Nummer 37 Donnerstag, 16. September 2010

Sonntag, 26. September:

Regionaltag der Techno- logieRegion: Traditions- Reich mit fürstlichen Ge- pflogenheiten im Schloss

Unter dem Thema "TraditionsReich" steht der diesjährige Regionaltag der Technolo- gieRegion Karlsruhe am Sonntag, 26. Sep- tember. In Ettlingen dreht sich alles um Fürstliche Traditionen im Schloss.

Zu Ehren der Markgräfin wurde im Jahr 1715 eine Bürgergarde gegründet, die bis 1849 bestand und 1927 als Historische Bürger- wehr wieder gegründet wurde. Mit festlichem Aufzugeröffnet die Bürgerwehr um 11.30 Uhr den Tagund gibt im Schlosshof Einbli- cke in ein Bürgerwehrlager.

Das Programm im Schloss:

Eröffnung der Studioausstellung"Mit der Gabel ist es eine Zier... eine kleine Kul- turgeschichte des Bestecks und der Tischsitten",Rittersaal, 1. OG, 11 Uhr.

"Splendeur und lustre" im Schloss der Markgräfin, Führungen in der neu eröffne- ten Ausstellung zur Schlossgeschichte in den barocken Prunkräumen, Südflügel 2. OG, 12 und 14 Uhr

Menuett und Polonaise, Courante und Sarabande - die Kunst des barocken Tanzesmit der Tanzgruppe Caprice, Rit- tersaal, Südflügel 1. OG, 13 und 15.30 Uhr Augenlust und Tafelfreuden - Barocke Plaudereien bei Tisch:Platz nehmen und sich von der Bel Etage entführen lassen in die neuesten Moden, Speisen und Geträn- ke am barocken Hofe; Rittersaal, Südflügel 11. OG, 14.30 und 16.30 Uhr

"Aufgegabelt" - Lockere Sprüche rund um das Esswerkzeug,Kurzführung in der Ausstellung "Mit der Gabel ist es eine Zier...", Treffpunkt: Museumsshop, 13.30 und 16 Uhr Die Schlosskapelle im 18. Jahrhundert - ein Vortrag mit Projektion des ehemaligen Altars von Wolfgang Lorch, Asamsaal, Nordflügel 1. OG, 17.30 Uhr

Für Kinder ab 6 Jahren gibt es einekleine Entdeckungsreise im Schloss, Treff- punkt Museumsshop, EG, 15 Uhr Plaisirs Baroques,der Kinder-Barocksa- lon lehrt Fächerbasteln und -sprache, Hy- giene und Duftsäckchen, Kostümieren und Schminken. Blauer Saal, Südflügel 1. OG, 14 bis 17 Uhr.

Die Bewirtung ist im Cafe´ Baroque, Mu- sensaal, Nordflügel 1. OG, 11 bis 17 Uhr Der"Erbprinz"ist einer der traditionsreichs- ten und profiliertesten Gasthöfe weit über die Region hinaus. DieHausführunggibt Einbli- cke in die Geschichte und Geschichten die- ses faszinierenden Hauses. Treffpunkt: Ho- telrezeption, 11, 15 und 16 Uhr.

Unter dem MottoTraditionsreiches Dorf- lebengibt es am Regionaltag um 15 Uhr eine Führung entlang des Historischen Rundgangs mit Ortsvorsteherin Elisabeth Führinger. Veranstalter: Kulturamt Ettlingen, Informationen unter Tel. 07243/101-405.

Am Tag des offenen Denkmals:

Historischer Rundgang in Ettlingenweier eingeweiht

18 Stationen/Broschüre zum Selbsterkunden aufgelegt

"Dem Lukas sei Scheier isch des höchste Haus in Weier", so lautet ein bekannter Spruch in Ettlingenweier.

Seit dem vergangenen Wochenende kann man auf dem historischen Pfad wandeln und selbst schauen, ob die Scheuer des Lukas Lumpp, Ettlinger Straße 10, tatsäch- lich so beeindruckend ist. "Ob sie wirklich mal als Zehntscheuer genutzt wurde, lässt sich nicht ermitteln", erklärte dazu Ortsvor- steherin Elisabeth Führinger.

Gemeinsam mit rund 50 Interessierten be- ging sie den neuen Rundgang zu 18 histo- risch bedeutsamen Stationen im Ortsteil erstmals offiziell und übergab ihn so der Öf- fentlichkeit.

Der Auftakt fand vor dem Rathaus statt, umrahmt vom Musikverein Ettlingenweier.

Bürgermeister Thomas Fedrow dankte stellvertretend für Oberbürgermeisterin Gabriela Büssemaker, sie kam des offenen Tags der Feuerwehr wegen etwas später dazu, allen Beteiligten.

Denn es war eine Arbeitsgruppe von An- wohnern, die die Texte für die einzelnen Stationen erstellt hatten und die Tafeln an- fertigen ließen, fachlich begleitet von Dr.

Robert Determann, Kulturamt, und Stadt- archivarin Dorothee LeMaire. "Das Ganze steht in Zusammenhang mit unserem Dorf- fest zur 900-Jahr-Feier im Juli", erklärte die Ortsvorsteherin.

"Wir wollten keinen Festakt, sondern lieber etwas Bleibendes für das Dorf schaffen und den Leuten die historischen Beson- derheiten nahe bringen".

Mit der Broschüre in der Hand kann jeder den Weg alleine gehen, sie ist in der Orts- verwaltung, im Rathaus, in der Stadtinfor- mation kostenlos zu haben.

Am Weirer Rathaus werde demnächst noch eine Box für die Broschüren, Auflage 3.000 Exemplare, angebracht, damit sich Interessierte unabhängig von den Öff- nungszeiten der Ortsverwaltung versor- gen können.

Führungen können arrangiert werden, da- zu wende man sich am besten an die Orts- verwaltung unter Tel. 07243/9225.

Elisabeth Führinger lobte die Arbeitsgrup- pe, die "sehr engagiert und harmonisch"

zusammengewirkt habe. Siegfried Grimm, Gerold Pohl, Stefan Lumpp, Beatrix März, Klaus Gladhorn, Jürgen Weber recher- chierten und fragten nach, durchforsteten alte Dokumente und Fotografien. Bei der Ortsvorsteherin liefen alle Fäden zusam- men. "Wir sind alle keine Historiker", mein- te sie fast entschuldigend, doch es geht ja nicht nur um Geschichte, sondern auch um (Dorf-)Geschichten beim Rundgang.

"Und um das Interesse der Bewohner an ihrem Stadtteil, und das ist auf jeden Fall gewachsen", so Führinger.

Eine Besonderheit an diesem Sonntag war denn auch, dass die Besitzer der Anwesen selbst über ihre Häuser und Höfe erzähl- ten, auf Besonderheiten hinwiesen, Über- liefertes erläuterten und mit selbst Erleb- tem ausschmückten.

So erfuhr man über Gerhard Eckers Anwe- sen in der Morgenstraße 3, dass die An- wohner stets mit dem Zusatz "Gretel" be- dacht wurden, denn Gretel war der Name der reichen Müllerstochter, deren Mitgift 1813 einen Umbau ermöglichte. "Gretels Gerhard" (Gerhard Ecker) berichtete von einem geheimen Keller, vielleicht einem so genannten "Franzosenkeller", in dem zu Kriegszeiten Wertvolles vor Plünderungen versteckt wurde. Richard Grimm wies vor dem Anwesen seiner Familie in der Mor- genstraße 11 darauf hin, dass er selbst als kleiner Junge im noch vorhandenen Brun- nentrog gebadet habe. Manfred Wahl, Morgenstraße 22, schilderte hingegen die Last des Moschd- und Heumachens, wäh- rend Marianne Zimmer, Morgenstraße 24, davon erzählte, dass die Weinreben, die ihr Haus zieren, schon vom Großvater ge- pflanzt worden seien.

Im Laufe des Nachmittags fanden sich nach und nach an die 150 Neugierige ein, die an Führungen der Arge-Mitglieder durch Ettlingenweiers schönste Höfe teil- nahmen, "ein toller Erfolg", resümierte die Ortsvorsteherin. Im Internet unter der Homepage www.ettlingenweier900.de ist alles nachzulesen, dort werden auch stän- dig Ergänzungen vorgenommen.

Eines der schönsten Anwesen in Ettlingen- weier, Morgenstraße 22: der romantische Hof mit dem alten Nussbaum veranlasse häufig Radfahrer zu Vollbremsungen, meinte schmunzelnd Jürgen Weber von der Arbeitsgruppe (3. v.lks.)

Baustellen in Ettlingen:

Brückenneubau Bad- straße Bruchhausen/

Neubaugebiet Hertz- straße Südost

Noch bis Ende des Jahres wird die neue Brü- cke über den Malscher Landgraben in der Badstraße Bruchhausen gebaut. Kürzlich war Oberbürgermeisterin Gabriela Büssema- ker zusammen mit Stadtbauamtsleiter Uwe Metzen im Rahmen eines Baustellenrund- gangs vor Ort und warf einen Blick auf die Baustelle. Einige Schaulustige hatten sich eingefunden, um das Einrammen der Spundwände entlang des Landgrabens zu beobachten. Und zwar vom alten Fußgän- gersteg aus, der als provisorische Fußgän- ger- und Radfahrerbrücke nahe der Baustel- le angebracht wurde. So können zumindest diese Verkehrsteilnehmer den Landgraben trotz der Bauarbeiten queren, um beispiels- weise die Bahn-Haltestelle zu erreichen. Die Kosten für den Neubau belaufen sich auf rund 340.000 Euro. Das Foto zeigt den Blick vom Steg auf die Baustelle.

Gebaut wird derzeit auch an der Erschlie- ßungsstraße für das Neubaugebiet Hertz- straße Südost. Auch wenn dort auf dem Grundstück neben der Feuerwehr die Bautä- tigkeit an einem Gebäude eines künftigen Großfachhandels für Haustechnik mit seinen großen Beton-Pylonen mehr ins Auge sticht, schreiten auch die Straßenbauarbeiten fort.

