KEVELAER · WEEZE

KEVELAER · WEEZE

MITTWOCH | 33. WOCHE MITTWOCH 18. AUGUST 2010

UNSERE THEMEN

SONDERSEITEN

SIE ERREICHEN UNS

Verlag 02831/977700

Verteilung 02831/97770685 Kleinanzeigen 02831/9777077 Mehr Kontakte im Impressum

Tipps rund um den Schulanfang Für rund 730.000 Kinder beginnt in Kürze die Schul- zeit. Da gibt es viel zu beach- ten. Junge Verkehrsteilneh- mer sind besonders gefähr- det, können sie doch Entfer- nungen und Geschwindig- keiten von Fahrzeugen nicht richtig einschätzen. Wichtig für den Start in den Schultag ist überdies ein stärkendes Frühstück mit komplexen Kohlenhydrate.

KERVENHEIM

Krankenstation bald wieder einsetzbar?

Die Menschen im Niger leiden unter Wassermangel und Hunger als Folge der Dürre. Die Aktion pro Huma- nität (APH) aus Kervenheim will helfen. Die Vorsitzende Dr. Elke Kleuren-Schryvers hat berechtigte Hoffnung, unter der neuen Regierung die APH-Krankenstation im Niger wieder beleben zu können.

KEVELAER

Die reine Medizin:

der Pilgertropfen Was lange währt, wird endlich gut. Seit zehn Jahren gibt es die Idee für den

„Pilgertropfen“. Jetzt konnte Hans Krysman den hochpro- zentigen Kräuterlikör end- lich präsentieren. Lange Zeit suchte er nach einem Pro- jektpartner, den er in Jaques Vaessen vom Weinhaus Vaessen aus Xanten fand.

Lüttges löst Büssow ab

NIEDERRHEIN. (KK) Anne Lütkes (Bündnis 90/Die Grünen) tritt heute ihr Amt als neue Düs- seldorfer Regierungspräsidentin an. Sie ist damit die Vertreterin der Landesregierung im Regie- rungsbezirk Düsseldorf. NRW- Innenstaatssekretär Dr. Hans-Ul- rich Krüger hatte ihr gestern mit Wirkung für den heutigen Tag eine entsprechende Verfügung überreicht. Sie folgt damit Jürgen Büssow (SPD) im Amt nach, der in den Ruhestand tritt.

Anne Lütkes wurde am 24. Juni 1948 in Bergisch Gladbach gebo- ren. Die Volljuristin ist seit 1977 als Rechtsanwältin zugelassen. Sie ist auch Fachanwältin für Familien- recht.

Die neue Regierungspräsidentin ist seit 1990 Mitglied in der Partei Bündnis 90/Die Grünen. Sie war in den 90er Jahren Fraktionsvor- sitzende der Grünen im Kölner Stadtrat. Von 1999 bis 2000 war Lütkes Bürgermeisterin der Stadt Köln. Von März 2000 bis April 2005 gehörte sie der Landesregie- rung von Schleswig-Holstein als Ministerin für Justiz, Frauen, Jugend und Familie an und war Stellvertreterin der Ministerprä- sidentin des Landes Schleswig- Holstein. Von März 2005 bis Mai 2006 war sie Abgeordnete des Schleswig-Holsteinischen Land- tages und Vorsitzende der Grünen Fraktion. Seit Mai 2007 ist sie wie- der als Rechtsanwältin in Köln tätig und zusammen mit Kathari- na Dröge Vorsitzende der Kölner Grünen. Seit 2003 gehört sie als Mitglied dem Deutschen Komi- tee für UNICEF an. Anne Lütkes wurde im April 2008 zur Schatz- meisterin von UNICEF Deutsch- land gewählt. Zudem ist sie Vize- präsidentin des Deutschen Kin- derhilfswerk e.V., Berlin.

Kontemplation und Gebetsind die eine Seite der Wallfahrt der Tamilen in Kevelaer.Auf der anderen Seite nutzen viele Gläubige die Mög- lichkeit, Verwandte und Bekannte aus der Heimat in der Marienstadt zu treffen. Lange Schlangen bildeten sich vor dem Gnadenbild, an dem hinduistische und katholische Tamilen aus ganz Europa zur „Trösterin der Betrübten“ auch für den Frieden in ihrer Heimat Sri Lanka

beteten. NN-Foto: Rüdiger Dehnen

Ein stilles Gebet ^Tourismus und Twitter

NIEDERRHEIN. (KK) Wie die Tourismus-Branche vom Trend zu Facebook, Twitter und Co.

profitieren und sie für das Mar- keting nutzen kann, ist Thema ei- ner Fachveranstaltung für nie- derrheinische Unternehmen am 25. August, ab 10.30 Uhr, in der Hauptgeschäftsstelle der Nie- derrheinischen Industrie- und Handelskammer Duisburg-We- sel-Kleve. Die Veranstaltung in Duisburg findet in Kooperation mit dem deutschen Hotel- und Gaststättenverband Dehoga, der Entwicklungsagentur Wirtschaft Kreis Wesel und der Wirtschafts- förderung Kreis Kleve statt.

In immer stärkerem Maße erfol- gen heute Reisebericht über Onli- ne-Communities, Web-Blogs und Hotel-Bewertungsportale. Durch

„authentische Geschichten“ wird das Buchungsverhalten potenzi- eller Gäste beeinflusst. Wie man den Einsatz von Social Media für Marketing und Vertrieb nutzen kann, zeigen Fachleute aus Con- sulting und Hotelbewertungspor- talen auf. Ein weiterer Schwer- punkt der IHK-Veranstaltung liegt auf den Bewertungsportalen mit ihren Risiken und Chancen. Die Fachinformationen sind für Unternehmen aus Hotellerie, Gastronomie sowie Reisebüros und -veranstalter gedacht. An einer Diskussionsrunde nehmen teil:

Detlef Schroer, Schauinsland-Rei- sen GmbH, Duisburg, Han Groot Obbink, Wunderland Kalkar, und Marc Janssen, See Park Janssen, Geldern. Moderiert wird die Ver- anstaltung von IHK-Geschäfts- führerin Astrid Schulte. Die Anmeldung nimmt bei der Nie- derrheinischen IHK Heike Be- necke, unter der Telefonnummer 0203/2821-257, E-Mail benecke@

niederrhein.ihk.de entgegen.

NIEDERRHEIN. Unter dem Motto „H2Odysseum“ bietet der Kölner Abenteuer-Wissenspark seinen Besuchern in den Som- merferien kühle Abwechslung. Wer lieber hoch hinaus will, ist in Klet- terpark und Skihalle in Neuss goldrichtig. Die NN-Sommerak- tion hält dieses Mal tolle Gewin- ne für Wasserratten und Gipfel- stürmer bereit.

Pünktlich zum Ferienbeginn in Nordrhein-Westfalen hat sich das Odysseum in ein riesiges Wasser- paradies verwandelt. Das Wasser-

orchester mit Platsch-Klavier und Tauchgong, der interaktive, 18 Meter lange Wassertruck und die ferngesteuerten Wasserroboter sind nur einige Highlights des bunten Mitmach-Programms rund ums Thema Wasser. Die Plaza ist zu einer 100 Quadrat- meter großen Wasserlandschaft geworden, durch die sich ein Fluss- lauf samt Quelle und Mündung schlängelt. An Seen, Wasserfall, Schleusen und Staudämmen kön- nen die Besucher selbst auspro- bieren, wie zum Beispiel eine

Überschwemmung zustande kommt. Im neuen 3D-Film „Turt- le Vision“ begleiten die Zuschau- er die niedliche Wasserschildkrö- te Sammy auf ihrer

Abenteuerreise durch die Ozeane dieser Erde und erfahren dabei, welchen Einfluss der Mensch auf den

Lebensraum Wasser hat. Der Zutritt zu dieser Show ist im regulären Eintrittspreis enthalten.

Im Außen-Erlebnisbereich kön- nen dann die größten Wasserrat- ten voll eintauchen: beim großen Wasserspaß auf der neun Meter langen Wild-Splash-Wasser- rutschbahn oder beim Wasserbal- lon-Ziel-Schleudern. Toben und spielen, aber auch entdecken und mitmachen ist im Odysseum garantiert. Wechselbekleidung soll- te unbedingt mitgenommen wer- den. Bis zum 29. August ist das Odysseum täglich von 10 bis 19 Uhr geöffnet.

