Jetzt auch auf Facebook www.facebook.com/

GOCH · UEDEM

Jetzt auch auf Facebook www.facebook.com/

NiederrheinNachrichten

www.holzland-dorsemagen.de

Mehr aus Holz!

• Parkett &Laminat

• Kork & Vinyl

• Türen & Fenster

• Sauna

• Bau- & Gartenholz

• Carport & Zäune

MITTWOCH 23. MAI 2012 GOCH | 21. WOCHE

Spektakuläre Kunstflüge sind am Pfingstwochenende am Himmel über Asperden zu beobachten. Zum 37. Mal lädt der Luftsportverein Goch zum Tag der offenen Tür ein und zeigt Segelkunstflüge sowie Feuerwerke aus der Luft. Außerdem bietet der LSV Tandemsprünge an und informiert über den Luftsport sowie Flugausbildungen. Das

ausführliche Programm auf Seite 4. Foto: privat

47574 GOCH

Am Bössershof 2 Mo.-Fr. 8–19 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

46509 Xanten

Sonsbecker Str. 41 Mo.-Fr. 8–19 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

www.swertz-bauzentrum.de

47533 KLEVE

Ludwig-Jahn-Str. 7-13 Mo.-Fr. 9–19.30 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht

7HLFKSÁDQ]HQ

winterhart, große Auswahl

Großstauden

im 3-Liter Container winterhart

Stauden

im 13er-Topf,

versch. Sorten, winterhart

Hortensien

im 3-Liter Container winterhart

1. ^{99 d}

3. ^{99 d} 1. ^{59 d} 7. ^{99 d}

UNSERE THEMEN

KONTAKT

Verlag ... 02831/977700 Verteilung ... 02831/97770685 Kleinanzeigen ...02831/9777077

GOCH

Premiere für den Theaterworkshop

Verena Bill und Michael Koe- nen vom NiederrheinTheater leiten den ersten Theater- workshop im Kastell.

A

Schüler laufen für die Kwak-Ente

Beim 20. Gocher Steintorlauf sind alle Schüler der Sekun- darstufe I und II aufgerufen mitzulaufen und aktiv die Alfred-J.-Kwak-Stiftung zu unterstützen.

A

10 Jahre Uedemer Volkslauf am 23. Juni

A

Die NN trauern um Ortwin Karl

A

WETTERTREND

Mi.

Fr.

20° 14°

Do.

23° 16°

Sa.

22° 16°

Erster Sozialtreff öffnet in Goch

GOCH. Der erste Gocher Sozi- altreff öffnet am Mittwoch, 30.

Mai, um 17 Uhr im Heilpäda- gogischen Zentrum (ehemaliges Sozialamt) in der Mühlenstraße 44. Herbert Looschelders von der Selbsthilfe e.V. hat die Eröff- nung organisiert und sich dafür eingesetzt, dass der erste Gocher Sozialtreff künftig jeden letzten Mittwoch im Monat stattfinden kann. Die Sozialtreffs dienen dem Erfahrungsaustausch und der Aufklärung von ALG II- und Sozialhilfeberechtigten. Durch Vorträge sollen das nötige Wis- sen im Umgang mit dem Gesetz und zur Verständigung mit den Behörden vermitteln und die Beratungsarbeit mit anderen In- stanzen vernetzen.

Mit der Entscheidung vom 16.

Mai 2012 (B 4 AS 109/11 R) hat das Bundessozialgericht festge- legt, dass für die Wohnraum- größen bei ALG II (SGB II) und Sozialhilfe (SGB XII) in NRW die Wohnraumnutzungsbestim- mungen des Wohnungsbin- dungsgesetzes anzuwenden sind.

Dies bedeutet, dass pro Haushalt fünf Quadratmeter mehr zu be- rücksichtigen sind als bisher.

Dies bedeutet ein Plus in den Be- triebskosten. Bei einer angemes- senen Grundmiete beträgt das Plus bei einem Singlehaushalt in Goch 8,25 Euro. Mehr hierzu ist im Sozialtreff zu erfahren.

KreiS Kleve. Dreimal hat es bislang geklappt. 1972, 1980 und 1996 gewann die deutsche Natio- nalmannschaft den Titel bei der Fußball-Europameisterschaft.

Vor vier Jahren unterlag sie im Finale mit 0:1 gegen Spanien, diesmal aber soll der Pokal zum vierten Mal geholt werden. Zu Siegern können auch fünf NN- Leser werden beim Tippspiel ge- gen die Redaktion.

Die Euro 2012 beginnt am Freitag, 8. Juni, mit dem Auftakt- spiel zwischen Polen und Grie- chenland. Das deutsche Team startet einen Tag später mit der

Partie gegen Portugal. Dann ha- ben fünf Leser die Chance, gegen jeweils einen Redakteur anzutre- ten und ihr Fußball-Fachwissen zu beweisen. Getippt werden die drei Vorrundenspieltage mit je- weils acht Partien, das Viertelfi- nale mit vier Spielen und die bei- den Halbfinal-Begegnungen. Für das richtige Ergebnis gibt es drei Punkte, für die richtige Tendenz einen Punkt.

Hat der Leser am Ende mehr Zähler geholt als sein Tippgegner aus der NN-Redaktion, gewinnt er einen Euro 2012 Top Replique Ball von Adidas, zur Verfügung

gestellt von Intersport Doren- kamp in Geldern. Doch selbst wenn es nicht zum „Tagessieg“

reichen sollte, sind die fünf Le- ser trotzdem Gewinner. Denn sie schauen mit einer Begleitperson das EM-Finale am Sonntag, 1.

Juli, im VIP-Bereich beim groß- en Public Viewing im Gocher Stadtpark – Essen und Trinken inklusive. Die Tickets werden zur Verfügung gestellt von Veranstal- ter Georg van den Höövel von Gordion Management.

Wer sich als Tipper bewerben möchte, muss folgende Frage be- antworten: Deutschland stellte

dreimal in Folge den treffsichers- ten Spieler bei einer Fußball-EM – wie heißen die drei Kicker, und in welchem Jahr wurden sie Tor- schützenkönig?

Die Lösung mit Name, An- schrift, Telefonnummer und dem Stichwort „EM-Tippspiel“

auf eine Postkarte schreiben und an die Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40c, in 47608 Geld- ern schicken. Einsendeschluss ist Dienstag, 29. Mai. Die Gewinner werden von uns benachrichtigt und vor dem jeweiligen Spieltag mit ihrem Tipp in den NN vor- gestellt. Michael Bühs

NN suchen die Fußball-Experten

Tippspiel „Leser gegen Redakteur“ zur Europameisterschaft 2012: VIP-Tickets für Public Viewing in Goch und Fußbälle gewinnen

Mats Hummels von Borussia Dortmund spielt in der Abwehr der deutschen Elf. Foto: Steindy

Beratung für Erziehungsstellen

GOCH. Nach ihrem Umzug von Weeze nach Goch lädt die Bera- tungsstelle für Erziehungsstellen („ebb“) am 28. Juni zu einem Tag der offenen Tür in ihre neuen Räumlichkeiten Hinterm Engel 18a ein.

Das Team wird von 11 bis 16 Uhr Einblicke geben in die Arbeit und die Projekte mit Kindern, Ju- gendlichen, mit den Herkunfts- familien und den Erziehungs- stellen. Dazu gehören Informa- tionsstände, gemeinsames Tun im künstlerischen Bereich und Livemusik.

Eingeladen sind alle Interes- sierten, Kooperationspartner und Vertreter der Jugendhilfe.

26° 19°

ANZEIGENSCHLUSS

für die Ausgaben am 30. Mai

Freitag, 25. Mai

bis 13 Uhr für gestaltete Anzeigen bis 17 Uhr für Kleinanzeigen

Mittwoch 23. Mai 2012 NiEDERRhEiN NachRichtEN

02

www.swertz-bauzentrum.de

Goch | Am Bössershof 2 | Mo.-Fr. 8–19 Uhr | Sa. 8–18 Uhr

5.- ^d

3. ^{99 d}

*ROGÀVFK5RW

„Comet“

ca. 4–5 cm 10 Stck.

Teich-Sticks

5,5 Ltr.