Frühestens im Dezember ist dort mit der Fer- tigstellung der Straße zu rechnen, informierte Uwe Metzen. Die Gesamtmaßnahme um- fasste Kanal- und Straßenbauarbeiten sowie die Verlegung der Versorgungsleitungen, die Gesamtkosten belaufen sich auf rund 580.000 Euro. Das Foto zeigt den Blick aus der neuen Straße in Richtung des künftigen Anschlusses an die Hertzstraße.

Einen Blick hinter die Kulissen der inner- städtischen Dienstellen tun, kann man am Samstag, 25. September, von 10 bis 15 Uhr. Mit dabei sind die Stadtwerke, die zum landesweiten Energietag Aktionen und Vorträge im Rathaus anbieten.

Einen Tag später, am Sonntag, 26. Sep- tember, haben die technischen Dienststel- len der Stadt und die Stadtbau Ettlingen von 11 bis 15 Uhr ihre Türen für Besucher geöffnet. Außerdem wird bei der Feuer- wehr in der Hertzstraße 37 an diesem Tag eine Übung durchgeführt, die die Besucher verfolgen können. Auch die neuen Gebäu- de stehen für eine Besichtigung offen.

Die Ettlinger Stadtverwaltung und die Stadtwerke Ettlingen GmbH übernehmen täglich vielfältige Aufgaben im Rahmen der kommunalen Daseinsvorsorge. Ein umfas- sendes Versorgungs- und Dienstleistungs- angebot, das den Ettlinger Bürgerinnen und Bürgern an den beiden Tagen erlebbar gemacht werden soll. Mit großem Einsatz

haben sich die Mitarbeiterinnen und Mitar- beiter der Stadtverwaltung und ihrer Toch- tergesellschaften auf diesen Tag vorberei- tet, um den Besuchern ein attraktives Pro- gramm zu bieten.

Als Teil der Eröffnungsveranstaltung am Samstag erklärt der erste Ettlinger Kinder- gemeinderat unter dem Motto "Spar Ener- gie - wir zeigen wie!" den Besuchern, wie im Haushalt Energie zu sparen ist. Die Kin- der der Schillerschule haben die Tipps vor- ab mit den Stadtwerken und Gemeinderat Alfredo Palermo erarbeitet. Mehr zum The- ma Energiesparen gibt es in der Ausstel- lung in den Rathausfoyers. Um 13 Uhr und um 14 Uhr finden jeweils Vorträge zur Alt- baumodernisierung und zur Gebäudether- mografie im Bürgersaal statt.

Ein buntes Rahmenprogramm wird an bei- den Tagen dafür sorgen, dass kleine und große Besucher auf ihre Kosten kommen.

Natürlich ist mit Kaffee und Kuchen für das leibliche Wohl der Besucher gesorgt.

Wer macht was hinter der Amtskulisse und wie spare ich zuhause am besten Energie?

Antworten, Infos mit Spiel und Spaß gibt´s hier:

www.goetzinger-komplizen.de

Samstag 25.09.2010 |10 - 15 Uhr Tag der offenen Tür der städtischen Ämter in der Innenstadt

• viele Mitmachaktionen für Groß und Klein (Rathausrallye, Kinderschminken, Münzschätz- spiel, Buttons basteln, Tombola, Glücksrad ...)

• Blick hinter die Amtskulissen mit Führungen

• Informationen zu Ausbildungen bei der Stadt

• Kaffee und Kuchen ... und vieles mehr!

Aktionen zum Energietag im Rathaus

• Interaktive Ausstellung zum Stromsparen

• Energiespartipps vom „Kindergemeinderat“

der Schillerschule

• Vorträge zur Gebäudesanierung

• Energieberatung

Sonntag 26.09.2010|11 - 15 Uhr Tag der offenen Tür der städtischen Einrichtungen in der Ottostraße 5 + 9

• erleben Sie den Fuhrpark des Baubetriebshofs

• Fahrt mit dem Hubsteiger

• Gebäudesanierung vorher-nachher

• Kaffee und Kuchen vom Kaffeehäusle ... und vieles mehr!

Außerdem:

Feuerwehrübung in der Hertzstraße 37

Guckmal

...

erke

Samstag, 18. September, 11 bis 17 Uhr

Programm zum Tag des Friedhofs

Um 11 Uhr begrüßt Bürgermeister Thomas Fedrow, anschließend folgt eine ökumeni- sche Andacht mit Pfarrer Thorsten Maa- ßen. Um 12 Uhr kann man an einem Rund- gang mit Michael Rindfuß von der städti- schen Gartenbauabteilung teilnehmen, um 13.30 Uhr hält Emil Beetz, Sprecher der Arge der Ettlinger Bestattungsinstitute und Friedhofsgärtnereien einen Vortrag zum Thema "Der Garten der Ruhe - Das neue Parkgrabfeld". Dabei werden auch Muster- gräber vorgestellt.

Um 14.30 Uhr spielt Dorothea Hecking- Neu auf der Harfe, um 15 Uhr referiert Wolfgang Lorch über die Geschichte des Friedhofs. Gegen 16 Uhr stellen sich das Hospiz Arista und der Hospizdienst vor, den Abschluss bildet eine Andacht mit Dia- kon Jürgen Samlenski um 17 Uhr.

Den ganzen Tag über ist die Beratungs- und Anlaufstelle "Die Zeder" geöffnet, zu- dem ist eine "Seelenbretter"-Ausstellung zu sehen sowie die lebende Werkstatt des Steinmetzbetriebs Zeeb und Holzbildhauer Bannwarth. Für das leibliche Wohl sorgt das Cafe´. Kinder sind willkommen beim Tag des Friedhofs, sie können zwischen 13 und 15 Uhr in Feld sieben einen Regenbo- gen pflanzen. Dazu passt die Broschüre mit dem Titel "Erinnerung hat viele Farben", die das Motto des Friedhofstages aufgreift

"Stadtradeln" beginnt am 20. September:

Ab Montag für Ettlingen in die Pedale treten!

Am Montag, 20.

September, gibt Oberbürgermeisterin Gabriela Büssema- ker um 17 Uhr auf dem Marktplatz den Startschuss für die Aktion "Stadtradeln".

Bis 10. Oktober heißt es dann für alle Ettlin- gerinnen und Ettlinger, kräftig in die Pedale zu treten, um für die Stadt möglichst viele Kilometer zu sammeln. Veranstalter ist das Europäische Städtenetzwerk Klimabünd- nis, das mit dieser Aktion im Rahmen der Europäischen Mobilitätswoche das Fahr- rad als Null-Emissionsfahrzeug fördern möchte. Denn: Über die Hälfte der Wege, die jeder täglich zurücklegt, sind kürzer als fünf Kilometer.

Die Nutzung des Fahrrads trägt dazu bei, Luftschadstoffe und Lärm zu verringern.

Zahlreiche Städte und Gemeinden beteili- gen sich dieses Jahr mit dem ehrgeizigen Ziel, die im letzten Jahr erradelten über 1,2 Millionen Kilometer heuer zu übertreffen.

Zum zweiten Mal findet ein Tag des Fried- hofs statt auf dem Ettlinger Kernstadtfried- hof. Bei der Premiere vor fünf Jahren freu- ten sich die Veranstalter über große Reso- nanz, auf die sie auch am Samstag wieder hoffen. Zur veranstaltenden Interessenge- meinschaft "Tag des Friedhofs" gehören neben der Arge der Bestatter und Fried- hofsgärtner die Kirchen, das Hospiz, der Hospizdienst, der Steinmetzbetrieb Zeeb und Holzbildhauer Rudi Bannwarth, die Stadt und die Buchhandlung Abraxas.

Preise winken den Radlern mit den meisten Kilometern oder den fleißigsten Teams.

Wie funktioniert das Stadtradeln? Jeder Radler meldet sich bei einem Team an oder wird einem Team zugewiesen.

Die Teamkapitäne an der Spitze haben die Aufgabe, regelmäßig die Ergebnisse ihrer Mannschaft an die Koordinationsstelle zu melden, diese ist beim Bildungsamt ange- siedelt.

Zur Teilnahme aufgerufen sind alle Radfah- rer, Firmen, Organisationen, Freizeitgrup- pen, Vereine, Schulen, Familien, städtische Gremien, alle können Teams bilden uhd ih- ren Teil dazu beitragen, dass Ettlingen gut abschneidet im Vergleich mit den anderen beteiligten Städten.

Anmelden kann man sich als Mitradler per Internet unter www.stadtradeln.de.

Dort unter der Rubrik "Online-Radelkalen- der" lässt man sich registrieren und wählt dann eines der bereits angelegten Teams aus.

Künftige Teamkapitäne melden sich an beim Koordinationsbüro im Bildungsamt

Existenzgründer- seminar im Oktober

Die Stadt Ettlingen, das Amt für Wirt- schaftsförderung und Gebäudewirtschaft, bietet in Zusammenarbeit mit der KMU- Beratung Mennesclou ein Existenzgrün- derseminar an.

Das Seminar bereitet die Gründer auf dem Weg in die Selbständigkeit optimal vor, versorgt sie mit den wichtigsten Informatio- nen und gibt hilfreiche Tipps zur Vermei- dung von Fehlern.

An den drei Tagen werden u.a. eingehend Themen wie Standortanalyse, Vertrieb/

Verkauf, Kalkulation, Genehmigungen, Steuern, Buchhaltung, Abschreibung, Bankgespräche, Rechtsformen, Vertrags- recht Gewinnermittlung und Marketing be- sprochen. Auch wird ein Businessplan er- stellt und gemeinsam im Detail berechnet.

Die Teilnehmer erhalten umfangreiche kos- tenlose Unterlagen vom Bundeswirt- schaftsministerium nebst CD sowie Semi- narunterlagen vom Veranstalter (CD) sowie ein Zertifikat.

Teilnahmegebühr: 40,00E/Teilnehmer.

