Jetzt auch auf Facebook www.facebook.com/

WEEZE. Heribert Hölz von der Bosnienhilfe der Caritas Duis- burg ist glücklich und dankbar.

Insgesamt 2.470 Euro erbrachte die gemeinsame Altkleidersam- mel-Aktion der katholischen Landjugend und des katho- lischen Landvolks Weeze zugun- sten der Bosnienhilfe.

Anfänglich sei er skeptisch gewesen, als er bei seinem Orts- termin die leeren Container sah, die hinter der Rathaus in Weeze standen, so Hölz. „Es wird wohl kaum möglich sein, die zu fül- len“, dachte ich. Doch die jungen Helfer seien hochmotiviert gewe- sen. Gleich mehrere Fahrzeugen standen bereit, um Altkleider einzusammeln. Die Bürger wa- ren darüber zuvor per Handzettel informiert worden. Hölz wollte sich selbst ein Bild von dieser Sammelaktion machen, fuhr in einem Auto mit und staunte, was alles zusammenkam. Am Ende wurden die bis zur Decke ge-

füllten Container zu einer Firma nach Dortmund gebracht.

Der Erlös geht nicht in den allgemeinen Topf der Bosnien- hilfe sondern wird konkret für das „Schafprojekt“ verwendet.

„Wir Aktiven sind von der Wirk- samkeit der Hilfe zur Selbsthilfe

überzeugt“, sagt Hölz. „Von den 2.470 Euro können wird drei kleine Schafherden kaufen. Eine Herde besteht aus je fünf Scha- fen und einem Bock. Ein Schaf kostet rund 130 Euro, ein Bock rund 150 Euro.“ Das Thema Er- nährung der Bevölkerung spielt

für die Bosnienhilfe eine große Rolle. Sie unterhält in Zenica, ei- ner Stadt mit einer Arbeitslosen- quote von 75 Prozent, eine Sup- penküche, die sich ausschließlich aus Mitteln der Bosnienhilfe finanziert. Circa 150 Bedürftige werden dort tagtäglich verpflegt.

„Ein Tropfen auf dem heißen Stein, aber auch der hilft“, so Hölz. Ausschließlich zugunsten der Bosnienhilfe produzieren Ursula und Heribert Hölz derzeit gemeinsam mit vielen freiwilli- gen Helfern in der heimischen Küche wieder Marmeladen und Gelees. Dafür verarbeiten sie die Früchte gleich zentnerweise.

Verkauft werden die Erzeugnisse auch auf Gemeindefesten.

Vom 23. bis 30. September wird ihn eine Gruppe der KFD von St. Marien Kevelaer nach Bosnien begleiten. Mit von der Partie wird erneut der langjäh- rige Rektor der Kevelaerer Wall- fahrt Richard Schulte Staade sein.

Es wird die 76. Bosnienfahrt von Heribert Hölz sein. Sein Engage- ment für die Menschen in Bos- nien-Herzegowina wurde kürz- lich mit dem päpstlichen Ehren- kreuz „Ecclesia et Pontifice“ (Für Kirche und Papst) ausgezeichnet.

Kerstin Kahrl

KEVELAER · WEEZE

MITTWOCH 03. JULI 2013 KEVELAER | 27. WOCHE

Jetzt auch auf Facebook www.facebook.com/

NiederrheinNachrichten

UNSERE THEMEN

KONTAKT

Verlag ... 02831/977700 Verteilung ... 02831/97770685 Kleinanzeigen ...02831/9777077

WETTERTREND

Mi.

18° 16°

Fr.

24° 16°

Do.

23° 15°

Sa.

23° 14°

KEVELAER Motorradfahrer und ihre Wallfahrt

Dank des Einsatzes von Spon- soren kann die Motorradfah- rer Wallfahrt 2013 stattfinden.

Prominentester Gast wird Weihbischof Laurent Lompo sein. Seinen Einsatz im Niger unterstützen vier Sponsoren mit 2.000 Euro Kilometergeld.

A

^{Seite 15}

KEVELAER Verkehrsverein bietet Israel-Reise an

Die Geburtsgrotte in Bethle- hem, Aufenthalte in Jerusa- lem und am See Genezareth stehen auf dem Programm der Israel-Reise des Verkehrs- vereins Kevelaer.

A

^{Seite 4}

SONDERSEITE Radwandertag

A

^Seite13

WEEzE

Fünf Sterne für die Ferienwohnung

Weezes Bürgermeister Fran- cken ist stolz. Die Ferienwoh- nung auf dem Isermannhof, auf dem er aufwuchs, ist mit fünf Sternen ausgezeichnet worden. Die 125 Quadratme- ter-Wohnung ist barrierefrei und behindertenfreundlich.

A

^{Seite 4}

WEEzE

Reservistenkameraden

A

^{Seite 2}

Es ist Nachmittag in Winnekendonk und die Festkette sitzt. Norbert Heistrüvers, dem Vorsitzenden des Heimatvereins Ons Derp, wurde in diesem Jahr die Ehre zuteil, für die Geselligen Vereine Winnekendonk die Festkette tragen zu dürfen. Gestern musste er sich von dem prächtigen Schmuck wieder trennen. Auch die Festkettenrückgabe

wurde in Winnekendonk gebührend gefeiert. NN-Foto: Rüdiger Dehnen

Miteinander in Kevelaer

KEVELAER. (KK) Die Freiwilli- ge Feuerwehr der Stadt Kevela- er veranstaltet am kommenden Sonntag, 7. Juli, 11 bis 17 Uhr, einen Tag für Menschen mit und ohne Behinderung. Der Tag steht unter dem Motto „Miteinander in Kevelaer“ und findet auf dem Gelände der Feuerwehr an der Wember Straße 73.

Schirmherr ist Kevelaers Bür- germeister Dr. Axel Stibi, die Moderation übernimmt Karl Timmermann. Besucher kön- nen sich an Infoständen über die Themen „Sicheres Zuhause, Rauchmelder für Gehörlose und Evakuierungsmöglichkeiten“ in- formieren. Aufgebaut werden ein Rollstuhlparcours, eine Drehlei- ter, eine Spritzwand für Kinder.

Außerdem sind Fahrzeuge der Feuerwehr und ein Polizeiau- to zu sehen. Aufgebaut wird die Puppenspielbühne Feuerwehr.

Die Besucher können sich am Kuchenbüffet und am Grillstand stärken.

Reicht für drei kleine Schafherden

Bei der Altkleidersammlung in Weeze zugunsten der Bosnienhilfe der Caritas Duisburg kamen 2.470 Euro zusammen

SPD will WFG unbedingt als GmbH erhalten

KEVELAER. Zum Thema „Zu- künftige Organisationsform der Wirtschaftsförderung Kevelaer“

teilt der Kevelaerer SPD-Frakti- onsvorsitzende Ralf Angenendt die Position seiner Fraktion mit.

Zuvor hatten sich die Sozialde- mokraten im Hauptausschuss in dieser Sache mit den Argumente der Verwaltung und denen des kommissarischen Geschäftsfüh- rers der WFG Bernd Pool (die NN berichteten in ihrer Ausgabe vom 26. Juni an gleicher Stelle) beschäftigt.

„Im jüngsten Haupt- und Fi- nanzausschuss legte der Bürger- meister Dr. Stibi der Politik nahe, die WfG aufzulösen und eine Stabsstelle „Wirtschaftsförde- rung“ im Verwaltungsbereich zu installieren. Dieser Wirtschafts- förderer wäre nur dem Bür- germeister unterstellt. Die SPD Ratsfraktion wird diesem Vorge- hen nicht zustimmen.

Die Wirtschaftsförderungs- Gesellschaft (WFG) ist vor 25 Jahren – bewusst in der Organi- sationsform einer GmbH – ge-

gründet worden, um unabhängig und unbürokratisch arbeiten zu können. Die WfG hat viele Er- folge für Kevelaer erzielt. Warum der Bürgermeister ein funkti- onierendes System zerschlagen möchte, bleibt uns ein Rätsel.

Als Argument gegen die WfG als GmbH führte Dr. Stibi, der sich selbst als obersten Wirtschafts- förderer der Stadt bezeichnete,z.

B. an, dass die Wege zwischen WfG und Verwaltung zu lang seien, somit die Gewerbeansied- lung behindert würde. Dabei

pfeifen es die Spatzen von den Kevelaerer Dächern, dass der Grund für mangelnde Gewer- beansiedlung – wenn nicht die unzureichende Anbindung an das überregionale Straßensystem ausschlagebend war - eher in der Verwaltung zu suchen ist. Es gab genug Interessenten für eine Gewerbeansiedlung in Kevelaer!

Warum haben wir in Kevelaer – im Gegensatz zu den Nachbar- kommunen - so wenig Zuwachs im Gewerbebereich? An dieser Feststellung ändert sich auch

nichts, wenn sich der Bürger- meister darüber beklagt, dass die vorhandenen Grundstücke für die Interessenten zu groß seien.