Pulverschnee und Pistenspaß, aber auch eine der größten künst- lichen Outdoor Kletteranlagen Europas warten in der Jever Ski- halle in Neuss. Im Neusser Skige- biet herrschen konstant erfri- schende 4 Grad Celsius, sei der Sommer auch noch so heiß und drückend. Damit ist der „Neusser

Gletscher“ der schneesicherste Ort im Rheinland. Und auch sonst müssen leidenschaftliche Skifahrer hier nur wenig missen: Rodelbahn, eine Kinderskipiste mit

„Zauberteppich“ und sogar ein Funpark für Boarder und Freeskier sorgen dafür, dass sich Anfänger, Fortgeschrit- tene und Könner am Gletscher nicht in die Quere kommen. Ein Vierer-Sessellift und zwei Schlep- plifte befördern Besucher kom- fortabel zum Gipfel

Der Neusser Kletterpark Salz- burger Land ist seit Mai wieder in Betrieb. Dort können sich Besu- cher auf über 1.000 Quadratme- tern und in Höhen von bis zu 32 Metern austoben. 240 Routen führen nach oben. Plastikgriffe und -tritte werden ständig vari- iert, um auch Stammgästen Abwechslung zu bieten. Die Struk- turwand der Jever Skihalle ist von echtem Fels kaum zu unterschei- den und macht naturnahes Klet- tern möglich.

Alpine Dimensionen vor allem für Sportkletterer bieten die beein- druckende Gipfelwand und eine Wettkampfwand. Kletter-Neulin- ge finden überall Routen für abso- lute Einsteiger, über die es mit Leichtigkeit zum Gipfel geht.

Sämtliches Sicherungsmaterial sowie Keltterschuhe können im Kletterpark ausgeliehen werden.

Teil der Kletteranlage ist außer- dem ein Hochseilgarten. Hier bewegt man sich über Balken balancierend, an Lianen schwin- gend, auf dem Snowboard durch die Luft gleitend oder im Spin- nennetz herumkrabbelnd. Jeder ab sechs Jahren und einer Kör- pergröße von 1,10 Metern kann mitklettern, in sieben Parcours mit unterschiedlicher Schwierigkeit.

Vom Ende jedes Parcours geht es über eine Seilbahn in rasanter

Fahrt zurück zum Boden. Die Nie- derrhein Nachrichten verlosen zwei Familien-Kombi-Tickets.

Damit haben je zwei Kinder und zwei Erwachsene freien Eintritt zu Skihalle und Kletterpark. Fünf Familien können je vier Karten für das Odysseum gewinnen. Leser, die bis zum kommenden Dienstag, 24. August, eine Postkarte, mit dem Stichwort „Skihalle“ beziehungs- weise „Odysseum“, einsenden, nehmen an der Verlosung teil.

Postkarten senden an:

Niederrhein Nachrichten, Markt- weg 40c , 47608 Geldern.

Wer sich im Hochsommer nach einem kühlen Plätzchen sehnt,ist in der Neusser Skihalle goldrichtig. Foto: Jever Skihalle

Wasserspiele sorgen für spritzigen Ferienspaß im Abenteuer-Wis-

senspark Odysseum. Foto: Odysseum

Kraxeln, plantschen, Gas geben!

Mit den Niederrhein Nachrichten geht’s ins Wasserparadies Odysseum und auf den alpinen Gletscher der Jever Skihalle in Neuss

Gewerbering 58a 47623 Kevelaer Telefon 0 28 32 - 9 85 90 02

oder 0170 - 2 95 69 33

Service & Reparatur

gut & günstig

02

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN MITTWOCH 18. AUGUST 2010

Inh. Familie Hong Xu (vormals Vogteier Sommergarten)

Klever Str. 110, 47647 Nieukerk

(An der B9 zwischen Geldern und Kerken) Tel. 02831/5685

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 11.00-15.00 und 17.30-23.30 Uhr.

Sa., So. und Feiertage: 11.00-23.30 Uhr, durchgehend geöffnet.

Das Team vom China-Restaurant Wok heißt Sie herzlich willkommen!

Großes BUFFET

mit noch mehr Spezialitäten!

MITTAGS mit mongolischem Grill

Mo.-Sa.

11.45-15.00 Uhr p.P._e

6.90

(ausgenommen feiertags!)

Kinder bis 10 Jahren p.P._e

4.00

So. + feiertags 11.45-14.30 Uhr p.P._e

12.90

Kinder bis 10 Jahren p.P._e

16.00

ABENDSmit mongolischem Grill

Mo.-So. + feiertags

17.30-22.30 Uhr p.P._e

12.90

Kinder bis 10 Jahren p.P._e

16.00

GROSSES CHINESISCHES UND MONGOLISCHES BUFFET

Zum Mongolischen Grill gehören mehr als 30 frische Gemüsesorten sowie 25 verschiedene Fleischarten und Meeresfrüchte, die mit exotischen

und pikanten Gewürzen direkt vor Ihren Augen zubereitet werden.

HAPPY-HOUR-BUFFET MIT

p.P.e

9.90

MONGOLISCHEM GRILL

Samstags 15.00-17.00 Uhr

Sonn- u. Feiertags 14.30-17.00 Uhr Kinder bis 10 J. p.P.e

5.00

Räumlichkeiten(ca. 200 Personen) für Hochzeiten, Betriebsfeste, Geburtstage usw.

Über

100 verschiedene Menüs

à la carte.

Ihr Rolladen- u. Sonnenschutzexperte

FENSTER · HAUSTÜREN · ROLLADEN · SONNENSCHUTZ Geldern · Egmondstraße 19 · Telefon 0 28 31/93 23-0 www.westerheide.com

Seit 194 8

mit Fuhrwerkswaage

CONTAINER

DIENST

STEFAN OPWIS

Ossenpaß 5 KEVELAER 0 28 32-9 26 66

SCHROTT HANDEL

Barankaufvon Schrott und Altmetallen aller Art

KostenlosAnnahme von Papier und Kartons

+

Schnelle Hilfe durch

Handwerker-Fachbetriebe in Ihrer Nähe

Gm b H Fenster • Haustüren • Wintergärten • Markisen

Kommen Sie zur Musterschau: tägl. geöffnet von 9-18 Uhr 47638 Straelen, An der Ölmühle 15, Tel. 0 28 34/21 45, Fax 69 54

Seit 1976

EP: Hornbergs

Electronic Partner

Plasma u. LCD, HiFi u. Bose-Studio Sat-Technik, Meisterbetrieb, Kundendienst 47608 Geldern, Harttor 5

Telefon 0 28 31/63 74, www.ep-hornbergs.

Widder 21.03.-20.04.

Der Mond im positiven Winkel zu Ihrer Ge- burtssonne sorgt für ein Stimmungshoch. Auch Venus steht momentan denkbar günstig. Da dürfte der heutige Tag überaus anregend und harmonisch werden.

Stier 21.04.-21.05.

Es tut sich heute nichts Außergewöhnliches am Sternenhimmel.

Erledigen Sie die anstehenden Arbeiten pfl ichtbewusst wie immer und planen Sie wichtige Termine und Besprechungen für morgen ein.

Zwilling 22.05.-21.06.

Innere Unruhe und äußere Hektik können Ihnen heute zu schaff en machen. Versuchen Sie trotzdem die Ruhe zu bewahren und lassen Sie sich von streitbaren Zeitgenossen auf keinen Fall provozieren.

Krebs 22.06.-22.07.

Wenn Sie heute alles in Ruhe angehen lassen und die Nerven ein bisschen schonen, liegen Sie richtig.

Schon ab morgen könnte es ganz schön rundgehen. Da sollten Sie möglichst fi t sein.

Löwe 23.07.-.23.08.

Sie brauchen absolut kein schlechtes Gewis- sen zu haben, wenn Sie mehr an Privates als an berufl iche Pfl ich- ten denken. Sie haben es sich verdient.

Bereiten Sie sich auf das Wochenende vor, planen Sie einen Ausfl ug.

Jungfrau 24.08.-23.09.

Ihre Erwartungshaltung ist sehr hoch und Ihr Temperament könnte auch mit Ihnen durchgehen. Das sind Vo- raussetzungen, die zur Vorsicht mahnen.

Ob berufl ich oder privat: Achten Sie mehr auf sich.

Waage 24.09.-23.10.

Sie sind nicht nur gut drauf, sondern auch schnell. Da werden Sie Ihr berufl iches Pensum zügig bewältigen, hoff entlich aber auch mit der nötigen Sorgfalt. Wenn Sie sich selbst überholen, können sich Fehler einschleichen.

Skorpion 24.10.-22.11.

Im Job sollten Sie kon- zentriert und wachsam sein. Pannen müssen nicht sein, zumal Vorgesetzte solche so gern entdecken. Seien Sie tolerant und nachsichtig mit dem Partner/in, Sie erwar- ten es für sich ja auch..

Schütze 23.11.-21.12.

Der Schütze weiß zwar, was er will, doch wie er es erreicht, ist Ihm ver- mutlich nicht immer so klar. Versuchen Sie sowohl berufl ich wie privat die Mitte zwischen Biss und Kompromissbereit- schaft zu fi nden.

Steinbock 22.12.-20.01.

Kosmische Wunder sind heute leider nicht programmiert, weder im Job noch in Herzensangelegenheiten.

