Wochenzeitung für Königstein im Taunus mit den Stadtteilen Falkenstein, Mammolshain und Schneidhain sowie Glashütten mit den Orts teilen Schloßborn und Oberems
Herausgeberin: Annette Bommersheim • Theresenstraße 2 • 61462 Königstein • Tel. 0 61 74 / 93 85-0 • Fax 0 61 74 / 93 85-50 • Gegr. 1970 von R.+A. Pratsch
41. Jahrgang Donnerstag, 16. September 2010 Nummer 37
designer möbel unikate
ausgesuchte antiquitäten lampen · bilder · stoffe accessoires
innenarchitektin kirchstr. 1 · 61462 königstein/ts.
gunhild müller-gauf tel. 06174/24646, fax 242 06
gmg design + wohnen
planen und einrichten
Sodener Straße 1 61462 Königstein/Ts.
Tel. 06174 - 2993-26 www.marnet.de
30 Seat Ibiza EU
top ausgestattetSchnäppchenpreis ab € 13.890,–
Die ersten 10 Käufer erhalten ein Navigationssystem gratis.
Orientteppiche Raja
Königsteiner Straße 97 (gegenüber Park/Treffhotel) 65812 Bad Soden
Telefon 0 61 96 / 2 33 17 Telefax 0 61 96 / 2 33 03
Qualitäts-Handwäsche + Reparatur wie in Persien üblich
P
ANGEBOTE
Orientteppiche Raja
Königsteiner Straße 97 (gegenüber Park/Treffhotel) 65812 Bad Soden
Telefon 0 61 96 / 2 33 17 Telefax 0 61 96 / 2 33 03
Qualitäts-Handwäsche + Reparatur wie in Persien üblich
P
ANGEBOTE Königsteiner Straße 97 (gegenüber Park/Treff Hotel) 65812 Bad Soden
Telefon 0 61 96 / 2 33 17 über
24 Jahre
Qualitäts-Handwäsche ohne Chemikalien + Reparatur wie in Persien üblich
P
!"#$"%""&'()***+ ,)-).-+)***++/(0
Ihr Taxi in Königstein
TAXI ZUBER
06174 - 22 6 77
KöWo KroBo OWo HomWo KeZ Ausgabe Bemerkungen
X # 11-12 TITEL BB
!"#$#%&%'(&)*+"# $,% !"-+#% .-+
/%012(3#-# "- !4-"53'#"-6
7%6 8#%912(: !"%2(3'%6 ;:
<= >%?'#(1.3 @"'A B%C1+#- D#96E FGHIJ K HF LF:
0006C$&M5#%912(6+#
Korrekturfax
Mit der Bitte um schnellstmögliche Druckfreigabe!
Telefon 06174 / 93 85 - 21 oder - 20 Fax 06174 / 93 85 - 33
Hardtbergstr. 37a 65824 Schwalbach
Tel. 06196 / 10 54 GmbH
www.autohaus-ziplinski.de
Damit Sie das dynamische Potenzial des neuen Renault Grand Scénic unbeschwert genießen können, wurde sein Fahrwerk grundlegend überarbeitet.
Das spürt man in jeder Kurve: Minimale Seitenneigung und maximale Spurtreue vermitteln auch vollbeladen Sicherheit und Fahrspaß in jeder Situation.
Dazu passen die kraftvollen Motoren, die viel Leistung bei geringem Verbrauch und niedrigen Emissionen bieten. Besonders der spritzige TCe 130 Benzinmotor überzeugt mit seiner Turbo Control Efficiency-Technologie durch ein hervorragendes Verhältnis von Leistung und Wirtschaftlichkeit.
Wie auch alle Dieselmotoren entspricht er der Abgasnorm Euro 5. Sparsam und umweltfreundlich sind Sie mit dem dCi 110 FAP eco2 Motor unterwegs.
Er verbraucht nur 5 Liter Diesel auf 100 km (kombiniert), der CO2-Ausstoß beträgt auch beim Grand Scénic 7-Sitzer nur 135 g/km. Mit noch mehr Dy- namik und geringem Verbrauch begeistert der dCi 130 FAP. Bei der Kraftübertragung können Sie passend zu Ihrem Temperament zwischen komfortabler Automatik und sportlichem 6-Gang-Schaltgetriebe wählen. Der dCi 150 FAP Automatik ist exklusiv mit einer adaptiven 6-Stufen-Automatik kombiniert.
Und für den 2.0 16V 140 CVT Benzinmotor wurde ein stufenloses Automatikgetriebe ohne spürbare Schaltpunkte entwickelt, das Fahr komfort in einer ganz neuen Dimension erlebbar macht.
VERGNÜGEN UND VERANTWORTUNG.
DER FAMILIENVAN VON SEINER DYNAMISCHSTEN SEITE.
04 > 05
Scenic
!"#$"%""&'12***+ ,)-)1-+)***)3/()
Kronberg/Ts. - Westerbachstr. 23a - 06173 / 2066
www.pritzer.de
TANZ!
SCHULE PRITZER
*bitte vorab anrufen, damit der Kurs nicht
überbucht ist
Neue Tanz! (kurse) starten
alle weiteren Kurse und Informationen im Internet!
BestesAngebot:
1. Tanzstunde = Probestunde erst testen*, dann anmelden!
an diesem Wochenende treffen Sie uns beim Herbsttreiben in Oberursel
Level K-Nr TagDatum von - bis 3171So 26.09.10 18:00-19:45 Uhr 3111Mo 27.09.10 21:00-22:45 Uhr 3121Di 28.09.10 19:00-20:45 Uhr 3131Mi 29.09.10 21:00-22:45 Uhr 3161Sa25.09.10 17:00-18:45 Uhr
jede Altersgruppe oder kompl. Kurs 12 Wochen 54,-- / Monat / Person
Erwachsene Paare
1
Schnupperkurs 4 Wochen 1 x 69,-- € / Person
Level K-Nr TagDatum von - bis Schnupperkurs 4 Wochen 1 x € 69,-- oder kompl. Kurs 12 Wochen je € 54,-- / Monat
29.09.10
1 2131 19.00-20.45 Uhr
Singles, Studenten
ab mind. 18 Jahre bis max. 40 Jahre
Mi
OGRABEK TEPPICH GALERIE
Teppichhandwerk Hauptstr. 25 61462 Königstein
alte und exklusive handgeknüpfte Teppiche.
Königsteiner Kicker pfeilschnell aus Kabine gegen Eintracht-Traditionself
Die Jugendspieler der Spielgemeinschaft FC-TSG konnten es kaum abwarten, ihre Fußballidole zu eskortieren. Foto: Schemuth Königstein (el) – Wo vor vier Jahren noch
Ronaldinho Standardsituationen üben durfte, betraten zum 100-jährigen Doppeljubiläum des FC Königstein und der Fußballabteilung der TSG Falkenstein zwei Mannschaften, die nicht unterschiedlicher hätten sein können, den für so manchen Fußballfan heiligen Ra- sen der Sportanlage „Altkönigblick“ – eine Anlage mit Weltklasseformat. Davon konn- ten sich nicht nur die Gäste der Traditionself von Eintracht Frankfurt überzeugen, die von Eintracht-Urgestein Charly Körbel angeführt wurde. Körbel ist zugleich Schirmherr des Jubiläums – dies und die Tatsache, dass er in der Kurstadt lebt, dürften dafür gesorgt haben, dass an diesem Freitag zwei Herzen in seiner Brust geschlagen haben. An die- sen Einsatz werden sich sicherlich auch die Königsteiner Jungschiris Adrian Giehl und Vincent Schandry (beide 1. FC-TSG Kö- nigstein) erinnern, denn sie durften Nicolas
Zalud vom FV Stierstadt assistieren, der die Partie routiniert leitete. Furios der Auftakt der Königsteiner Mannschaft der FC-TSG, die in der folgenden Aufstellung angetreten war: Torsten Richter (ab 36. Tobias Kördel), Nenad Mihajlovic, Jan Majer-Leonhard (ab 45. Ari Bizimis), Carsten Schmied, Jörg Pöschl (ab 45. Steffen Schmidt), Waldemar Richter, Thomas Mützel, Nicolas Krumnow, Andreas Schmidt, Jörg Meyer (ab 55. Byörn Günter), Michael Danzer (ab 45. Andreas Siepe). Betreut wurden die Königsteiner von Bernd Auch und Thomas Barnickel. Für die rot-schwarzen Adlerträger am Ball: Joachim Jüriens, Helmut Müller, Slobodan Komljeno- vic, Karl-Heinz Körbel, Bernhard Trares, Pa- trick Glöckner, Cezary Tobollik, Ronny Bor- chers, Patrick Falk, Michael Anicic, Harald Krämer, Volker Greuel und Clemens Appel.