Die SPD ist folgender Auffas- sung: Die WfG muss unbedingt als unabhängige GmbH mit einem Wirtschaftsförderer, der die Wirtschaft unterstützt, erhal- ten bleiben. Der Bürgermeister muss die Verwaltungsstrukturen derart gestalten, dass die dort zu- ständigen Verwaltungsmitarbei- ter einer WfG unterstützend zur Seite stehen“.

Traberpark:

Beschluss vertagt

KEVELAER. (KK) Die Mitglie- der des Ausschuss für Stadtent- wicklung befassten sich auf ihrer jüngsten Sitzung mit der Absicht von Investoren, im Bereich des ehemaligen Konversionsgeländes

„Traberpark“ einen Camping- platz mit gesondertem Zeltplatz sowie Sport- und Spielflächen zu errichten. Die Ausschussmit- glieder haben jedoch keinen Be- schluss gefasst, so dass über das Vorhaben erst nach den Som- merferien erneut beraten wird.

CDU will WFG auflösen

KEVELAER. (KK) Die Zukunft der Wirtschaftsförderungsgesell- schaft (WFG) Kevelaer ist nach wie vor ungewiss. Im jüngsten Hauptausschuss meldeten einige Fraktionen noch Beratungsbe- darf an, so dass nichts entschie- den wurde. Gleichwohl mehren sich die Anzeichen für eine Auf- lösung der WFG, denn die CDU- Fraktion wird aller Voraussicht nach in der nächsten Ratssitzung am Dienstag, 16. Juli, für den Vorschlag der Verwaltung stim- men. Obgleich einige ihrer Rats- mitglieder eine andere Lösung favorisieren, wollen sie - nach den Querelen der vergangenen Monate - dieses Mal ein Bild der Geschlossenheit abgeben.

Heribert Hölz (4.v.l.) von der Bosnienhilfe der Caritas dankte den Helfern der Katholischen Landjugend und des Katholischen Landvolks Weeze für ihren Einsatz bei der Altkleidersammlung. Foto: privat

Geschlossen wegen Betriebsausflug

KEVELAER. Der diesjährige Betriebsausflug der Stadtverwal- tung und der Stadtwerke Keve- laer findet am kommenden Frei- tag, 5. Juli, statt. Daher bleiben an diesem Tag die Dienststellen und Einrichtungen der Stadtverwal- tung einschließlich des Service Centers geschlossen.

Am Wochenende ist das Ser- vice Center wie gewohnt für Bür- ger sowie für die Besucher der Marienstadt geöffnet. Am Sams- tag, 6. Juli, und am Sonntag, 7.

Juli, sind die Mitarbeiter von 10 bis 12 Uhr und von 12.30 bis 15 Uhr erreichbar.

TOTAL-RÄUMUNGSVERKAUF

wegen Geschäftsaufgabe

Bis zu

reduziert 50%

Hauptstr. 54 • Kevelaer Mo.-Sa. 11-17 Uhr • So. 13-17 Uhr

...für die schönen Dinge des Lebens.

Leonardo, Blomus, Reisenthel.

47574 GOCH

Am Bössershof 2 Mo.-Fr. 8–19 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

46509 Xanten

Sonsbecker Str. 41 Mo.-Fr. 8–19 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

www.swertz-bauzentrum.de

47533 KLEVE

Ludwig-Jahn-Str. 7-13 Mo.-Fr. 9–19.30 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht

www.swertz-bauzentrum.de

Gartenmöbel ^auf

20%

30% 40% 50%

SSV

Einzelstücke Auslaufserien

Sonnenschirme Tische Stühle

Lounge-Garnituren

Gartenbänke

ANZEIGE

3-fach aktiv für Fettverdauung und Cholesteringesundheit

Neue Kombination von pflanzlichen

Inhaltsstoffen unterstützt auf natürliche Weise

Magendruck und Völlegefühl sind oft die Folge einer unacht- samen Lebensweise. Fettreiche,

unausgewogene und unregel- mäßige Ernährung sowie Hektik beim Essen belasten das Ver- dauungssystem. Insbesondere die Fettverdauung wird dadurch beeinträchtigt. Es machen sich Völlegefühl, Magendrücken und Trägheit bemerkbar.

Fettverdauung unterstützen

Es ist wichtig, das Verdauungs- system in Balance zu halten und die natürliche Fettverdauung zu unterstützen. Hierzu gibt es jetzt von tetesept eine einzigartige Kombination aus drei bewährten, pflanzlichen Inhaltsstoffen.

Artischocke mit Enzian und Fenchel –

3fach wirksam:

Sie helfen bei der Fettverdau- ungund sorgen für eine günstige

Balance des Cholesterinspiegels Sie unterstützen als Verdau- ungsförderer die Galle-Aktivität und regen die Produktion der Ver- dauungssäfte an

Sie haben eine beruhigende Wirkung auf den Magen

1 x täglich hilft rund um die Uhr

Ein weiterer Vorteil: mit nur 1 Tablette täglich wird die Ver- dauung nachhaltig und wirksam unterstützt. tetesept Artischocke plus Enzian + Fenchel kann täg- lich oder je nach Bedarf einge- nommen werden und ist zur Langzeitanwendung geeignet.

tetesept Artischocke plus En- zian + Fenchel gibt es in Dro- gerie- und Verbrauchermärkten.

www.tetesept.de Die Lösung fi nden Sie unter www.nno.de

Sudoku

Die leeren Kästchen müssen nach folgenden Regeln gefüllt werden:

• In jeder Zeile dürfen die Ziff ern von 1–9 nur einmal vorkommen

• In jeder Spalte dürfen die Ziff ern von 1–9 nur einmal vorkommen

• In jedem Block dürfen die Ziff ern von 1–9 nur einmal vorkommen

Wenn Sie diesen Raum für

Ihre Werbung

reservieren möchten, dann rufen Sie uns an:

Tel. 0 28 31/9 77 70 -0 Niederrhein Nachrichten

WEEZE. Die Mitglieder der Re- servistenkameradschaft Strae- len veranstalten in Kooperation mit dem Royal Air Force Muse- um Weeze am Samstag, 13. Juli, 11 bis 17 Uhr, einen Tag der offe- nen Tür am Royal Air Force Mu- seum. Auf militärhistorischen Boden wollen sie Interessierten ihre Arbeit näher bringen.

„Wir möchten neue Mitglie- der für den Verband werden und die Akzeptanz der Streitkräfte in der Gesellschaft verbessern“, sagt Mitglied Mark Olaf Janssen, Hauptfeldwebel d.R.

Die Reservistenkameradschaft Straelen (RK) ist die örtliche Vereinigung der Reservisten der Bundeswehr und vereint dienst- gradunabhängig und überpar- teilich alle Reservisten, die in der Region südlicher Kreis Kleve le- ben. Sie versteht sich als eine mo- derne und dennoch traditionsbe- wusste Gemeinschaft ehemaliger (und noch aktiver) Soldaten der Bundeswehr.

Von ihren 40 Mitgliedern sind rund 20 aktiv. Eine Anzahl, die durchaus verbesserungswür- dig ist, meint Mark Olaf Jans- sen. Einmal pro Monat treffen sie sich im Bundeswehrdepot in Straelen (Holthuyser Weg) zu einem gemeinsamen Abend.

Auch auswärtig werden gemein- same Aktionen durchgeführt. So beispielsweise das Steilwandklet- tern im Traberpark Den Heyberg in Twisteden.

Die Reservistenkameradschaft Straelen gehört dem Verband der Reservisten der Deutschen Bundeswehr an. Ihre Mitglieder setzen sich auf freiwilliger und ehrenamtlicher Basis ein. Funda- ment ist die demokratische und freiheitliche Grundordnung der Bundesrepublik Deutschland.

Welche Aufgaben hat die Ka- meradschaft in einer Zeit, in der die Wehrpflicht aufgehoben ist und die Bundeswehr einen Veschlankungsprozess durch- läuft? „Wir sind die Menpower hinter der Truppe“ erklärt Jans- sen. „Wir machen die Werbung für sie. Wir fördern und erhalten die militärischen Fähigkeiten der Reservisten. Wir frischen unsere Fähigkeiten regelmäßig auf und erweitern sie. Dafür nehmen wir an Ausbildungsveranstaltungen (zum Beispiel Waffen- und Schießausbildung, Funkaus- bildung, Handhabung von di-

versen Geräten der Bundeswehr, Veranstaltungen zum Thema Katastrophenschutz und Erste Hilfe) und an Vielseitigkeitswett- kämpfen teil“, erläutert Janssen.

Gut trainierte und spezialisierte Reservisten werden in Krisen- situationen im In- und Ausland eingesetzt. Beispielsweise bei der jüngsten Flutkatastrophe.

Mit dem Tag der offenen Tür möchte die Reservistenkamerad- schaft Straelen zum einen auf ihre Existenz und ihre Anliegen aufmerksam machen. Zum an- dern möchte sie um neue Mit- glieder werben. Gerne würden

sie auch Frauen und „nicht-ge- diente“ Bürger aufnehmen.