Damit der Beziehungsalltag nicht lang- weilig wird, könnten Sie den Partner am Abend mit einer Einladung überraschen.

Wassermann 21.01.-19.02.

Dieser Tag dürfte Ihnen gehören. Heute läuft nicht nur alles schön nach Plan, sondern auch nach Wunsch.

Speziell amouröse und fi nanzielle Dinge stehen unter erfreulichen Sternen und Ihre Stimmung ist auch prächtig.

Fische 20.02.-20.03.

Der Tag könnte ziem- lich hektisch werden und Sie sind etwas missgelaunt. Ärgern Sie sich trotzdem nicht, wenn Ihre Pläne durchkreuzt werden. Improvisieren Sie und machen Sie das Beste daraus.

So stehen Ihre Sterne

KW33- 2010

Jetzt ein „Kinderlachen“ spenden!

Eine rekordverdächtige Hilfsaktion

Lachen ist die beste Medizin. Am Besten entfaltet eine herzhafte Lachdosis ihre Wirkung, wenn sie in Form von Klinikclowns zu klei- nen Patienten ins Krankenhaus ge- bracht wird. Milupa hat jetzt die

Hilfsaktion „Kinder lachen für Kin- derlachen“ ins Leben gerufen, um noch mehr gesundes Lachen zu kranken Kindern zu bringen. Die Teilnahme ist kinderleicht und hilft garantiert: Jedes Kind spendet im Aktionszeitraum vom 15. August

bis zum 15. September unter www.milupa-kinderlachen.de ein- mal sein Lachen in Form einer Sounddatei oder als Foto. Für jedes gespendete Lachen zahlt Milupa 1 Euro an die Stiftung Humor Hilft

Heilen. Mit dem Spenden- geld werden Klinikclowns finanziert, die überall in Deutschland lustige Visiten auf Kinderkrankenstatio- nen abhalten und so kranke Kinder zum Lachen brin- gen.

Obendrauf wollen der Schirmherr der Aktion, Dr.

med. Eckart von Hirsch- hausen und Milupa einen neuen, hilfreichen Rekord aufstel- len: „Das längste Kinderlachen Deutschlands“. Wäre doch gelacht, wenn das nicht klappt!

Reinklicken, loslachen und La- chen spenden unter www.milupa- kinderlachen.de

ANZEIGE KEVELAER. Seit Jahren enga-

giert sich die Hilfsorgansiation

„Aktion pro Humanität“ (APH) aus Kervenheim mit medizini- schen und sozialen Projekten in Westafrika, in Benin und im Niger. Vor wenigen Wochen war der Erzbischof der Diözese Nia- mey, Michel Cartatéguy, am Nie- derrhein. Er berichtete von der Nahrungsmittelkrise und dem Hunger der Menschen im Niger.

Wie er berichtete hungern im Niger sieben Millionen Menschen - die Ernten seien vertrocknet, Wasser gebe es längst nicht aus- reichend für alle Menschen. Die Niederrheiner stemmten ein Sofort-Hilfe-Programm; sie sam- melten Geld und aktivierten „Ver- bündete“ - wie die „action mede- or“ in Tönisvorst und die Familie Seibt mit ihrer Stiftung „Wir hel- fen Kindern weltweit“ von der Grav-Insel in Wesel-Flüren. Das erste Hilfsprogramm, die Versor-

gung der Menschen mit Lebens- mitteln, ist angelaufen, berichtet Generalvikar Père Laurent Lompo jüngst bei seinem Besuch am Nie- derrhein. Die Aktion sei schnell nach Rückkehr des Bischofs gestar- tet. Die Verantwortung lag bei der Caritas im Niger - unter der Regie des Erzbischofs und des General- vikars.

Auch die Parallelitäten von Trockenheit und Dürre sowie die ebenfalls gefährdende oder ver- nichtende Überflutungen durch Unwetter würden für die Men- schen am Niederrhein durch eige- ne Erfahrung immer nachvoll- ziehbarer. Nur hätten sie bisher noch nicht solch existenzielle Fol- gen wie für die Menschen im Sahel. Dr. Elke Kleuren-Schryvers freut sich: „Wir ´haben Anlass zu großer Hoffnung. Unter der neuen Regierung im Niger soll eine APH- Krankenstation wiederbelebt wer- den. Und das in der ländlichen

Region Makalondi, in der auch unser Brunnenbau-Projekt läuft.“

Derzeit kämen zwar täglich hun- derte Menschen in die Kran- kenstation und suchten Hilfe, die man ihnen aber derzeit nicht ge- ben könne. Eine nahezu leere Apo- theke, zum Teil eingestürzte Mau- ern in der Maternité, dem Mutter- Kind-Gebäude. Defekte Dächer, ein verseuchter und defekter Brun- nen. Nicht einmal die einfachste medizinische Ausstattung sei vor- handen. Dies werde sich nun mit Hilfe von Aktion pro Humanität ändern. Denn durch die neue Krankenstation werde die basis- medizinische Versorgung auch menschenwürdig. Gute Nach- richten brachte Generalvikar Père Laurent Lompo bei seinem Nie- derrhein-Besuch auch mit: Das vom Verein „Wir helfen Kindern weltweit e.V.“ gestiftete Ambu- lanz-Fahrzeug ist seit fast einem Jahr erfolgreich im Einsatz und

führt Notfall-Krankentransporte in die 80 Kilometer entfernte Hauptstadt Niamey durch. Nur dort gibt es eine Röntgen- oder eine Operationsmöglichkeit für die Menschen. Die Menschen im Niger mussten lange auf dieses Projekt warten. Die Vorgänger- Regierung habe die Gesundheits- versorgung der Bevölkerung als ihre alleinige Domäne betrachtet.

Kein anderer, besonders keine Nicht-Regierungs-Organisation wie APH, durfte helfen. Ganz gleich, wie groß die Not der Men- schen dort war. Das wird nun anders.

Das Medikamenten-Hilfswerk

„action medeor“ aus Tönisvorst hilft erneut und liefert eine große Medikamenten-Charge für das Krankenhaus in Makalondi. Sie wird zusammen mit einer Milch- pulver-Ladung im Wert von 10.000 Euro per Luftfracht in Kürze auf den Weg gebracht.

Vor allem die Kinder im Nigerleiden unter der Dürre und dem Hunger. Ein Großteil der Ernte ist unbrauchbar. Das vorhandene, spärliche

Wasser reicht nicht für alle. Foto: privat

Aktion pro Humanität belebt ihre Krankenstation im Niger

Basis-medizinische Versorgung soll endlich auf menschenwürdigem Niveau möglich sein

Für 40 Kinder im Alter von sieben bis zwölf Jahren, zwölf Betreuer und zwei Kochfrauen aus Kevelaer verbrachten im kleinen Dorf Ahrhütte in der Eifel eine schöne Ferienfreizte.Nach der Ankunft wurden sie direkt in das diesjährige Motto „Indianer“ eingeführt.Das weitere Programm, dass die zwölf freiwilligen Betreuer in den Monaten zuvor vorbereitet hatten, orientierte sich weiter an diesem Thema.Auch eine Lagerkirmes mit dem Verbrennen der Kirmespuppe sowie Weihnachten und Silvester gefeiert.Während der aufregenden zehn Tage bereiteten die zwei Koch- frauen die leckeren Mahlzeiten zu. Das Ferienlager endete auf dem Kevelaerer Kapellenplatz, wo die Eltern ihre Kinder abholten. Foto: privat

WEEZE. Im Rahmen der Kir- mes 2010 lädt der Bürgermeister der Gemeinde Weeze, Ulrich Francken, in Zusammenarbeit mit dem Heimat- und Verkehrs- verein Weeze, Jahr alle Bürger, die 75 Jahre und älter sind, zum Seniorennachmittag ein.

Der Seniorennachmittag findet am Mittwoch, 8. September, von 14.30 bis ca. 17 Uhr im Kirmeszelt hinter dem Weezer Rathaus statt.

Bewirtet werden die Senioren mit einem Gedeck (Kaffee/Schonkaf- fee oder Tee sowie Kuchen oder Schnittchen). Das Gedeck wird kostenlos serviert. Die kalten Ge- tränke - alkoholfrei oder Bier -

sind von jedem Teilnehmer selbst zu bezahlen. Wieder ist ein ab- wechslungsreiches Programm vor- gesehen mit einer plattdeutschen Darbietung von Liesel Veelemann und Musik von der Kapelle „Blaos um op“. Alle Weezer Senioren, die an dieser Veranstaltung teilneh- men möchten, melden sich bitte bis spätestens zum 27. August beim Büro für Kultur und Fremdenver- kehr, persönlich in Zimmer 5 im Rathaus, oder telefonisch unter den Nummern 910118 oder 910116. Bei der Anmeldung muss angegeben werden, ob Kuchen oder Schnittchen bzw. Kaffee oder Tee bestellt werden soll.

Schnittchen oder Kuchen?