Bank „Washington“

statt 249,- €

jetzt nur

Deckchair „Classic“

statt 179,- €

jetzt nur

129,- €

Klapptisch „Java“

140 x 80 cm und 4 Klappstühle „Siesta“

statt 445,- €

jetzt nur

299,- €

Kernöffnungszeiten:

Mo. – Fr. 10

– 18

Uhr Samstag 10

– 16

Uhr www.teak24.de

Geldern

Martinistraße 50b (B9) Gewerbegebiet Veert Telefon 0 28 31/99 43 50

Wesel

Reeser Landstraße 93 direkt an der B8 Telefon 02 81/6 66 66 Bedburg-Hau

Antoniterstraße 2 direkt an der B9 Tel. 0 28 21/45 02 50

Kamp-Lintfort Oststraße 102

Gewerbegebiet Nord Telefon 0 28 42/97 34 93

Pfi ngstsonntag u. -montag Besichtigung

13.00-18.00 Uhr

(keine Beratung, kein Verkauf)

179,- e

Bitte beachten Sie unseren Prospekt in dieser Ausgabe!

Kommunikations- und Informationstechnik Bahnhofstr. 33 • 47574 Goch • Tel. 0 28 23/50 71 e-mail: info@thonnet.de • www.thonnet.de

43,9 cm (17,3“) 16:9 HD+ Display mit LED Backlight (1600 x 900), AMD Quad-Core A10-4600M APU (2,30 GHz) mit AMD Radeon^TM HD 7660G + 7670M Dual-Grafi k (1 GB DDR3 VRAM dediziert), 6 GB DDR3 Arbeitsspeicher, 500 GB S-ATA Festplatte, Multiformat DVD-Brenner, WLAN 802.11 b/g/n, Multi-in-1 Karten- leser, 2 x USB 3.0, 1 x USB 2.0, HDMI, Altec Lansing Lautsprecher, Webcam mit intigriertem Digitalmikrofon, Gehäuse leuchtend schwarz, Microsoft^® Windows^® 7 Home Premium 64 Bit • Art.-Nr. 726 1211

HP Pavilion g7-2051sg

Theo Janßen

Tischlermeister fon: 0 28 32-97 51 12 www.tischlerwerkstatt-janssen.de

Insektenschutz vom Tischlermeister.

Auf Maß gefertigt. Für alle Fenster und Türen.

ANZEIGE

Zum Welt Multiple Sklerose Tag:

Zehntausend Euro für MS Gesellschaft

Am Welt Multiple Sklerose Tag stehen die weltweit 2,5 Millionen MS-Erkrankten im Fokus der Öf- fentlichkeit. Mit dem

Motto „Mein Leben mit MS“ rückt die Deutsche Multiple Sklerose Gesell- schaft (DMSG) in diesem Jahr die indi- viduelle Krankheits- bewältigung in den Mittelpunkt der Auf- merksamkeit. „MS in Balance“, eine Initia- tive des Unterneh- men Genzyme, spen- det anlässlich des

Welt MS Tages am 30. Mai 10.000 Euro an die Deutsche MS Gesell- schaft.

Mit dieser Spende anlässlich des Welt MS Tages wird die wertvolle

Arbeit der Deutschen MS Gesell- schaft honoriert. „Die Erkrankung anzunehmen und das Leben in die Hand nehmen – dazu bedarf es Mut und Unterstützung“, er- klärt Nina Ruge, die sich für MS in Balan- ce engagiert.

Patienten im Fokus

Im Internet finden Betroffene, ihre An- gehörigen und auch Interessierte hilfrei- che Informationen rund um das Leben mit MS. Aktuell ist dort auch ein Videostatement von Nina Ruge zu sehen, in dem sie erklärt, warum sie sich für Menschen mit MS einsetzt.

www.ms-in-balance.de Nina Ruge setzt sich für

Menschen mit MS ein und unterstützt MS in Balance.

ANZEIGE

Mit Plakaten für mehr Obst und Gemüse

„Frische ist Leben“

Unter dem Motto „Frische ist Le- ben“ macht die Gesundheitskam- pagne „5 am Tag“ zusammen mit Or- ganisationen der Erzeuger und des Fruchthandels und kofinanziert von der EU, mit hunderten Großflächen- plakaten den Deutschen, pünktlich zum Saisonstart, neue Lust auf Obst und Gemüse. „Ernährungsexperten raten zu täglich fünf Portionen Obst und Gemüse anstelle von Vitamin- tabletten“, erklärt Sabine Lauxen, Sprecherin des Vorstandes von „5 am Tag“. Durch die Plakate soll dies stärker ins Bewusstsein der Ver- braucher gerufen werden. Unter- stützt wird die Aktion von Land- wirtschaftsministerin Ilse Aigner.

„Obst und Gemüse gehören zu einer

gesunden Ernährung“, so Aigner.

„Die Verbraucherinnen und Ver- braucher in Deutschland können aus einer Vielfalt wählen, die so

groß ist wie nie zuvor. Und sie kön- nen sich darauf verlassen, dass die Produkte von hervorragender Qua- lität sind.“ Informationen unter www.frische-ist-leben.com Ilse Aigner und Sabine Lauxen bei der Plakatpräsentation.

23.

Pfalzdorf: infoveranstaltung der KaB mit dem Kreis-Pressesprecher Eduard Großkämper mit einer Führung durchs Kreishaus. treffpunkt 14 Uhr am Leo-Deppe-Platz.

Goch: Kindertheater „hexenkuss und Zaubermus“ um 15 Uhr im Kastell.

Karten bei der Kultourbühne im Rat- haus

Goch: Mittwochstour mit Rudi Kemp- kes. treffpunkt mit der Fiets um 10 Uhr am Kastell.

Goch: inline-Skater-treff um 19 Uhr am Parkplatz bei Sport Matern.

Keppeln: Gesundheitscafe des Kneippvereins Xanten-Uedem-Sons- beck von 15 bis 17 Uhr in der Grenz- straße 70. anmeldungen bei Dörte Dreher-Peiß, telefon 02801/ 9887362 .

24.

Goch: autorenlesung mit Jan-Uwe Rogge um 20 Uhr im Kastell. Karten gibts bei der Kultourbühne im Rat- haus und in der Völckerschen Buch- handlung.

Uedem: Radwanderfahrt des RSV Sturm 03. treffpunkt 14 Uhr an der Gaststrätte Lettmann.

Geldern: Selbsthilfegruppe für Suchtkranke und angehörige um 19 Uhr im Evangelischen Gemeindehaus, heilig-Geist-Gasse 4. Kontakt: 0175/

6464542.

“ ueier

25.

Pfalzdorf: Radtour der Rad und wan- derfreunde St. Martinus. treffpunkt 13 Uhr an der Kirche.

Goch: Preisskat im Skatverein Vier asse Goch um 19.30 Uhr in der Gast- stätte Sprick. Für alle, die gerne Skat spielen.

Goch: Selbsthilfegruppe der ano- nymen alkoholiker für polnisch spre- chende Betroffene. Jeden Dienstag um 19 Uhr im Evangelischen Gemein- dehaus am Markt.

Goch: awo Kaffee- und Spielenach- mittag, 14.30 bis 17 Uhr, in der Seni- orentagesstätte Markt 15.

Asperden: Pfingstturnier des SV aso- perde ab 18 Uhr am Sportplatz.

Kleve: Konzert mit „Senary System“

um 20.30 Uhr im coffeehouse, hoff- mannallee, in Kleve. Eintritt 9 Euro.

26.

Goch: Schmugglertour mit Rob Mie- sen. treffpunkt 8 Uhr am Kolpinghaus.

Asperden: tag der offenen tür beim Luftsportverein auf dem Segelflug- platz.

Pfalzdorf: Dreitägiges Dressur- und Springturnier des Reit- und Fahrver- eins Blücher ab heute 8.45 Uhr auf der Reitanlage heidhausen.

Kessel: König- und Kaiserschießen des Schützenvereins Kessel-Nergena ab 13.45 Uhr am Vereinslokal Stoffel- en.

Asperden: Pfingstturnier des SV asperden ab 10 Uhr am Sportplatz.

Reichswalde: Pfingstturnier ab 14.30 Uhr auf der Platzanlage des SSV Reichswalde.

27.