Die Ehrenamtlichen des Royal Air Force Museums Weeze hof- fen, dass die Besucher an diesem Tag sich auch für die aktuelle Sonderausstellung „Briten, Bier und Barbecue“ interessieren. Das Museum öffnet deshalb ebenfalls um 11 Uhr. Der Eintritt kostet zwei Euro. Um 17 Uhr stellt im Museum ein Mitglied des För- dervereins „Ehemaliger Flie- gerhorst Venlo“ das circa 1.800 Hektar große Gelände und des- sen Geschichte vor. Der Eintritt dazu ist kostenlos. Kerstin Kahrl

Die Menpower hinter der Truppe

Reservisten Kameradschaft Straelen stellt sich mit tag der offenen tür auf laarbruch vor

Helmut Hartmann (l.), Vorsitzender des Vereins Royal Air Force Museum Weeze, und Mark Olaf Jansen von der Reservistenkameradschaft Straelen, stellten die gemeinsame Veranstaltung am Samstag,

13.Juli, auf Laarbruch vor. NN-Foto: Kerstin Kahrl

Seit einigen Monaten sind die Stadtwerke Niederrhein aus Goch auf dem Wochenmarkt in der Weezer Ortsmitte aktiv. Un- ter dem Motto „Von hier. Für Weeze.“ wollen die Stadtwer- ke auch in Zukunft Präsenz in Weeze zeigen. Grund genug für

den Geschäftsführer Carlo Marks nun auch mit seinen Stadtwer- ken dem Werbering beizutreten.

Der Vorsitzende des Weezer Wer- beringes Gerhard Pöppel über- reichte dem neuen Werbering- mitglied eine Werberinguhr mit Weezer Motiven. Foto: privat

Neues Werberingmitglied

Infostand der CDU Weeze

WEEZE. Der nächste Infostand der CDU Weeze findet am Frei- tag, 5. Juli, in der Zeit von 17.30 bis 19 Uhr am Spielplatz in ihrem Neubaugebiet, zwischen dem Kleinen und dem Großen Graf statt. Für das „kleine“ leibliche Wohl ist gesorgt. Neben Vertre- tern der Ratsfraktion wird auch der Bürgermeister Ulrich Fran- cken anwesend sein. Für weitere Informationen stehen die In- ternetseiten www.cdu-weeze.de oder www.du-für-weeze.de zur Verfügung.

Versammlung der Feuerwehr

WEEZE. Die Generalversamm- lung der Freiwilligen Feuerwehr Weeze findet am Freitag, 5. Juli, ab 19 Uhr, im Bürgerhaus Wemb, Auf der Schanz 49, statt. Auf der Tagesordnung stehen unter an- derem Ehrungen, Neuaufnah- men und Beförderungen.

DLRG Jugend feiert Familienfest

WEEZE. Die Jugend der DLRG Weeze lädt alle Bürger zu ihrem Familienfest am Sonntag, 14.

Juli, ein. Von 11 bis 17 Uhr gibt es rund um das Vereinsheim an der Matthias-Claudius-Straße Einiges zu erleben. Neben den obligatorischen Kuchen und Grillstand erwartet die Besucher eine Vielzahl von Spielständen mit Preisen sowie eine große Ver- losung. Interessierte können sich über die aktive Arbeit der DLRG Weeze informieren. Außerdem gibt es einen Trödelmarkt von Kindern für Kinder. Anmel- dungen bei Christian Langen- berg, 0174/9857008, möglich.

Mittwoch 3. Juli 2013 NiEDERRhEiN NAchRichtEN

03

Landmetzgerei

Inh. Daniel Bos • Wember Straße 70 Kevelaer • Telefon 02832/6665

Öffnungszeiten: Dienstag 8.30-12.30 Uhr, Mittwoch 8.30-12.30 Uhr, Donnerstag 8.30 -12.30 Uhr, 14.30-18.30 Uhr, Freitag 8.00-18.30 Uhr durchgehend, Samstag 8.00-13.00 Uhr

Angebote gültig ab Donnerstag, 4. Juli 2013

Suppen und Eintöpfe bis 800 Personen aus der Gulaschkanone

24 Stunden Grillwaren etc.

aus unserem neuen Automaten an der Metzgerei!

Bestellungen jetzt auch per Email: Landmetzgerei-Kevelaer@gmx.de

Stielkotelett

kg

4.49 ^V

Gehacktes

gemischt kg

4.99 ^V

Römerbraten

kg

5.99 ^V

Frische Bratwurst

^kg

3.99 ^V

Grillwurst

Stück

0.70 ^V

Geflügelfrischwurstaufschnitt

eigene Herstellung 100 g

1.29 ^V

Gek. Schinken

100 g

1.29 ^V

Telefonische Vorbestellung erwünscht/solange der Vorrat reicht.

Wir kaufen Ihr:

Altgold Bruchgold

(defektes Gold)

Goldmünzen Goldbarren Goldschmuck

Zahngold

(auch mit Zähnen)

Golduhren Silber Silberschmuck

Silberbesteck Versilbertes Platin und Zinn u.v.m.

Sofortige Barauszahlung Kostenlose Hausbesuche

Batteriewechsel Schmuckreinigung

VIP-Termine u.v.m.

Jetzt Höchstpreise sichern!

BARGELD SOFORT!!!

Kevelaer

Amsterdamer Straße 12 Telefon 02832/9257127 Mobil 0172/5415018 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10 bis 18 Uhr

Sa. 10 bis 13 Uhr www.davals-goldankauf.de Dirennergiz@googlemail.com

Abnehmen mit Verstand

^®

EM

Ernährungs- beratung

seit 25 Jahren Ihr Partner für eine optimale Ernährung EM Ernährungsberatung

Dipl. Oecotrophologin Helga B. Mommer Bismarckstr. 69 · M‘Gladbach

Tel. 0 21 61 / 20 86 83 E-Mail: emernaehrung@t-online.de Abnehmen und das Gewicht auf Dauer halten

durch ein Ernährungstraining mit Hilfe von Ernährungsvorschlägen und Rezepten basierend auf „Hausmannskost“

Kein Kalorienzählen, kein Abwiegen, keine Diät, keine Produkte und kein Zählen von

Lebensmittelpunkten

Für Familien, Berufstätige und Singles bestens geeignet

Alltagstauglich durch preiswerte und einfache Mahlzeitenzubereitung

Kursdauer 10 Wochen mit qualifizierter Betreuung durch zertifizierte Dipl. Oecotrophologinnen oder Diätassistentinnen

Da die Qualitätskriterien der Krankenkassen erfüllt sind, ist eine Kostenübernahme durch Ihre

Krankenkasse möglich!

Für Sie kostenlose Informationsveranstaltungen

Eine Anmeldung zur Informationsveranstaltung ist nicht erforderlich.

Weitere Orte & Termine auf Anfrage

Wissenschaftlich untersuchtes Ernährungsprogramm

Geldern: Mo. 08.07.2013, 19.00 Uhr, Clemens Hospital, Clemensstr.

Kempen: Mi. 03.07.2013, 19.00 Uhr, Hospital zum heiligen Geist – Kantine, von Broichhausen Allee 1 Kevelaer: Do. 11.07.2013, 19.00 Uhr,

Petrus-Canisius-Haus, Luxemburger Platz 1

„Die Zukunft

meines Enkels.“

Jetzt beraten

lassen

Willi Pellander

Berater in der Geschäftsstelle Nieukerk

Und was treibt Sie an?

Wir unterstützen Sie dabei in bequemen Schritten das Vermögen zur Erfüllung Ihrer Wünsche aufzubauen.

Lassen Sie sich die vielfältigen und flexiblen Möglich- keiten in einem persönlichen Gespräch aufzeigen.

www.vanOeffelt.de

WETTERSCHUTZ

& SONNENSCHUTZ für Ihre TERRASSE

-flexibles Öffnen und Schließen mit Motorantrieb -

47627 Kevelaer - Wallstraße 8c Tel. 0 28 25 - 100 905

Mit 73 Prozent der abgegebenen Stimmen (anwesend waren 39 Mitglieder) wurde Jürgen Aben für zwei weitere Jahre im Amt des Vorsitzenden des CDU Ortsver- bandes Kevelaer-Mitte wieder- gewählt. Seit 2005 hat er dieses Amt inne.

In seinem Bericht ging Aben auf alle wichtigen Themen ein, die für die Stadtmitte relevant sind.

Auch Themen der Zukunft wur- den von ihm angesprochen. Ins- besondere die Entwicklung des Peter-Plümpe-Platzes, die Ver- bindung von St. Klara-Platz zum Roermonder Platz und die weite-

ren Entwicklungen auf der Hüls wurden thematisiert. Die weite- ren Wahlen fanden ebenfalls mit einer breiten Zustimmung der Mitglieder statt.

Zum neuen Vorstand gehören:

Vorsitzender Jürgen Aben, seine Stellvertreter Michael Kamps, Walburga Kamps und Christian Schick. Der Schriftführer Pe- ter Diedrich, Pressesprecher Dr.

Wilhelm Flick, die Beisitzer Ruth Kerkhoff, Helmut Leurs, Ma- rio Maaßen, Verena Roghmans, Theo Terlinden, Dr. Frank Wa- ckers und Martin Wolf.