Das ist hier die Frage

Gemeinde Weeze lädt zum Seniorennachmittag ein

MITTWOCH 18. AUGUST 2010 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

03

3-2-1 Longlifeleder 2.698,-

1.798,-

Sonntag 22.8.

Freie Schau* 11.00 - 17.00 Uhr

Der Polster- spezialist

Erikenweg 16 47574 Goch-Pfalzdorf

Mo.-Fr. 10-19 Uhr Sa. 10-16 Uhr Tel. 0 28 23/4 19 24 50

Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße.

1. rechts in den Erikenweg einfahren.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! (*ohne Beratung und Verkauf)

z.B. Lieferpreis

Räumungsverkauf Räumungsverkauf

wegen Umbau

Unzählige aktuelle Polstermodelle in exklusiven Stoffen und V orzugsleder, Fernseh- & Relaxsessel – jetzt bis zum

½

½ _REDUZIER ^T! _REDUZIER ^T!

Preis Preis

solange Vorrat reicht

240

TV-Sessel Posten

1-motorig, 2-motorig oder mit elektrischer Aufsteh- Hilfe in hochwertigen Leder- oder Stoffbezügen vom Premium-Hersteller!

Schweinerollbraten

kg

3.99 _V Schnitzel

aus der Oberschale kg

5.99 _V

Frischer Bauch

kg

3.55 _V

Suppenfleisch

kg

3.55 _V

Kassler-Lachs

kg

5.99 _V

Mettenden

ger. und unger. Stück

0.55 _V Frische Zwiebelmettwurst

100 g

0.69 _V Pastetenaufschnitt

100 g

1.29 _V Freitag: Frische Frikadellen

Stück

0.80 _V

Telefonische Vorbestellung erwünscht/solange der Vorrat reicht.

Landmetzgerei

Inh. Daniel Bos • Wember Str. 70 Kevelaer • Telefon 0 28 32/66 65

Öffnungszeiten: Dienstag 8.30 -12.30 Uhr, Mittwoch 8.30 -12.30 Uhr, Donnerstag 8.30 -12.30 Uhr, 14.30 -18.30 Uhr, Freitag 8.00 -18.30 Uhr durchgehend, Samstag 8.00 -13.00 Uhr

Angebote gültig ab Donnerstag, 19. August 2010.

Suppen und Eintöpfe bis 800 Personen aus der Gulaschkanone

Spanferkel-Grillservice

Spanferkel-Grillservice

^••

Partyservice Partyservice

0 28 32/66 65 oder 01 79/7 48 32 32

Grillverleih•Grillservice•Besteckverleih•Partyzelte•Bierzeltgarnituren Bestellungen jetzt auch per Email: Landmetzgerei-Kevelaer@gmx.de ANZEIGE

Wegen Brech-Durchfall in die Kinderklinik...

Jedes Jahr müssen etwa 25.000 Kinder in der Kinderklinik behandelt werden. Wegen Brech-Durchfall durch Rotaviren haben sie einen hohen Flüssigkeits-

verlust erlitten. Be- troffen sind beson- ders Kinder im Al- ter zwischen 6 Mo- naten und 3 Jahren.

Seit 2006 gibt es wirksamen Schutz

durch eine Schluckimpfung, die ab der 6. Lebenswoche gegeben werden kann. Je nach Impfstoff werden im Abstand von vier Wochen zwei bzw.

drei Impfdosen verabreicht. Die Wirksamkeit konnte bisher in Öster- reich und im Bundesland Sachsen

belegt werden: Seit in Österreich die Schluckimpfung 2007 empfohlen wurde haben sich die Krankenhaus- einweisungen halbiert. 2008 hat die Sächsische Impfkommission eine Empfehlung für das Bundesland a u s g e s p r o c h e n : Die Erkrankungs- häufigkeit wurde um 23% verringert und die Krankenhausaufenthalte sind deutlich zurückgegangen. Mittler- weile übernehmen zahlreiche Kran- kenkassen die Kosten der Impfung ganz oder teilweise: Einzelheiten dazu unter www.gesundes-kind.de.

(mso/Foto: wedo)

KEVELAER. Die Idee ist gut und gerne zehn Jahre alt. Schon damals, im Jahr 2000, stand Hans Krysmann aus Kevelaer in den Startlöchern. Doch die Hürden waren zu groß, um sie zu über- winden. Die Absicht, einen „Pil- gertropfen“ auf den Markt zu bringen, hat er nie aufgegeben.

Jetzt ist die Zeit reif. In Jacques Vaessen vom Weinhaus Vaessen aus Xanten fand Krysmann den lang gesuchten Partner.

Gemeinsam mit weiteren Ideen- und Ratgebern, darunter Wall- fahrtsrektor Dr. Stefan Zekorn, Kaplan Martin Klüsener und Keve- laers Wirtschaftsförderin Ruth Keuken wurde das „unverwech- selbare“ Produkt entwickelt. Wo- bei der Wallfahrtsrektor Wert dar- auf legt, dass die Kirche am Pil- gertropfen nicht beteiligt ist.„Das ist definitiv ein privates Vorha- ben“, bestätigt Hans Krysmann.

Maßgeblich an der Entwicklung beteiligt war allerdings der frühe- re Kevelaerer Wallfahrtsrektor Richard Schulte Staade. „Von Anfang an, also seit zehn Jahren,

unterstützt er mich bei diesem Vorhaben. Auch aktiv“, schmunzelt Hans Krysmann. Nachdem er die Zusage einer Brennerei aus dem Münsterland erhielt, mit der er bereits vor zehn Jahren über sein Vorhaben gesprochen hatte, aber nicht einig wurde, ging eine unab- hängige Kommission an die har- ten Praxistests.

Da wurde gerührt, geschüttelt und probiert. Es musste schnell gehen, damit das Ge-tränk noch in der wallfahrtsreichen Zeit auf den Markt kommen konnte.„Richard Schulte Staade war der Geschmack des Pilgertropfens anfangs mit 38 Prozent Alkohol noch zu weich.

Jetzt mit 42,5 Prozent ist er zufrie- den“, so Krysmann.

„Der ‚Pilgertropfen' sollte etwas Besonderes werden“, erinnert sich Jacques Vaessen und ist mit dem Ergebnis, einem mild-würziger Kräuterlikör, sehr zufrieden.

„Durch seine hochwertigen Zuta- ten wie türkischem Mokka, kari- bischem Rum und echtem Mün- sterländer Alkohol wirkt er sehr belebend und erfrischend“, erläu-

tert Vaessen. „Er soll dem Pilger neue Kräfte schenken.“ Auch auf Eis, mit Zitrone und als Longdrink sei der Likör ein Genuss.

Er wird in einer 0,5-Liter-Fla- sche zum empfohlenen Verkaufs- preis von 11,95 Euro und in einem handlichen 0,02-Liter-Fläschchen zum empfohlenen Verkaufspreis von 1,20 Euro angeboten. Sein mitschwarzer und roter Schrift versehenes Etikett ziert in der obe- ren linken Ecke der Zusatz

„Zuhause wie in Kevelaer“ aus der Feder von Richard Schulte Staade.

Auf eines möchten alle Betei- ligten ausdrücklich hinweisen: der

„Pilgertropfen“ soll dem „Pilger- schnaps“ aus Bocholt, der in Keve- laer exclusiv bei den Eheleuten Dicks ausgeschenkt wird, keine Konkurrenz machen. Mittlerwei- le haben sich rund 15 Geschäfte in der Marienstadt einen Vorrat an

„Pilgertropfen“ zugelegt. „Auch von Kevelaerer Hotels liegen Bestellungen vor. Sie möchten das 0,02-Liter-Fläschchen als Bet- thupferl einsetzen“, erklärt Krys-

mann. Kerstin Kahrl

Der Pilgertropfen schenkt dem Wallfahrer neue Kräfte

Kräuterlikör ist keine Konkurrenz für den Bocholter Pilgerschnaps

Mit diesem Tropfenkommen müde Pilger wieder auf die Beine sind sich Kevelaers Wirtschaftsförderin Ruth Keuken (r), Jaques Vaessen und Hans Krysmann einig. NN-Foto: Kerstin Kahrl

KURZ & KNAPP

Kevelaerer Bürgervereinigung:

Das KBV-Bürger-Büro auf der Bahnstraße 44 ist am Samstag, 21.

Augus, von 11 bis 12 Uhr mit dem sachkundigen Bürger und KBV- Vorstandsmitglied Heinz Melzer besetzt. Er ist dort unter der Tele- fonnummer 02832/976970 zu erreichen.

CDU-Sprechstunde:Im Rahmen der Bürgersprechstunde der CDU Kevelaer wird am Samstag, 21.

August, 10 bis 12 Uhr, der Vorsit- zende des CDU-Stadtverbandes und stellvertretende CDU-Frak- tionsvorsitzende, Thomas Selders, für Fragen der Bürger zur Verfü- gung stehen. Er ist dann unter der Telefonnummer 0173-5257482 erreichbar.