300 Zuschauer inklusive Stadionsprecher Pe- ter Hoffmann rieben sich an der Seitenlinie
die Augen, als es nach wenigen Minuten nach einem Treffer von Andreas Schmidt 1:0 für den Jubilar aus Königstein stand. Die Adlerträger brauchten anscheinend ein wenig länger, um sich auf dem Rasenplatz zu ak- klimatisieren, wurden dann aber im Verlauf der lebhaften Partie mit vielen Zweikämp- fen immer torgefährlicher, so dass es am Ende 3:9 für die Hausherren stand, die sich wacker schlugen. Die weiteren Treffer für das FC-Aufgebot gehen auf das Konto von wiederum Schmidt und Andreas Siepe, der in der 45. Minute eingewechselt wurde und sich als Aktivposten auf dem Platz erwies.
Und das ohne große Spielpraxis als Team.
Stehvermögen bewiesen beide Teams dann allerdings nach dem Schlusspfiff, als im FC- Vereinsheim im Rahmen der sich anschlie- ßenden „Players-Night“ die „dritte Halbzeit“
eingeläutet wurde und man das von Mar- kus Hohmann zubereitete toskanische Büfett stürmen durfte. Diesmal allerdings einträch- tig und das bis in die frühen Morgenstunden.
Am Abend hatte Bürgermeister Leonhard Helm auch noch mal auf ein Gläschen Wein vorbeigeschaut. FC-Vereinsvorsitzender Jörg Pöschl nutzte die Gelegenheit, Schirmherr Körbel für dessen Einsatz sowohl auf dem Platz als auch darüber hinaus zu danken und hatte für den beliebten Ex-Eintracht-Spieler tief in die Erinnerungskiste gegriffen, um Unglaubliches zu Tage zu fördern – ein altes Zeitungsfoto, aufgenommen 1974, als der da- malige Jungspund Körbel die „Matte“ noch lang trug und einen monströsen Fön benutzte, um die Haare zu trocknen.
Weitere Bilderimpressionen auf Seite 3
A K T U E L L E N A C H R I C H T E N
Aus dem RATHAUS Königstein
Straßen werden in den meisten Fällen nach örtlichen oder historischen Gegebenheiten, nach bekannten Persönlichkeiten oder nach alten Flur- und Gemarkungsnamen benannt.
In der neuen Ausstellung des Stadtarchivs Königstein werden zahlreiche Königsteiner Straßennamen auf insgesamt 18 Tafeln „unter die Lupe genommen“. Der Betrachter erfährt
aber auch Wissenswertes über die Bedeutung uralter Straßen, wie der Hauptstraße und der Gerichtstraße.
Die Ausstellung „Geschichte und Geschich- ten aus Königstein – Zur Bedeutung der Königsteiner Straßennamen“ ist bis ein- schließlich 1. Oktober im Rathaus König- stein, Burgweg 5, zu besichtigen.
Über die Königsteiner Straßennamen
Dr. Michael Rochel, Facharzt für Kinder- und Jugendmedizin in Königstein im Taunus, bietet allen Eltern in Königstein ein Not- fallseminar für Kinder im Säuglings- und Kleinkindalter an. Stattfinden werden diese Seminare in den Kindergärten, die die Kinder auch besuchen. Bei Interesse wenden sich die Eltern bitte zunächst an die Leitungen, die dann – bei genügend Teilnehmern - di- rekt einen Termin mit Herrn Dr. Rochel zur Durchführung des Seminars vereinbaren.
Das Notfallseminar wendet sich an Eltern, damit sie im Notfall wissen, wie sie sich gegenüber dem Kleinkind zu verhalten ha- ben und welche Maßnahmen vorbeugend
und lebensrettend selbst durchgeführt werden können. Notfälle sind hier beispielsweise Un- fallverletzungen, Vergiftungen sowie akute Erkrankungen. Allen ist gemeinsam, dass sie plötzlich auftreten und lebenswichtige Kör- perfunktionen beeinträchtigen können.
Das Seminar dauert 6 Stunden (Freitagabend 2 Stunden, Samstagmorgen 4 Stunden).
Nach Abschluss dieses Seminars erhalten die Eltern eine Broschüre zur ersten Hilfe am Kind. Die Kosten betragen für ein Elternteil 25 Euro, für ein Elternpaar 35 Euro. Maximal können 25 Personen an einem Seminar teil- nehmen. Die Anmeldung erfolgt dann in der jeweiligen Kindertagesstätte.
Erste Hilfe am Kind – Notfallseminar im Säuglings- und Kleinkindalter
Dr. Michael Rochel (re.) bietet Seminare in puncto „Erste Hilfe am Kind“ an.
Für viele Frauen ist die Zeit um das vierzigste Lebensjahr herum auch eine Zeit des Umden- kens und der Veränderungen im Handeln und Leben.
Diese Phase des beruflichen wie privaten Umbruchs ist eine sehr spannende Zeit.
Es entstehen Veränderungsprozesse, denen wir uns stellen müssen. Prioritäten verändern sich, es gilt, neue Dialoge zu führen. Die Strategie, auf der Karriereleiter weiter nach vorne zu kommen, muss eine andere sein. Da ist der Gedanke an eine Selbstständigkeit zu- nächst sehr reizvoll. Endlich Unabhängigkeit erlangen und Selbstverantwortung für sich übernehmen.
Themen: Neuorientierung in der Lebensmit-
te – berufliche und private Umbruchphasen – die Chance Selbstständigkeit – Existenz- sichernde Alternative, kein unsicherer Ver- suchsballon Hürden und Umwege – mit der richtigen Strategie kein Problem
„Die Gründerin 40plus: doch ei- ne Frage des Alters?“ – dieses Se- minar findet am Freitag, 1. Oktober, 17 bis 20 Uhr, statt. Referentin ist Monika Funsch, Top forty, Bad Homburg, Preisträ- gerin: Deutschland – Land der Ideen Kosten:
15 Euro (inkl. Getränke), Ort: Rathaus Fried- richsdorf, Hugenottenstraße 55. Anmeldung:
(bis 24. September), Frauenbeauftragte Stadt Friedrichsdorf, Tel. 06172/731303, E-Mail:
frauenbeauftragte@friedrichsdorf.de.
Gründung 40plus –
beruflicher Perspektivwechsel
Jugendbegegnungsfahrt nach Königstein/Sächsische Schweiz
Die Stadt Königstein im Taunus plant, in den Herbstferien eine Fahrt nach Königstein in der Sächsischen Schweiz durchzuführen.
Teilnehmen an dieser Fahrt können Jugendli- che im Alter von 13 bis 17 Jahren.
Die Kosten für diese Jugendfahrt betragen 125 Euro.
Zu den Highlights der diesjährigen Jugend- begegnung zählen sicherlich der Besuch der sächsischen Landeshauptstadt Dresden, die Besichtigung der Königsteiner Festung sowie ein Ausflug in die nah gelegene tschechische Stadt Hrensco.
Sollte Interesse an dieser Jugendbegegnungs- fahrt bestehen, so kann die nachstehende Anmeldung im Rathaus der Stadt Königstein, Burgweg 5, 61462 Königstein im Taunus, abgegeben werden.
Weitere Fragen werden unter der Telefon- nummer 06174/202-310 von Daniel Valley
oder unter 06174/202-233 von Frau Rehber- ger gerne beantwortet.
Anmeldung
für die Jugendbegegnungsfahrt nach König- stein in der Sächsischen Schweiz
vom 11. bis 15.10.2010
Name:……….