Foto: privat

CDU-Vorstand für Kevelaer-Mitte

Die Mitglieder der CDU Frak- tion aus Issum informierte sich mit ihrem Fraktionsvorsitzen- den Dr. Helmut Jaschke und im Beisein der Landtagsabgeord- neten Margret Vosseler über die aktuelle Entwicklung in Weeze.

An dem Gedankenaustausch nahm der Weezer CDU Frakti-

onsvorsitzende Guido Gleißner und der Bürgermeister der Ge- meinde Weeze Ulrich Francken teil. Schwerpunkt war neben der aktuellen äußerst positiven Orts- kernentwicklung in Weeze und den Meilensteinen Einzelhan- delskonzept, Veränderungssperre und Integriertes Handlungskon-

zept, auch aktuelle Handlungs- felder wie der Alte Markt in Weeze. Zum Abschluss stand ein gemeinsamer Rundgang durch den Ortskern auf dem Pro- gramm, der in einer Eisdiele am neu gestalteten Ortskerneingang endete.

Foto: privat

CDU Issum zu Gast bei Weezer Christdemokraten

KEVELAER. Zum Thema Spiel- plätze in Kevelaer schreibt die Kevelaerer Bürgervereinigung (KBV): „Die Gemeindeprü- fungsanstalt empfiehlt der Stadt Kevelaer seit vielen Jahren den Verkauf von Grundstücken. Die Erträge sollen für Schuldentil- gung bzw. für notwendige Inve- stitionen eingesetzt werden.“

Im Jahr 2008 habe die KBV aufgrund der Empfehlung Grundstücke, und keineswegs nur Spielplätze bzw. Spielplatz- teile, aufgelistet, die sie für ver- äußerbar halten. „Wir haben alle Fraktionen zu Gesprächen ein- geladen, um möglichst zu einer Übereinstimmung zu kommen.

Leider haben die Fraktionen sich nicht gemeldet.“ Der Kämmerer bezeichnet die finanzielle Situati- on der Stadt Kevelaer als äußerst bedrohlich und hat eine Haus- haltsperre von rd. 770.000,00 Eu- ro verhängt, die aber wohl kaum eingehalten werden kann und letztendlich auch nur eine Ver- schiebung bedeutet. Der Kreis mahnt einen sparsameren Haus- halt an. Bei der Haushaltsdebat- te seien die im Antrag der KBV

enthaltenen Empfehlungen, un- ter anderem Verkauf von Grund- stücken, abgelehnt worden. Die Haushaltskonsolidierung betrug sage und schreibe 0,18 % und sei so von der CDU und SPD be- schlossen worden.

Gerade die SPD, die mit der CDU die unwirtschaftliche Kernsanierung des Verwaltungs- gebäudes beschlossen habe, mo- niere den Teilverkauf eines Spiel- platzteils mit der Begründung, dies gehe auf Kosten der Kinder.

CDU und SPD hätten die Verant- wortung für die bedrohlich hohe Verschuldung zu tragen, die zu Lasten der Kinder und Kindes- kinder gehe. Sie hätten einer Kernsanierung zugestimmt, und dass obwohl die SPD seinerzeit ein Bürgerbegehren gegen eine Kernsanierung mit auf dem Weg gebracht habe. Nach der Kernsa- nierung stünden der Verwaltung einschließlich der angemieteten Büroflächen 1.070 Quadratmeter mehr zur Verfügung als vorher.

Gleichzeitig ergibt sich ein Leer- stand von rund 360 Quadratme- ter Die Anmietung von Flächen sei seinerzeit vom Bürgermeister

als falsch und von Dr. Bercker als unwirtschaftlich bezeichnet.

Ausgerechnet Bercker-Büros wurden angemietet. Hohe Ko- sten der zwischenzeitlichen Aus- lagerung hätte man sich ersparen können und das Risiko bei einer Kernsanierung bei Neubau eines wirtschaftlichen Verwal-tungsge- bäudes durch einen Generalun- ternehmer mit Festpreisverein- barung ausschließen können.

Bereits 2006 hat die Spiel- platzkommission aufgrund der Ausführungen des Bauhofleiters, Herrn Baaken, mehrheitlich die Aufgabe von bestimmten Spiel- plätzen beschlossen. Im selben Jahr ist im Protokoll zu lesen:

„Die durch die Spielplatzkom- mission getroffenen Empfeh- lungen sind gemäß Protokoll umzusetzen.“ Bisher ist nichts geschehen.

Die Stadt Kevelaer unterhält 63 Spielplätze; in Relation so viele wie kaum eine andere Kommune in NRW. Die Plätze sind zu un- terhalten und verursachen nicht unerhebliche Kosten. Bei einem Verkauf von Spielplätzen sollten gemäß KBV-Vorschlag Teile der

Erlöse eingesetzt werden, um andere Spielplätze attraktiver zu machen. Die KBV weist auf eine Änderung des Spielverhal- tens in den letzten Jahrzehnten hin. Erfreulicherweise sehe man in Parkanlagen Kinder in den Bachläufen und Teichanlagen spielen. Aber zunehmend gebe es Ganztagsschulen. Die Kinder gingen anschließend zu Sport- vereinen, Musikkursen usw., kämen nach Haus und setzten sich an den Computer. Viele Fa- milien haben für kleinere Kinder im häuslichen Garten Spielgeräte aufgestellt. Somit bleiben so gut wie keine Zeit, einen städtischen Spielplatz aufzusuchen.

Der Verkauf von Grundstü- cken sei naturgemäß nur ein Teil der zu leistenden Haushaltskon- solidierung. „Gelingt diese nicht, droht die Haushaltssicherung.

Vereine müssen, soweit nicht ver- traglich festgelegt, auf Unterstüt- zung verzichten, es droht u. a. die Schließung des Hallenbades usw.

Das alles möchte die KBV ver- meiden. Aber wo man auch den Rotstift ansetzt, stößt man nicht gerade auf Gegenliebe.“

Wo man den Rotstift ansetzt,

stößt man nicht auf Gegenliebe

Kevelaerer Bürgervereinigung (KBV) empfiehlt der Stadt Grundstückverkäufe zur Schuldentilgung

CDU-Bürgersprechstunde:

Im Rahmen der CDU-Bürger- sprechstunde wird am Samstag, 6. Juli in der Zeit, 10 bis 12 Uhr, der Twistedener Ortsvorsteher Josef Kobsch unter Telefon 0172- 7926776 für Fragen der Bürger zur Verfügung stehen.

KBV-Sprechstunde: Das Bürger- Büro der Kevelaerer Bürgerverei- nigung auf der Bahnstraße 44 ist am Samstag, 6. Juli , von 11 bis 12 Uhr mit dem KBV-Vorstands- mitglied und sachkundigen Bür- ger Horst Kuhrt besetzt. Er ist für Fragen und Anregungen der Bürger auch unter der Telefon 02832/976970 zu erreichen.

FDP-Sprechstunde: Am Bürger- telefon des FDP-Ortsverbandes Kevelaer sitzt am Samstag, 6.

Juli, 10 bis 12 Uhr, von Dr. An- ton Willkomm wahrgenom- men. Zu der angegebenen Zeit ist er unter der Telefonnummer 02832/978367 zu erreichen.

CDU-Sprechstunde: Zur Bür- gersprechstunde im CDU-Treff der CDU Weeze auf der Was- serstr. 4 steht am kommenden Samstag, 6. Juli, 10-12 Uhr, Ger- da Coenen, Vorstandsmitglied im Gemeindeverband, als An- sprechpartnerin zur Verfügung.

Sie ist unter Telefon 02837-95973 zu erreichen.



KURZ & KNAPP

Die Modell-Kollektion des großen Polstermöbel-Spe- zialisten ist überwältigend.

Auf drei Ebenen in der Ausstellungshalle verteilt, stehen über 400 Marken-Polstermodelle in allen aktuellen Stilen zu Großanbieter- preisen. Designorientierte Möbel fi ndet man neben zeitlosen Klassikern, junges Wohnen neben Kollektionen mit beson- derem Sitzkomfort für die Generation 50+. Aktuelle Massen-Reduzierung für Qualitäts-und Premium-Modelle mit Preisabschlägen bis 60 % macht Traumpolster zusätzlich zum Eldorado für Schnäppchenjäger.

Fernsehsessel-Studio

Mit über 170 Modellen zählt auch die TV- und Relax-Sesselausstellung zu den größten am Niederrhein. Wie bei einem Maßanzug kann der Kunde entsprechend seiner Körpergröße und seinem Gewicht zwischen Größe S bis XXL wählen.

Ob mechanisch, elektrisch oder mit kom- fortabler Aufstehhilfe, Traumpolster zeigt alle Ausstattungsvarianten der Marktfüh- rer in diesem Bereich.

Auch hier hat der Polster-Spezialist zur- zeit über 70 Premium -TV-Sessel von deut- schen Herstellern massiv reduziert. Selbst- verständlich ist die Lieferung frei Haus.

Wer auf der Suche nach einer neuen Pol- ster-Garnitur, einem bequemen Fernseh- sessel oder einem hochwertigen Schlaf- sofa ist, sollte also auf jeden Fall einen Besuch bei Traumpolster einplanen.