Nächster Termin: 7. - 9. Oktober, DO - SA jeweils von 8 bis 16 Uhr im Untergeschoss Stadthalle, Friedrichstraße (neben der Thiebauthschule).

Anmeldung und Informationen: Stadt Ett- lingen, Amt für Wirtschaftsförderung und Gebäudewirtschaft, Ottostraße 5, 76275 Ettlingen, Ansprechpartnerin: Melanie Röper, Tel.: 07243/101-427, Fax: 07243/

101-199-427, E-Mail: wifoe@ettlingen.de.

bei Henrik Bubel, Tel. 07243/101-860.

Wer keinen Internetzugang hat, aber gerne mitradeln möchte, kann sich ebenfalls im Koordinationsbüro melden.

Die geradelten Kilometer werden in den Online-Radelkalender eingegeben. Wer keinen Internetzugang hat, protokolliert seine Kilometer auf dem Erfassungsbogen, den man sich im Bildungsamt, Albarkaden, Schillerstr. 5-7 abholen kann sowie in den Ortsverwaltungen, im Bürgerbüro, in der Stadtinformation und an der Rathaus- pforte.

Via Erfassungsbogen meldet man wö- chentlich die gefahrenen Kilometer dem Teamkapitän oder der Koordinationsstelle, die sie in den Online-Radelkalender ein- pflegen. Nach drei Wochen wird Bilanz ge- zogen.

Informationen rund um die Kampagne gibt es im Internet unter www.stadtradeln.de, die städtische Homepage www.ettlingen.- de ist damit auch verlinkt. Einfach aufs Stadtradeln-Logo auf der Startseite der Stadt klicken. Im Internet kann man sich zur Motivation anschauen, wie viele Kilo- meter in den anderen beteiligten Städten zusammengekommen sind.

und die in einer Auflage von 2.000 Stück gedruckt wurde. Sie ist in öffentlichen Ein- richtungen und Läden erhältlich.

Am 18. September:

Letzter Bücher- und Papiertrödelmarkt in diesem Jahr

Rechtzeitig vormerken: Der letzte Bücher- und Papiertrödelmarkt in diesem Jahr ist am Samstag, 18. September, wie immer

"entlang der Alb".

Und wie immer geht es dabei vorwiegend um ein ganz bestimmtes Angebotssorti- ment.

Verkauft werden können Bücher, Zeitun- gen, Zeitschriften, Kunstblätter, Musikno- ten, Bierdeckel, Lesezeichen, Briefe und Ansichtskarten sowie Briefmarken, kurz:

alles aus Papier. Beginn des Trödelmark- tes, ist um 8 Uhr, Aufbau ab 7 Uhr (bitte nicht früher). Abbau ab 15 Uhr, er sollte um 16 Uhr abgeschlossen sein.

Der Markt kann sowohl von der Friedrich-/

Ecke Albstraße als auch von der Kronen- straße/Hirschgasse angefahren werden zum Be- und Entladen.

Die Autos können auf den freigehaltenen Parkflächen entlang der Friedrichstraße abgestellt werden.

Mitmachen kann jeder, der laufende Standmeter kostet fünf Euro.

Der Kinder- und Jugendflohmarkt ist in der Färbergasse, dort kann der Nachwuchs bis etwa 16 Jahre Spielzeug aller Art, Kin- der- und Jugendliteratur, CDs usw, alles auf die Altersgruppe abgestimmt, anbie- ten, dafür wird keine Standgebühr fällig.

Veranstaltet wird der Trödelmarkt vom Kul- tur- und Sportamt in Zusammenarbeit mit dem Briefmarkensammlerverein, Anmel- dung erbeten unter 07243 101-405 oder beim Briefmarkensammlerverein, Rolf Schulz, 07243 93 95 14 oder einfach mor- gens ab 7 Uhr kommen.

Auch im nächsten Jahr wird es wieder drei Trödelmarkttermine geben, sie werden rechtzeitig bekannt gegeben.

Am 19. September letztmals "Weitblick"

Wer seinen Blick über Ettlingen bis hin zu den Vogesen und den Pfälzer Bergen schweifen lassen möchte, begibt sich am Besten auf den Bismarckturm.

Am Sonntag, 19. September kann man von 11 bis 17 Uhr diesen Weitblick ge- nießen.

"Schlüsselgewalt" haben heuer die Natur- freunde.

Nach umfangreichen Sanierungsarbeiten ist der Bismarckturm seit 1999 ein lohnen- des Ausflugsziel, der Markstein innerhalb des rund 2,5 Kilometer langen Panorama- weges, der nicht nur tiefe Einblicke in die kulturhistorischen Sehenswürdigkeiten Ettlingen erlaubt, sondern auch immer wie- der weite Ausblicke in die Rheinebene.

Reisepässe und Personalausweise

Reisepässe,die zwischen dem 19. und 27. August,sowie Personalausweise, die zwischen25. August und 1. Septemberbeantragt wurden, können unter Vorla- ge der entsprechenden alten Dokumente vom Antragsteller oder von einem Dritten mit einer Vollmacht ab sofort zu folgenden Öffnungszeiten im Bürgerbüro abgeholt werden: montags und mittwochs von 7 bis 16 Uhr, dienstags von 8 bis 16 Uhr, donnerstags von 8 bis 18 Uhr und freitags von 8 bis 12 Uhr. Tel. 07243/101-222.

Kurz vor dem Durchbruch für den neuen Eingang bei der Bürgerhalle Ettlingenweier. Fast einem Rohbau ähnelt der Baukörper. Die Halle und die Nebenräume werden ebenso saniert wie die Sanitäranlagen, und die energetische Seite wird in Angriff genommen.

Entkernt bis fast auf die Mauern ist die Bür- gerhalle Ettlingenweier.

Das sichtbarste Ergebnis der Sanierung ist der Durchbruch an der nördlichen Fassa- denwand, wo neben einer neuen Ein- gangssituation auch ein veränderter Foyer- bereich entstehen soll.

Der Glasanbau wird dem Baukörper aus den 70er Jahren nicht nur eine größere Leichtigkeit geben, sondern im Innern für mehr Licht und Transparenz sorgen.

Bei einem Baustellentermin informierte sich Oberbürgermeisterin Gabriela Büssema- ker gemeinsam mit dem Chef des Amtes für Wirtschaftsförderung und Gebäudema- nagement sowie Jürgen Rother vom Hochbau bei dem Ettlinger Architekten- ehepaar Dieter K. Keck und Anke Fuchs- Keck vom Atelier 77, das die Sanierung durchführt.

Von der Wärmedämmung über die elektro- technische Anlage und den Brandschutz bis hin zum Sanitärtrakt und den Hei- zungsinstallationen, um nur einige wenige Punkte zu nennen, müssen in Angriff ge-

Baustelle Bürgerhalle Ettlingenweier

Entkernt bis auf die "Grundmauern"

nommen werden, da sie zum Teil noch aus den Anfangsjahren der Halle stammen.

Im Mai stand bei der Sitzung des Gemein- derates noch der Hallenboden zur Disposi- tion, da zunehmend Sportvereine in der Halle trainieren.

Mehrheitlich hatte der Rat für den Erhalt des alten Parkettbodens votiert und damit gegen den Einbau eines Sportbodens.

Durch die Sanierung wird sich die rund 700 Quadratmeter große Halle in kleinere Räumlichkeiten unterteilen lassen, so dass es Raum für kleinere Gesellschaften von 60 bis 80 Personen geben wird, ließ Keck wissen.

Im April nächsten Jahres wird das Ziel, ei- ner funktionsfähigen Halle erreicht sein.

Die Kosten für die gesamte Sanierung be- laufen sich auf über 3,3 Millionen Euro.

Für den ersten Bauabschnitt müssen rund 2,5 Millionen Euro in die Hand genom- men werden.

Einen Zuschuss von rund 187 000 Euro gibt es aus dem Konjunkturpaket II für die energetische Sanierung der Halle.

Während die Sanierungsarbeiten an der Wilhelm-Lorenz-Realschule für jeden weit- hin sichtbar sind, ähnelt doch nun die wei- ße Fassade mit den blauen, roten und gel- ben Quadraten einem Gemälde des hollän- dischen Künstlers Piet Mondrian.

Hinter dieser veränderten äußeren Erschei- nung des Schulgebäudes verbirgt sich ei- ne Wärmedämmung.

Im Zuge dieser energetischen Sanierung wurden auch die Fensterelemente und der Sonnenschutz erneuert sowie die Ret- tungswege und der Brandschutz optimiert.

Vom Fortschritt der Bauarbeiten, mit de- nen im September 2009 begonnen wor- den ist, überzeugte sich Oberbürgermeis- terin Gabriela Büssemaker gemeinsam mit dem Chef des Amtes für Wirtschaftsförde- rung und Gebäudemanagement Wolfgang Erhard und Jürgen Rother vom Hochbau.

Rund 2,4 Millionen Euro flossen bis dato in diese energetische Sanierung.

Doch nicht nur Handwerker waren wäh- rend der Schulferien im Haus tätig, auch die Mitglieder des Musikvereins Ettlingen, die mit Sack und Pack in den Filmvorführ- und Gymnastikraum umgezogen sind, der sich im Untergeschoss des Sporttraktes befindet.

Aus dem bisher vom Musikverein genutz- ten großen Raum im Hauptgebäude ent- standen zwei Klassenzimmer, die Kosten belaufen sich dafür auf rund 63 850 Euro.

Der Umzug war notwendig geworden, da es an der Schule einen größeren Raumbe- darf wegen des sinkenden Klassenvertei- lers und der großen Zahl an Schülern gibt.

Nicht weithin sichtbar sind die Arbeiten in den Räumen des Schulzentrums, wo in-

Sanierung an Wilhelm-Lorenz-Realschule und in Räumen des Schulzentrums

Erneuerungen von Außen und Innen

nerhalb von zwei Monaten neue Räumlich- keiten für die im Lehrplan des Landes Ba- den-Württemberg vorgesehenen Unter- richtsfächer "Natur, Wissenschaft und Technik" (kurz NWT) am Gymnasium und

"Naturwissenschaftliches Arbeiten" an der Realschule entstanden sind.