Nierswalde: Brunnenfest in Nierswal- de ab 11 Uhr rund um den Robert- Gassner-Platz..

Asperden: tag der offenen tür beim Luftsportverein auf dem Segelflug- platz mit einem einzigartigen high- light in der abenddämmerung.

Ue

28.

Uedem: Radtourenfahrt des RSV Sturm 03 für trimmfahrer und Fami- lien. Start zwischen 7.30 und 11 Uhr an der hanns-Dieter-hüsch-Schule.

infos unter 02825/100881 Uedem: tag der Begegnung für Men- schen ab 60 Jahre um 14.30 Uhr im evangelischen Gemeindezentrum arche 80.

Asperden: tag der offenen tür beim Luftsportverein auf dem Segelflug- platz.

Kevelaer: Selbsthilfegruppe für alko- hol- und Medikamentenabhängige um 19 Uhr im Petrus-canisius-haus.

Donsbrüggen: 19. Deutscher Müh- lentag ab 11 Uhr in der alten Mühle Donsbrüggen.

29.

Goch: Selbsthilfegruppe der ano- nymen alkoholiker für Betroffene.

treffen jeden Dienstag um 19.30 Uhr im Evangelischen Gemeindehaus am Markt.

Goch: clubabend der Eisenbahn- freunde Goch-Kleve ab 20 Uhr am Nordring 46.

GOCH. Dieser Theater-Work- shop ist eine Premieer. Zum er- sten Mal bietet die Kultourbüh- ne Goch in Zusammenarbeit mit dem NiederrheinTheater einen Workshop an zwei auf- einander folgenden Wochenen- den am 2. und 3. sowie am 9. und 10. Juni an.

Verena Bill und Michael Koe- nen vom NiederrheinTheater in Brüggen, vielen Gochern von di- versen Theatervorstellungen für Kinder und auch Erwachsene be- stens bekannt, leiten den Work- shop mit dem Titel „Lebendiges Theaterspiel“ und findet jeweils von 10 bis 16 Uhr im Kastell Goch statt. Angesprochen sind alle, die an der Theaterarbeit interessiert sind, besonders auch Hobbydar- steller oder solche auf dem Weg dorthin. Für eine Kursgebühr von 50 Euro bekommen zwölf

Teilnehmer die Gelegenheit, die Grundlagen des Schauspiels zu erlernen und sie in Spielszenen umzusetzen. Die Gebühr ist im Voraus bei der Kultourbühne Goch im Rathaus zu entrich- ten, Telefon 02823/320-202. Das Mindestalter der Teilnehmer ist 15 Jahre, nach oben gibt es keine Altersgrenze.

Schauspielunterricht Der Schauspielunterricht im Blockseminar vermittelt die Ent- wicklung von Schauspielrollen anhand ausgewählter Szenen aus der klassischen Weltliteratur.

Über Konzentrations-, Fanta- sie- und Entspannungsübungen, Szenenarbeit, Rollenstudium, Körperarbeit und Stimmtraining nähern sich die Teilnehmer ihrer Rolle an. Sie sammeln dadurch Erfahrungen mit den Grund-

lagen der Theaterarbeit, die sie auch für das tägliche Leben gut nutzen können, sei es für Bewer- bungsgespräche, den Umgang mit anderen Menschen in Beruf und Freizeit, für Referate in der Schule und der Universität und für viele andere Gelegenheiten mehr. Die Theaterkunst basiert auf den Wechselbeziehungen der handelnden Personen unterei- nander.

Der Theaterworkshop „Leben- diges Theaterspiel“ endet mit einer Abschlusspräsentation am Dienstag, 12. Juni, um 19 Uhr im Kastell. Eintrittskarten für diese Veranstaltung sind im Vor- verkauf zum Preis von 6 Euro bei der Kultourbühne Goch im Rat- haus erhältlich. Sie können auch online im Veranstaltungskalen- der bei www.goch.de geordert werden.

„Lebendiges Theaterspiel“

auch für das tägliche Leben

Premiere: workshop der Kultourbühne mit dem Niederrheintheater

Verena Bill und Michael Koenen vom NiederrheinTheater in Brüggen leiten den ersten Theaterwork- shop mit ausgewählten Szenen aus der klassischen Weltliteratur.

Brunnenfest in Nierswalde

NIERSWALDE. Das Brunnen- fest in Nierswalde ist ein Fest rund um den Heimatbrunnen am Robert-Gassner-Platz. Am Pfingstsonntag, 27. Mai, ab 11 Uhr haben alle Besucher die Gelegenheit, ein paar Stunden mit Freunden und Verwandten zusammen zu sein. Wie in den vergangenen Jahren sind wie- der Oldtimer zu bestaunen. Auf die kleinen Gäste warten unter- schiedlichste Überraschungen mit Torwand-Schießen, Hüpf- burg und Kinderschminken.

Auch das Kochen in der hei- mischen Küche kann an diesem Tag ausfallen, denn es gibt Ge- grilltes, Pommes, kalte Getränke oder heißer Kaffee sowie frische Waffeln und Pöfferkes.

Verlosung der Feuerwehr

PFALZDORF. Nach der Verlo- sung beim Tag der offenen Tür bei der Feuerwehr in Pfalzdorf warten Gewinne auf ihre neuen Besitzer. Folgende Lose haben gewonnen: Rot: 1035, 1041, 1133, 1174, 1193, 1530, 1564, 1645, 1664, 1703, 1716, 1750, 1764, 1802, 1809, 1950, 1961, 2016, 2104, 2185, 2187, 2368. Grün: 72, 210, 215, 549, 620, 836, 999, 1263, 1339, 1621, 2039, 2138, 2314.

Blau: 4512, 4556, 4618, 4650, 4855, 4908. Orange: 2874, 2886

Die Liste der betreffenden Lose ist auch im Internet bei www.feu- erwehr-goch.de veröffentlicht.

Die Preise können am Sams- tag, 26. Mai, von 10 bis 12 Uhr am Gerätehaus des Löschzuges Pfalzdorf abgeholt werden.

Mittwoch 23. Mai 2012 NiEDERRhEiN NachRichtEN

03

der

Unser Pfingstangebot:

Mit Genuss in die Feiertage!

Kleine

Erdbeertorte

statt

j 6.95 jetzt w

5.95

GOCH · KLEVE · KALKAR ASPERDEN

frische Bäcker

www.reffeling.de METZGEREI

Donnerstag, 24.05.2012

Zigeunerschnitzel mit Kartoffelkroketten u. Lauch-Ananas-Salat c 5,50

Freitag, 25.05.2012

Hähnchencurry Indisch mit Früchten, Reis u. gem. Salat c 4,90

Samstag, 26.05.2012 2 Stck. Holzfällersteaks

mit hausgemachten Kartoffelsalat und Ketchup c 4,90

Sonntag, 27.05.2012

Rinderroulade mit Salzkartoffeln und Gurkensalat c 6,50

Montag, 28.05.2012 Hähnchenschnitzel

mit Früchtesauce, Risi-Bisi-Reis mit Erbsen u. gem. Salat c 5,50

Dienstag, 29.05.2012

2 Bratwürstchen mit Salzkartoffeln und gerahmten Spitzkohl c 4,90

Mittwoch, 30.05.2012 Putengeschnetzeltes

in pikanter Paprikasauce mit Bandnudeln u. gem. Salat c 4,90

Täglich frischer Spargel aus Asperden – Tagespreis!

Schweinefi let saftige Spitzenqualität ...1 Kg c 12,98

Hähnchenbrustfi let 1a Spitzenware ...1 Kg c 8,98

Gekochter Schinken ...100 g c 1,58

Nussschinken ger. und unger. ...100 g c 1,88

Magere Speckläppchen ...1 Kg c 3,98

Zart abgehangene Rumpsteaks-Roastbeef ...1 Kg c 23,98

Suppenfl eisch, Beinscheibe ...1 Kg c 6,98

Frühlingspfanne ...1 Kg c 7,98

Kalbsbratwürstchen ...1 Kg c 9,98

Grillspeckläppchen ...100 g c 0,45

Cevapcici ...100 g c 0,89

Krakauer Würstchen ...100 g c 0,89

Hähnchenbrustfi let in Curry ...100 g c 0,95

Frischwurstaufschnitt wählen Sie selber ...100 g c 1,19

Zwiebelmett ...100 g c 0,89

Putenkasseler-Braten Natur, Curry, u. Paprika 100 g c 1,69 Angebote bis 26.5.12

www.metzgerei-quartier.de www.curryq.de

Die freche Tochter der

Metzgerei Quartier

Nasse Wände?