Der Spezialist für gesunden Sitz- & Relaxkomfort

Traumpolster Goch:

% Großer SOMMER-SALE %

mit Bettfunktion mit Rücken-Relax-Funktion mit Sessel inkl. SitztiefenverstellungC

Erikenweg 16

47574 Goch-Pfalzdorf Tel. 0 28 23/4 19 24 50 www.traumpolster.de

Mo.-Fr. 10-19 Uhr · Sa. 10-16 Uhr

Schausonntag

7.7. 11.00 -17.00 Uhr*

GROSSER SSV

90 TV-Sessel reduziert!

z.B. 3.698,- jetzt 1.998,-

2 Motoren und Aufstehhilfe ab

998.-

AKTIONSPREIS

105 110

8

Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Eriken- weg einfahren.

*keine Beratung, kein Verkauf

statt

3.529,-

jetzt nur

1.899,-

incl. XXL-Hocker Dickleder

2-motorig

1699.-

1098.-

2729.-

1648.-

2659.-

1449.-

2529.-

1398.-

2979.-

1798.-

^1598.-

1099.-

2-motorig mitAufsteh-Hilfe z.B.

Zwischenverkauf vorbehalten Gr. S

elektr.

Verst.

Dickleder Dickleder

KEVELAER. Es sind zwei der beliebtesten Wallfahrtsziele von Pilgern: Salzburg in Österrei- ch und das Heilige Land Israel, welche als spannende Reisen vom Verkehrsverein Kevelaer und Umgebung e.V. angeboten werden. Salzburg: Viele Wahr- zeichen kennzeichnen die ein- zigartige Stadt.

Dazu zählen unter anderem das Schloss Hellbrunn, der Dom und die Benediktinerabtei St. Pe- ter. Neben diesen Zielen stehen auch die Wallfahrtskirche in St.

Wolfgang, das Europakloster Gut Aich bei St. Gilgen, eine Fahrt zur Wallfahrtskirche Maria Plain mit dem Gnadenbild „Maria Trost“

und das Dachsteingebirge auf dem abwechslungsreichen Pro- gramm.

Reise nach Salzburg

Das alles kann man bei der Reise nach Salzburg, die der Ver- kehrsverein Kevelaer gemeinsam mit dem Veranstalter Emmaus- Reisen aus Münster durchführen wird, vom 7. bis 11. September erleben. Die Höhepunkte dieser Fahrt sind die Eucharistiefeier in der Wallfahrtsbasilika und ein Besuch des sonntäglichen Hoch- amtes im Salzburger Dom mit reservierten Plätzen im Chorge- stühl.

Das Heilige Land Israel Anlässlich des Silbernen Prie- sterjubiläums von Pfarrer Rolf Lohmann lädt die Pfarrgemeinde St. Marien zusammen mit dem Verkehrsverein Kevelaer und

Umgebung e.V. vom 31. März bis 11. April 2014 zu einer Pilgerreise nach Israel ein. Auf dem erlebnis- reichen Reiseprogramm stehen der See Genezareth, der Berg der Seligpreisung, eine Fahrt zur Ge- burtsgrotte in Betlehem und der Besuch der Holocaust-Gedenk- stätte. Zunächst wird die Pilger- gruppe im Pilgerhaus Tabga am See Genezareth wohnen und anschließend ein paar Tage in Je- rusalem übernachten. Israel liegt zwischen Wüstengebieten und mediterranen Wäldern, sodass es über eine reiche Pflanzen- und Tierwelt verfügt.

Die Reisen des Verkehrsvereins Kevelaer sind ab sofort buchbar.

Der Reisepreis für die Salzburg- Reise beträgt 795 Euro pro Per- son im Einzel- oder Doppelzim- mer. Die Kosten für die Israel- Reise betragen voraussichtlich 2.150 Euro pro Person im Dop-

pelzimmer und voraussichtlich 500 Euro Einzelzimmerzuschlag.

Bei beiden Reisen sind Hin- und Rückflug ab Düsseldorf, Bu- stransfers, Übernachtungen im Hotel mit Halbpension, alle Aus- flüge und das Rahmenprogramm im Preis enthalten.

Der Reiz liegt im Unterschied

„Die Unterschiedlichkeiten dieser beiden Reiseziele finden großes Interesse bei Kevelaerern und Reisenden aus der Region.

Beide Reisen werden aufgrund der guten Nachfrage stattfin- den, sichern Sie sich jetzt Ihren eigenen Platz“, so Bernd Pool, Geschäftsführer des Verkehrsver- eins Kevelaer und Reiseleiter bei- der Reisen. Ansprechpartner für Interessenten sind die Mitarbei- terinnen des Service-Centers der Stadt Kevelaer, erreichbar unter Telefon 02832/122-151.

Zu einer Pilgerreise nach Israel laden die Pfarrgemeinde St. Mari- en und der Verkehrsverein Kevelaer im Frühjahr 2014 ein. Foto: privat

Heiliges Land und Salzburg

Verkehrsverein Kevelaer bietet zwei begleitete Reisen an

KEVELAER. Mit der Umsetzung eines weiteren großen Projektes erhält die Stadt Kevelaer, neben

„Unverwechselbar-Kevelaer.de - das interaktive Stadtportal“

und den ersten QR-Code Dis- plays für die „Stadtführung der anderen Art“, nun eine weitere unverwechselbare Facette.

In Zusammenarbeit mit One- line Media, der Stadt Kevelaer, der Wirtschaftsförderungs-Ge- sellschaft und der Wallfahrtslei- tung entsteht das kostenfreie Ci- TY WLAN, welches den Nutzern einen kostenfreien Zugang zum Internet ermöglicht. Unterstützt wird Oneline Media hierbei von zwei der Region verbundenen

Unternehmen, die es auf der Zielgeraden überhaupt erst er- möglichten, dass dieser wichtige Baustein des kostenfreien CiTY WLAN realisiert werden kann.

Bei einer Innenstadtbegehung konnte das Unverwechselbar-Ke- velaer Team mit den Technikern jüngst den „Fieldtest“ positiv ab- schließen.

In Kürze werden die ersten technischen Einheiten montiert, sodass bald ein erster Testlauf gestartet werden kann. Die Frei- schaltung des CiTY WLAN wird dann zeitnah für die Öffentlich- keit folgen.

Das innerstädtische WLAN bietet den kostenfreien Zugang

zum Internet und damit allen einen Nutzen und Mehrwert, ob Bürger, Besucher, nicht kom- merzielle Organisationen wie Vereinen und den Gewerbetrei- benden. Das interaktive Stadt- portal www.unverwechselbar- Kevelaer.de ist der Zugang zu allen wichtigen aktuellen und historischen Informationen, zur virtuellen Stadtführung, zu be- sonderen Angeboten und Events in und um Kevelaer, Winne- kendonk, Wetten, Kervenheim, Kleinkevelaer und Twisteden so- wie viele mehr. Getreu dem Mot- to „Wir sind Kevelaer“ fordert die Plattform alle Interessierten zum Mitmachen auf.

Nach QR-Codes nun auch kostenfreies CiTY WLAN

„unverwechselbar Kevelaer“ erhält eine weitere Facette

WEEZE. Piloten kommen rum in der Welt. Und häufig genug sind sie schneller am Ziel als andere Zeitgenossen. So ging es auch dem Ryanair-Piloten, der zu Jahresbeginn die Adresse Vorselaer 12 in Weeze ansteu- erte und sich als erster in das junge Gästebuch eintrug.

Die neue, 125 Quadratmeter große Ferienwohnung auf dem Isermannshof war gerade erst fertiggestellt, die Fliesen im ein- ladenden Bad soeben eingewa- schen und das große Wohnzim- mer neu eingerichtet, da buchte der weit Gereiste seinen Kurz- Urlaub auf Vorselaer

Er blieb gleich mehrere Wo- chen. Seit Januar dieses Jahres gibt es das besonders wertige An- gebot für die Liebhaber niederr- heinischer Ferienwohnungen – und vor wenigen Tagen wurde diese barrierefreie behinder- tenfreundliche Bleibe von der Wirtschaftsförderung Kreis Kle- ve als Fünf-Sterne-Wohnung ausgezeichnet. „Hier haben Hildegard und Alois Francken ganze Arbeit geleistet“, betonte bei der Übergabe der auch vom Deutschen Tourismus Verband signierten Urkunde einer, der es wissen muss, Weezes Bürger- meister Ulrich Francken. Auf dem Isermannshof, den Bruder und Schwägerin „flottgemacht“

haben, ist der erste Bürger der Gemeinde aufgewachsen, hat

hier seine Kindheit und Jugend- zeit verbracht. Eigentlich hatten Hildegard und Alois Francken die Erdgeschoss-Wohnung zu- nächst fest vermieten wollen.