An den Decken wurden Mediensysteme für die Schüler montiert, Lehrerexperimen- tiertische installiert, ein Digestorium für Ver- suche gibt es nun ebenso (dieser Abzug ist ein wichtiger Bestandteil naturwissen- schaftlicher Laboratorien, vor allem in der Chemie, und dient zum sicheren Arbeiten und dem Schutz des experimentators), wie Fachschränke, Experimentengeeignete Schülertische.

Fast 300 000 Euro investierte die Stadt in die Sanierung dieser naturwissenschaftlich genutzten Räume im Schulzentrum.

Jugendbegleiter an der Pestalozzischule dringend gesucht!

Interessenten melden sich bitte direkt bei der Schulleitung, Frau Rektorin Edelgard Schieschke bzw. Konrektor Mark Sprenger. Eine Vergütung von 7 Euro pro Stunde wird geleistet.

Tel.: 07243/101-489,-547, Fax:-101-554,

E-Mail poststelle@pestalozzi- ettlingen.schule.bwl.de

Baustelle in der Rudolf-Plank-Straße:

Regenklärbecken ist letzter Mosaikstein des Regenwasserkonzepts

In der Rudolf-Plank-Straße im Bereich zwi- schen der Einmündung der Mörscher und der Einsteinstraße wird derzeit viel Erde be- wegt.

Dort entsteht ein Regenklärbecken. Ober- bürgermeisterin Gabriela Büssemaker in- formierte sich bei ihrem Baustellenrund- gang mit Stadtbauamtsleiter Uwe Metzen über die Maßnahme.

Das Regenklärbecken ist der letzte Mo- saikstein, der im Rahmen der so genann- ten ,Regenwasserbehandlungskonzep- tion’ "gesetzt" wird.

1991 hatte der Gemeinderat die Konzepti- on beschlossen, die seither schrittweise realisiert wurde.

In das neue Klärbecken wird das Oberflä- chenwasser aus einem Teil der Rudolf- Plank-Straße fließen, aus der Einstein- und der Grashofstraße sowie das Regenwas- ser von den Dächern der Gebäude in die- sen Straßen, erklärte dazu Philipp Schwab vom Stadtbauamt, dem die Planung oblag.

Folgendes spielt sich bei Regen in dem Be- cken ab: Das Regenwasser fließt über den Kanal in das Becken, das sich allmählich füllt.

Feste Stoffe sinken dabei ab, so dass das Wasser mechanisch gereinigt wird und über einen Überlauf in den angrenzenden Malscher Landgraben geleitet werden kann.

Was noch im Becken zurückbleibt, nach- dem der Regen aufgehört hat, wird dann mittels Pumpe in den Beierbachsammler geleitet und fließt in die Kläranlage Karls- ruhe.

Damit sich die Stoffe gut absetzen können, wird ein langes Becken aus Stahlbeton ge- baut, 37 Meter lang und 6,70 Meter breit, es fasst rund 336 Kubikmeter Wasser.

Die Kosten für sämtliche Erd-, Verbau- und Stahlbetonarbeiten inklusive Zaun kosten rund eine Million Euro.

Mit in den Kosten enthalten ist der Bau ei- ner Schmutzfangzelle in der Einsteinstraße, sie funktioniert im Kleinen wie das Regen- klärbecken und übernimmt die mechani- sche Reinigung eines Teils des Regenwas- sers aus der Einsteinstraße und der an- grenzenden Bebauung.

Im gegenüberliegenden Gehweg werden derzeit die Stromzuleitungen für die Tech- nik des Beckens verlegt, die Stadtwerke installieren zudem dort eine Gasleitung und Leerrohre. Die Stahlbetonarbeiten am Be- cken werden voraussichtlich Anfang nächsten Jahres fertig sein, dann folgt noch der Einbau der Maschinen-, der Mess- und Regelungstechnik.

Energetisch saniert wird die Wilhelm-Lorenz-Realschule, während im Schulzentrum neue Räumlichkeiten für naturwissenschaftliche Fächer entstanden.

EKSA 2010 ging zu Ende:

Selbstaufblasende Luftballons und die chemische Zunge

18 Vorlesungen und über 560 "Studenten"

Simon war begeistert: "Das Experiment mit dem Ballon mach ich nochmal, mit mehr Natron und mehr Essig!" Bringt man näm- lich beides zusammen, entwickelt sich ein Gas, das den über die Öffnung des Rea- genzglases gestülpten Ballon aufbläst, je mehr Zutaten, desto praller?

Dr. Ines Lind, die mit dem Chemiework- shop den Schlusspunkt unter die EKSA (Ettlinger Kinder-Sommerakademie) 2010 setzte, hatte eine Reihe von einfachen Ex- perimenten vorbereitet. "Wichtig ist, dass sie alle daheim mit haushaltsüblichen Mit- teln nachgemacht werden können", erklär- te sie. Die Zutaten waren unter anderem Backpulver, Zitronensaft, Farbe aus Rot- kohl: kein Hexenwerk also, aber verblüffen- de Ergebnisse. Am Anfang des Work- shops, bei dem die Teilnehmerzahl auf 20 begrenzt war, standen die "Regeln zum si- cheren Experimentieren", eine Grundvo- raussetzung für die Dozentin, die an der Uni Karlsruhe unter anderem Biologie und Chemie lehrt. Hinzu kam die kleine Labor- gerätekunde, dann ging es los. Jeder durf- te nach Lust und Laune die Experimente nachstellen. "Es geht vor allem darum, Spaß zu haben beim Experimentieren", er- klärte Ines Lind. Nicht um wissenschaftli- che Erklärungen oder ein tieferes Einstei- gen in die Materie. Sichtlich Spaß hatten auch Maschida und Pia, beide neun Jahre alt. Die beiden Karate-Freundinnen hatten schon einige EKSA-Vorlesungen besucht.

Jetzt beobachteten sie gemeinsam, wie Säure einen Kalkstein zum Sprudeln bringt.

"Halt, ich muss noch meine Beobachtung aufschreiben", bremste Maschida ihre Freundin, die schon zum nächsten Experi- ment übergehen wollte. Besagte "chemi- sche Zunge" war das Testpapier für Säure, das sich beim Kontakt mit Zitronensaft mehr und mehr verfärbte.

Mit dem Chemieworkshop ging die EKSA zu Ende, Zeit, um Bilanz zu ziehen. Das tat Professor Gerhard Niemetz zusammen mit Oberbürgermeisterin Gabriela Büssema- ker und Andrea Metzger-Adolf vom Amt für Jugend, Familie und Senioren, die in Ver- tretung für Amtsleiter Patrik Hauns gekom- men war. Mit insgesamt 561 Jungstuden- ten bei 18 Vorlesungen, davon vier teilneh- merbegrenzte Exkursionen, habe die EK- SA wieder etwa den Stand des Vorjahres erreicht, berichtete Niemetz.

Zusammen mit Patrik Hauns hatte er vor sieben Jahren die EKSA ins Leben gerufen.

Seither betreut er das Projekt mit Unter- stützung des AJFS und sorgt dafür, dass den Kindern in den Ferien naturwissen- schaftliche und geisteswissenschaftliche Themen kindgerecht aufbereitet werden.

Einige der sich ehrenamtlich engagieren- den Dozenten sind seit Anfang an dabei, neue kommen gelegentlich hinzu, andere pausieren für ein "Semester". Als "Lohn"

winkt lediglich das so genannte Dankeses- sen, bei dem gewöhnlich schon wieder Pläne fürs nächste Jahr geschmiedet wer- den. Dieser Dank sowie das gedruckte Vorlesungsprogramm sind die einzigen Kosten, die für die Stadt zu Buche schla- gen, für die Kinder ist die EKSA kostenlos.

Wachsen soll die EKSA nicht, die ohnehin schon mehr Vorlesungen bietet als bei- spielsweise die Kinderuni Karlsruhe.

Niemetz’ Dank galt nicht nur den Dozen- ten, sondern auch dem AJFS für die Unter- stützung, vor allem Organisatorin Iamse Wipfler sowie ihrer Vorgängerin Tanja Cle- mens und allen anderen Helfern. Er dankte aber auch der OB, die die EKSA von An- fang an unterstützt hatte. Sie wiederum gab das Lob zurück, denn sie habe sehr viel positive Resonanz vernommen von Seiten der Jungstudenten, sagte sie.

Manche Dozenten können sich inzwischen richtiger Fanclubs erfreuen, beispielsweise Professor Fehler, der seine Studenten stets aufs Neue mit tollen Experimenten entzückt. Dieses Mal gab es auch "Neulin- ge", Wolfgang Lorch mit seinem Gang durch die Ettlinger Geschichte, oder Pro- fessor Sabine Liebig, die die Kinder auf ei- ne Reise durch die Geschichte des Schrei- bens mitnahm. Erstmals dabei war auch der Olympionike Björn Goldschmidt, der sehr interessant über das Leben als Leis- tungssportler zu berichten wusste. Sicher ist: Auch im nächsten Jahr wird es die Au- genreisen in ferne Länder oder zu den Ster- nen, die Mathematik-Zaubereien oder die Ausflüge in die Ettlinger Geschichte wieder geben. Niemetz’ Wunsch wäre es, dass zur EKSA mehr Kinder aus Migrantenfami- lien kämen.

Bürgermeister besuchte Stadtgärtnerei

Bürgermeister Thomas Fedrow besichtigte kürzlich die Stadtgärtnerei, um sich ein Bild vom Betrieb und dem Gelände zu machen.

Begleitet wurde er vom zuständigen Leiter der Garten- und Friedhofsabteilung, Michael Rindfuß. Die Leiterin der Stadtgärtnerei Ruth Matteucci und ihre Mitarbeiterin Karin Schweitz erläuterten die laufenden Arbeiten.