Rund um

das Isselmeeer

WINNEKENDONK.Rund um das nördliche Ijsselmeer führt die Studienreise des Bildungswerkes Winnekendonk am Wochenende, 25. und 26. September: Ziel sind die alten Städte, die an dem nörd- lichen Teil des Ijsselmeeres liegen und auf eine bedeutende Vergan- genheit zurückblicken können.

Am Samstag stehen die im 16. und 17. Jahrhundert blühenden Han- delsstädte Enkhuizen, Hoorn und Medemblik auf dem Programm.

Nach Hoorn ist die Landspitze am südlichsten Punkt Südamerikas mit „Kap Hoorn“ benannt.

Sonntags werden Städte in der niederländischen Provinz Fries- land besucht. Makkum, einst ein Handelszentrum mit berühmter Produktion von Steingut, ist heute ebenso Touristenzentrum wie Hindeloopen und Stavoren. Zum Abschluss steht Lemmer auf dem Besuchsprogramm Hier hat sich aus einem kleinen Fischereihafen einer der bedeutensten Wasser- sportorte Frieslands entwickelt.

Der Reisepreis beträgt 148 Euro.

Darin eingeschlossen sind Kosten für die Übernachtung im Mittel- klassehotel mit Halbpension, Führungen und Eintritte laut Pro- gramm sowie Reiserückstritts- und Insvolvenzversicherungen. Die Fahrt wird im modernen Reise- bus durchgeführt. Interessenten können sich melden bei Hans- gerd Kronenberg, Sonsbecker Str.

3, 47626 Winnekendonk, Telefon- nummer 02832/ 8105, Telefax 02832-80563, E-Mail: wido.ra-kro- nenberg@t-online.de.

04

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN MITTWOCH 18. AUGUST 2010

Die „Wackelzähne“ des Kinder- gartens St. Cyriakus in Weeze erlebten drei Projekttage in der Weezer Reithalle.

Seit Beginn des Kindergartenjah- res haben sich die Kinder intensiv mit den Abenteuern der Pippi Langstrumpf beschäftigt. Viele Geschichten wurden erzählt,

gespielt, erarbeitet und kreativ umgesetzt. Da Pippi in den Kin- derbüchern auch ein Pferd namens

„Kleiner Onkel“ besitzt, wollten die Wackelzähne alles über Pfer- dehaltung und Pferdepflege wis- sen. Der Vorsitzende des Weezer Reitervereins „Graf von Schmet- tow“, Johannes Krebbers, ermög-

lichte es den Kindern, alles Wis- senswerte und Interessante über die Pferdehaltung in der Praxis zu erfahren. Die Stallmeister Rene und Alexandra führten die Kin- der geduldig in die Pferdepflege ein. Wenn auch zu Anfang kleine Berührungsängste auftraten - es war für die meisten Kinder nicht

alltäglich Pferdeställe auszumisten - entwickelten sie schnell Spaß an der Arbeit. Die Schulpferde Schim- melchen, Shadow, Genius und Gin-Tonic trugen sie Runde um Runde durch die Reithalle. Stolz kehrten die Ausflügler zu ihrem Kindergarten zurück.

Foto: privat

„Wackelzähne“ absolvierten Praktikum in der Reithalle

Die Twistedener Messdienergewannen das Turnier unter sieben Teams des Dekanates Goch mit 2:1 Toren. Im packenden Endspiel hatten die Hülmer das Nachsehen. Die Kevelaerer Betreuer aus St. Marien und St. Antonius hatten das Match auf dem Gelände bei Scholten ausge- richtet.Dabei sorgten sie für Getränke und einen Imbiss.Die Twistedener begeisterten durch exaktes Zuspiel und konzentrierte Ballverwertung.

Foto: privat

KEVELAER. Die Schieß-Sport- Gemeinschaft (SSG) Kevelaer ist für ihre Nachwuchsarbeit be- kannt. Auch Senioren sind bei der SSG gut aufgehoben. Durch das Aufgelegtschießen ist es ihnen möglich, ihren Sport noch bis ins hohe Alter auszuüben. An den jüngsten Landesmeister- schaften haben gleich 14 Senioren der SSG Kevelaer in den Diszi- plinen „Luftgewehr und Klein- kaliber aufgelegt“ teilgenommen.

In der Disziplin Luftgewehr auf- gelegt erreichte die erste Mann- schaft in der Klasse Senioren B in der Besetzung Theo Vloet (297 Ringe von 300 möglichen, Serien 100/99/98), Fred Bay (296, 98/99/99) und Günter Lörcks (290, 95/98/97) die Qualifikation für die Deutschen Meisterschaften in Dortmund. Wie groß die Lei- stungsdichte gerade bei den Seni- oren ist, verdeutlicht die Platzie- rung. Trotz des guten Mann- schaftsergebnisses von 881 Rin- gen bedeutete es Platz zehn Aber auch in der Königsdisziplin, Klein- kaliber aufgelegt, konnten sich die Schützen die Fahrt zu den Deut- schen Meisterschaften sichern, die in Hannover ausgetragen werden.

Fred Bay (285, 94/96/95) und Theo Vloet (280, 89/95/96) gehörten der Mannschaft erneut an, ver- stärkt durch Harald Keil (285, 96/94/95). Mit 850 Ringen ver- passte die Mannschaft hier mit Platz vier nur knapp das Sieger- podest bei den Senioren B.

Doch wer meint, dass Schieß- sport im Alter eine Männer- domäne ist, der täuscht sich. Zwar

dominieren die weiblichen Schüt- zen noch nicht wie in den Schüler- und Jugendklassen, aber sie sind auf dem Vormarsch. Auch in der SSG gibt es eine weibliche Lei- stungsträgerin. Wilma Lohmann gehört zu den Amazonen, die sich durch Leistungen den Respekt ihrer Schützenkollegen erworben hat. Mit dem Kleinkalibergewehr erzielte sie bei den Seniorinnen A 282 Ringe (93/92/97) und erreich- te damit Platz 15 der Einzelwer- tung. Über die Qualifikation für Dortmund und Hannover freute sich auch der Abteilungsleiter der Seniorenschützen, Peter Breiden- bach. „Auch die Senioren trainie- ren intensiv und die erneute Qua- lifikation zu den Deutschen Mei- sterschaften ist der Lohn dieser

Arbeit. Schließlich schützt Alter vor Leistung nicht“, so der enga- gierte Abteilungsleiter. Neben den Deutschen Meisterschaften haben die Senioren auch ein weiteres Ziel vor Augen. In der kommenden Saison startet die erste Luftge- wehrmannschaft in der Landesli- ga aufgelegt. Den Aufstieg, der durch Zugänge und interne Lei- stungssteigerungen erzielt wurde, möchten die rüstigen Schützen nun unbedingt durch den Klasse- nerhalt bestätigen. Auch hierfür trainieren die Senioren auf der SSG Vereinsanlage zweimal in der Woche. Wer Interesse hat, ist mitt- wochs und sonntags herzlich zur Teilnahme eingeladen.Weitere Informationen auch im Internet unter www.ssg-kevelaer.de

Die leistungsstarken Seniorenschützen der SSG Kevelaer sicherten sich die Teilnahme zu den Deutschen Meisterschaften in Dortmund

und Hannover. Foto: privat

Gut „aufgelegte“ Senioren sind im Schießsport aktiv

Mitglieder der SSG Kevelaer nahmen an Landesmeisterschaften teil

WEEZE. Die Tennisabteilung des TSV Weeze veranstaltet mit tatkräftiger Unterstützung der Volleyballabteilung am 28. Au- gust auf dem Weezer Sport- platzgelände die erste Weezer Beach-Tennis Meisterschaft.

Teilnehmen kann jeder, der ein bisschen Ballgefühl besitzt. Ein Team besteht aus zwei Spielern, allerdings müssen sich „Tennis- profis“ (Medenspieler bis Lei- stungsklasse(LK) 22) einen Part- ner suchen, der Hobbyspieler ist oder einen Spieler der LK 23, der keine Meisterschaftsspiele spielt.

Eine Teilnahmegebühr von fünf Europro Team wird vor Ort erho-

ben. Gespielt wird auf Sand und über ein Beachvolleyballnetz, wel- ches eine Höhe von ca. 1,80 Meter hat. Dazu wird ein druckloser Methodikball benutzt, welcher auch beim Tennistraining für An- fänger und Kinder gebraucht wird, da er nicht so schnell ist wie ein gewöhnlicher Tennisball. Ein Auf- praller ist erlaubt, allerdings ist dies auf Sand natürlich schwierig.

Der Aufschlag erfolgt von unten und es kann nur das Team punk- ten, das Angabe hat. Die Punkte werden wie im Tiebreak gezählt.

Dank der Sponsoren sind wert- volle Preise zu gewinnen werden.