Feuchte Keller?

Schimmelbefall?

Das gute Gefühl, in den besten Händen zu sein.

60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Wir gehen systematisch vor - von der Analyse bis zur Sanierung. Für ein gesundes Wohnklima und die Wertsteigerung Ihrer Immobilie.

Rufen Sie uns an. Wir helfen gerne weiter!

ISOTEC-Fachbetrieb Abdichtungstechnik Fuss

Tel. 02821-7383108, 02831-1218468 oder www.isotec.de

Heiner Fuss fuss@isotec.de

... macht Ihr Haus trocken!

Das gute Gefühl, in den besten Händen zu sein.

60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Wir gehen systematisch vor - von der Analyse bis zur Sanierung. Für ein gesundes Wohnklima und die Wertsteigerung Ihrer Immobilie.

Rufen Sie uns an. Wir helfen gerne weiter!

ISOTEC-Fachbetrieb Abdichtungstechnik Fuss

Tel. 02821-7383108, 02831-1218468 oder www.isotec.de

Heiner Fuss fuss@isotec.de

... macht Ihr Haus trocken!

Gemeinsam für den Sport und für die Ente Kwak. Der SV Viktoria Goch und die Lehrer der weiterführenden Schulen in Goch wollen Schüler zum Laufen motivieren. Mit jedem Teilnehmer aus ihren Schulen fließt eine Spende direkt an die Alfred-Jodokus-Kwak-Stiftung für das geplante Kwak-Haus: Stephan A. Vogelskamp, Vorsitzender der Stiftung, Johannes Artz vom Steintorlauf-Team, Sabine Förster von der Gesamtschule, Mark Albers vom Gymnasium Goch, Gabi Linsen-Schulz von der Leni-Valk-Realschule, Josef Jansen, Steintorlauf-Team, Ruth Kauffels, Gaesdonck, und Heribert Schmidt von der Gustav-Adolf-Hauptschule (v. r.). NN-Foto: Steffi Deckers

GOCH. Schüler laufen für die Ente. „Kwak ist die einzige ge- zeichnete Figur, die für die Kin- derrechte in der Welt einsteht“, sagt Stephan A. Vogelskamp.

Er ist der neue Vorsitzende der Alfred-Jodokus-Kwak-Stiftung, die in Kessel die Errichtung des Kwak-Hauses, einer Erho- lungs- und Ferieneinrichtung für kranke Kinder mit ihren Fa- milien, plant.

Dieses ehrenamtlich geführte Vorhaben kann jeder unterstüt- zen, der diese gute Idee voran treiben möchte. Besonders sind jetzt aber die Kinder und Ju- gendlichen aller weiterführenden Schulen in Goch gefragt.

„Möglichst viele sollen mit- laufen“, sagt Johannes Artz, der Chef der Leichtathletik-Abtei- lung im SV Viktoria Goch. Denn

fünf Euro Anmeldegebühren von jedem, der eine der wei- terführenden Schulen in Goch besucht, kommen dem Bau des Kwak-Hauses zu Gute. „Es geht nicht um Höchstleistungen“, sagt Artz. „Dabei sein ist alles und die gute Sache fördern!“ Und die Streckenlänge von 2.000 Metern findet er so verträglich, „die kann keinen Schüler überfordern“, meint er.

Der Gocher Steintorlauf soll eine Motivation für alle sein, sich sportlich zu betätigen. Und er ist ein Gemeinschaftserlebnis für alle. Bereits im Jahr 2010 hat ein solcher Schülerlauf zu Gunsten der Kwak-Stiftung stattgefunden.

Damals haben fast 300 Schüler teilgenommen. 3.700 Schüler verteilen sich auf die Sekundar- stufen I und II. Die teilnehmer-

stärkste Schule soll wieder be- sonders geehrt werden. 2010 war es die Freiherr-von-Motzfeld- Schule, die es jetzt zu übertreffen gilt.

Mit großem Vorbild voran ge- hen jedes Jahr die Grundschulen.

„Da läuft bald jedes zweite Kind mit“, sagt Johannes Artz.

Neuen Rekord aufstellen 1.700 Läufer war insgesamt die höchste Teilnehmerzahl, die der Gocher Steintorlauf in all den vergangenen 20 Jahren erreicht hat. „Und das wollen wir beim 20. Steintorlauf toppen“, ist der Chef des Organisationsteams zu- versichtlich.

Medaillen gibt‘s für alle Kinder und Hobbygruppen, die am 17.

Juni teilnehmen. Und die ersten 500 Anmelder erhalten das be-

gehrte Jubiläums-T-Shirt im 100.

Jahr des SV Viktoria Goch und des 20. Gocher Steintorlaufes.

zusätzlich gibt‘s limitierte Jubi- läumstassen zum 100-jährigen Bestehen des SV Viktoria Goch.

Anmeldungen zum 20. Go- cher Steintorlauf am Sonntag, 17. Juni, sind online möglich unter www.taf-timing.de/goch 2012 oder auf der Vereinshome- page unter www.steintorlauf.de.

Für Schüler der weiterführenden Schulen auch bei ihren Klassen- lehrern oder im Sekretariat.

Der Startschuss zum Spon- sorenlauf fällt um 13.30 Uhr am Marktplatz in Goch. Danach messen sich nach und nach alle Läufer in ihren verschiedenen Katgorien vom Hobbylauf bis zum großen Zehn-Kilometer- Straßenlauf. Steffi Deckers

Laufen für die Kwak-Ente

20. Gocher Steintorlauf am 17. Juni: Sponsorenlauf der weiterführenden Gocher Schulen fürs Kwak-haus

UEDEM. Die 30. Radtouren- fahrt des Sturm 03 Uedem star- tet am Pfingstmontag, 28. Mai.

Alle Radtourenfahrer, Trimm- fahrer und Familien sind einge- laden mitzufahren.

„Mit der Ausrichtung der 30.

RTF setzt sich der Radsportver- ein Sturm 03 Uedem auch in die- sem Jahr wieder ein, noch mehr Menschen aufs Rad zu bringen.

Dieses Ziel verfolgt auch RWE mit der Aktion ‚E-Bikes on Tour’.

Durch den eingebauten Rücken- wind der E-Bikes fällt es gerade weniger sportlich Aktiven leicht, längere Strecken zu bewältigen und so den Radsport für sich zu entdecken“, so Brigitte Arts, die Leiterin des regionalen Marke- tings von RWE Deutschland.

Mit der 2010 gestarteten Akti- on „E-Bikes on Tour“ will RWE Deutschland die Elektroräder als Ergänzung im alltäglichen Stra- ßenverkehr fördern. So haben

allein im vergangenen Jahr 3.600 Teilnehmer beim E-Bike-Verleih rund 180.000 Kilometer zurück- gelegt. Auf 140 regionalen Events konnten die Besucher zu einer Testfahrt starten. Insgesamt wur- den bereits mehr als 450 E-Bikes und 220 Ladestationen an Kom- munen übergeben. Aufgrund des überwältigenden Erfolges sind auch in diesem Jahr wie- der „E-Bikes on Tour“. Jeder ab 16 Jahren darf sich in den Sattel der Pedelecs schwingen, die bis 25 Stundenkilometer schnell fa- hren. Ein Führerschein oder eine Zulassung des Rads sind dafür nicht nötig. Elektrofahrräder las- sen sich an jeder Steckdose oder an einer RWE-E Bike Ladesäule aufladen.

Aus diesem Grund unterstützt die RWE die 30. RTF in Uedem mit einer neuen Streckenbeschil- derung und Rückennummern für die Teilnehmer, dieses ist

ein Dankeschön für das Brei- tensport-Engagement vom Rad- sportverein Sturm 03.

Start- und Zielpunkt ist die Hanns-Dieter-Hüsch-Schule in Uedem in der Meursfeldstraße.

Von 7.30 bis 11 Uhr können sich die RTF‘ler hier morgens anmel- den und bekommen dann ihre Startkarte. Das Startgeld beträgt 4 Euro und 6 Euro für Trimm- fahrer. Schüler und Jugendliche nehmen kostenlos teil.