In der Stadtgärtnerei sind zwei Arbeitskräfte beschäftigt. Zurzeit herrscht dort wieder Hochbetrieb, denn es werden über 50.000 Pflanzen in den Gewächshäusern und auf den Freilandflächen kultiviert, die den Stadt- gärtnern im Oktober zur Winterbepflanzung der Beete und Kübel bereit stehen. Kreative Arbeiten wie florale Dekorationen kommen hinzu, darüber hinaus werden "Zimmerpflan- zen" gepflegt, ebenso Blumenpräsente (für Muttertag, Geburtstage, Jubiläen). Bürger- meister Fedrow stellte fest, dass die Stadt- gärtnerei mit ihrem Engagement einen wich- tigen Beitrag für das Erscheinungsbild der Stadt leistet. Ansprechende Rabatten und Beete und gepflegter Blumenschmuck in Kü- beln und Kästen machen eine Stadt attraktiv für Besucher und Einwohner.

BM Thomas Fedrow in Begleitung zweier Frauen mit "Grünen Daumen": (links) Karin Schweitz und Ruth Matteucci.

Konzentriertes Arbeiten im Chemiework- shop von Dr. Ines Lind: Florian (rechts) und sein Bruder Luca.

Fr. 17. Sept.‘10

Beginn: 20:30 Uhr

Vorschau: Fr. 24. Sept.‘10

JAM SESSION #82

Steffen DIX lädt ein!

Jugendliche unter 16 haben freien Eintritt ! Einlass 19:30 Uhr • Tel.: 0 72 43 - 33 06 93 Pforzheimer Straße 25 • 76275 Ettlingen

www.birdland59.de 15Jahre Jazz-Club Ettlingen - 10 Jahre Birdland59

Uta Dobberthien Quintett

American Classic Jazz Standards

Ein schier unglaublicher Andrang herrschte am Sonntag beim Tag der offenen Tür der Freiwilligen Feuerwehr Abteilung Ettlingen- Kernstadt. Lange Schlangen bildeten sich vor den Essensausgabestellen, in der gro- ßen Fahrzeughalle war beispielsweise bei den Vorführungen des Zugrifftrupps des Polizeipräsidiums Karlsruhe kaum ein Platz zu bekommen. Die Feuerwehr besann sich auf eine ihrer Haupttugenden, nämlich an einem Strang zu ziehen, und schulterte mit vereinten Kräften diesen rekordverdächti- gen Tag der offenen Tür, der um 10 Uhr von Oberbürgermeisterin Gabriela Büsse- maker eröffnet worden war, gefolgt von ei- nem ersten Höhepunkt, dem Auftritt des Polizeimusikkorps des Polizeipräsidiums Karlsruhe.

Viele Gäste waren schlicht neugierig auf das neue Feuerwehrhaus, das vor nicht all- zu langer Zeit eingeweiht worden war, strömten durch die verschiedenen Werk- stätten, Aufenthalts- und Umkleideräume und ließen sich von den vielen anwesenden

"Floriansjüngern" alles erklären. Andere lie- ßen das Mittagessen ausfallen und verkös- tigten sich bei der Wehr, während die Kin-

Mehrgenerationenhaus

Kopf-Fit - ganzheit- liches Gedächtnis- training für Kinder der 3. und 4. Grund- schulklasse

Auf spielerische Art wer- den Konzentration, Lern- methoden und Übungen zur Wahrnehmung trai- niert. Die natürliche kind- liche Neugier wird he- rausgefordert, unterschiedliche Lerntypen werden erkannt.

So wird das Lernen erleichtert und besse- res Behalten gefördert. Eine ausgebildete Gedächtnistrainerin führt die Kinder spiele- risch an dieses Thema heran und gibt wichtige Lerntipps.

Unkostenbeitrag für eine Kurseinheit: 5 Eu- ro. Eine Kurseinheit umfasst fünf Termine zu jeweils einer Stunde.

Termine: Kurs A dienstags, 21. September bis 19. Oktober, 15 - 16 Uhr; Kurs B diens- tags, 21. September bis 19. Oktober, 16:30 - 17:30 Uhr. Ort: Familienzentrum/

Mehrgenerationenhaus in den Räumen des effeff, Middelkerker Str. 2.

Anmeldung von Montag bis Donnerstag 9 bis 12 Uhr bei Birgit Hasselbach, Amt für Jugend, Familie und Senioren unter der Telefonnummer 101 509. Die Plätze sind begrenzt.

der sich im Wettspritzen übten oder mit Wassersprühflaschen einen ganz kleinen Hausbrand löschten. Andere Besucher be- staunten die einzelnen Löschfahrzeuge, die mit hochgezogenen Rollläden ihr Inner- stes präsentierten, ließen sich die Arbeits- weise des Einsatzleitwagens 2, eines gro- ßen Doppeldeckerbusses, der als mobile Einsatzzentrale unterwegs ist, erläutern oder informierten sich bei DRK und Polizei über Aufgaben und Ziele.

Eines interessierten Publikums erfreute sich der Holzkünstler Karl Blattmann, der vor Ort lautstark mit der Kettensäge seine Skulpturen schnitzte, doch auch die Män- ner vom Kreisfeuerwehrverband Rastatt, Arbeitskreis Brandschutzinformation konn- ten sich über Mangel an Interesse nicht be- klagen. Sinnfällig führten sie vor Augen, wie man einen Fettbrand auf dem häuslichen Herd auf keinen Fall löschen sollte und wie ein Feuerlöscher fachgerecht einzusetzen ist. Auch zur Anschaffung von Rauchmel- dern rieten Hans Riemer und Dietmar Schilt

Die Stadt baut für Sie!

Hier werden die Bürgerinnen und Bürger sowie die Gewerbetreiben- den über Baumaßnahmen in der Stadt informiert.

Informationen gibt es auch über die Homepage unter der Rubrik

"Wirtschaft und Verkehr", dort Verkehr aufrufen und "Baustellenka- lender" anklicken oder unter Link:

http://www.ettlingen.de/servlet/PB/menu/1154409/index.html.

Auskünfte erteilt dasStadtbauamt07243/101-361 oder unter

stadtbauamt@ettlingen.de, bei Bauarbeiten durch die Stadtwerke 07243/101-02.

Hier wird derzeit unter Vollsperrung gebaut:

Kernstadt: Hohewiesenstraße II bis voraussichtlich Ende 2010 Verlegung eines Kanals und Herstellung der Straßenoberfläche. Der ÖPNV fährt über Pappel- Erlen- zum Lindenweg, Ersatzhaltestelle auf Höhe der Entenseeapotheke.

Bruchhausen: Badstraße bis voraussichtlich Ende 2010zwischen neuer Bruchstra- ße und Felchenweg wegen Erneuerung der Brücke über Malscher Landgraben.

Tag der offenen Tür im neuen Domizil:

Riesenandrang bei der Feuerwehr am vergange- nen Sonntag

Wie mach ich’s rich- tig, wenn mal der Pa- pierkorb brennt?

Man lösche stoßwei- se mit dem Feuerlö- scher, bis der Brand erstickt ist. Mit prakti- schen Beispielen er- klärten beim Tag der offenen Tür der Feu- erwehr die Männer von der Brand- schutzinformation, was im Fall der Fälle daheim zu tun ist.

dringend. "30 Prozent aller Feuerwehrein- sätze finden nachts statt, 70 Prozent aller Toten, die bei nächtlichen Bränden um- kommen, sterben durch Rauchvergiftung, nicht an ihren Verbrennungen", so Riemer.

Nach drei Atemzügen mit viel Kohlenmo- noxyd ist man bereits bewusstlos.

Für Unterhaltung abseits von Gefahrgut- bergung und Feuerlöschen sorgte zum ei- nen eine türkische Tanzgruppe, zudem tra- ten die Teenis der Moschdschelle und die Moschdschellezwerge auf.

Mitreißend war auch das Musical Carib- bean Fire, dargeboten von der Schreberju- gend und der Jugendfeuerwehr.

Eine weitere Gelegenheit, etwas über die Arbeit der Feuerwehr zu erfahren, besteht beim Tag der offenen Tür der technischen Dienststellen der Stadt am Sonntag, 26.

September. Dann führt die Feuerwehr eine öffentliche Übung durch. Nähere Infos fol- gen im nächsten Amtsblatt.

Gastronomieführer für Restaurants, Bars, Kneipen und Cafés in Ettlingen

Essen Trinken Genießen

Mit knapp über 60 Seiten ist die Neuaufla- ge des Gastronomieführers für Ettlingens Restaurants, Bars, Kneipen und Cafe´s ein wenig umfangreicher als der inzwischen vergriffene Vorgänger aus dem Jahre 2008. Oberbürgermeisterin Gabriela Büs- semaker präsentierte die Neuauflage der handlichen Broschüre im Cafe´ Pierod ge- meinsam mit Andreas Leupolz und Denise Morleo vom Stadtmarketing. Mit dabei als Vertreter der Agentur DSP, die für die Ge- staltung verantwortlich zeichnet, Roman Link und Stefan Koch, Andreas Schmider war in seiner Eigenschaft als Dehoga-Vor- sitzender eingeladen. Zu haben ist das Werk, dessen Titel das Motiv ihres Vorgän- gers abwandelt und dieses Mal roten Hin- tergrund aufweist, kostenlos bei allen be- teiligten Gastwirten, bei der Stadtinforma- tion und bei den Ortsverwaltungen.

Gegliedert in die verschiedenen Sparten von Hotel-Restaurants bis zu Cafe´s listet der kulinarische Leitfaden wiederum die ganze Bandbreite auf, die Ettlingen als

"Stadt der Genießer" zu bieten hat, vom großen bis zum kleinen Hunger, für jeden Geldbeutel, für mannigfaltige Anlässe.