Der erste Platz bei den Erwachse-

nen wird beispielsweise mit einer Reise in den Süden (zwei Reise- gutscheine im Wert von 400 Euro) belohnt, das jugendliche Sieger- team kann sich über jeweils einen iPod Nano MP3-Player mit Kame- ra (silber 8GB) freuen. Im An- schluss an das Turnier findet nach der Siegerehrung um 20 Uhr eine Open Air Disco statt, bei denen Spieler, Zuschauer und alle, die gerne feiern, zur Musik der 1980er- , 90er Jahre und des neuen Jahr- tausends tanzen können. Anmel- deformulare und mehr Informa- tionen gibt es unter: www.tennis- weeze.de oder www.tsv-weeze.de.

Anmeldeschluss ist der 16. August.

Erste Weezer Meisterschaft im Beach-Tennis des TSV

Teilnehmen kann Jeder, der ein bisschen Ballgefühl besitzt

Zum 25 jährigen Dienstjubiläum überraschten die Erzieherinnen des ST. Antonius- Kindergartens Birgitt Ambaum mit einer Rikschafahrt durch Kevelaer . Anschließend gings auf Betriebsausflug ins holländische Valkenburg. Foto:privat

Tanzen macht Spaß und bringt neue Kontakte

Seniorentanzkurs der Arbeiterwohlfahrt im Bürgerhaus in Sevelen

SEVELEN. Unter der bewähr- ten Leitung von Cordula Schmitz beginnt am 30. August ein neuer Seniorentanzkurs (Volkstanz) im Bürgerhaus in Sevelen, Dorf- straße 55.

Das Tanzangebot richtet sich an Damen und Herren ab circa 50 Jahren, die Spaß am Tanzen haben, das heißt egal in welchem Alter:

Tanzen macht Spaß, ist gesund, ist ideal für den Kreislauf, bringt neue Kontakte und Lebensfreude.

Jeder kann bei mitmachen, ohne Vorkenntnisse, ohne einen Part- ner/ eine Partnerin mitbringen zu müssen. Die Teilnehmer erlernen Gruppentänze in verschiedenen Aufstellungsformen. Die Kursge- bühr kostet 20 Euro, für AWO- Mitglieder 16 Euro.

Die Kursdauer beträgt zehn mal zwei Stunden und findet jeweils montags von 19 Uhr bis 20.30 Uhr an folgenden Terminen statt:

30. August, 6. September, 13.

September, 20. September, 27. Sep- tember, 4. Oktober, 25. Oktober, 8.

November, 15. November und 22.

November. Anmeldungen für die AWO Issum/Sevelen nimmt Helga Thoma, Leharstraße 19 in Sevelen unter Telefonnummer 02835/5001 entgegen

Es besteht aber auch die Mög- lichkeit, sich am 30. August um 19 Uhr oder 6. September direkt vor Ort im Bürgerhaus in Sevelen anzumelden.

MITTWOCH 18. AUGUST 2010 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

05

$#"#! #! #! ##

## !## !!#

Holländische

Strauchtomaten

Klasse I

1 kg

Italienische

Tafeltrauben

»Victoria«,hell, Klasse I 1 kg

Spanische

Honigmelonen

Klasse I

Stück

LORENZ SNACK WORLD

Erdnuss-Locken

250 g Beutel, Kilopreis 5,96

oder Crunchips

verschiedene Sorten, 200 g Beutel, 100 g -,75 je Beutel

10 + 2 gratis

336 g Packung

Unser Super-T agesangebot am 19. Aug.

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

Bitte haben Sie Verständnis, falls dieser Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollte.

400 g Glas

statt 1.99

Kartonweise günstig

Karton = 6 x 0,75 Liter Flasche (Entspricht einem Einzelpreis von 1,67 statt 2,69)

El Copero Rosado D.O.

Spanien - Roséwein - Valencia, halb- trocken, fruchtig, frisch, Literpreis 2,22

Karton mit 25 Flaschen + Fußball-

Bundesliga-Guide

Kuemmerling

»Der sanfte Bitter«, Kräuterlikör, 35% Vol., Literpreis 17,76

SCHWARTAU MÖVENPICK

Fruchtaufstrich

verschiedene Sorten, z.B. Erdbeer, 100 g -,72

250 g Glas

MIRÁCOLI

Spaghetti

mit Tomatensauce und der original Würzmischung, versch. Sorten,

2-3 Portionen Packung

Fairy

Geschirrspülmittel, Literpreis 1,38 500 ml Flasche

KRAFT

Miracel Whip

Literpreis 2,58 500 ml Glas

MÜLLER

Milchreis

100 g -,15 200 g Becher

EXQUISA

Fruchtquark

nur 0,2% Fett, Kilopreis 2,38 500 g Becher

Brunch

Brotaufstrich, verschiedene Sorten, 100 g -,50

200 g Becher

Kalbshaxe oder Kalbshaxenscheiben

ideal für die italienische Spezialität Ossobucco alla milanese

1 kg

9.99

Frisches Putengulasch

HKL A, aus der Oberkeule

1 kg

4.79

Frische Grillrippchen

verschieden gewürzt oder mariniert

100 g

-.25

Zarte

Schinken- Schnitzel

stets frisch geschnitten

1 kg

3. ⁹⁹

Rougette Landkäse

Weichkäse, 70% Fett i.Tr.

100 g

METTEN Westfälischer

Dauerwurst-Aufschnitt

Spitzenqualität, 6fach sortiert

100 g

LANGEWIESCHE aus Unna

Gourmet-Putenbrust

mit Paprika verfeinert, schonend gegart und geräuchert, Fettgehalt 3% +/- 2% 100 g

REWE

Kalbfleisch-Leberwurst

Spitzenqualität im Golddarm, aus ausge- suchtem Fleisch, mit frischer Leber hergestellt

100 g

Sondergröße zum Sonderpreis:

BAHLSEN

Pickup Choco

2 knackige Kekse, gefüllt mit einer Schicht Schokolade, Kilopreis 8,90

KELLOGG’S

Special K

Kilopreis 5,31 375 g Packung

MELITTA

Bella Crema

Bohne

Mit einer DVD!

1 kg Packung

WAGNER

Steinofenpizza

oder Flammkuchen

versch. Sorten, z.B. Steinofenpizza Salami, tiefgefroren,

Kilopreis 6,22 / 6,63 300 / 320 g Packung

COPPENRATH & WIESE

Festtagstorten

versch. Sorten, z.B. fruchtige Erdbeertorte, aus saftigem Rührteig, mit feinen Camarossa-Erdbeeren, garniert mit Mandelblättchen und Sahnekranz, tiefgefr.,

Kilopreis 4,28 1400 g Packung

MC CAIN

1.2.3 Chef Frites

tiefgefroren, Kilopreis 1,48 750 g Beutel

Nur Donnerstag!

FERRERO

Nutella

Kilopeis 2,78

An der Wurst- und Käsetheke

Cremers Fleischmarkt

Kardinal-von Galen-Str. 36 (neben PENNY-Markt) Weeze · Tel. 0 28 37 / 96 11 21

Walbecker Str. 7 (gegenüber Penny) Kevelaer · Tel. 0 28 32 / 97 50 43

Angebote v. 16.08.- 21.08.2010

Frischer Schweine- rückenbraten

auf Wunsch gefüllt

1000 g

5 ⁹⁹

b

Frische Schweine- rückensteaks

natur oder grillfertig gewürzt

100 g

0

^b

⁶⁹

frisch gut günstig

b

Rinderbrust oder fl ache Rippe

für eine gute Suppe

1000 g

3 ⁹⁹

Holzfällersteaks

Schweineschulterscheiben mit Knochen und Schwarte, grillfertig gewürzt

1000 g

2

^b

⁹⁹

b

Chilischnecken

für Grill und Pfanne

100 g

0 ⁵⁹

Cevapcici

die Spezialität vom Balkan

100 g

0

^b

⁶⁹

b

Orig. Südtiroler Bauernschinken

100 g

2 ⁸⁹

Hausmacher Blut- und Leberwurst

100 g

0

^b

⁶⁹

b Herzliche Urlaubsgrüße aus dem

Sauerland senden die Mitglieder des Ferienlagers des Sportvereins DJK Twisteden. 72 Kinder, 13 Betreuer und sieben Kochfrauen in der Schützenhalle in Olsberg- Assinghausen auf. Unter dem Motto „Ob Wüste, Steppe oder Nil, Afrika ist unser Ziel“ standen

viele abwechslungsreiche Pro- grammpunkte wie Dorfquiz, Cha- osspiel, Monopoly, Tigerenten- club, Wellness-Tag, bunter Afri- ka-Abend und mehr. Für das Essen, Einkäufe, Wäsche und vie- les mehr, sind Sonja Winkels, Käthe Kaenders, Finni Teuwsen, Andrea Thielen, Birgit Mülders-

Opgenoorth, Marita Schindler und Anja Mülders zuständig. Betreut werden die Kinder von Laura van de Meer, Hannah Jansen, Jana Thielen, Hannah Rossmann, Maria Gerritzma, Kathrin Jansen, Niklas Janßen, Dieter Wefers, Ste- fan Püttmann, Thomas Wust- mans, Daniel Mülders, Matthias

Kaenders und Lagerleiter Holger van Elten. In den letzten Tagen können sich die Kinder noch auf die Nachtwanderung, das Schüt- zenfest, den Königsgalaball, ein Stadtspiel in Brilon, die perfekte Minute, Schlag den Betreuer, den Theater-Abend, den Afrika-Tag, Gottesdienst mit Pastor van Door-

nick, die Modenschau und die Olympiade freuen.