Vorname:………
Geburtsdatum:………
Anschrift:………
Telefon:………
___________________________________
(Unterschrift eines Erziehungsberechtigten) In diesem Jahr verleiht die Stadt Königstein
im Taunus zum siebten Mal den mit 5000 Euro dotierten Eugen-Kogon-Preis. Mit ihm werden Persönlichkeiten geehrt, die sich den Grundwerten lebendiger Demokratie ver- pflichtet fühlen, ihr Leben in den Dienst dieser Werte gestellt haben und dabei so erfolgreich waren, dass dies auch an ih- rer öffentlichen Bedeutung ablesbar ist. Der Preis wurde nach dem bekannten Publizisten und Politologen Professor Dr. Eugen Kogon benannt, der bis zu seinem Tod 1987 in Falkenstein lebte. Er erinnert an seinen le- benslangen Einsatz für Frieden, Freiheit und Gerechtigkeit.
Die Jury entschied sich für Dr. Hildegard Hamm-Brücher als Preisträgerin 2010. Mit der Auszeichnung wird ihr konsequenter und engagierter Einsatz für Demokratie und Gerechtigkeit in Politik und Gesellschaft gewürdigt.
Die Laudatio auf Hildegard Hamm-Brücher hält die Bundestagspräsidentin a.D. Professo- rin Dr. Dr. hc. mult. Rita Süssmuth.
Die Verleihung findet am Freitag, 17. Sep- tember, um 18 Uhr im KTC Königstein, Öl- mühlweg 65, statt. Interessierte Bürger sind herzlich eingeladen, an der Veranstaltung teilzunehmen. Karten sind in der Kur- und Stadtinformation der Stadt Königstein im Taunus, Hauptstraße 13a, erhältlich, solange der Vorrat reicht.
Kogon-Preis geht an Hildegard Hamm-Brücher
Mammolshain – Der Ortsbeirat Mammols- hain lädt in diesem Jahr alle Senioren des Stadtteiles ab 65 Jahren, zu einem „Ker- bekaffee“ in das umgebaute Dorfgemein- schaftshaus ein. Dieser Nachmittag wird an- geboten als Ersatz für die jährliche Busfahrt im Herbst. Wir kommen diesmal den Bür- gern entgegen, die nicht mehr so gut zu Fuß sind und eine Busfahrt scheuen, meint der Ortsvorsteher.
Die Veranstaltung findet am Mittwoch, den 6. Oktober, ab 15 Uhr mit Kaffee und Ker- bekuchen statt. Bei einem „Süßen“ und
„Äppelwoi“ sollte anschließend über alles geplaudert werden können. Für musikalische Unterhaltung wird ebenfalls gesorgt.
Wie bisher, ist eine Voranmeldung zur Dis- position erwünscht – telefonisch bei Ortsvor- steher, Bernd Hartmann, unter Telefon 4371 – oder einer schriftlichen Nachricht in den Briefkasten der Oberstraße 2 A.
Kerbe-Kaffee in Mammolshain
„Ran ans Klischee – Geschlechterrollen im Wandel“ lautet das Thema der Tagung, zu der alle Frauenbeauftragten im Hochtaunuskreis am Mittwoch, 6. Oktober, 18 Uhr, in die Stadthalle (Festsaal) nach Kronberg im Tau- nus einladen.
Nach der Begrüßung durch Bürgermeister Klaus E. Temmen gibt die People’s Theater Akademie eine szenische Einführung in das Thema. Nach dem Auftakt durch die Mode- ratorin Angela Fuhrmann spricht Dr. Sandra Ohrem (Justus Liebig-Universität Gießen) über das Thema „Neue Allianzen für ein besseres Zusammenleben der Geschlechter“.
Anschließend heißt es „Aus der Praxis“:
Andrea Bryndzia (Firma Siemens Enterprise Communications) berichtet über „Frauen und Technik – das geht!“ Es folgt ein Vortrag von Verona Eisenbraum (Gleichstellungsbeauf- tragte am Amt für Lehrerbildung, Frankfurt am Main) zum Thema „Genderkompetenz in der Schule als Chance für eine bessere Berufsorientierung für Mädchen“. Danach gibt es einen weiteren Auftritt der People’s Theater Akademie. Mit dem Thema „Rollen-
Wechsel“ besteht die Gelegenheit zum Dia- log, bevor der Abend ab 20.30 Uhr ausklingt.
Trotz guter Schulabschlüsse sind Mädchen in technisch-naturwissenschaftlichen Beru- fen nach wie vor unterrepräsentiert; ebenso ergreifen Jungen wenige Berufe im sozialen Bereich, bei Pflege, Erziehung und Bildung.
Daher steht im Mittelpunkt der Tagung die Frage, was getan werden muss, um die Ent- wicklung der Geschlechter so zu verändern, dass jeder und jede sich nach den eigenen In- teressen entwickeln kann und die Rollenkli- schees in Beruf und Gesellschaft abgebaut werden können.
Insbesondere sind Vertreter/innen von Bil- dungsorganisationen, Firmen, Schulen, Kin- derbetreuungseinrichtungen und Jugendhäu- sern zu der Veranstaltung eingeladen. Teil- nehmen können jedoch alle interessierten Bürger/innen. Die Teilnahme ist kostenfrei.
Anmeldungen werden erbeten bis Donners- tag, 30. September, bei Heike Stein, Gleich- stellungsbeauftragte der Stadt Kronberg, Fax 06173/703-200, E-Mail gleichstellung@
kronberg.de.
„Ran ans Klischee“
Geschlechterrollen im Wandel
Für Samstag, 18. September, zwischen 21.45 und 22 Uhr, hat das Ordnungsamt im Park der Villa Rothschild ein Großfeuerwerk anlässlich einer Hochzeitsfeier genehmigt.
Feuerwerk wegen Hochzeit
An jedem dritten Dienstag im Monat gibt es für alle Kinder zwischen 3 und 6 Jahren eine neue Aktion in der Stadtbibliothek. Unter dem Motto „Wünsch’ Dir eine Geschich- te“ dürfen die Kinder nicht nur im Bilder- buchbestand schmökern, sondern haben dank der Lesepaten die Gelegenheit, sich ihre
„Wunsch-Geschichte“ auch gleich vorlesen zu lassen.
Herzliche Einladung an alle, am nächsten Dienstag, 21. September, um 17 Uhr in die Stadtbibliothek, Wiesbadener Straße 6, zu kommen. Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, wird um telefonische (932370) oder per- sönliche Anmeldung gebeten.
„Wünsch’ Dir was“
in der Stadtbibliothek
Donnerstag, 16. September 2010 KÖNIGSTEINER WOCHE Nummer 37 - Seite 3
BÄCKEREI EMIL HEES
KIRCHSTRASSE 2 · 61462 KÖNIGSTEIN TELEFON 0 6174 / 2 14 98 · FAX 2 39 60
H E E S
HAUS DER QUALITÄT SEIT 1750
Brot des Monats:
Burgfestbrot Fiona
750 g
€ 2,95
l GOLD-ANKAUF
Schmuck · Münzen · Zahngold Altgold · Silber
Barauszahlung sofort Individuelle Terminvereinbarung möglich
AKZENTE
Kirchstraße 5 · 61462 Königstein/Ts.
Tel. 0 61 74 / 92 29 74
REIFEN + FELGEN
alle Fabrikate
REIFENDIENST HENKE
Waldems-Esch, Limburger Str., Tel. 06126 - 2972
• Autorisierter Reifenhändler für Leasingfahrzeuge
• Fachgerechte
• Reifeneinlagerung – Sofortmontage – – ohne Termin –
Bayerische Wochen
Kurbad-Restaurant Königstein im
Wir bieten
original Oktoberfest-Wiesenbier vom Fass! (Paulaner)
mit bayerischen Schmankerln
von der Brezel bis zur Haxe Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Familie Linke und Mitarbeiter
61462 Königstein im Taunus
Le Cannet-Rocheville-Straße · Tel. 06174 - 18 17
Hauptstraße 40 61462 Königstein
06174 25381
Schützen Sie sich jetzt mit Daitem Alarmanlagen
Hybrid-Anlage
D24000 VdS Klasse B www.rstk.de d
i Angeführt wurden die Gastgeber vom Vorsitzenden beider Jubelvereine, Jörg Pöschl (mit
Wimpel in der Hand).
Das Jubiläumsspiel
Selbstbewusst gingen die Königsteiner in die Zweikämpfe mit den erfahrenen ehemaligen Profi s der Frankfurter Eintracht.
Dass am Ende eine Niederlage für die Königsteiner auf dem Papier stand, kümmerte keinen, schließlich hatte man sich hervorragend gegen die Adlerträger behauptet.