Oberbürgermeisterin Büssemaker dankte allen Beteiligten, allen voran Denise Morleo und der Agentur, die gemeinsam bereits seit Mai dieses Jahres an der Neuauflage arbeiteten. In der Broschüre enthalten sind nicht nur die Anschriften und Öffnungszei- ten der Lokale und Restaurants, man findet

Gastronomieführer für Ettlingen neu aufgelegt:

Essen, trinken und genießen auf über 60 Seiten

auch Stadtpläne und vor allem einen Park- plan von Ettlingen. "Damit ist der Gastro- nomie-Führer auch für auswärtige Gäste interessant", merkte Andreas Leupolz an.

Wichtige Informationen finden sich auf den Seiten 40 bis 43, dort sind unter anderem die Lokalitäten mit W-LAN aufgelistet und beispielsweise Unternehmen, die auch Ca- tering anbieten. Ergänzt werden die kulina- rischen Informationen durch kulturelle An- gebote in der Stadt, wie beim Vorgänger lockern ein paar Rezepte beteiligter Gas- tronomen die Broschüre auf.

Auf den neuesten Stand gebracht wurde in Zusammenarbeit mit der Agendagruppe Barrierefreies Ettlingen die Klassifizierung behindertenfreundlicher Lokale, bei denen nunmehr auch die Piktogramme differen- ziert wurden, je nachdem, ob die Örtlich- keit gänzlich barrierefrei zugänglich ist oder ob es gewisse Einschränkungen gibt. An- sonsten sind es gerade die Piktogramme, die laut Roman Link einen besonders schnellen Überblick über das jeweilige An- gebot geben, zur Entschlüsselung klappt man einfach die Legende am Ende der Broschüre aus.

Alle Gastronomen in der Stadt wurden an- gesprochen, fast alle beteiligten sich, "das ist sehr erfreulich", befand Andreas Schmi- der, der den Gastronomieführer sehr lobte.

Gedruckt wurde er wie die erste Auflage in einer Stückzahl von 5.000 Exemplaren, die Kosten für die Stadt beliefen sich auf 1.400 Euro da, sich dankenswerterweise viele Sponsoren fanden.

Kino in Ettlingen

Donnerstag, 16. September 17:30 Uhr Vincent will meer (FSK 6) 20 Uhr The Expendables (KJ) Freitag, 17. September

17:30 Uhr Die 4. Revolution - Energy Autonomy (FSK0)

20 Uhr The Expendables Samstag, 18. September 15 Uhr Vincent will meer 17:30 Uhr Die 4. Revolution...

20 Uhr The Expendables Sonntag, 19. September 15 Uhr Vincent will meer 17:30 Uhr Die 4. Revolution...

20 Uhr The Expendables Montag, 20. September 20 Uhr The Expendables Dienstag, 21. September 17:30 Uhr Die 4. Revolution...

20 Uhr The Expendables Mittwoch, 22. September 17:30 Uhr Vincent will meer 20 Uhr The Expendables Tel. 330633,

www.kulisse-ettlingen.de

Neue kostenlose Schu- lung für "die Zeder"

Information, Beratung und Begegnung Friedhof Ettlingen

Seit Mai 2009 bietet "Die Zeder" auf dem Ett- linger Friedhof Ratsuchenden eine neutrale, unbürokratische und kostenlose Information und Beratung zu allen Fragen rund um das Thema "Sterben, Tod, Bestattung und Trau- er". "Die Zeder" wird von der Arbeitsgemein- schaft "Förderung der Friedhofs- und Bestat- tungskultur Ettlingen" unterstützt, zu der auch die Kirchen und der Hospizdienst gehören.

Die ehrenamtlichen Mitarbeiter und Mitarbei- terinnen des Hospizdienstes Ettlingen, die für diese Aufgabe speziell ausgebildet wurden, stehen für Beratung und Begegnung zur Ver- fügung und unterliegen der Schweigepflicht.

Die Zeder ist immer freitags in der Zeit von 15 bis 18 Uhr, im Winter von 14 - 17 Uhr geöffnet. Da sich das ehrenamtliche Team der "Zeder" gerne erweitern möchte, wird im Herbst eine neue kostenlose Schulung in zwei Teilen an folgenden Terminen ange- boten:

Freitag, 15. Oktober, 17 Uhr, und Sams- tag, 16. Oktober, von 9 - 17 Uhr, sowie am Freitag, 19. November, 17 Uhr und Samstag, 20. November, 9 - 17 Uhr.

Bei Interesse und weiteren Fragen bitte an Margit Sänger wenden, die Koordinatorin des Hospizdienstes Ettlingen, Pforzheimer Str. 31, Tel. 07243/54 95 63,

Margit.Saenger@diakonie-laka.de

Ettlinger Sagen bei Nacht (I) am 21. Sep- tember und 5. Oktober ausverkauft!!

Weitere Termine

Die Termine "Ettlinger Sagen bei Nacht" am Dienstag, 21. September und am Dienstag, 5. Oktober sind ausverkauft. Doch nicht trau- rig sein, es gibt weitere Termine: Am Don- nerstag, 4. November, und Montag, 13. De- zember, jeweils um 20 Uhr wird’s wieder ge- mäßigt gruselig. Karten für 12,- / erm. 8,-E sind bei der Stadtinformation Ettlingen, Tel 07243/101-380, erhältlich.

An diesem Abend können die Besucherin- nen und Besucher wieder ein unheimliches Vergnügen erleben: geisterhafte Geschich- ten, erzählt von einem leibhaftigen Gespenst, dem verfluchten Bäckermeister Ignaz Mehl- wurm.

Ein junger, innovativer Mitarbeiter der Stadt- verwaltung spürt die Gespenster der Vergan- genheit mit neuesten technischen Mitteln auf, doch der Bäckermeister kann nur erlöst werden, wenn er unterhaltsam Geschichten aus der sagenhaften Vergangenheit der Stadt erzählt. Eine heiter-theatrale Stadt(ver)- führung mit dem Figurentheater Marotte in Kooperation mit der Stadt Ettlingen. Treff- punkt: ist um 20 Uhr am Kutschenplatz.

Stadtarchiv

Narren, Schellen und Marotten

Noch ist es erst Mitte September, doch die fünfte Jahreszeit, die Narrenzeit, ist nicht mehr weit.

Woher kommt er eigentlich, der Narr? Wie entstanden die verschiedenen Typen von Narrenkostümen? War der Narr eine bibli- sche Gestalt? Wie kommt es zu Narren- brunnen?

Diese und andere Fragen beschäftigen Werner Mezger schon seit vielen Jahren und er ist mit den Ergebnissen seiner Nar- renforschung durch das Land gereist.

Auch Ausstellungen hat es zu dem Thema

"Narr und Fastnacht" unter seiner Mitwir- kung gegeben. So entstand 1984 ein Band unter dem Titel "Narren, Schellen und Ma- rotten", der dieses Thema von verschiede- nen Seiten aus beleuchtet.

Dieser Band liegt für Interessenten auf dem

"Mitnahme-Regal" des Stadtarchivs kos- tenlos für Sie aus. Sie finden dieses Regal im Foyer zwischen Stadtinformation und Stadtarchiv. Bitte bedienen Sie sich für den Eigenbedarf.

Für Fragen steht Ihnen das Stadtarchiv gerne zur Verfügung: 07243 101-467.

Frauen

effeff - Ettlinger Frauen- und Familientreff e.V.

im MGH Ettlingen, Middelkerker Straße 2 Homepage: www.effeff-ettlingen.de E-Mail: info@effeff-ettlingen.de Telefon-Nr.: 07243 12369 Telefonische Sprechzeiten:

Di & Do von 10 bis 12 Uhr. Außerhalb die- ser Zeiten bitte Anrufbeantworter nutzen.

Sie werden zurückgerufen.

Einladung Jubiläum - 15 Jahre Begeg- nung im effeff

Der Ettlinger Frauen- und Familientreff e.V., kurz effeff, feiert am 18. September sein 15-jähriges Bestehen. Der gemeinnützige Verein lädt alle Mitglieder, Bürger und Freunde zu diesem besonderen Fest in das Mehrgenerationenhaus Ettlingen ein. Eine offizielle Begrüßung um 11 Uhr eröffnet die Festlichkeit. Umrahmt wird der Festakt von klassischer Musik und einer Darbietung der Betreuten Spielgruppe.

Ab ca. 13 Uhr folgt ein buntes Rahmenpro- gramm. Ein satirisches Märchen wird durch die Gründungsfrauen des Vereins dargeboten. Kleine und große Schätze hoffen bei einer amerikanischen Versteige- rung den Besitzer zu wechseln. Die Jünge- ren können sich auf eine Schatzsuche, eine

Fahrt mit der Pferdekutsche durch den Horbachpark sowie ein vielfältiges Bastel- programm freuen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Das effeff wurde 1995 gegründet und hat sich inzwischen nicht nur zu einem Ort der Begegnung und Kommunikation für Frau- en und Familien etabliert. Das direkt am Horbachpark liegende schöne alte Ge- mäuer ist offen für alle und lässt viel Raum für Menschen, die Unterstützung und Hilfe in vielen Belangen benötigen, beispielswei- se Nachhilfe für Schulkinder, Sprachförde- rung für ausländische Frauen, Spiel- und Krabbelgruppen für Mütter und Babys. Zu- dem werden Rhetorikkurse, Politiksemina- re und Vorträge zu Gesundheit und Familie angeboten u.v.m.

Das effeff ist ein ehrenamtlicher gemein- nütziger Verein, getragen von Frauen un- terschiedlichen Alters und verschiedener Nationalitäten. Der Verein arbeitet partei- übergreifend und überkonfessionell. Es ist Teil des Mehrgenerationenhauses Ettlin- gen und ist Mitglied des Mütterforums Ba- den-Württemberg.

Nähere Informationen zum Verein erhalten Sie unter www.effeff-ettlingen.de

Senioren

Begegnungszentrum am Klösterle - Seniorenbüro

Anlaufstelle für freiwilliges Engagement Klostergasse 1, 76275 Ettlingen

Tel. 07243 101524 (Rezeption) u. 101538 (Büro), Fax 718079

E-Mail: seniorenbuero@bz-ettlingen.de Homepage: www.bz-ettlingen.de Öffnungszeiten:

Beratung und Information: Montag bis Freitag von 10 bis 12 Uhr,

Einzelberatungen nach Vereinbarung, Cafeteria: Montag bis Freitag von 14 bis 18 Uhr

Sprechstunden des Seniorenbeirates:

Dienstag bis Freitag von 10 bis 12 Uhr.