„Irgendwie hat mich die Chance, in unserer Ruhe und Abgeschie- denheit Feriengäste empfangen

zu können, auch gereizt“, so Hil- degard Francken im Gespräch mit der Kreis-WfG. Seither ist sie der gute Geist, der den Gästen Tourismus-Informationen bereit legt, der auf Wunsch den Neuan- kömmlingen ihren Kühlschrank füllt und nach Wunsch auch die

Schlüssel für die zugehörige Ga- rage und die Fahrräder bereit legt. „Selbst frische Brötchen hängen früh morgens an der Tür, wenn die Gäste dies wünschen“, so die Franckens.

Mehr unter www.fewo-nie- derrhein-weeze.de.

Dort Urlaub machen, wo

der Bürgermeister aufwuchs

Ferienwohnung auf dem isermannshof mit fünf Sternen ausgezeichnet

Über die Fünf-Sterne-Auszeichnung durch den Deutschen Tourismus-Verband freuen sich (v.r.n.l.):

Bürgermeister Ulrich Francken, Weezes Tourismusförderer Khalid Rashid, Eheleute Hildegard und Alois Francken sowie Kreis-Wirtschaftsförderer Hans-Josef Kuypers. Foto: privat

Mit einem Tag der offenen Tür feierte die Leitung der Firma ABS Safety aus Kevelaer, die Familie Be- ckers, gemeinsam mit Mitarbeitern und Bürgern die große Firmenerweiterung und das zehnjährige Jubi- läum am Standort Gewerbering. ABS Safety ist Marktführer im Segment Absturzsicherungssysteme und beschäftigt über 50 Mitarbeiter. Mit dem Tag der offenen Tür beteiligten sich Ludwig, Ingrid, Ilona und Stefan Beckers (v.l.) auch am bundesweiten Tag der Architektur. NN-Foto: Rüdiger Dehnen

Mittwoch 3. Juli 2013 GS 1 | NiEDERRhEiN NAchRichtEN

Türkische

Zuckeraprikosen

Klasse I, Kilopreis 3,69

350 g Schale

1.29

Frisches Hähnchenbrustfilet

HKL A, das Zarteste vom Hähnchen

1 kg

5.49

Ki-Roy Hähnchen

beste Fleischqualität aus Nordrhein- Westfalen, auf Wunsch gewürzt mit dem original REWE

Grillhähnchen-Gewürzsalz _{1 kg}

4.99

Argentinisches

ARGENADA Filetsteak

sehr zart, saftig und gehaltvoll im Geschmack

100 g

3.99

Lecker aus der heißen Theke:

American Spare Ribs

frisch gegrillte Schweinerippchen,

fix und fertig mariniert _{100 g}

-.69

www .facebook.com/REWE.DORTMUN D ww w. rewe-dortmund.de

Deutsche

Radieschen

Klasse I oder

Lauchzwiebeln

Bund

-.39 Rinderrouladen

aus der Keule von deutschen Jungbullen

1 kg

7. ⁹⁹

Angebote gültig bis zum 06.07.2013 KW 27

BARILLA

Italienische Teigwaren

100% Hartweizengrieß

1. ¹¹ JACOBS Krönung

verschiedene Sorten, 1 KG = 7,54

500 g Packung

3. 77

Parmigiano Reggiano

italienischer Hartkäse, 24 Monate gereift, ca. 32% Fett i.Tr.

100 g

1.79

UNCLE BEN’S Reis

10-Minuten-Kochbeutel-Reis, 500 g Packung, 1 KG = 2,78 oder Express-Reis, 250 g Beutel,

100 G = -,56 je

1.39

Italienische Salami

»Spianata Romana«, Salamispezialität aus der Emilia Romagna, mittelgrobe Körnung, mindestens

3 Monate

gereift 100 g

1.99

Original italienischer

Parmaschinken

hergestellt ausschließlich von Schweineschlegeln

aus der Region Parma, von Hand gesalzen, mindestens 16 Monate gereift

100 g

2. ²²

BAHLSEN

Pickup

Choco, 1 KG = 8,90

= 336 g Packung

2. ⁹⁹

MARTINI

weinhaltige Getränke,

verschiedene Sorten, z.B. Bianco

= 1 Liter Flasche

Original italienische

Amarettini

knusprige italienische Gebäck- spezialitäten, mit 13% Aprikosen- kernen, 100 G = -,50

200 g Beutel

-.99

5.49

10 + 2 gratis

EHRMANN Almighurt

Fruchtjoghurt, 100 G = -,22 150 g Becher

-.49

+ 33% mehr Inhalt

4. ⁹⁹

FAIRY

Geschirrspülmittel, 1 L = 2,20

450 ml Flasche

RAMAZZOTTI

Kräuterlikör aus Italien, 30% Vol., 1 L = 12,69 0,7 Liter Flasche

8. ^{88 11.49}

APEROL

Aperitivo Italiano, 15% Vol.,

1 L = 12,69 0,7 Liter Flasche

8.88

Lorciano 2009er Chianti

DOCG, Italien Rotwein - Toskana, trocken,

harmonisch, 1 L = 5,32

0,75 Liter Flasche

3.99

-.99

CASA MODENA Italo-

Kochhinterschinken

»Classico«, italienischer Kochschinken, ohne Fett und Schwarte,

besonders zart und mild 100 g

Argentinisches

ARGENADA Roastbeef

oder Rumpsteak

besonders saftig und kräftig im

Geschmack _{100 g}

2.79

Exklusiv bei REWE:

Saltimbocca alla Romana

die bekannte Spezialität aus Italien, zarte Kalbsoberschalenschnitzel umhüllt mit Parmaschinken und Salbei

100 g

2.19 -.33

Bratwurst

»Italienische Art«

ca. 150 g, mediterran gewürzt, in Saitlinge gefüllt, ø-kg Preis 3,33

Stück

-.50

3Tage!

3Tage!

Angebot

gültig für …

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte haben Sie Verständnis, falls dieser Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollte.

Frische Schweine- Rückensteaks

verschieden mariniert

Donnerstag bis Sa mstag

100 g

KATJES

Fruchtgummi oder Lakritz

verschiedene Sorten, z.B. NEU:

Grün-Ohr Bärchen, 100 g -,30 200 g Beutel

• JU BI-KRACHER 201 3 •

Dolce

Vita & tolle Jubiläums-

Preise!

= 625 g XXL-Beutel

3.99

Nur für kurze Zeit!

IGLO Chicken-Nuggets

oder Chicken-Cheese-Nuggets

tiefgefroren, 1 KG = 6,38

+ 25% Gratiszugabe

-.99 -.59

-.89

Deutscher

Eissalat

Klasse I Stück

-.49

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte haben Sie Verständnis, falls einzelne Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollten. REWE DORTMUND Großhandel eG, Asselner Hellweg 1-3, 44309 Dortmund - Ihren nächsten REWE-Markt finden Sie unter: www.rewe-dortmund.de/marktsuche

1 kg Packung

Das Lösungswort schicken Sie bitte bis zum 9. Juli 2013 (Poststempel) an die Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40c, in 47608 Geldern oder Fax 02831-9777070.

Das Lösungswort der letzten Woche lautet:

GLUEHLAMPE

100 Euro gehen an den Gewinner

NIEDERRHEIN. Woche für Woche Rätselspaß mit den Nieder rhein Nachrichten. Zahl- reiche Leser strengen dabei ihre grauen Zellen an. Soviel Grübeln soll natürlich auch belohnt wer- den. Die NN könnten ihren Le- sern zwar nach jeder Ausgabe eine kleine Freude bereiten. Doch gebündelt geht’s noch dicker. Je- weils Ende des Monats wird aus allen richtigen Einsendungen ein Gewinner mit 100 Euro beglückt.

Das heißt nach spätestens fünf Wochen gibt’s eine Ziehung. Das Mitmachen lohnt sich trotzdem jede Woche. Je mehr richtige Ein- sendungen von einem Leser ein- gehen, desto öfter ist er in der großen Lostrommel vertreten.

Aus zahlreichen Einsendungen wurde auch diesmal wieder ein Gewinner ermittelt.

Die 100 Euro für den Monat Juni ge hen an Lutz Kiechle aus Duisburg.

! !

Widder 21.03.-20.04.

Sagen Sie nicht „Ja“, wenn Sie eigentlich „Nein“ meinen.

Mit „faulen Kompromissen“

werden weder Sie noch der Partner glücklich.

Damit leisten Sie höchstens Beziehungsfrust Vorschub. Sprechen Sie lieber Klartext, was Ihre emotionalen und erotischen Bedürfnisse angeht.

Stier 21.04.-21.05.

Im Job ist in dieser Woche der Trend recht viel verspre- chend. Sie powern nicht blindlings drauf los. Lassen Sie Ihre grauen Zel- len spielen. Mit klugen Schachzügen werden Sie Fortschritte erzielen.

Zwilling 22.05.-21.06.

Berufl ich stehen Ihnen weiterhin viele Möglichkei- ten off en und Sie sollten spontan und beherzt zugreifen, wenn sich interessante Chancen ergeben. Da Sie zudem sehr überzeugend und durchsetzungsfähig sind, dürfte Ihnen mancher Erfolg sicher sein.

Krebs 22.06.-22.07.

Sie sind nicht nur gut drauf, sondern auch schnell. Da werden Sie Ihr berufl iches Pensum zügig bewältigen, hoff entlich aber auch mit der nötigen Sorgfalt. Wenn Sie sich selbst überholen, können sich Fehler einschleichen.