Vor dem Anpfi ff dieser 90-minütigen Begeg- nung gab es das obligatorische Mannschafts- foto mit beiden Teams, dem Schiedsrichter sowie seinen Assistenten auf dem Rasen der Sportanlage Altkönigblick.
Da durften auch die jungen talentierten Spie- ler der Königsteiner Jugendmannschaften der Spielgemeinschaft aus FC und TSG nicht fehlen und mussten sich auch nicht zwei Mal bitten lassen, denn sie bilden die Basis, das Fundament, auf dem die Vereinsarbeit heute und morgen ruht.
Hier gibt’s was zu lesen!
KOUREBANAS
A M B I E N T E
b a t h
R O O M
B A D G E S T A L T U N G G M B H
B ä d e r e x k l u s i v
v o m A r c h i t e k t e n K ü c h e n e x k l u s i v
v o m A r c h i t e k t e n
Sinne (er)leben!
am 17. September 2010, ab 17 Uhr Altkönigstraße 4a
61462 Königstein
Freitag
Samstag
Sonntag
Das Wochenendwetter wird Ihnen präsentiert von:
Königstein Kronberg
Bad Homburg Friedrichsdorf
Oberursel Glashütten
Königstein Kronberg
Bad Homburg Friedrichsdorf
Oberursel Glashütten
Königstein Kronberg
Bad Homburg Friedrichsdorf
Oberursel Glashütten
18 9
18 8
18 8
Siemensstraße 23 65779 Kelkheim Tel.: 0 61 96- 97 94-0 info@druckhaus-taunus.de
www.druckhaus-taunus.de www.druckhaus-taunus.de
Unserer heutigen Ausgabe (ohne Postversand) liegen Prospekte von
Focus O. Oberursel St. Josef Krankenhaus Königstein Getränke Herberth Königstein (Teilauflage) bei.
Wir bitten um freundliche Beachtung.
Beilagenhinweis
Falkenstein (el) – Es war schon ein Kla- vierkonzert der Extraklasse, das die Piano- akademie da im Festsaal des Ascara Centers mit der Schumann-Wettbewerb-Preisträgerin 2008, der Japanerin Mizuka Kano, im Ho- tel Kempinski geboten hatte. Auch Andreas Gref, Geschäftsführer der Piano-
Akademie Falkenstein, die sich der Förderung junger Pianisten verschrieben hat, konnte es kaum abwarten, die Waldszenen (op.
82) von Robert Schumann – eine Sammlung von neun hochdiffe- renzierten, subtilen Stücken, die anfangs mit einem literarischen Motto versehen sind – in neun Sätzen und wechselnden charak- tervollen Tempi zu hören. So etwas habe man in Falkenstein noch nie erlebt und damit soll- te er Recht haben. Lebhaft und empfindsam wurde es ebenfalls im zweiten Teil, der mit den So- naten A-Dur, op. 101 von Beet- hoven ausgefüllt war und nach der Pause in eine Arabesque von Schumann mündete, um schließ- lich von einer Humoreske abge- löst zu werden.
Doch bevor es so weit war, nahm sich Kano, die seit ihrem vierten Lebensjahr Klavier spielt, mit Beethoven eines weiteren großen
Komponisten an. Mit seiner Sonate A-Dur spielte sie erneut auf der Klaviatur der Emo- tionen – mal lebhaft, dann wiederum langsam und sehnsuchtsvoll. Die Piano-Akademie, die im Hotel Kempinski in Falkenstein angesie- delt ist und in Hoteldirektor Henning Reichel einen Unterstützer hat, versteht sich als eine Talentschmiede der besonderen Art. Hier werden „Rohdiamanten“ geschliffen, auch jene, die aus der Region kommen, haben be- reits von der hier vorhandenen musikalischen Klasse und Expertise profitieren können.
An den dreitägigen Meisterkursen haben be- reits Jan Mohin Fariod und Christopher Park teilgenommen – beides junge Talente, die sich schon in jungen Jahren einen großen Na- men, nicht nur hier in der Umgebung gemacht
haben. Instruiert werden sie von Professoren renommierter Musikhochschulen, die teil- weise sogar aus dem Ausland kommen. Für die Fachvorträge greift man dann aber auch gerne auf die Eigenprofessoren wie Gerhard Schroth, Prof. Frauke Grimmer oder etwa Ulrich Meining, Dozent an der Hochschule für Musik in Mannheim, zurück.
In erster Linie geht es darum, das Verständnis der jungen Talente für die Musik noch weiter zu sensibilisieren. Dies in Verbindung mit extraor- dinären Konzerten, wie jenes von Mizuka Kano oder etwa jenes mit Schwerpunkt auf Klavier- und Kammermusik von Beethoven und Liszt, das am Sonntag, 26. September, 17 Uhr (Einlass und Empfang um 16.30 Uhr) mit dem Solis- ten der Kölner Philharmonie, Bonian Tian, im Ascara statt- finden wird.
Und dann ist da noch der be- vorstehende Meisterkurs mit Gastdozent Prof. Klaus Hell- wig (Berlin), der sich sowohl an junge Stundenten als auch an Pianisten richtet und der viel beachtet wird, so dass hierfür sogar in den Fachzeit- schriften geworben wird. Diesmal wird der Intensiv-Kurs, für den in der Vergangenheit stets auch Professoren von großem Renom- mee gewonnen werden konnten, wie zum Beispiel Prof. Bernstein aus New York, in Kooperation mit der Kronberg Academy am 29. und 30. September stattfinden. Für 31.
September, 17 Uhr, ist das Abschlusskonzert in der Kronberger Stadthalle terminiert.
Die neun vorher sorgfältig aus einer Vielzahl von Bewerbern – auch auf internationaler Ebene – selektierten Teilnehmer erhalten in- tensiven mehrstündigen Unterricht; hier wird der Feinschliff angebracht, unter anderem auch in der Kategorie Stil. Vorher findet das öffentliche Auswahlverfahren am 28. Sep- tember in der Streitkirche statt.
Piano-Akademie Falkenstein schleift „Rohdiamanten“
Andreas Gref (li.), Geschäftsführer der Piano-Akademie Falkenstein, und Henning Reichel (re.), Hoteldirektor des Kempinski in Falkenstein, freuen sich schon auf das nächste hochka-
rätige Konzert. Foto: Schemuth
Schumann-Wettbewerb- Preisträgerin Mizuka Ka- no zu Gast in Falkenstein.
Im Rahmen der praktischen Umsetzung des Konzepts zur Sucht- und Gewaltprävention der Stadt Königstein findet mittwochs, 27.10., 3.11., 10.11. und 17.11., jeweils von 15 bis 17.30 Uhr ein Sicherheits- und Konfrontati- onstraining für Kinder unter der erfahrenen Leitung von Monika Baumgartl statt. Ziel der Seminare ist es, das Selbstvertrauen der Kinder zu stärken und altersgerechte und angemessene Verhaltensweisen im Umgang mit Gewalt und sexuellen Übergriffen zu vermitteln. Seminarort ist das Dorfgemein- schaftshaus in Mammolshain, Oberstraße 4.
Der Teilnehmerbeitrag beträgt 40 Euro. Es besteht die Möglichkeit, den Teilnehmerbei- trag zu ermäßigen bzw. zu erlassen.
Damit soll sichergestellt sein, dass niemand aus finanziellen Gründen auf eine Teilnahme verzichten muss. Die Anmeldung erfolgt bei Susanne Blecker unter der Telefonnummer 06174/202-311 Montag bis Donnerstag von 8.30 bis 12 Uhr oder per E-Mail susanne.
blecker@koenigstein.de.
Sicherheitstraining für Kinder von 8 bis 12 Jahren
Herausgeberin: Annette Bommersheim Geschäftsführer: Alexander Bommersheim Anzeigenleitung: Alexander Bommersheim Anzeigenberatung: Thomas Zimmermann
Torsten Großmann Redaktion: Elena Schemuth (el) Produktion: Birger Auweck Geschäftsstelle: Theresenstraße 2
61462 Königstein im Taunus Telefon: 06174 / 93 85 - 0
Telefax: 06174 / 93 85 - 60 u. 9385 - 50
E-Mail: kw@hochtaunus.de
Internet: www.koenigsteinerwoche.de Auflage: 12.500 verteilte Exemplare für König-
stein mit den Stadtteilen Falkenstein, Mammolshain und Schneidhain sowie Glashütten mit den Ortsteilen Schloßborn und Oberems.