Über das Zentrum sind zu erreichen:

OASE-Dienst "Senioren helfen Senioren"

Wer ehrenamtliche Hilfe für kleinere Arbei- ten (z.B. kleinere Schreibarbeiten, Ausfül- len von Formularen und Anträgen sowie kleinere Reparaturen im Haus) von Senio- ren braucht, kann sich an das Begeg- nungszentrum wenden. Tel. 07243 101524.

Taschengeldbörse - ein Projekt zur Förderung des Generationen-Mitein- ander

Ettlinger Jugendliche helfen für ein Ta- schengeld Senioren und Familien bei gele- gentlichen Arbeiten im Haushalt, im Gar- ten, am Computer und ähnlichen Tätigkei- ten, Tel. 07243 101524.

Haustier-Notdienst

Beratung und Terminabsprache mittwochs von 10 bis 12 Uhr telefonisch unter der Nummer

07243 77903 (Birgitte Sparkuhle/AB).

Ausstellung im

Begegnungszentrum

Bis zum 21. Oktober werden Werke der Ettlinger Hobbykünstlerin Kathrin Weigel in der Cafeteria gezeigt. Unter der Überschrift

"Querschnitt" sind Fotokollagen, Bilder in Acryl- und Wachsmaltechnik zu sehen.

Am Freitag, 17. September um 17 Uhr wird im Begegnungszentrum in Zusammenarbeit mit dem Kino Kulisse der Film

"Adel verpflichtet"

gezeigt, eine schwarze Komödie mit Alec Guinness aus dem Jahr 1949.

Eintritt 2,00E

Boule-Turnier

Auch in diesem Jahr findet wieder ein Tur- nier aller Boulegruppen des Begegnungs-

Impressum

Herausgeber:Große Kreisstadt Ettlin- gen, Druck und Verlag: Nussbaum Me- dien Weil der Stadt GmbH & Co. KG, Merklinger Str. 20, 71263 Weil der Stadt, Tel. 07033 525-0, Telefax-Nr.

07033 2048,

www.nussbaum-wds.de

Verantwortlich für denamtlichen Teil, alle sonstigen Verlautbarungen und Mitteilungen (ohne Anzeigen):

Oberbürgermeisterin Gabriela Büsse- maker, Marktplatz 2, 76275 Ettlingen.

Der Textteil (ohne Anzeigen) erscheint zudem wöchentlich freitags ab 12 Uhr online auf der städtischen Homepage unter www.ettlingen.de.

Redaktion: Eveline Walter, Stefanie Heck. Tel. 07243 101-413 und 101-407, Telefax 07243 101-199407 und 101- 199413.

E-Mail: amtsblatt@ettlingen.de

Verantwortlich für "Was sonst noch interessiert" und den Anzeigenteil:

Brigitte Nussbaum, Merklinger Str. 20, 71263 Weil der Stadt.

Büro für Anzeigenannahme:

76275 Ettlingen, Rheinstraße 52, Tel.

07243 5053-0, Telefax 07243 505310.

E-Mail: anzeigen@nussbaum-wds.de.

info@nussbaum-wds.de.

Einzelversand nur gegen Bezahlung der vierteljährlich zu entrichtenden Abonne- mentgebühr.

Vertrieb (Abonnement und Zustellung):

WDS Pressevertrieb GmbH, Josef- Beyerle-Straße 9a, 71263 Weil der Stadt, Tel. 07033 6924-0 oder 6924- 13.

E-Mail: abonnenten@wdspressevertrieb.de Internet: www.wdspressevertrieb.de

zentrums statt. Dazu treffen sich die Bruchhausener bzw. "Froschbacher Rum- kugler", die "Westler" aus Ettlingen-West und die drei "Pe´tanque Oldies"-Gruppen vom Wasen und aus Neuwiesenreben am Samstag, 18. September um 14 Uhram Boule-Platz am Wasen. Im Anschluss an das Turnier trifft man sich zu einem geselli- ges Beisammensein mit Siegerehrung und Pokalübergabe in der Cafeteria des Be- gegnungszentrums, wo für Verpflegung und Getränke gesorgt ist. Auch Gäste sind herzlich willkommen.

Das neue Programm für ältere Verkehrsteilnehmer

Unter dem Motto"Sicher mobil" startet amDienstag, 21. September um 15 Uhr im Begegnungszentrum eine neue Veran- staltungsreihe in Zusammenarbeit mit dem ADAC. Wie bereits an dieser Stelle berich- tet, dient die Reihe dazu, die persönlichen Verhaltensweisen zu überprüfen und die individuelle körperliche und geistige Leis- tungsfähigkeit realistisch einschätzen zu lernen und damit sicher mobil zu bleiben.

Nicht nur Kraftfahrer sondern auch Fuß- gänger, Radfahrer und Nutzer öffentlicher Verkehrsmittel sind angesprochen. Karl Nees wird diese Reihe im Auftrag des ADAC Nordbaden moderieren. Das Thema der ersten Veranstaltung lautet: "Wodurch Autofahren angenehmer und sicherer wird." Es ist vorgesehen im zweiwöchigen Abstand - jeweils dienstags - weitere The- men anzubieten. Kosten entstehen den Teilnehmern nicht.

Tag der offenen Tür

Am Samstag, 25. und Sonntag, 26.

September, jeweils von 11 bis 18 Uhr veranstaltet das Begegnungszentrum am Klösterle,Klostergasse 1, "Tage der offenen Tür". Die Gastgeber, der Senioren- beirat, die Aktivgruppen und die ehrenamt- lichen Mitarbeiter haben ein umfangreiches Programm vorbereitet, das Sie im nächs- ten Amtsblatt an dieser Stelle finden. Alt und Jung sind recht herzlich zum Zuhören, zu Gesprächen und zum Mitmachen ein- geladen. Auch für das leibliche Wohl ist ge- sorgt. Die Cafeteria des Begegnungszent- rums ist an beiden Tagen durchgehend bis 18 Uhr geöffnet.

Sommerfest der Pe´tanque- Oldies in Neuwiesenreben

Zweimal musste der Termin für das Som- merfest der Boulegruppe des Begeg- nungszentrums wegen des schlechten Wetters verschoben werden. Am letzten Tag im August konnte das Fest dann end- lich steigen. Nach einer Kaffee- und Ku- chenrunde folgte die Preisverleihung an die erfolgreichen Bouler. Der Pokal wurde dem Sieger, Bert Kohlmeyer, vom Leiter der Gruppe, Franz Then überreicht. Weitere Preisträger waren Christel Kasimir und Henning Stanicki. Allen dreien einen herzli- chen Glückwunsch!

Nachdem die Sieger auch auf einem Foto verewigt waren, sorgten Grill und kühle Ge- tränke für gute Stimmung im Schatten der Kastanienbäume. Musikalisch wurden die

"Pe´tanque-Oldies" von dem Mundorgel- Trio Irmgard Bosau, Wigand Tielmann und Franz Then unterhalten bzw. begleitet, wenn sie selbst ein Lied anstimmten. Dank ihnen und all denen, die das Fest vorberei- tet und unterstützt haben, das wieder rundum gelungen war und viel zu schnell zu Ende ging.

Veranstaltungskalender vom 17. bis 23. September

Freitag, 17. September 09.30 UhrSturzprävention

10 Uhr Hobbyradler "Kleine Runde" - Bouleplatz Wasen - Teilnahme auf eigenes Risiko. Helmtragen erwünscht. Bei Regen fällt die Tour aus.

14.30 UhrAquarellmalen

17 Uhr Film am Nachmittag: "Pompeji - Der letzte Tag"

Samstag, 18. September 14 UhrBoule-Turnier- Wasen Montag, 20. September 09.30 UhrSturzprävention

13 UhrTischtennisgruppe "Wirbel- wind"- Sporthalle Kaserne

14 UhrHandarbeitstreff 14 UhrMundorgel-Gruppe 15 UhrBridge

16 UhrRussisch für Fortgeschrittene 18 UhrGesprächskreis "Lebenssinn"

19 Uhr Kegelgruppe "Zum Kugeln" - Huttenkreuz

19 UhrProben Theatergruppe

"La Facette"

Dienstag, 21. September

08.58 Uhr "Karte-ab-60" nach Lauter- bourg- ab Bahnhof Ettlingen-Stadt 09.30 Uhr Hobby-Radler "Rennrad" - Helmpflicht, Strecke ca. 100 km, Treff:

Bushaltestelle Horbachpark. Tourenfüh- rung E. Pfahler Tel. 98290 - Gäste nach vorheriger Absprache willkommen 10 UhrSchachgruppe "Die Denker"

10 UhrGedächtnistraining (Gruppe 2) 14 UhrBoule "Pe´tanque-Oldies 1"- Wasen

14 UhrBoule "Pe´tanque-Oldies 2"- Neuwiesenreben

14 Uhr"Rommee-Hand"

14.30 UhrStickkreis

15 UhrVortrag "Sicher mobil" - Teil 1 17 Uhr Proben Salonorchester "Inter- mezzo"

Mittwoch, 22. September

09.30 UhrGymnastik 50plus (1)- DRK- Haus Dieselstr. 1

10 UhrEnglish Refresher-Course 10 UhrEnglisch "Anyway"

10.45 UhrGymnastik 50plus (2)- DRK- Haus Dieselstr. 1

14 UhrComputertreff - Bildbearbeitung mit Photoshop

14 Uhr"Rommee-Spieler"

15 UhrFlöten-Ensemble 15 UhrDoppelkopf

15 UhrStammtisch Stadt Ettlingen 18 UhrProben Seniorenkabarett

"Graue Zellen"

Donnerstag, 23. September

09.30 UhrFranzösisch "Les de´butants"

10 Uhr Computertreff - Textbearbei- tung mit MS Word

13 UhrTischtennisgruppe "Wirbel- wind"- Sporthalle Kaserne

14 Uhr Boule "Pe´tanque Oldies 3" - Wasen

14 Uhr"Rommee-Joker"

14.30 UhrSinggemeinschaft 50plus 15 UhrCanasta

19 UhrProben Theatergruppe

"La Facette"

seniorTreff Ettlingen-West

Skatgruppe

Die Skatgruppe des seniorTreffs Ettlingen- West sucht noch weitere Mitspieler. Sie trifft sich immer donnerstags von 10 bis12 Uhr im Fürstenbergsaal. Kommen Sie ein- fach vorbei. Drei Spieler erwarten Sie.