Ralph Faustmann vom Sturm 03 hat die vier Touren wie folgt zusammengefasst: „Alle Strecken führen von Uedem aus über Pfalzdorf, Nierswalde, Bedburg- Hau, Schloss Moyland, Huisber- den, Warbeyen, Grieth, Nieder- mörmter, Kehrum, Marienbaum, Uedemerbruch, Sonsbeck, Win- nekendonk, Wetten, Lüllingen, Twisteden, Hülmer, Weeze, Ker- venheim und enden wieder in Uedem.“ Tour 1 misst 151 Kilo-

meter, Tour 2 mit 112 Kilometer, Tour 3 hat 73 Kilometer, Tour 4 ist 43 Kilometer lang. Für jeden ist also etwas dabei.

Bei der Verpflegung sieht es auch wieder gut aus, an den Kontrollstellen Schloss Moyland, Landhaus Beckmann, die freie Tankstelle in Sonsbeck und dem Bauerncafe Winthuis in Weeze- Wemb werden die Teilnehmer mit Müsliriegeln, Müslibrötchen, Äpfel, Bananen und Zitronentee versorgt. An Start und Ziel ist für das leibliche Wohl der ausgepo- werten Teilnehmer auch gesorgt.

Es gibt alkoholische – nicht-al- koholische Getränke, Würstchen vom Grill, Kaffee und Kuchen sowie frisch zubereitete belegte Brötchen! „Und Mannschafts- preise werden auch wieder ver- geben“, so Ralph Faustmann.

Gleichzeitig dankt der Vor- stand des RSV der Schützenbru- derschaft St. Agatha 1615 Uedem

und dem DRK Uedem für die personelle Unterstützung bei dieser Veranstaltung.

Michael Matthiesen, Vorsit- zender des RSV: „Im Start- und Zielbereich können Besucher ausgiebig die Fahreigenschaften von E-Bikes testen. Das E-Bikes on Tour-Team des RWE wird vor Ort einen Fahrsimulator aufbau- en und über die neue Technik in- formieren“, so Matthiesen.

Eingebauter Rückenwind bringt Leute aufs Rad

30. Radtourenfahrt des RSV Sturm 03 Uedem am Pfingstmontag: touren für die ganze Familie mit Einkehrmöglichkeiten

Hier geht‘s lang. Die traditio- nelle Radtourenfahrt hat eine neue Beschilderung.

UTuS peilt die Landesliga an

UEDEM. Die erste Damen- mannschaft des UTuS bestritt ihr letztes Spiel der Saison in Borken.

Mit einer ersatzgeschwächten Mannschaft waren die Handbal- lerinnen zum Auswärtsspiel an- gereist. Insgesamt muss der Sieg als harte Arbeit bewertet werden.

Das Spiel verlief über weite Stre- cken ausgesprochen zäh, keine Mannschaft konnte sich nach- haltig absetzen und spielerische Höhenpunkte waren selten.

Durch eine geschlossene Mann- schaftsleistung, 100-prozentigen Einsatz, mit Kampfstärke, un- ermüdlichem Siegeswillen und dem Motto des Trainers „Eine für alle und alle für eine“ konnten die UTuS-Damen den Gegner mit einem knappen 17:15 (Halb- zeit 8:8) besiegen!

Die Handballsaison beendet die Mannschaft somit auf dem fünften Tabellenplatz. Die Spie- lerinnen gehen nun in ihre wohl verdiente Handballpause, die der Regeneration und Entspannung dienen soll. Bereits kurz nach Pfingsten wird das Team um Trainergespann Norbert Fongern (Trainer) und Guido Knauf (CO- Trainer) mit der Vorbereitung auf die neue Saison beginnen.

Das klare Ziel der UTuS-Da- men für die nächste Saison lau- tet: Aufstieg in die Landesliga!

Mittwoch 23. Mai 2012 NiEDERRhEiN NachRichtEN

04

Bestellcoupon für eine private/gewerbliche Kleinanzeige

Zusätzlich kostenlos im Internet unter www.nno.de

Bitte deutlich in Blockschrift ausfüllen (für jedes Satzzeichen und jeden Wortzwischenraum ein Feld)

Bank-Institut

Konto-Nr. BLZ

Name Vorname

PLZ/Ort Telefon

Straße Unterschrift

Der Betrag liegt bei soll von meinem Konto abgebucht werden

Rubrik:

Verbreitungsgebiet am Samstag

(Auflage 151.300)

Verbreitungsgebiet am Mittwoch

(Auflage 144.185)

Emmerich Rees Kleve

Goch

Kevelaer

Xanten

Geldern

1 2 3 4 5 6 7 8

Coupon bitte ausfüllen und einsenden an:

Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40 c, 47608 Geldern

Telefonische Annahme: 0 28 31 / 9 77 70 77, Fax: 0 28 31 / 9 77 70 70 Online: www.nno.de

Chiffre-Anzeigen:

Bei Chiffre-Anzeigen werden 4,- Gebühren berechnet.

Bitte beachten Sie dabei, daß zusätzlich ca. ½ Zeile Text berechnet wird.

b

Chiffre-Zuschriften bitte mit Angabe der Chiffre-Nr. an Niederrhein Nachrichten, Postfach 1254, 47592 Geldern.

Preise je Zeile

für eine private Kleinanzeige:

Mittwoch 3,00 , Samstag 3,00 , Samstag+Mittwoch 4,70

b b

b

(alles incl. MwSt.)

Preise je Zeile

für eine gewerbliche Kleinanzeige:

Mittwoch 3,85 , Samstag 3,85 , Samstag+Mittwoch 6,10

b b

b

(alles + MwSt.) ANZEIGE

Es gibt sie in Deutschland zuhauf:

Die ungekrönten Könige eines je- den Sportvereins. Das

kann die gute Seele sein, die sich seit vielen Jahren uneigen- nützig für das Wohl des Klubs engagiert. Oder auch der heraus- ragende Sportler, der immer 100 prozentigen Ein- satz zeigt und für alle Vorbild ist.

Mitmachen und gewinnen

Die Aktion „Krönt euren Vereins- König“ von apetito fordert Sport- vereine dazu auf, die Helden des Vereinslebens über die Facebook- Seite www.facebook.com/schnitzel kroenung zur Krönung vorzuschla- gen. Bis zum 3. Juni 2012 können

die Vorschläge zusammen mit der Begründung, warum das jeweilige Ve r e i n s m i t - glied zum Ver- e i n s - K ö n i g gekrönt wer- den sollte, ein- gereicht wer- den. Unter al- len Meldun- gen werden dann 50 „Ver- eins-Könige“

ausgelost. Die Gewinner-Vereine bekom- men je 100 Packungen Schnitzel- krönung – also 200 Schnitzel mit Gemüse-Krone –, die unter den Vereinsmitgliedern verteilt oder auch im Rahmen eines Vereinsfe- stes gemeinsam genossen werden können. Die Vereins-Könige erhal- ten zusätzlich eine exklusive Sport- tasche als persönlichen Gewinn.

www.facebook.com/schnitzelkroe nung, www.schnitzelkroenung.de

apetito Schnitzelkrönung krönt Deutschlands „Sportvereins-Könige“

ANZEIGE

Vorhofflimmern: Auch eine Gefahr für das Gehirn

Die Welt-Herzrhythmus-Woche, die vom 21. bis 27. Mai stattfindet, hat sich zum Ziel gesetzt, Herzrhy- thmusstörungen und ihre schwer- wiegenden Folgen ins öffentliche Bewusstsein zu rücken. Dazu spricht Prof. Stephan Willems vom Universitären Herzzentrum Ham- burg:

Herr Prof. Willems, die häufigste Form von Herzrhythmusstörungen ist das so genannte Vorhofflimmern.

Was genau ist das?

„Beim Vorhofflimmern schlagen die Vorhöfe des Herzens nicht mehr regelmäßig koordiniert, sondern

„flimmern“ unkontrolliert – das Herz ist sprichwörtlich aus dem Takt geraten. Dadurch wird das Blut nur langsam in die Herzkam- mern gepumpt. Es staut sich in den Vorhöfen und kann praktisch ver- klumpen – d.h. Blutgerinnsel bilden.