Textannahme- Montag vor Erscheinen
schluss: 17 Uhr
Anzeigenschluss: Dienstag vor Erscheinen 17 Uhr (Kleinanzeigenschluss: Dienstag, 15 Uhr)
Preisliste: für Anzeigen und Beilagen z. Zt. gültig Preisliste Nr. 29 vom 1. Januar 2010 Druck: Ehrenklau Druck, Alsfeld Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen.
Impressum
Schloßborn – Wussten Sie, dass Wein oder weinverwandte Begriffe in über 300 Text- stellen der Bibel zu finden sind? Hinter den alttestamentlichen Bildern, die vom Wein, Weinberg, Winzer oder Rebstock erzählen, steht eine reiche Symbolik, die Gottes Bezie- hung zu seinem Volk, zu uns widerspiegelt.
Auch Jesus verwendet in seinen Gleichnissen und Bildreden Beispiele aus der Welt des Weinbaus, die von den Menschen verstanden wurden, weil sie zu ihrem Alltag gehörten.
Im Abendmahl schließlich verleiht Jesus dem Wein höchste transzendente Würde. In der
„Biblischen Weinprobe“ werden Sie Gele- genheit haben, ausgesuchte Weine zu verkos- ten und anhand von zitierten und erläuterten Bibelstellen vom Anbau und Genuss des Weines in alttestamentlicher Zeit sowie von der reichen symbolischen Bedeutung von Wein und Rebe im Neuen Testament hören.
Diese Trauben- und Rebensymbolik findet sich in zahlreichen sakralen Kunstobjekten wiedern. Mit der „Biblischen Weinprobe“
werden Interessierte auf unterhaltsame Weise einen Streifzug durch Jahrtausende alte Kul- tur- und Religionsgeschichte unternehmen und das gemeinsam mit Gabriele Socher- Schulz, Weinbautechnikerin und Geprüfte Theologin (ThiF). Herzliche Einladung zur Weinprobe also für Samstag, 18. September, um 20 Uhr im Gemeindehaus Schloßborn, Pfarrgasse. Der Eintritt beträgt 15 Euro.
Anmeldung im Pfarrbüro Schloßborn, Tel.
06174/ 61219, Mo, Di, Do, Fr von 9 Uhr bis 12 Uhr.
Biblische Weinprobe
N A C H R I C H T E N D E R W O C H E
AKTUELLES
aus GlashüttenDonnerstag, 16. September 2010 KÖNIGSTEINER WOCHE Nummer 37 - Seite 5
Wohnen
Küchen BettenProbiers mal mit Gemütlichkeit ...
Sonderpreis für alle vorrätigen schwarzen und roten Sessel, statt 2.352,-
jetzt ab 1.990,-
...die Referenz für bequemes Sitzen
In vielen verschiedenen Farben lieferbar.
Kapellenstraße 14 · 61479 Glashütten/Taunus Tel. 06174 / 96 44 91 · Fax 06174 / 96 43 74 info@dream-cruises.de · www.dream-cruises.de
Flug-Anschlussprogramm mit Hotel/Transfers zu den gigantischen, faszinierenden Iguazu Wasserfällen im Süden Brasiliens gegen Aufpreisab € 600,00 p. P. möglich.
18 Tage Kreuzfahrt Lissabon – Brasilien
Abflug am 29. Nov. (oder früher) nach Lissabon. Am 30. Nov. 2010 Abfahrt auf dem Luxusliner ‚Vision of the Seas’ von Royal Caribbean Cruise Lines/RCCL über Gran Canaria und Teneriffa, den Äquator nach Brasilien (Recife, Salvador, Rio de Janeiro). Ankunft in Santos (Sao Pau- lo) am 14. Dezember. Auf dem Schiff reisen Sie in einer Junior Suite mit Balkon (ca. 23 + 6 qm). Eingeschlossen sind alle Mahlzeiten und Trinkgelder an Bord, große Showprogramme, Fitnesscenter, etc., etc.
Bitte beachten Sie hierzu auch die ausführliche Beschreibung dieser Reise auf unserer Internetseite www.dream-cruises.de unter ’Top An- gebote’ (oben links) und ’Brasilien Kreuzfahrt’.
Hin- und Rückflug mit Lufthansa, Hotelübernachtung in 4 Sterne Ho- tels in Lissabon und Sao Paulo. Rückankunft in Deutschland am 16.
Dezember 2010).
Die Reise wird von Dream Cruises begleitet.
€ 2.450,00 pro Person
Einzelreisende in einer Suite auf dem Schiff sowie Hotels im EZ = € 3.200,00
Inh. Gabriela Schneider
Große Auswahl an Handtaschen
in den aktuellen Herbstfarben zu günstigen Preisen!
Samstags bis 16.00 Uhr geöffnet!
Hauptstraße 38 · 61462 Königstein
Tel. 0 61 74 / 93 07 20 · www.koulas-schatzkiste.de t
CLASSIC DESIGN Hauptstraße 21 · 61462 Königstein
Telefon 0 61 74 - 2 25 21 www.juwelier-classic-design.de
Feine Juwelen von Annette & Rainer Möller
C
LASSICD
ESIGNg
THE SPIRIT OF PEARLS
CLASSIC DESIGN
M
illenniuM
Buchhandlung Thomas Schwenk
Hauptstr. 14 61462 Königstein Tel. 0 61 74 / 92 37 37
Millennium –
Ihre Buchhandlung in Königstein
Millennium – immer einen Besuch wert!
Mo. - Fr. 9.00 - 19.00 Uhr und Sa. 9.00 - 14.00 Uhr www.millennium-buchhandlung.de illenniu
r
Fußbodenverlegung M. Celiker
– Teppichböden – PVC, Linoleum
– Treppenstufen, Reparaturen – Laminat und Parkettverlegung, Versiegelungen
Maler-, Fliesen- und Reparaturarbeiten Tel. 06174 - 20 35 61 · 0174 - 320 42 79
… ran an’s Werk
Solides Handwerk rund um Haus und Garten.
Vielseitig und zuverlässig.
Dienstleistung und Transporte Tel. + Fax (06198) 577 633
Mobil (0152) 04 21 21 28
Maßtage
Für Sie & Ihn 30. September und 1. Oktober
Damen- und Herrenmode Alleestraße 22a
65812 Bad Soden 06196 22767 mundw-mode.com
Königstein (hhf) – Schon die Heiligen drei Könige sind über diese Straße gekommen, war sich Rudolf Krönke sicher, sogar zwei- mal: Einmal, als die wertvollen Figuren in Süddeutschland geraubt worden sind und dann wieder, als sie in Folge der Wirren um Napoleon aus dem Norden wieder nach Würzburg gebracht wurden, denn das Wege- stück war Bestandteil der Handelsstraße von Frankfurt nach Köln – und von dort aus noch viel weiter weg.
Im Allgemei- nen geht man davon aus, dass die Straße im Mittelalter so- gar der Anlass für die Grün- dung von Kö- nigstein als ers- tes Etappenziel, eine Tagesreise vor bzw. nach Frankfurt, ge- gründet worden ist, doch müs- sen auch schon vorher die Kel- ten irgendwie zu ihrer kleinen Ansiedlung auf dem Burgberg gekommen und auch gefahren sein. Hält man sich vor Augen, dass Frankfurt nicht nur Han-
delsstadt, sondern auch lange Zeit der Ort war, in dem die Kaiser ihre Krone empfin-
gen, so lässt sich erahnen, welche Prominenz dereinst durch unsere Stadt gezogen sein muss, wenn auch der Lauf der Geschichte die Gästelisten wieder verschluckt hat. Mit einem Foto belegt ist allerdings Kaiser Wilhelm, der 1908 mit einem stattlichen Kraftfahrzeug die heutige Fußgängerzone durchquerte. Um dem Trubel anlässlich des Antik- und Trö- delmarktes aus dem Weg zu gehen, hatte Rudolf Krönke zu seiner Themenführung schon am Samstag vor dem Tag des offenen Denkmals geladen – der Vorsitzende des Hei- matvereines ist nicht nur kundiger Buchautor zum Thema sondern hat auch nahezu sein ganzes Leben als Anwohner der Hauptstraße verbracht. Interessant: wo früher die Kinder noch beinahe ungestört Ball spielen konnten, ist nicht nur heute der starke Verkehr mit einer Fußgängerzone gebändigt worden, son- dern die Umgehungsstraßenproblematik ist schon viel älter.