Termine:

Dienstag, 21. September 9 Uhr -Sturzprävention 10.15 Uhr -Sturzprävention 16 Uhr -Offenes Singen Mittwoch, 22. September

14 Uhr -Boule "Die Westler"- Entensee- park

Donnerstag, 23. September 09 Uhr -Sturzprävention

14 Uhr -Offenes Treffen "Spielen - Sprechen - Kaffeetrinken"

Alle Veranstaltungen finden, wenn nichts anderes angegeben ist, im Fürstenberg- Saal, Ahornweg 89 statt.

Beratung, Anmeldung und Information:

montags bis freitags von 10-12 Uhr unter Tel. 07243 101524 oder persönlich donnerstags von 10-12 Uhr im seniorTreff Ettlingen-West, Fürstenberg-Saal.

Jugend

AWO Kinder- & Jugend- zentrum Specht

Rohrackerweg 24 Tel.: 07243-4704 www.kjz-specht.de

Only men - Der Treffpunkt für Jungs im Alter zwischen 11 und 13 Jahren mit allem was das Specht zu bieten hat!! Jeden Mitt- woch, 16 -17.30 Uhr. Riesentrampolin springen, Wunschfilm auf Großleinwand, Heißluftballon bauen, Kart fahren, T-Shirts selbst bedrucken, Sandwich alla Specht, Tischtennis- Billard- und Kickerturniere, Und vieles mehr...

Bastelwerkstatt

Dienstags von 15.30 - 17.30 Uhr Witzige Dinge aus Holz zu basteln ist gar nicht schwer und mit Laubsäge, Farbe und anderen Materialien geht das razzfazz! Bit- te unter 07243-4704 anmelden, da jeweils nur 8 Plätze frei sind! Unkostenbeitrag 2,- Eje Angebot

21.9. Feen-Zauberstäbe

28.9.+ 05.10 Drachenbau (5,-E) 12.10.Ritterschilde (mit der Laubsäge) 19.10.Ritterschwerter aus Holz

26.10.Coole Holzfiguren (mit der Laub- säge)

09.11. Wir bauen Vogelhäuschen 16.11.Mein Sparschwein I 30.11.Mein SparschweinII 07.12. Märchenhafte Wanduhren 14.12. Weihnachtsdeko selbstgemacht 21.12. Kerzen gießen

Töpferkurse6x freitags (ab 01.10. ) 17 -18.30 Uhr für Kinder ab 8 Jahren (E34.-) Anmeldung!

6x mittwochs (ab 29.9.) 17 -18.30 für Kin- der ab 6 Jahren (E34.-) Anmeldung!

"Offenes Töpfern" und "freies Acryl- malen"Jeden Donnerstag von 19 -22 Uhr für Kleine und Große (KostenE 2,50.-/ E 5.-, das Material wird extra abgerechnet) Speckstein Hier arbeitet ihr mit Feile, Hammer und Meisel und Schleifpapier, um aus einem bunten Stein eine kleine Figur anzufertigen. 21.09. und 28.09. jeweils von 16 -17.30 Uhr; Gebühr E 7.-. Bitte an- melden!

Fliegender Teppich*Jeden Freitag (ab dem 17.09) 17 -18 Uhr

In unserem Märchenzimmer könnt ihr euch bei einem Märchen oder einer Geschichte und einem warmen Getränk vom anstren- genden Alltag ausruhen. Wer ein Lieblings- buch hat, darf dieses gerne vorschlagen.

Ab 4 Jahren.

Für Eltern und Kinder ab 4 Jahren; bitte an- melden;

KinderflohmarktAm Sonntag 03.10.

14-17 Uhr Flohmarkt von und für Kinder.

Bitte anmelden!

Axels Spiele-Treff Die Spiele-Plattform für Spielbegeisterte ab 10 Jahren. Zwi- schen 14 und 18 Uhr können Brett- und Rollenspiele gespielt werden!

18.9. + 16.10.*+ 20.11. + 18.12.10 Kids-Treff (7-11 Jahre) -

Hallo Kinder aufgepasst!

Jeden Donnerstag treffen wir uns im Specht von 15:30 bis 17:00 Uhr zum Spie- len, Basteln, Lachen und gemeinsam Spaß haben... Jeder zwischen 7 und 11 Jahren kann mitmachen?Kommt doch mal vorbei und schaut herein!!!!!

Gitarrenkurs für Anfänger

Ab dem 9.11.( 6x) von 16 -17.30 Uhr, Kursgebühr 20.- E; neue Kindergitarren sind vorhanden, die nach dem Kurs güns- tig mit der Kursgebühr verrechnet werden können; ab 12 Jahren; Bitte anmelden!

Programm Montag:

12 - 14 Uhr Mittagstisch 14 - 15.30 Uhr Mittagstreff 14 - 16 Uhr Hausaufgabenhilfe 16 - 19 Uhr U16-Treff

18.30 - 21.30 Uhr Töpfern Ü16 Dienstag:

12 - 14 Uhr Mittagstisch 14 - 15.30 Uhr Mittagstreff 14 - 16 Uhr Hausaufgabenhilfe 15.30 - 17.30 Uhr Bastelwerkstatt 15.30 - 17.30 Uhr Spechtmobil Mittwoch:

12 - 14 Uhr Mittagstisch 14 - 15.30 Uhr Mittagstreff 14 - 16 Uhr Hausaufgabenhilfe 14.30 - 15.30 Uhr Sprechzeit 15.30 - 17.30 Uhr Spechtmobil 16 - 17.30 Uhr Only men

18 - 21 Uhr Spechtcafe´ & Breakedance Training

Donnerstag:

12 - 14 Uhr Mittagstisch 14 - 15.30 Uhr Mittagstreff 14 - 16 Uhr Hausaufgabenhilfe 15.30 - 17 Uhr Kidstreff 15.30 - 17.30 Uhr Spechtmobil

17.30 - 22 Uhr Sport für Jugendliche in der Spechthalle

Freitag:

14 - 17 Uhr Girls only

16 - 17.30 Uhr Töpfern ab 8 J.

18 - 22 Uhr Spechtcafe´

Umweltinfo

Agenda 21 WELTLADEN

In der Fairen Woche 2010: Ghana

Trommeln und Masken sind der Inbegriff von Schwarzafrika, so wie dieses Beispiel von zwei Krokodilen mit einem Menschen- kopf in der Mitte. Beschwörung der Kraft eines Krokodils oder Abwehrzauber? Auf jeden Fall ein Einzelstück, reine Handarbeit aus Ghana und ein Schmuckstück für jede

Wohnung. Unsere Projektpartner "adepa"

("eine gute Sache spricht für sich selbst") besteht seit dem Jahr 2000. Für die jungen Leute, die neben der Landwirtschaft das Kunsthandwerk fertigen, ist dieser Ver- dienst oft die einzige Einnahmequelle. Das Handwerk erfordert wenig Raum, ist mit einfachen Werkzeugen herzustellen, die Rohmaterialien wachsen nach und sind an dem jeweiligen Ort vorhanden. Von adepa führt der Weltladen auch Ketten in schönen Herbsttönen, gefertigt unter Verwendung von Glasperlen aus recyceltem Glas. Die Kleinproduzenten werden unterstützt durch zinslose Vorfinanzierung, Beratung zur Verbesserung der Produktqualität, Hilfe bei Schulgeld und Krankenhausaufenthal- ten und natürlich durch die Faire Bezah- lung der Produkte.

Vorankündigung: Am Samstag, 25.9.2010, ist es so weit, der WELTLADEN Ettlingen wird fünf! Gelegenheit, einen Großeinkauf einzuplanen, denn es gibt auf alle Produkte 5 % Rabatt! Dazu einen Probierstand, an dem man Wein, Kaffee oder Tee kosten kann. Denn das Motto der FAIREN WOCHE heißt dieses Jahr: FAIR schmeckt mir!

WELTLADEN Ettlingen, Leopoldstraße 20, Tel. 945594, www.weltladen-ettlingen.de.

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 9.30 bis 18.30 Uhr, Samstag 9.30 bis 13 Uhr.

NEPTUN-TEAM e.V.

OG NEPTUN Wasser- & Naturfreunde Ettlingen/PAMINA

www.besucht-ettlingen.de

NaTour mit OutdoorGuide Freund zum Int. Wald-Erlebnistag 18. September Unter dem Motto "Wald ist mehr als die Summe der Bäume!", lädt der zertifizierte Naturparkführer/Schwarzwaldguide Ha- rald K. Freund kommenden Samstag, 18.

September, zu einem dreistündigen wald- und erlebnispädagogischen Workshop ein.

In spaßbetonter Herangehensweise wer- den "Baum als Mini-Flora/Fauna-Habitat"

und "Wald - Freund des Menschen" erar- beitet...

"Wurzel-Inspiration" im Alten Schöllbron- ner Waldbad..., Foto: Waldfreund Hubert Krause

Infos und Anmeldung: Harald K.

Freund, Tel. (AB): 0721 34496; Kosten:

3E(Familien & Gruppen ermäßigt);mitzu- bringen: F/F-Bestimmungsbücher, Fern- glas, wasserrobuste Schuhe;Treff:15 Uhr Parkplatz Imbiss Fischweier.