Am Mittwoch, 25. August, gegen 17 Uhr können sie in Twisteden am Sportplatz begrüßt werden.

Impressionen gibt es auf der Homepage der DJK Twisteden unter www.djk-twisteden.de.

Foto: privat

„Afrika ist unser Ziel“ - Grüße aus dem Ferienlager

06

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN MITTWOCH 18. AUGUST 2010

Das Lösungswort schicken Sie bitte bis zum 24. August 2010 (Poststempel) an die Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40c, in 47608 Geldern oder Fax 02831-9777070.

Das Lösungswort der letzten Woche lautet:

STRASSENMALER Art SPA Wachtendonk

Sauna & Wellness

25.09.2010 Spätsommer-Saunanacht

Spanisches Buffet, Musik und themenbezogene Aufgüsse!

Pro Person 38,- w. Auf Grund der begrenzten Teilnehmerzahl bitten wir um frühzeitigen Kartenkauf!

Kunstausstellung

Mit Werken von den Steinbildhauern Peter Krüger und Klaus Reimer sowie

des Fotografen Claudio Arnhold.

Jeden Monat gibt’s 100 Euro

KEVELAER/WEEZE. Woche für Woche Rätselspaß mit den Niederrhein Nachrichten. Zahl- reiche Leser strengen dabei ihre grauen Zellen an. Soviel Grübeln soll belohnt werden.

Die NN könnten ihren Lesern zwar nach jeder Ausgabe eine klei- ne Freude bereiten. Doch gebün- delt geht’s dicker. Jeweils Ende des Monats wird aus allen richtigen Einsendungen ein Gewinner mit 100 Euro beglückt. Das heißt nach spätestens fünf Wochen gibt’s eine Ziehung. Das Mitmachen lohnt sich trotzdem jede Woche. Denn je mehr richtige Einsendungen von einem Rätselexperten einge- hen, desto öfter (im Idealfall bis zu fünfmal) ist er in der großen Los- trommel vertreten.

Jetzt also nichts wie zum Stift greifen und das aktuelle Kreuz- worträtsel lösen. Für echte Rätse- lexperten ist das gewiss kein Pro- blem.

Die ersten Postkarten von der 1904 erweiterten Pfarrkirche St. Anto- nius Kevelaer zeigen die rückwär- tige Seite des Kirchplatzes (bis 1850 Friedhof) noch ohne Bepflanzung.

Jetzt musste ein fast hundert Jahre alter Spitzahorn gefällt werden, da er die Kindergartenzuwegung ge- fährdete. Immer schon stand der genannte Baum bedrohlich schief in Richtung Pfarrhaus. Bei der Begutachtung der abgeknickten

Äste in der Krone zeigte sich ein derartiges Maß an Hohlräumen im Innern, dass das Pfarrhaus beim nächsten kräftigen Sturm im wahrsten Sinne einen Dachscha- den ab bekommen hätte. Stück für Stück wurde der Baum von oben abgetragen und auch der mächti- ge Stamm fachgerecht auf den Boden gebracht, ohne die kleine Kirchmauer zu beschädigen.

Foto: privat

Maroder Baum gefällt

WEEZE. Im Weezer Wellen- brecher wurde kürzlich das große Bergfest der Kinderferienmaß- nahme mit den Weezer Kindenr, ihren Eltern und anderen Inter- essierten gefeiert. Die Betreuer hatten viele interessante Ange- bote vorbereitet.

So konnten die Kinder unter anderem einen riesigen Haifisch beklettern, auf der Hüpfburg springen, ihre Sinne in einem Par- cours trainieren, eine Wahrsagerin besuchen und ein Labyrinth durchqueren. Auch ein Maltisch und Gesellschaftsspiele waren vor- bereitet. Im Außenbereich des Wel- lenbreches wurde die wasserrei- che Betreuertaufe vorgenommen.

Die Kinder hatten ein Bühnen- programm mit einer kleinen Schau mit neuester Mode aus „Wel- lywood“ vorbereitet. Mit Salat- spenden der Eltern und Gegrill-

ten war für Verpflegung gesorgt.

Die Kinderferienmaßnahme findet in diesem Jahr zum neunten Mal statt. Erstmals können die Kinder, täglich sind es bis zu 100, bereits morgens ab acht Uhr kommen und im Wellenbrecher früh- stücken. Das obligatorische gesun- de Mittagessen, das jeden Tag vom Küchenteam frisch zubereitet wird, erfährt durch Obst als Zwi- schensnack eine Ergänzung. Ein bunt gemischtes Programm aus insgesamt über 100 verschiedenen Kleingruppenangeboten wird ergänzt durch Highlighttage, an denen dann Wald- und Stadtspie- le und Shows stattfinden.

Ermöglicht durch Sachspenden vieler großer Firmen und der besonderen finanziellen Unter- stützung des Kreisjugendamtes ist auch in diesem Jahr der Preis unschlagbar günstig. Pro Woche

werden bei einem Kind zehn Euro, bei jedem weiteren sieben Euro fällig. Kinder, die vom Allgemeinen Sozialen Dienst des Kreisjugen- damtes eine Empfehlung erhalten hatten, konnten kostenlos an der Maßnahme teilnehmen. Für 2010 können allerdings keine weiteren Kinder mehr angenommen wer- den. Der Weezer Wellenbrechers bietet neben den Kinder- und Jugendfreizeiten kostenlose Hau- saufgaben- und Nachhilfen, Schul- und Kindergartenprojekte, ge- schlechtsspezifische Arbeit, Sprachkurse, Integrationsprojek- te, Beratung in vielen Lebensla- gen und vieles mehr an. Nähere Auskünfte erteilt das Team unter der Rufnummer 02837/7110. Auch im Internet auf www.jugendtreff- weeze.de oder direkt vor Ort, Bahnstraße 36, 47652 Weeze gibt es Informationen.

Kinderferienmaßnahme im Wellenbrecher feierte Bergfest

Gesundes Mittagessen und bunt gemischtes Programm begeistern

Ferien im Wellenbrecher Weeze bedeutet für die Kinder viel Bewegung,gutes Essen und jede Menge Spaß.

Foto: Veranstalter

Kirmesmontag ist Tag der Geselligen Vereine

Kirmes und Schützenfest in Kervenheim vom 27. bis 31. August

KERVENHEIM. Die Geselligen Vereine Kervenheim/Kerven- donk sind mitten in den Vorbe- reitungen zum Kirmes- und Schützenfest vom 27. bis 31.

August.

Das Fest beginnt am Freitag mit der zehnten Kervenheimer Oldie- thek mit Hans Willi Kühnen (HWK). Der ermäßigte Eintritts- preis von drei Euro gilt bis 21 Uhr.

Die offizielle Eröffnung ist am Samstag um 14 Uhr. Nach der hei- ligen Messe um 17 Uhr in der Pfarrkirche St. Antonius und dem anschließenden Festzug, findet abends der Schützenball im Fest- zelt auf der Bürgerwiese statt.

Dann präsentieren sich die Kaise- rin und der Kinderschützenthron.

Für Musik für alt und jung sorgt die Band „Idem dito“. Der Sonn- tag beginnt mit dem musikali- schen Frühschoppen im Festzelt und anschließen wird beim Fami- lienfest auf dem Burghof weiter gefeiert. Am Kirmesmontag ist der Tag der Geselligen Vereine mit einem großen Festumzug aller Ver- eine sowie großer Verlosung im Festzelt zu Gunsten der 58. Seni- oren-Adventsfeier. Interessante Preise werden ab 22 Uhr verlost.

Zusätzlich gibt es drei interessan- te Zusatzpreise für alle, die am Montage im Festzelt Lose erwer-

ben. Auch an diesem Tag wird die Band „Idem dito“ zum Tanz auf- spielen. Mit der Verbrennung der

„Kermespopp“ am Dienstag enden die Feierlichkeiten. Für die Aus- schmückung der Häuser, Straßen und Plätze bedanken sich die Geselligen Vereine bei allen Nach- barschaften, Straßengemeinschaf- ten, Vereinen, Anwohnern und Freunden ganz herzlich. So beginnt in diesen Tagen - unter Beteiligung aller angeschlossenen Vereine - der Losverkauf. Plakate mit dem Festprogramm hängen in allen Geschäften aus und Pro- gramme im Kleinformat liegen dort zum Mitnehmen bereit.