Bereits Ende des 18. Jahrhunderts hatten
die Stadtväter es satt, dass der Verkehr mit- ten durch die Stadt lief und pflasterten die Kirchstraße, was wie- derum das Missfallen der Hoteliers und Gast- stättenbesitzer erregte.
In unseren Tagen hin- gegen haben sich diese Wogen geglättet und die Anwohner, vor al- lem Geschäftsleute ha- ben ihre Fenster mit Bildern und anderen Dokumenten aus „100 Jahren Hauptstraße“
dekoriert.
Seit 100 Jahren näm- lich, so war zu erfah- ren, heißt die ehema- lige Langgasse erst
„Hauptstraße“, etwa zehn Jahre zuvor hat- ten die Hausbesitzer ihre „Außentreppen freiwillig ins Hausin- nere verlegt“ und so den nötigen Platz für Bürgersteige neben der nun staubfrei gepflasterten Fahrbahn geschaf-
fen.
„Das erste Tele- fon hatte Spediteur Jacob Kroth, das Rathaus hatte dann die Nummer 2“
beschrieb Krönke weitere technische Neuerungen, dazu kam Königsteins erste Tankstelle im Anwesen Rolly.
Mittlerweile kann man im Haus Nr.
25 bei „Humidor“
wieder „Sprit“ fla- schenweise bezie- hen, allerdings ist deren Inhalt eher für den Gaumen als für den Vergaser geeignet. So wie
„Handel und Wan- del“ die Hauptstraße stetig veränderten und das auch weiterhin tun werden, kann man den Verkehrsweg sicherlich als ein „Spiegelbild der Stadtgeschichte“ ansehen, wie sich auch während der Führung wieder eindrücklich zeigte: Das wiederholte Lärmen einer Gruppe von Quad fahrern machte das Zuhören in der Altstadt schwierig, doch der kundige Exkur- sionsleiter hatte auch dafür eine Erklärung:
„Das ist die neue Art von Sightseeing“, den Kulturtrip ohne sein Kraftfahrzeug zu ver- lassen hat er auch schon in anderen Städten beobachtet. Und das wird er auch in den nächsten Tagen wieder tun, denn Urlaub steht an – ausnahmsweise einmal nicht in König- stein, sondern in Salzburg: „Wir machen in Kultur“ offenbart Krönke seine Pläne und ist sich dabei durchaus bewusst, dass er lange nicht der erste ist, der von der Königsteiner Hauptstraße über Frankfurt bis nach Öster- reich reist.
Die Straße ist die Hauptsache
Führte zum Tag des offenen Denkmals durch Kö- nigsteins Hauptschlagader: Rudolf Krönke.
Foto: Schemuth
Die Königsteiner Hauptstraße steht heute wie gestern im Fokus des stadthistorischen Interesses.
p
Fahrschule Hochtaunus
Die Nr. 1 für meinen Führerschein
0162/ 6666 366
IN KRONBERG – UNVERWECHSELBAR!
Karierte
Flanellblusen von
Falkenstein (el) – „La Vida“ steht für das Leben und ein kunterbunter wunderbarer Aus- schnitt daraus wurde den Gästen präsentiert, die am Freitagabend zur Eröffnung des Res- taurants La Vida im Falkensteiner Bürgerhaus kamen. Dieses befindet sich jetzt unter der Ägide von Kosta Toutziarakis, der seinen Gästen weitaus mehr als nur mediterranes Flair und die korrespondierende Küche bieten möchte.
Groß war die Neugier im Vorfeld auf das neue Konzept und auch das Restaurant selbst, das der neue Wirt nach seinen Vorstellungen hatte renovieren lassen. Mit Blumen und vie- len Einweihungsgeschenken mehr erklommen die Gäste die Stufen hinauf zur Bürgerhaus- Terrasse; der Besucherstrom sollte bis zum späten Abend anhalten, so dass der neue Pächter über die Unterstützung seiner Familie mehr als froh gewesen sein dürfte. Und auch sonst ist die Familie Toutziarakis ja auch in beruflicher Hinsicht ein eingespieltes Team – die Eltern betreiben das Restaurant „Zum Schorsch“ nur wenige Gehminuten entfernt, in der Mitte zwischen den beiden Lokalitäten liegt der Kiosk von Schwester Irini. Fest ein- gebettet in das Leben des Ortsteiles zu sein,
auch das macht das Flair eines Bürgerhaues aus. Daher freute es den jungen Wirt umso mehr, dass ihm mit dem Mandolinenclub
Falkenstein und dem Männergesangverein Falkenstein gleich zwei örtliche Vereine die Aufwartung machten und ihn mit musikali-
schen und gesanglichen Beiträgen sozusagen in die Gemeinschaft aufnahmen. Denn es sind die Vereine, die nach wie vor auch in erster Linie das Bürgerhaus nutzen – sei es als Übungs- oder Versammlungsstätte.
Doch auch eine Vielzahl von Vertretern des politischen Lebens in Königstein wurde ge- sichtet. So auch Bürgermeister Leonhard Helm und weitere Vertreter örtlicher Gremi- en. Die ALK ließ sogar ihre für diesen Tag geplante Ortsbegehung im La Vida enden.
Auch Eintracht-Star Sebastian Jung schaute zu später Stunde nach einem gelungenen Arbeitstag (4:0 gegen Gladbach) noch mal vorbei und bevor dann beim Zirtaki noch die Beinarbeit gefragt war, ging es ...um flinke Hände und schnelle Reflexe.
Schließlich hatte man einen Weltmeister im Cocktailmixen eingeladen. Sensationell auch die Band des Abends, die vor allem auch durch ihre erstaunliche Bandbreite beein- druckte – von La Bamba über Pink Floyd bis hin zur griechischen Folklore hatten sie alles drauf. Und was sagt der „Mann des Tages“
zum gelungenen Auftakt: „Ich bin einfach überwältigt, dass so viele da waren, um mir zu gratulieren und mit mir zu feiern.“
„La Vida“ im Bürgerhaus mit 450 Gästen eröffnet
Kosta Toutziarakis (Dritter v. li.) freut sich zusammen mit seinem Team Rolf Siebert, Björn Kroneberg, Nico Hartmann und Falco Cloos über den gelungenen Einstand als Wirt des Bür- gerhauses in Falkenstein. Unterstützt wurde der Gastronom dabei von seinen Eltern Koula und Georgios Toutziarakis (Dritter v. re.). Fotos: Schemuth
Der Mandolinenclub Falkenstein hatte sich gut vorbereitet auf den Einstand von Kosta Tout-
ziarakis und servierte diesem und seinen Gästen unter anderem katalanische Impressionen. Auch der Männergesangverein Falkenstein machte dem neuen Wirt ebenfalls seine Aufwar- tung.
Mammolshain – Die Apfelernte 2010 steht vor der Tür. Die nächsten Tage bringen hof- fentlich noch ein paar schöne Sonnenstunden, damit die Äpfel auf den Mammolshainer Streuobstwiesen vollends ausreifen, dann kann es losgehen. Wer unbehandelte Äpfel alter Sorten für seinen frischen Süßen oder als Rohstoff für den eigenen Äppler sucht, kommt am Samstag, 25. September, nach Mammolshain zur Versteigerung der Apfel- ernte auf den vom Obst- und Gartenbauverein betreuten Streuobstwiesen.
Zur Versteigerung der Äpfel zum Selbst- ernten trifft man sich um 10 Uhr am Mam- molshainer Friedhof. Von dort geht es zu den vom Verein betreuten Streuobstwiesen
am Volpertsheck, Auf der Heide und in der Schintkaut. Boskoop, weißer Matapfel, Kai- ser Wilhelm, Adelsleber Kalvill, Rheinischer Bohnapfel und andere bei den Schoppenkel- terern beliebte Sorten kommen „unter den Hammer“. Ab Montag, 27. September, kann dann aus der eigenen Ernte der frische Süße gepresst werden. Hierzu öffnet der Verein die Kelterei im Dorfgemeinschaftshaus. Nach Terminabsprache mit Wolfhard Weiss (Tel:
0171/7812395) werden die Äpfel gekeltert.