Gefährlich wird es, wenn sich ein

Blutgerinnsel löst und mit dem Blutstrom in Richtung Gehirn wan- dert: Dort kann es Gefäße ver- schließen und einen Schlaganfall auslösen.“

An welchen Symptomen erkennen Betroffene, dass sie an Vorhofflim- mern leiden?

„Wenn das Herz plötzlich stolpert, rast, unregelmäßig schlägt und mit Schwindel oder Luftnot einhergeht, dann sollte unbedingt ein Arzt auf- gesucht werden. Oft wird aber der unregelmäßige Takt des Herzens selbst gar nicht bemerkt und trotz- dem besteht ein erhöhtes Schlagan-

fallrisiko – ein regelmäßiger Check-up ist daher ab 40 ein Muss, wird aber nur unzureichend von den gesetzlichen Kassen vergütet.“

Menschen mit Vorhofflimmern ha- ben ein fünffach erhöhtes Risiko, ei- nen Schlaganfall zu erleiden. Ent- scheidend ist, mit der richtigen The- rapie vorzubeugen:

„Medikamente zur Blutverdün- nung können verhindern, dass sich die gefährlichen Blutgerinnsel im Herzen bilden. Seit kurzem stehen neue Therapieoptionen zur Schlag- anfallvorbeugung bei Vorhofflim- mern zur Verfügung, die Vorteile bei Wirksamkeit und Sicherheit ge- genüber der bisherigen Therapie aufweisen. Welche Therapie in Fra- ge kommt, sollten Patienten mit ihrem behandelnden Arzt bespre- chen.“ Weitere Informationen unter www.feierabend.de/Gesundheit/

Vorhofflimmern-42433.htm Die Lösung fi nden Sie unter www.nno.de

Sudoku

Die leeren Kästchen müssen nach folgenden Regeln gefüllt werden:

• In jeder Zeile dürfen die Ziff ern von 1–9 nur einmal vorkommen

• In jeder Spalte dürfen die Ziff ern von 1–9 nur einmal vorkommen

• In jedem Block dürfen die Ziff ern von 1–9 nur einmal vorkommen

Wenn Sie diesen Raum für

Ihre Werbung

reservieren möchten, dann rufen Sie uns an:

Tel. 0 28 31/9 77 70 -0 Niederrhein Nachrichten

ASPERDEN. Am Pfingstwo- chenende vom 26. bis 28. Mai lädt der Luftsportverein Goch wieder zum alljährlichen „Tag der offenen Tür“ ein. Besonde- re Highlights sind am Sonntag Abend der Kunstflug von Hen- ry Bohlig mit gleichzeitigem Feuerwerk sowie die Band „Two Inspired“.

Auch für die 37. Ausgabe der

„Tage der offenen Tür“ haben sich die Mitglieder des Luftsport- vereins viele Gedanken dazu ge- macht, wie sie das Flugplatzfest für die Gäste aus Nah und Fern attraktiv gestalten können: So werden unter anderem impo- sante Motorflugzeuge zu bestau- nen sein, die am Boden und in der Luft eine gute Figur machen.

Zum bereits vierten Mal er- wartet der LSV den Piloten Ralf Niebergall mit seiner „Siai Mar- chetti“. Niebergall wird auch in diesem Jahr neben Soloflügen einen Synchronflug der besonde- ren Art zeigen. Während seiner Vorführung wird das Original- flugzeug von einem Modellflug- zeug mit einer Spannweite von drei Metern begleitet. Dieses Mo- dell wird von Niebergalls Sohn Nico persönlich gesteuert.

Außerdem wird Mike Rott- land mit seinem Flugzeug „Extra 300“ spektakulären Motorkunst- flug darbieten. Rottland, der seit letztem Jahr in der „Advanced“- Klasse der deutschen National- mannschaft fliegt, gehört mitt- lerweile zu den Stammgästen des Gocher Flugplatzfestes.

Als weiteren Gast empfängt der Luftsportverein den Motor- kunstflugpiloten Dirk Hilge mit seinem feurigen roten Doppel- decker „Pitts S-2B“. Mittlerweile zum festen Bestandteil des Flug- platzfestes geworden ist Henry Bohlig aus Biberach, der mit einem atemberaubenden Pro- gramm unter Beweis stellt, dass Segelflugzeuge im Kunstflug den motorisierten Flugzeugen in nichts nachstehen.

Ein einzigartiges Highlight gibt es am Sonntag Abend, 27.

Mai, zu sehen: Henry Bohlig wird gegen Sonnenuntergang noch einmal mit seinem Flugzeug des Typs „Swift“ in die Lüfte gezogen, woraufhin er vor der unterge- henden Sonne einen Segelkunst- flug der besonderen Art zeigen wird. Während Bohlig sein Solo- programm darbietet, wird er den ganzen Flug über ein Feuerwerk von seinem Segelflugzeug aus abfeuern.

Um den Gästen die Zeit bis zu diesem Flug zu verkürzen, wird eine Live-Band spielen. Die Kre- felder Musiker von „Two Inspi- red“ sind vom LSV dazu eingela- den worden, mit ihren modernen Cover-Songs die Wartezeit bis zu Bohligs Flug zu verschönern. Die Mitglieder des Luftsportvereins

freuen sich darauf, ihren Gästen diesen besonderen Abend prä- sentieren zu dürfen.

Des Weiteren sind am Sams- tag und Sonntag die Freunde des Fallschirmsportclubs Münster in Goch-Asperden zu Gast und bie- ten Tandemsprünge an, um den Besuchern des Flugplatzfestes ih- re besondere Art des Luftsports näher zu bringen.

Die Jugendgruppe des Vereins, die mittlerweile schon ein Drit- tel der Mitglieder stellt, verkauft Programmhefte. Der Erlös dieser Programmhefte fließt komplett in die Jugendkasse, aus der bei- spielsweise Sommerferienlager und Jugendausflüge finanziert werden. In den Programmheften ist jeweils ein Rundfluglos ent- halten, mit dem die Besucher an einer Verlosung teilnehmen und

einen Rundflug in einem Mo- torflugzeug gewinnen können.

Zusätzlich wird es einen Infor- mationsstand geben, an dem die Jugendlichen kompetent über den Luftsport generell, über den Verein sowie die Flugausbildung informieren werden. Um sich ei- nen Eindruck vom Aufbau eines Segelflugzeuges verschaffen zu können, wird die „LS 4b“ in der Halle aufgebaut und kann dort hautnah bestaunt werden.

Selbstverständlich wird auch bestens für das leibliche Wohl der Gäste gesorgt. So besteht die

„Qual der Wahl“ zwischen Herz- haftem vom Grill und Pommes frites. Wer eher Lust auf etwas Süßes hat, der kann sich zwi- schen Eis, selbstgebackenen Kuchen und Torten sowie Crê- pes entscheiden. Abhilfe gegen

den Durst versprechen kühle Getränke und frisch gebrühter Kaffee. Damit auch die „kleinen“

Gäste voll auf ihre Kosten kom- men, steht eine Hüpfburg zum Spielen bereit.

Wer schon immer einmal den nördlichen Niederrhein von oben erkunden wollte, bekommt an Pfingsten dazu die Möglich- keit, denn erfahrene Piloten ste- hen mit den Motorflugzeugen des Vereins für Rundflüge zur Verfügung. Der Eintritt und das Parken sind wie in jedem Jahr natürlich kostenlos. Weitere In- formationen über den Tag der offenen Tür, den Luftsportverein Goch und die Segelflugausbil- dung gibt es jedes Wochenende am Flugplatz, zu Pfingsten am Informationsstand oder unter www.lsv-goch.de.

Kunstflug vor untergehender Sonne

37. tag der offenen tür des Luftsportvereins in asperden mit Flugshows, tandemsprüngen und Livemusik

Mit dem feurig-roten Doppeldecker „Pitts S-2B“ dreht der Motorkunstflugpilot Dirk Hilge seinen Runden in luftiger Höhe über dem nördlichen Niederrhein.

ASPERDEN. Zu ihren Voba- Pfingst-Jugendturnieren lädt der SV Asperden am kommen- den Freitag, 25. Mai, und am Samstag, 26. Mai, ein.