Löwe23.07.-.23.08.

Um die Gesundheit brau- chen Sie sich keinen Kopf zu machen. Allerdings sollten Sie ein bisschen auf die Ernährung achten. Kalorien wollen nämlich genauer gezählt werden. Zumindest dann, wenn Ihnen Ihre schlanke Linie am Herzen liegt.

Jungfrau 24.08.-23.09.

Bis zum frühen Nach- mittag müssen Sie durchaus mit massiven Widerständen rechnen. Verschieben Sie keinesfalls einen wichtigen Termin!

Am späten Abend wirken Sie erfolg- reich mit anderen zusammen.

Waage 24.09.-23.10.

Ein Venus-Quadrat stört Ihre Kreise und bringt Ihre Gefühlswelt in Un- ordnung. Wenn Sie selbst nicht wissen, was Sie wollen, weiß es der Partner erst recht nicht. Versuchen Sie, sich Klarheit über Ihre emotionalen Bedürfnisse zu verschaff en.

Skorpion 24.10.-22.11.

Sie können sich heute gut und erfolgreich entfalten. Zeigen Sie vormittags im Beruf, was Sie können!

Handeln Sie entschlossen, lassen Sie sich nicht erweichen. So dürfte Ihnen der Erfolg nicht nur im Job sicher sein.

Schütze 23.11.-21.12.

Es kann ja nicht immer Ac- tion angesagt sein. Geben Sie sich in dieser Woche einfach mal mit dem Durchschnitt zufrieden, ar- beiten Sie Liegengebliebenes auf und bummeln Sie Überstunden ab. Wenn das alles erledigt ist, können Sie gern auch neue Pläne schmieden.

Steinbock 22.12.-20.01.

Lassen Sie sich heute nicht in Streitigkeiten verwickeln, mit denen Sie nichts zu tun haben. Reiben Sie sich nicht auf, sparen Sie Ihre Kräfte. Sie soll- ten großzügig einen Fehler verzeihen.

Ihr Umfeld wird es Ihnen danken.

Wassermann 21.01.-19.02.

Freizeit, die Sie in dieser Woche gewinnen, kann der Gesundheit zugute kommen. Sorgen Sie für etwas mehr Ent- spannung, aber nicht ausschließlich. Ein paar sportliche Aktivitäten sollten nach Möglich- keit auch auf dem Programm stehen.

Fische 20.02.-20.03.

Zum Glück besteht nicht die Gefahr, dass Sie sich überanstren- gen. Was immer auf dem Zettel steht, packen Sie die Dinge in Ruhe an.

Niemand verlangt von Ihnen, dass Sie ein Megapensum bewältigen.

So stehen Ihre Sterne

KW27- 2013

Hut

Bahnstr. 11 Tel. 0 28 32/7 83 19

Herrenausstatter

Schicke Oberhemden

mit halbem und langem Arm in allen Größen

Afrika mit allen Sinnen erlebt

„Afrika mit allen Sinnen erleben“

lautete das Motto der diesjäh- rigen Projektwoche der Grund- schule in Wetten. Die rund 120 Schüler erlebten eine besondere Woche mit vielen Aktivitäten rund um das Thema „Afrika“.

Ermöglicht wurde die Projekt- woche durch die Unterstützung der Volksbank an der Niers und der Firma Baufuchs Vos.

In Workshops wurde kreativ gearbeitet, afrikanische Musik ausprobiert und Theater gespie- lt. Ebenso stand afrikanisches Kochen auf dem Programm. Ein Höhepunkt der Woche war der

Workshop mit der Künstlergrup- pe „Adesa“, die mit den Kindern im Bereich Musik und Akrobatik gearbeitet hat. Besonders span- nend fanden die Grundschüler das Erlernen und Ausprobieren der afrikanischen Zirkusakro- batik. Johannes Kleuskens, Ge- schäftsstellenleiter der Volks- bank in Wetten, und Georg Vos, Geschäftsführer von Baufuchs Vos, waren begeistert von der Abschlussaufführung der Kin- der. Baufuchs Vos stellte für das Projekt seinen „Sonntagseuro“

zur Verfügung. Diese Spenden- aktion führt der Baumarkt in

seinen Märkten in Geldern-Veert und Kevelaer an verkaufsoffenen Sonntagen durch. Hierbei wird für jeden Einkauf an diesem Tag ein Euro an eine gemeinnützige oder karitative Organisation ge- spendet. Für die Grundschule Wetten kam auf diese Weise ei- ne stattlicher Betrag zusammen, der für die Afrika-Projektwoche eingesetzt werden konnte. In- mitten der Trommeleinlage der Wettener Grundschüler bei ste- hen von links: Josef van Bebber, Georg Vos (beide Baufuchs Vos) und Johannes Kleuskens (Volks- bank an der Niers). Foto: privat

Die Erzieherinnen der Kinder- tagesstätte Marienkäfer aus Ke- velaer-Schravelen feierten deren 25jähriges Bestehen im Garten gemeinsam mit Kindern, Eltern, Großeltern, Ehrengästen und in- teressierten Besuchern. Leiterein Beate Kaus, die seit Gründung der Einrichtung mit dabei ist,

konnte viele Gäste begrüßen, darunter den Beigeordneten der Stadt Kevelaer Marc Buchholz.

Auch Eltern der ersten Stunde gratulierten zum Jubiläum. Die Kinder gestalteten das kunter- bunte Rahmenprogramm mit dem Marienkäferlied, das eigens für die Kita gedichtet wurde

und auch auf einer CD erhält- lich ist. Dazu gab es einen Som- merfarbentanz und das Lied der zukünftigen Schulkinder. Ein besonderer Höhepunkt war der Auftritt des Clown Bibo. Beim Tag der offenen Tür wurde die Kita als Papilio-Kindergarten zertifiziert. NN-Foto: Rüdiger Dehnen

25 Jahre „Marienkäfer“ gefeiert

Infoveranstaltung

„Unser Dorf“

WEMB. Der Kreisverband Kleve für Heimatpflege führt in 2014 gemeinsam mit dem Kreis Kle- ve wieder den Kreiswettbewerb

„Unser Dorf hat Zukunft“ durch.

Bereits am Dienstag, 9. Juli, 19 Uhr, findet eine erste Informati- onsveranstaltung zum Wettbe- werb 2014 im Bürgerhaus Weeze- Wemb, Auf der Schanz 49, statt.

Inhaltliche und organisatorische Fragen zum Wettbewerb werden erläutert. Referenten des Abends sind Dr. Andreas Henseler von der IHK Duisburg-Wesel-Kleve und Annegret Dedden von der Landwirtschaftskammer NRW.

Unter dem Motto „Wie schaffen wir es, das Dorf auch weiter zu einem Lebens- und Erlebens- raum für alle Generationen zu machen?“ berichtet Dr. Henseler auch über das bürgerschaftliche Engagement im Rahmen des Wettbewerbs „Unser Dorf hat Zukunft“. Ein zentrales Thema dabei ist die Bewältigung des de- mographischen Wandels.

Annegret Dedden informiert anschließend über die orga- nisatorischen Gegebenheiten des Wettbewerbs. Sie gibt auch praktische Tipps. An der sich an- schließenden Diskussion beteili- gen sich auch die Vorstandsmit- glieder des Kreisverbandes Kleve für Heimatpflege.

Alle interessierten Bürger sind zur Veranstaltung eingeladen.

Der Eintritt ist frei.

Mittwoch 3. Juli 2013 NiEDERRhEiN NAchRichtEN

07

Cremers Fleischmarkt

Kardinal-von Galen-Str. 36 (neben PENNY-Markt) Weeze · Tel. 0 28 37 / 96 11 21

Angebote v. 01.07. bis 06.07.2013

Rinderbraten oder Rindergulasch

von besten deutschen Jungbullen

1000 g

7 ⁹⁹

Grillplatte

2 Grillrippchen, 2 Bauchscheiben, 2 Rückensteaks, 2 Grillsteaks, 2 Nürnberger

Bratwurstspieße

ca. 2 kg

10 ⁰⁰

^b

frisch gut günstig

b

Rindergehacktes

laufend frisch

1000 g

5 ⁹⁹

Schweinegrillbauch

ohne Knochen und Schwarte natur oder gewürzt

1000 g

4 ⁹⁹

^b

b

Schweinegrillsteaks

„Lemonpepper

100 g

0 ⁶⁹

Gefl ügelspieße

„Hawaii“

100 g

1

^b

¹⁹

b

Delikatess Kalbsleberwurst

Spitzenqualität im Golddarm

100 g

0 ⁸⁹

Orig. Ital.

Parmaschinken

12 Monate gereift

100 g

3 ²⁹

^b

b

RÄUMUNGSVERKAUF WEGEN

GESCHÄFTSAUFGABE

20% - 50%

AUF ALLES! ^*

Öffnungszeiten:

Mo. – Fr. 10

⁰⁰

– 18

³⁰

Uhr Samstag 10

⁰⁰

– 16

⁰⁰

Uhr

So. Besichtigung 13-18 Uhr

(k.Beratung, k. Verkauf)

Geldern

Martinistraße 50b (B9) Gewerbegebiet Veert

Telefon 0 28 31/99 43 50

* außer auf bereits reduzierte Artikel!