Mit der Pasteurisierungsanlage kann aus dem Süßen auch haltbarer Apfelsaft hergestellt werden. Als Kelterlohn werden pro Zentner 5 Euro fällig. Für das Pasteurisieren des Apfel- saftes werden 0,30 Cent pro Liter berechnet.
Apfelernte wird versteigert
Falkenstein – Das Falkensteiner Partner- schaftskomitee lädt für Sonntag, 26. Sep- tember, ab 11 Uhr zu seinem traditionellen Apfel- und Cidrefest am Bürgerhaus ein. Die Veranstalter hoffen auf gutes Wetter.Wie jedes Jahr wird sich fast alles um den Apfel drehen. Die normannische Apfelpresse wird in Betrieb genommen und für die Kinder gibt es am Nachmittag ab 14 Uhr ein Programm.
Es versteht sich von selbst, dass für Speisen und Getränke gut gesorgt ist. Parallel zum Cidrefest findet das Bouleturnier – Beginn 11.30 Uhr – der Falkensteiner Vereine statt.
Apfel- und Cidrefest in Falkenstein
Königstein – Beim 1. FC Königstein bietet sich an diesem Samstag, 18. September, ab 20 Uhr die wohl letzte Gelegenheit, den Som- mer nach all den Open-Air-Veranstaltungen, Grill-, Burg- und Straßenfesten gebührend zu verabschieden. Die Wetterprognose für den Samstag verspricht trockenes und sonniges Wetter, das in den Vereinsfarben Rot und Weiß gehaltene große Festzelt bietet genü- gend Platz zum gemütlichen Beisammensein und Feiern und die Band Rewind aus Eltville sorgt mit ihrem anspruchsvollen und ab- wechslungsreichen Coverprogramm für die Extraportion gute Laune. Das Repertoire der 8-köpfigen Band reicht von Feuerzeug-Balla- den über Pop, Soul, Rock bis hin zu aktuellen Charthits. Zu den Frontleuten gehört auch Sängerin Jennifer Braun, die als 13-Jähri- ge im Proberaum von ihrer Mutter mit den Worten abgegeben wurde: „Bitte lasst sie einmal vorsingen, sonst treibt sie mich in den Wahnsinn.“ Seit knapp 6 Jahren gehört sie nun zur Band und hat mit dem Erreichen des „Unser Star für Oslo“-Finales bereits einen beachtlichen Karrierestart hingelegt
und wohl noch viel vor sich. Ihre erste Single
„I Care For You“ stieg in der ersten Woche nach Veröffentlichung direkt in die Top 10 der Charts ein. Dazu kommen Auftritte auf den großen Bühnen Deutschlands, so etwa in Heppenheim beim Sebastian Vettel Home Run, bei der Eurovision Party auf Hamburgs Reeperbahn oder bei der DTM Präsentation in Wiesbaden, jeweils vor zehntausenden Zuschauern.
Dass Rewind insbesondere auch auf kleine- ren Bühnen richtig begeistern können, zeigt die Einschätzung von Reamonn-Frontmann Rea Carly, der sich als Jury-Mitglied bei
„Unser Star für Oslo“ noch an einen Auftritt von Rewind auf dem Höchster Schlossfest im Jahr 2008 erinnerte und von der Band in den höchsten Tönen schwärmte. Wer sich vorab über Rewind informieren möchte, kann sich auf Youtube einige Videos der letzten Auf- tritte anschauen. Beginn ist um 20.00 Uhr im Zelt am Sportplatz am Kreisel (der Eingang befindet sich an der Schulsporthalle, Park- plätze am Taunusgymnasium), der Eintritt beträgt 5 Euro.
Band Rewind im Festzelt des 1.FC Königstein
Uns können Sie auch im Internet lesen.
www.koenigsteinerwoche.de
Uns können Sie auch im Internet lesen.
www.kelkheimer-zeitung.de
Uns können Sie auch im Internet lesen.
www.kronbergerbote.de
Kronberger Bote
Kronberger Bote
Wöchentliches Mitteilungs- und Anzeigenblatt für Kronberg mit den Stadtteilen Oberhöchstadt und SchönbergKronberger Bote Kronberger Bote
Wöchentliches Mitteilungs- und Anzeigenblatt für Kronberg mit den Stadtteilen Oberhöchstadt und SchönbergKönigstein/Kronberg – Die Elefanten gehö- ren zu den beliebtesten Tieren im Opel-Zoo.
Und wenn die Zoopädagogin Katja Follert- Hagendorff bei der öffentlichen Führung dann das Sozialverhalten der Elefanten im Allgemeinen und der drei Kühe im Opel-Zoo, Aruba, Wankie und Zimba, im Besonderen erläutert, werden die Besucher sicher viele Verhaltensweisen, die sie selbst beobachten können, verstehen und im Zusammenhang sehen können.
Auch die kommunikativen Fähigkeiten der Elefanten untereinander werden zur Sprache kommen, ebenso wie Geburt und Aufzucht von Jungtieren, die Unterschiede zwischen den Afrikanischen und Asiatischen Elefanten
und viele interessante Themen mehr. Treff- punkt ist an der unteren Kasse, von dort geht es dann zur Plattform gegenüber dem Elchge- hege, von dem aus alle Führungsteilnehmer eine gute Sicht in die Elefantenanlage haben.
Die öffentlichen Führungen im Opel-Zoo richten sich an alle Besucher, insbesondere an Familien mit Kindern. Eine Anmeldung zu der Führung am Samstag ist nicht nötig, sie ist kostenfrei, so dass nur der Eintritt in den Opel-Zoo anfällt.
Die Kassen im Opel-Zoos haben täglich in der Zeit von 9 bis 18 Uhr geöffnet und die Besucher des Zoos können dann bis Einbruch der Dunkelheit im wunderschönen Gelände bleiben.
Öffentliche Führung im Opel-Zoo
Donnerstag, 16. September 2010 KÖNIGSTEINER WOCHE Nummer 37 - Seite 7
M
illenniuM
Buchhandlung Thomas Schwenk
Hauptstr. 14 61462 Königstein Tel. 0 61 74 / 92 37 37
Millennium –
Ihre Buchhandlung in Königstein
Millennium – immer einen Besuch wert!
Mo. - Fr. 9.00 - 19.00 Uhr und Sa. 9.00 - 14.00 Uhr www.millennium-buchhandlung.de illenniu
r
l
Königstein · Hauptstraße 29 · Tel. 0 61 74 / 25 99 80 Unser Küchenchef empfiehlt:
Zartes Wildgulasch mit hausgem. Klößen, Rotkohl und Preiselbeeren oder Rinderroulade mit Püree und frischen Karotten
Jeden Freitag: Frischer Fisch vom Markt
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Durchgehend warme Küche von 11.30 – 21.30 Uhr.
e
• Dampfduschen
• Whirlpoole
• Clean-WC
• Armaturen uvm.
Saphir all in one
Industriestr. 7 Kronberg-Oberhöchstadt
0 61 73/96 753 37
Di.-Fr. 11-13 + 14-18Alles rund ums Bad
Sanitätshaus Rosenkranz Scherer GmbH Frankenallee 1 | 65779 Kelkheim | Tel.: 0 61 95 / 67 73 4 - 20
www.rosenkranz-scherer.de
Kommen Sie zum Gesundheitstag 2010 in das Gesundheitszentrum Kelkheim am Sonntag, den 19.9.2010, von 11.00 bis 14.00 Uhr.
Der erfahrene Sportwissenschaftler Frank Schädler führt an diesem Tag kostenlose Fußdruckmessungen durch.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
K Ke Ke Ke Ke
Ke enn nn nn nn n nen en en en en en n S S S S S S S S S S S Si ie ie ie ie ie ie ie ie i e e e eig e e e e e e e e ig ig ig ig ig ig ig ig igen g g en en en en en en en en e e e n n tl tl tl tl tl tl t tl tli ic ic ic ic ic ic ic ic c c c c ch h h h h h h h h h h Ih
Ih
Ih h h hr re r re re re en n n n n F Fu Fu Fu Fu Fu u u u ußd ßd ßd ßd ßd ßd ßd ßd ßd ßd ßd ßd ß ß ß d ru ru ru ru ru ru ruck u ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck k k k k k k k k k? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
Café und Konditorei Kreiner Inh.: Paul Kiefer
Hauptstraße 10
61462 Königstein im Taunus
Tel.: 0 61 74 - 10 24 Fax: 061 74 - 18 50 www.cafe-kreiner.de E-Mail: suesses@cafe-kreiner.de
Süßes seit 1905.
g
Wir keltern Ihre eigenen
Äpfel zum „Süßen“,
sofort zum Mitnehmen.