Los geht es am Freitag Abend, 25. Mai, ab 18 Uhr mit den Tur- nieren der C-Junioren und U17- Juniorinnen. Das Turnierende wird voraussichtlich gegen 22 Uhr sein. Der Samstag ist dann komplett für die jüngsten Nach- wuchsteams reserviert. Um 10 Uhr startet das Turnier der U15- Juniorinnen und der D-Junioren,

ein Einlagespiel der Bambinis ge- gen 13 Uhr rundet das Vormit- tagsprogramm ab.

Ab 14.30 Uhr messen dann die E-Jugend- und F-Jugendteams im fairen Wettstreit ihre Kräfte.

An beiden Turniertagen ist wie gewohnt für das leibliche Wohl in ausreichender Form gesorgt.

Auch in diesem Jahr findet eine große Tombola am Pfingstsams- tag, 26. Mai, mit vielen attrak- tiven Preisen statt. Lose hierfür sind nur am Turniertag erhält- lich.

Junge Sportler messen sich im Pfingstturnier

SV asperden lädt am Freitag und Samstag ein

Mittwoch 23. Mai 2012 NiEDERRhEiN NachRichtEN

05

Meisterbetrieb Me

M iisterbetriebb b

Gewerbering 30 (an der B9), Gewerbegebiet Ost Kevelaer · Telefon 02832/3770

www.hagmansteiche.de

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30-18.30 Uhr, Sa. 9.00-16.00 Uhr, So. 12.00-17.00 Uhr

Sauerstoff für Ihren Gartenteich!

100.000 Teichfi sc he

aus eigener Fischzucht!

Sauerstoffpfl anzen

Bund jetzt statt 1,99 nur 1.50

Sauerstoffpumpen

480 Liter/Std. nur 25.00

Goldorfen (fressen Mückenlarven) (8 bis 10 cm)

Stück ab 2.20 10 Stück jetzt nur 15.00

PVC-Teichfolie in 1 mm Stärke in vielen Größen vorrätig, sofort zum Mitnehmen

Besuchen Sie unsere Musteranlage mit mehr als 50 Springbrunnen und Quellsteinen sowie

riesigen Wasserfällen.

Bringen Sie eine Wasserprobe mit. Wir führen mit Ihrem Teichwasser gerne einen kostenlosen Wassertest durch. In wenigen Sekunden fertig!

Filteranlage

kompl. m. 8.000 Liter Pumpe und 2x 18 Watt UVC-Lampe statt 599.00 nur 499.00

KOI _{15-18 cm}

3 Stck. nur

49,-

Gartencenter · Gartengestaltung

NIEDERRHEIN. Bis zum 7. Ok- tober ist in Venlo die Floriade 2012 geöffnet, eine der größten Gartenausstellungen der Welt.

Wer mit dem Reisemobil an- reist, findet schon vor den Türen der niederländischen Stadt Ven- lo hervorragende Stellplatzmög- lichkeiten am Niederrhein vor.

In 33 Städten und Gemeinden zwischen Rhein und Maas sind Stellplätze mit einer hervorra- genden Infrastruktur entstan- den, die für kleine Übernach- tungspreise keine Wünsche offen lassen. Und man muss nicht mal mit dem Reisemobil bis zur Flo- riade fahren: Teure Parkgebühren und Stehen im Stau kann man vermeiden, wenn man in „Grenz- nähe“ seinen Stellplatz sucht: in

Brüggen, Nettetal, Straelen oder Geldern beispielsweise. Von dort aus geht es – zum Teil über ausgeschilderte Fahrradwege – mit dem „Fiets“ zur Floriade.

Über die Reisemobil-Stellplätze am Niederrhein informiert ein Spezialkatalog der Niederrhein Tourismus GmbH. Er kann dort kostenlos anfordert werden. Nä- heres unter www.reisemobile- am-niederrhein.de.

Darüber hinaus findet in Goch vom 19. bis 22. Juli wieder die Arnold-Janssen-Reisemobilwall- fahrt auf dem Friedensplatz statt.

Nähere Informationen und An- meldungen gibt es im Internet unter www.reisemobilwallfahrt.

de und bei Torsten Kauling unter Telefon 02823/9718.

Gute Infrastruktur für alle Reisemobilisten

Stellplätze in 33 Städten zwischen Rhein und Maas

Geheimtipp für alle Reisemobilisten: Einen Stellplatz in Grenznä- he suchen und von dort mit dem Fahrrad zur Floriade.

Ein Maibaum ziert die Dechant- Brimmers-Siedlung in Goch.

Die Damen der Pumpenge- meinschaft haben den Kranz für den Maibaum geflochten und geschmückt. Der Pumpen- baas begrüßte alle Teilnehmer der Jahreshauptversammlung und man gedachte den Verstor- benen des vergangenen Jahres. Es folgten die Berichte des Schrift-

führers und der Kassenbericht inklusive Kassenprüfbericht mit kompletter Entlastung. Neuer Pumpenbaas wurde Detlef Roß, sein Stellvertreter Wolfgang Alb- recht. Bis auf zwei Positionen blieb der restliche Vorstand mit den Beisitzern unverändert im Amt. Anschließend wurden die weiteren Termine des Jahres wie Mütterkaffee, Radtour, Schüt-

zenfest, Halloweenparty und Ad- ventsfeier bekannt gegeben. Auf die Papierblumen, die laminiert wurden, konnte jeder Teilnehmer einen Spruch oder einen Wunsch schreiben. Inzwischen waren die Getränke gut gekühlt und die Würstchen gegrillt und es ging bis in die frühen Abendstunden mit Musik und netter Unterhal- tung weiter. Foto: privat

Das Jahr in der Dechant-Brimmers-Siedlung

Mittwoch 23. Mai 2012 NiEDERRhEiN NachRichtEN

06

Das Lösungswort schicken Sie bitte bis zum 29. Mai 2012 (Poststempel) an die Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40c, in 47608 Geldern oder Fax 02831-9777070.

Das Lösungswort der letzten Woche lautet:

ENTWARNUNG

Jeden Monat winken 100 Euro

NIEDERRHEIN. Woche für Woche Rätselspaß mit den Nieder rhein Nachrichten. Zahl- reiche Leser strengen dabei ihre grauen Zellen an. Soviel Grübeln soll belohnt werden.

Die NN könnten ihren Lesern zwar nach jeder Ausgabe eine klei- ne Freude bereiten. Doch gebün- delt geht’s größer. Jeweils Ende des Monats wird aus allen richtigen Einsendungen ein Gewinner mit 100 Euro beglückt. Das heißt nach spätestens fünf Wochen gibt’s eine Ziehung.

Das Mitmachen lohnt sich trotzdem jede Woche. Denn je mehr richtige Einsendungen von einem Rät sel experten eingehen, desto öfter (im Idealfall bis zu fünfmal) ist er in der großen Los- trommel vertreten. Jetzt also nichts wie zum Stift greifen und das aktuelle Kreuzworträtsel lösen. Für echte Experten sicher- lich kein Problem.

Widder 21.03.-20.04.

Amor gibt sich alle Mühe, Ihnen das Lie- bes- und Beziehungs- leben zu versüßen. Doch Sie scheinen nicht sehr empfänglich für seine Botschaften zu sein. Sie sollten mit Off enheit auf den Partner zugehen.

Stier 21.04.-21.05.

Mit Vorgesetzten ist jetzt nicht immer gut Kirschen essen. Seien Sie deshalb nicht zu erwartungsvoll.

Nehmen Sie nicht nur fundierte Argumente bzw. Konzepte, sondern auch etwas Fingerspitzengefühl mit.

Zwilling 22.05.-21.06.

Ihr Stimmungsbaro- meter steht auf heiter, und es scheint in die- ser Woche noch zu steigen. Aufgrund Ihrer „positiven Gesinnung“ sind Sie allen Herausforderungen des Alltags also spielend gewachsen.

Krebs 22.06.-22.07.

Wenn Sie Ihren jetzt stark ausgeprägten Ehrgeiz und Ihren Fleiß ebenso gezielt wie beharrlich ein- setzen, kommen Sie schon ein gutes Stück voran. Karrierewunder sind in dieser Woche aber nicht zu erwarten.

Löwe23.07.-.23.08.