WARUM MEHR BEZAHLEN?

DIREKT VOM HERSTELLER!

TERRASSENDACH, GÜNSTIGER GEHT’S NICHT

Im Müldersfeld 10, D-47669 Wachtendonk

02836 22 88 737

Wintergärten und Terrassen überdachungen Gartenmöbel und Dekoration www.gartenkomfortxl.de

Veranda Profiline Anthrazit

500 B x 250 T mit VSG Glas 44.2

2699

^,00

Veranda Greenline 400 B x 250 T

1189

^,00

Freitag, 5. Juli 2013, 20:13 Uhr

Der Erlebnisbauernhof Rou- enhof aus Kervenheim lädt am kommenden Sonntag. 7. Juli, 11 Uhr, zum Oldtimer- und Famili- enhoffest ein. An diesem Tag sind Trecker und andere „Schätzchen“

herzlich willkommen. Die Besu- cher erwartet ein abwechslungs- reiches Programm mit Spiel und Spaß für die ganze Familie. Dazu gehören auch Hof- und Käserei- Führungen und Treckersurf-

Meisterschaft für große und klei- ne „Verrückte“. Die tierischen Mitarbeiter des Rouenhofs, die Prachtziege Liesel, die Esel Kal- le & Lisa und ihre Berufskolle- gen sowie der Ziegennachwuchs freuen sich über zahlreiche Be- sucher und entsprechende Strei- cheleinheiten. Beim Klettern auf Kervendonk´s größer Strohburg in der neuen Ziegenhalle, Toben auf dem Heu-Speicher, flotten

Spritztouren mit den hochmo- dernen Dreirad Treckern und Planwagenfahrten vergnügen sich die Kinder. Draußen sein macht bekanntlich hungrig. Für Verpflegung ist mit hofeigenen Grillbratwürstchen und ande- re Leckereien wie Käse gesorgt.

Für den ältesten noch fahrbaren Traktor gibt es ein Rouenhof- Bio-Käserad als Prämie.

NN-Foto: Rüdiger Dehnen/Archiv

Oldtimer- und Familienhoffest auf dem Rouenhof

Das Sommerfest an der Niers in Weeze findet in diesem Jahr zum fünften Mal statt. Termin ist Sams- tag, 6. Juli, um 19 Uhr am Bootsanleger/Parkplatz Kevins’s Pub in Weeze. Unter dem Motto WesternParty steht die Ü-30-Party. Der Eintritt ist frei. Ein Höhepunkt des soll der Auftritt der „Brisk-Boots“, einer Line Dance Gruppe aus Weeze, sein. Das Team der Disco Paradies Musik - „it’s your galaxy“ - will für Stimmung sorgen. Gut gekühlte Getränke und Gegrilltes stehen bereit. Foto: privat

KEVELAER. Die Kreismusik- schule (KMS) lädt zum großen Orchesterkonzert am Sonntag, 7. Juli, 17 Uhr, in das Konzert- und Bühnenhaus in Kevelaer.

Das KMS-Sinfonieorchester präsentiert ein abwechslungs- reiches Programm. Neben klas- sischen Kompositionen, unter anderem der Ungarischen Rhap- sodie Nr. 2 von Franz Liszt, steht dabei bekannte Filmmusik im Vordergrund. Zu hören sind Ar- rangements aus Jurassic Park, In- diana Jones und Ben Hur.

Mit dabei ist auch das KMS- Kindersinfonieorchester, das das Konzert mit einer eigens ar- rangierten musikalischen „Reise durch Europa“ eröffnet.

Die Orchester haben sich un- ter anderem während eines aus- gedehnten Probenwochenendes in der Jugendburg Gemen, bei gemeinsamen Proben und einem Orchestertag der Kinderorche- ster in Schloss Wissen intensiv vorbereitet.

„Wir freuen uns, dass wir auch in diesem Jahr Konzerte mit un- serem großen Orchester präsen- tieren können und auch die bei- den Kinderorchester gemeinsam spielen werden, so Schulleiter Thomas Dieckmann. „Für al- le Beteiligten ist ein besonderes musikalisches Erlebnis in einem solch großen Orchester zu musi- zieren“. Der Eintritt zum Konzert ist frei.

Großes Orchesterkonzert im Bühnenhaus Kevelaer

orchester der Kreismusikschule spielen

Sommerkonzert mit A Capella

KEVELAER. Das Vokalensen- sembles A Capella aus Köln gibt am Sonntag, 7. Juli, 15 Uhr, in der Klosterkirche im Klostergarten ein Sommerkon- zert. Es steht unter dem Motto

„1.200 Jahre geistliche Musik für Frauenstimmen“. Auf dem Programm stehen Werke von Karl Jenkins „Adiemus“ über Rheinberger, Pergolesi und Men- delssohn-Bartholdy. Ausführen- de sind die Solisten und der Chor des Vokalensensembles A Capella aus Köln und Marco Fischdick, Cajon. Die Leitung hat Dirk van Betteray, Orgel. Van Betteray war viele Jahre Kantor in St. Antoni- us Kevelaer. Das Vokalensemble A Capella, Köln wurde 1996 von Dirk van Betteray gegründet und setzt sich zusammen aus ausge- bildeten Sängerinnen. Ziel der gemeinsamen Arbeit ist es, sel- tener gehörte Originalkompo- sitionen und Arrangements für Frauenstimmen aller Stilepochen zu erarbeiten.

Veranstaltungen im Café ARTig:

Matt Riis aus Berlin kommt am Freitag, 5.7, 20 Uhr, zu einem humoristischen Abend ins Café ARTig und liest „Von Männern, Frauen und anderen Schere- reien“. In eigenen und fremden Texten betrachtet er Geburt, ersten Kuss, Partnerschaft und

Partnersuche. Der Eintritt kostet sechs Euro

Die Vernissage der Ausstellung

„Scheinwelten“ von Melanie Wormland-Weinhold aus Keve- laer findet am Samstag, 6. Juli, 15 Uhr, statt. Am selben Abend wird ab 20 Uhr das „Red Girl“ die hervorgehobene Rolle im ARTig

spielen. Mit Oliver Quast wird der Inhaber der „Bremen beer Company“ „red girl“ exklusiv im Artig vorstellen. Für viel Live- musik sorgen „Soul String“ aus Essen, „Woutsche & The Söan“, sowie Fynn von der Höh, beide aus Kevelaer. Der Eintritt ist frei, für die Musiker wird gesammelt.



KURZ & KNAPP

KEVELAER. Das Niederrhei- nische Museum in Kevelaer zeigt vom 7. Juli bis zum 18. Ok- tober insgesamt 32 Gemälde des Straeleners Ludwig Dielen, der in seiner Heimatstadt als Metz- germeister bis 1986 tätig war.

Dielen begann erst als Rentner zu malen. Gezeichnet habe er allerdings schon als Schüler und später als Soldat bemerkt er in einer Kurzbiographie. In der Tat sind auch seine bezaubernden authentisch-naiven Kompositi- onen letztlich sachlich-korrekte Zeichnungen, deren Motive er im

All- und Festtag seiner niederr- heinischen Heimat fand: Hand- werk, Kirmes und Karneval, Ei- senbahn, Tante-Emma-Laden, Säen und Ernten mit Pferd und Wagen, feiertäglich gekleidete Bauern und zahlreiche weitere Motive seiner engsten Umge- bung. Die vergangene Zeit wird nicht romantisch überhöht, son- dern in anrührender Nüchtern- heit beschrieben. Vielen seiner Gemälde sind erklärende Texte beigefügt, die nicht selten in köstlichem Stil Lebensweisheiten nahebringen.

Museum Kevelaer zeigt Werke von Ludwig Dielen

Straelener begann erst als Rentner zu malen

Lampionfest im Rathauspark

ISSUM. Auch in diesem Jahr lädt der KulturKreis Issum zum Lam- pionfest am Samstag, 6. Juli, ab 20 Uhr in den Rathauspark ein.

Nachdem der langjährige Initia- tor Hans Tappen die Planung der Veranstaltung 2012 in jüngere Hände übertrug, ist die neue Or- ganisatorin Kerstin Paes mit den Vorbereitungen betraut.

In der Umgebung der „Alten Herrlichkeit“ im Rathauspark bietet das beliebte Lampionfe- st stilvolle Cocktails, Wein- und Kaffeespezialitäten sowie frisch Gegrilltes und Gezapftes an. Um die gemütliche Atmosphäre zu unterstreichen sorgt stimmungs- volle Beleuchtung und eine ex- zellente Musikgruppe ab 20 Uhr für das nötige Ambiente. In die- sem Jahr konnte die Band Circa5 aus Straelen verpflichtet werden.

Das musikalische Repertoire der circa 5-köpfigen Formation be- geistert bekanntermaßen das Pu- blikum mit Hits und Evergreens der letzten fünf Jahrzehnte.