Terminvereinbarung erforderlich.
Tel. 0176/67 53 41 72 oder 0 6171/5 70 28
Schäden in Natur-/Kunststein oder Fliesen? Reparatur fast aller Stein- und Fliesenarten! A 06051/9120487, www.badtechnik-mkk.de
Königstein (vo) – Das Kunstjahr hat am Wo- chenende einen Höhepunkt erlebt – nicht in Berlin oder London, sondern in Königstein!
Der Bildenden Künstlerin Bianca Schikorr und den mitwirkenden Künstlern und Orga- nisatoren ist auf der Baustelle des Hauses der Begegnung eine einmalige Installation gelun- gen, die mit der Preview für geladene Gäste am Freitagabend und dem Aktionstag am Samstag rund 400 Besucher angelockt hat.
Die Baustellengeräusche und darauffolgen- den Klavierklänge waren schon beim Betre- ten des Geländes zu hören. Wenn man dann – durch einen Helm geschützt – umgeben von der absichtlich unaufgeräumten Baustel- lenkulisse auf der Tribüne des großen Saales stand, erfüllte die von einer brillanten Akus- tik getragene, eigens von Yaschar Scheyda komponierte, dynamische Musik das ganze Gebäude. Auf der Bühne des aktuell an einen Rohbau erinnernden Hauses hatte man eine große Leinwand positioniert, sie bildete einen von Loimi Brautmann ebenfalls nur für dieses Ereignis hergestellten, dreiminütigen Super- 8-Film ab: Zuerst das aufflackernde Bild eines Hauses, das renoviert wird, dann ein großer Kokon, der an einem zarten Pflanzen- stiel hängt, im nächsten, schnellen Bild eine Raupe, die sich durch ein Blatt frisst, wieder ein Bildwechsel, ein Meer flügelschlagender Schmetterlinge und schließlich in langen Bil- dern die Entpuppung, der wunderschöne, ein- zelne Schmetterling, der sich aus seiner un- scheinbaren Behausung befreit und als schö- nes Wesen ein neues Leben beginnt, bunte, schwebende Flügel – eine Metamorphose in beeindruckenden und außergewöhnlichen Bildern erzählt. Die Harmonie, die im Zu- sammenspiel der durch den Sepia-Effekt alt wirkenden Bilder und der berührenden Mu- sik entstand, war schon überwältigend, doch noch andere Komponenten kamen hinzu:
Auf dem Boden, inmitten des großen Saals, erstreckte sich ein sieben Meter langer, glit- zernder und bunter Kokon aus unterschied- lich großen Reifen, die die Künstlerin Sabine Freund mit etwa 40 Kilometern Geschenk- band überzogen hatte. Alle drei Bestandteile vermochten es in ihrem symbiotischen Zu- sammenwirken, dass die Baustelle nicht mehr nur als Rahmen des Projektes wahrgenom- men wurde, vielmehr wurde das Gebäude selbst zu einem aktiven Teil der Installation;
die durch die leeren Fenster eindringenden Geräusche, der enorme Lichteffekt – durch die Baustellenfolie sickerndes Sonnenlicht und gezielt positionierte Lichtspots – und he- rabhängende Fetzen der Deckenbespannung machten die Installation noch lebendiger und intensiver. Die Metamorphose, die sich in der Installation vollzog, übertrug sich auf das Gebäude und dem Zuschauer wurde unmit- telbar bewusst, dass sich auch das Haus der Begegnung inmitten einer Transformation,
eben einer Metamorphose, befindet, an deren Ende ein verändertes, einladendes und schö- nes Gebäude stehen wird.
Die Ausgangsidee für das ungewöhnliche Baustellenerlebnis kam von Bürgermeister Leonhard Helm, er erkundigte sich bei Bi- anca Schikorr, die in Königstein vor allem durch die Organisation des „Königsteiner Kunstfrühlings“ bekannt ist, nach einer Mög- lichkeit, Besucher in das Haus der Begegnung zu locken, so dass sie sich einen Überblick über den aktuellen Stand der Sanierung ver- schaffen können und dabei das Potenzial des Gebäudes erkennen. „Zu diesem Zeitpunkt hatte ich den bunten Kokon schon gesehen und wusste, dass er das Herzstück der Instal- lation werde würde“, beschrieb Schikorr den Ausgangspunkt der darauffolgenden, rund fünfmonatigen Vorbereitungszeit. Diese wur- de vor allem von der Auseinandersetzung mit den umfassenden Sicherheitsauflagen bestimmt: „So viele Besucher auf eine Bau- stelle zu führen und für deren Sicherheit zu garantieren, das ist nicht so einfach und auch deshalb ist das eine einzigartige Veranstal- tung in Deutschland!“, resümierte Stefanie Hollerbaum, die maßgeblich an der Pro- jektumsetzung beteiligt war, stolz. Dass sich die aufwändigen Organisationsarbeiten mehr als gelohnt haben, davon waren nicht nur Bürgermeister Helm und der Erste Kreisbei- geordnete und Projektlaudator Dr. Wolfgang Müsse überzeugt, zahlreiche Besucher verlie- hen ihrer Inspiration und Begeisterung für die
„Metamorphose“ in Gästebucheinträgen und durch lauten Applaus nach dem Betrachten ihren Ausdruck.
Wer sich mit der Vergangenheit der Ge- schichte des Hauses der Begegnung ausei- nandersetzen wollte, der konnte sich in einer kleinen Ausstellung in den Räumen der Bi- lingualen Schule informieren. Hier sorgten zahlreiche Bilder des seit 1955 bestehenden Hauses, Erklärungen zu Gebäudedetails und Porträts von Personen, die für das Haus wich- tig waren, für eine gelungene Ergänzung des Kunstprojektes. Schließlich hatte man sich auch für die kleinen Besucher etwas über- legt, sie wurden mit dem Kindertheaterstück
„Tobi entdeckt die Umwelt“ unterhalten. Sie sahen zu, wie sich der kleine Tobi von einem Umweltverschmutzer, der achtlos Plastik und Dosen in den Wald wirft, durch die Hilfe der Fee Mamalu, des Kussfisches Flavius, von Herrn Bio und Sauger und eines alten Bau- mes zu einem Umweltschützer entwickelt, der den Müll sortiert und richtig entsorgt.
Egal ob Kunstinteressierter, Königsteiner, der sich für die Geschichte der Stadt interessiert, oder zufälliger Besucher – jeder konnte am Samstag auf dem Gelände des Hauses der Begegnung und der Bilingualen Schule einen inspirierenden und informativen Tag verbrin- gen, der lange in Erinnerung bleiben wird.
„Metamorphose“ – ein Erfahrungsbericht
Präsentierten stolz das Ergebnis umfassender Organisationsarbeiten, die in einer großen Metamorphose endeten: die Bildenden Künstler Loimi Brautmann, Bianca Schikorr und die Organisatorin Stefanie Hollerbaum (von links nach rechts) vor dem Kokon von Sabine Freund und Brautmanns berührendem Film im Haus der Begegnung. Foto: Oberhansel
Schneidhain – In Höhe der Gaststätte „Dorf- schänke“ in Schneidhain parkte am Freitag zwischen 17.30 und 18 Uhr ein schwarzer Audi A4. Diesem wurde beim Vorbeifahren eines anderen Fahrzeugs der linke Außen-
spiegel beschädigt. Der Verursacher flüch- tete von der Unfallstelle. Hinweise zu dieser Verkehrsunfallflucht nimmt die Polizeistation Königstein unter Telefon 06174/9266-0 ent- gegen.
Unfallflucht in Schneidhain
HAUPTSTR. 18 TEL. 16 60
– HERRENAUSSTATTER – – MASSKONFEKTION –
MASSTAGE AM 1. UND 2. OKTOBER