Hüllen Sie sich jetzt nicht in Schweigen in der Hoff nung, dass der Partner Ihre emotionalen wie erotischen Wünsche erahnt. Sprin- gen Sie über Ihren Schatten und sprechen Sie aus, was Sie erwarten.

Jungfrau 24.08.-23.09.

Venus im Trigon zu Ihrer Geburtssonne wird in dieser Woche dafür sorgen, dass Ihnen in Sachen Liebe die Sinne schwinden. Lassen Sie Ihren Gefühlen freien Lauf, und genießen Sie den erotischen Kick.

Waage 24.09.-23.10.

Tatendrang und Vitalität sind bemer- kenswert. Toben Sie sich deshalb nicht nur im Job richtig aus. Ob auf dem Tennisplatz oder dem Handballfeld: Es macht Ihnen Spaß, Ihre Kräfte im Wettkampf zu messen.

Skorpion 24.10.-22.11.

Dies ist zwar keine Woche, um die ganze Welt aus den Angeln zu heben - aber eine, um sich wohl zu fühlen. Gönnen Sie sich auf jeden Fall mehr private bzw. gesellige Ab- wechslung, Spaß und Vergnügen.

Schütze 23.11.-21.12.

In dieser Woche macht Mars Sie ganz schön mobil. Und da Sie sich im Job vermutlich nicht im- mer ausgelastet fühlen, dürfen Sie Ihr persönliches Trimm-dich-Programm gern etwas erweitern.

Steinbock 22.12.-20.01.

Eine Venus-Kon- junktion bringt jetzt ordentlich Schwung ins Liebesleben. Speziell dann, wenn Sie auch mal über ihre Gefühle reden.

Sie dürfen gern das eine oder andere Kompliment fallen lassen.

Wassermann 21.01.-19.02.

Der Draht zu Vorge- setzten ist vermutlich besser, als Sie anneh- men. Halten Sie sich mit Ihren Ideen und Standpunkten nicht künstlich zurück. Denn mit falscher Beschei- denheit kommen Sie nicht weiter.

Fische 20.02.-20.03.

Gesundheitlich sollte es in dieser Woche keinen Grund zur Klage geben. Vor allem dann nicht, wenn Sie die angenehmen Seiten des Lebens mal wieder ein bisschen „ernster“ nehmen.

Haben Sie auch mal wieder Spaß.

So stehen Ihre Sterne

KW21- 2012

Tel. 0 28 22 / 4 52 66 www.step-by-step.info info@step-by-step.info

Salsa Discofox Fit für Feten Blitzkurs Latein NEUE TANZKURSE im Juni 2012 in Bedburg-Hau, Wiesenstraße 25

t n e

Le `s da c !

UEDEM. Zum zehnten Mal trifft sich am 23. Juni die inter- nationale Laufszene zum Volks- lauf in Uedem. Und noch sind es vier Wochen Vorbereitungszeit für alle, die am Freizeit-, Hob- by- oder Spitzensportlerlauf teilnehmen wollen. Manche streben eisern einen Sieg an, an- dere laufen zum Spaß mit.

Eröffnet wird der Uedemer Volkslauf um 15 Uhr mit dem Inline-Teamzeitfahren über zehn Kilometer, das erstmalig ausgetragen wird. Danach wird der Schülerlauf (Jahrgang 1997 bis 2004) über 1.500 Meter um 16 Uhr gestartet. Um 16.15 Uhr steht der 5.000-Meter-Jeder- mann-Lauf für Jugendliche und Erwachsene an. Die Organisa- toren erhoffen sich ein großes Teilnehmerfeld und würden sich insbesondere über eine Teilnah- me der Uedemer Kindergärten und Schulen freuen. Die Bam- binis (Jahr-gänge 2005 und jün- ger) stehen bei ihrem Lauf über 400 Meter um etwa 17 Uhr un- mittelbar vor dem Inline-Skater- Rennen im Rampenlicht. Der Startschuss für das Rennen der Skater über zehn Kilometer fällt dann um 17.15 Uhr. Der Ab-

schluss des Lauf-Events ist dann der Hauptlauf über 10.000 Meter um 18 Uhr. Die Vorbereitungen des Jubiläumslaufes anlässlich des zehnjährigen Bestehens sind im vollen Gange und fast schon abgeschlossen. „Für die Teilneh- mer und Besucher wird derzeit ein kleines Rahmenprogramm vorbereitet. Insbesondere für die Kinder wird es auf der großen Wiese zwischender Grundschule und der Einfachturnhalle viele Spielgelegenheiten mit einer Hüpfburg, Kinderschminken und vielen anderen Attraktionen

geben“, teilt der Vorsitzende Hans-Wilhelm de Haan mit.

Für alle Läufe können bis zum 19. Juni Anmeldungen unter www.uedemer-volkslauf.de oder www.taf-timing.de abgegeben werden. Nachmeldungen sind gegen eine Gebühr von 3 Euro bis 45 Minuten vor jedem Lauf mög- lich. „Jetzt ist Zeit das Training zu intensivieren und sich anzu- melden“, so Helmut Jennen, der zweite Vorsitzender des Volks- laufvereins und Mitorganisator, und freut sich auf den zehnten Uedemer Volkslauf.

Internationale Laufszene trifft sich im Schusterdorf

10. Volkslauf in Uedem am 23. Juni: Noch fünf wochen Vorbereitungszeit

Spitzensportler wie Theo Aymans (vorne r.) und Hobbyläufer messen sich in verschiedenen Läufen und wollen entweder den Sieg oder nur Spaß am Laufen.

Neuwahlen und Ehrungen stan- den auf der Tagesordnung der Jahreshauptversammlung des FC Concordia 1919 e.V. Goch. Nach einer Gedenkminute an die ver- storbenen Mitglieder wählte man einstimmig Wolfgang Schmitz zum Protokollführer.

Für 25-jährige Mitgliedschaft wurde der erste Vorsitzende Peter Bender geehrt. Für 40 Jahre Lore Joppe, Christa Konings und Ru- di Hermsen. Für 50 Jahre Theo Kösters. Nach dem Verlesen des Protokolls vom letzten Jahr kam man zu den Berichten der einzel- nen Abteilungen, die durchweg

positiv ausfielen. Im Jugendbe- reich wurde der Jugendtag und somit der Jugendvorstand mit dem Jugendwart Michael Hin- nemann von der Versammlung bestätigt. Kassenprüfer Detlef Stift und Rudi Meesters wurden in ihren Ämtern bestätigten.

Dem Hauptkassierer Ludwig Kade wurde wiedermals eine vorbildliche Kassenführung be- scheinigt und die Versammlung erteilte ihm Entlastung.

Da Neuwahlen anstanden, musste ein Versammlungsleiter gewählt werden. Peter Bender schlug den Ehrenvorsitzenden

Heinz Damen vor, der nach einer kurzen Rede die Entlastung des gesamten Vorstandes beantragte.

Peter Bender wurde einstimmig wieder zum ersten Vorsitzenden gewählt. Er übernahm wieder die Versammlungsleitung und führte die Neuwahlen durch. Un- ter Berücksichtigung aller Vor- schläge wurden alle folgenden Personen einstimmig von der Versammlung gewählt:

Zweiter Vorsitzender ist Wolf- gang Schmitz, Hauptkassierer Ludwig Kade, zweiter Kassierer Michael Fehling (neu), Jugend- wart und Beisitzer Michael Hin-

nemann, Geschäftsführer Georg Hermsen, Fußballgeschäftsfüh- rer Hans Nolte, Fußballobmann Jojo Kolmer, Beisitzer Jürgen Offermanns, Klaus-Peter Jansen, Heinz Derksen, Jürgen Meesters, Michael Schöndeling (neu), An- dreas Jansen (neu), Kassenprüfer Rudi Meesters, Detlef Stift, Lo- thar Stoffelen, Georg Veltkamp.

Plakatdienst hat Heinz Jansen seit über 50 Jahren. Im Ältesten- rat sind Karlfried Scharff, Walter Hermsen, Heinz Jansen, Rudi Meesters, Lothar Stoffelen, Heinz Damen, Alfred Heck, Detlef Stift.

Foto: privat

Wahlen bei Concordia Goch: Peter Bender bleibt 1. Vorsitzender