Kleiderschrank

198,- 120,-

+++ Achtung +++ Achtung +++ Achtung +++

RÄUMUNGS-VERKAUF RÄUMUNGS-VERKAUF

wegen Total-Umbau ^{Stuhl Stuhl} mit massivem Buchengestell mit massivem Buchengestell

54,- 54,-

25,- 25,-

Stuhl

Stuhl Metallgestell Metallgestell

Stuhl

Stuhl Gestell verchromt Gestell verchromt

Schrankwand

Schrankwand

Buche NachbildungBuche Nachbildung

629,-

629,- 350,- 350,-

Schrankwand Schrankwand

639,-

639,- 320,- 320,-

Küchenzeile

Küchenzeile

inkl. Elektrogeräteinkl. Elektrogeräte

1689,-

1689,- 800,- 800,-

Garderobe Garderobe

Buche Nachbildung Buche Nachbildung

259,- 259,-

150,- 150,-

Sideboard Sideboard

349,-

349,- 170,- 170,-

Couchtisch Couchtisch

Buche Nachbildung Buche Nachbildung

79,-

79,- 30,- 30,-

159,-

159,- 90,- 90,-

Glas-Esstisch Glas-Esstisch

129,- 129,-

60,- 60,-

Esstisch Esstisch

Buche Nachbildung Buche Nachbildung

Polster- Polster- hocker hocker

198,-

198,- 50,- 50,- Eckgarnitur Eckgarnitur ^{1698,- 1698,-} 698,- 698,-

Beistelltisch Beistelltisch

19,-

19,- 10,- 10,-

Eckgarnitur Eckgarnitur

1249,-

1249,- 600,- 600,-

Eck- Eck- garnitur garnitur

989,- 989,-

498,- 498,-

Schiebetüren- Schiebetüren- schrank

schrank

329,-

329,- 190,- 190,-

98,-

98,- 50,- 50,-

Glasregal Glasregal

Rollcontainer Rollcontainer

49,-

49,- 20,- 20,-

Sitzbank Sitzbank

Buche Nachbildung Buche Nachbildung

119,-

119,- 59,- 59,-

98,-

98,- 50,- 50,-

TV-Tisch TV-Tisch Vitrinenschrank

Vitrinenschrank

569,-

569,- 290,- 290,-

Couchtisch Couchtisch

Nußbaum Nachbildung Nußbaum Nachbildung

79,-

79,- 30,- 30,-

39,- 39,-

20,- 20,-

69,- 69,-

30,- 30,-

Badregal Badregal

45,-

45,- 15,- 15,-

08

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN MITTWOCH 18. AUGUST 2010

Venloer Straße 23 · Straelen Telefon 02834/780632 www.foto-color-straelen.de

Foto-Aktion beim Moon-Light-Shopping

auf der Venloer Straße 23

Familien- und Portraitaufnahmen, z.B. auf der Straelener Couch,

sofort zum Mitnehmen.

Passende Rahmen fi nden Sie im Geschäft.

Auf Wunsch erhalten Sie vor Ort von Kosmetikerin Thessa van Megen ein professionelles,

auf Ihren Typ abgestimmtes Make up.

ab e 5.50 5.50

/

/ / /

/

/ / /

/ /

Karl-Arnold-Str. 48 Straelen Tel. 02834/944773 www.kosmetik-thessa.de

Urlaub-Winter 2010/11

!! Die neuen Urlaubs-Kataloge sind da !!

Buchen Sie frühzeitg die günstigsten Angebote

• Supergünstige Frühbucher-Rabatte

• Hohe Frühbucher-Ermäßigungen für Familien

• Kinderfestpreise auch in den Ferien

Flug-Pauschalreisen ab Weeze

Straelener „Moon-Light-Shopping“ - Wir sind dabei!

Venloer Straße 4

47638 Straelen Telefon 02834/8466 www.mieder-thissen.de

Mieder · Wäsche · Bademoden

Moon-Light

Shopping

Shopping Freitag, 20.08.2010

von 18.00 bis 23.00 Uhr

Würfeln Sie Ihren Rabatt!

Würfeln Sie Ihren Rabatt!

Dahmen Dahmen

Straelen, Klosterstraße

Moon-Light-Shopping-Aktion

Fr, 20. 8. 2010 ab 19.00 Uhr

Moon-Light-Feierabend-Tüte

1 Tüte (175 g) Funny-Frisch-Chips 1 Tüte (200 g) Haribo nach Wahl

1 Dose (200 g) Gut & Günstig Erdnusskerne 1 Flasche (0,25 Ltr.) Viala Rotwein

zusammen nur €

3.33

Bratpfanne

28 cm Ø Edelstahl, antihaftbeschichtet, inkl.

5 Würstchen

solange Vorrat reicht zusammen nur €

7.77

Sie gehören zum Organisationsteamdes Straelener Werberinges, das für das erste Moon-Light-Shop- ping verantwortlich ist (v.l.): Klaudia Werdin, Franz Dahmen, Petra Wegers, Irmgard Alsters und Doris Bon- nes-Valkyser. Ebenfalls dazu gehören Bettina Küppers-Ernst, Karin Doherty und Uwe Bons. Sie alle freuen sich auf eine tolle Auftaktveranstaltung mit einer ganz besonderen Atmosphäre. NN-Foto: Nina Meyer

STRAELEN. Am Freitag, 20.

August, startet die Premiere eines weiteren Event-Highlights in Straelen. Beleuchtung - Illumi- nation - Kerzenschein: Unter diese Schwerpunkte hat der Wer- bering das 1. Straelener „Moon- Light-Shopping“ gestellt. Die Besucher können an diesem Abend bis 23 Uhr durch die Stra- elener Geschäfte bummeln und dabei in eine ganz besondere Atmosphäre eintauchen.

Einzelne Gebäude werden in einem speziellen Licht angestrahlt.

Schaufenster und Fensterbänke sind in Kerzenschein getaucht. Im Rahmenprogramm wird dazu pas- send der bekannte Feuer - und Lichtkünstler „Lemmi“ auftreten und mit seinen Jonglagekünsten das Publikum faszinieren. Dazu gibt es Tanz-vorführungen des Straelener Tanz und Sportstudios

„Family“ auf dem Marktplatz.

Gleichzeitig werden in den Gassen und Straßen Musiker unterwegs sein. Ein Drehorgelspieler sorgt für sanfte Untermalung und Kin- derunterhaltung. Die Band „Sai- tenspung-Deluxe“ wird A- Kapel- la unterwegs sein. Ein Panflöten- spieler wird mit seinem Instru- ment verzaubern. Das Kamerad- schaftliche Liebhaber-Theater bie- tet Nachtwächterführungen in historischen Kostümen durch die sanierte Straelener Innenstadt.

Anmeldungen bei Porzellan Her- mans , Telefon 02834/2028 entge- gen. Abgerundet wird das erste Straelener Moon-Light-Shopping durch ein reichhaltiges Angebot der Gastronomie, die sich viele leckere Ideen ausgedacht hat so werden Spare-Rips, Spanferkel, Italienische Pizza aus dem Stein- backofen, ein Weinstand und vie- les mehr geboten.

Bei Kerzenschein und Mondlicht schön bummeln bis 23 Uhr

Straelen im Lichterglanz: 1. Moon-Light-Shopping am Freitag, 20. August

Die Straelener Couch im Mondlicht- mit dem Moon-Light-Shopping am Freitagabend bis 23 geht der Werbering ganz neue Wege.

STRAELEN.Über die großzü- gige Unterstützung durch die

„Jubiläumsstiftung der Sparkasse der Stadt Straelen“ hat sich der Reit- und Fahrverein Straelen rie- sig gefreut. Endlich konnte die Idee vom neu gestalteten großen Außenplatz umgesetzt werden.

Ohne die Hilfe der Stiftung wäre das beim besten Willen nicht mög- lich gewesen.

Ordentlich mit angepackt hat der Verein natürlich auch selbst, denn 50 Prozent Eigenleistung oder Eigenmittel sollten sein, um von der Sparkassenstiftung geför- dert zu werden. Passend und pünktlich zum großen Sommer- reitturnier und dem anschließen- den internationalen Fahrturnier können die Teilnehmer hier in bester Lage, auf perfektem Unter- grund, ihre Pferde auf die Prü- fungen vorbereiten.

Natürlich freuen sich auch die Reiter und Fahrer des Vereins über diesen einmaligen Außentrai- ningsplatz. Die professionelle Umsetzung, Abtragen des alten Bodens, die Vorbereitung auf den neuen Untergrund und Anpas- sung an das umliegende Gelände, wurde vom Lohnunternehmen Geelen durchgeführt, begleitet und ebenfalls sehr großzügig unter- stützt. Der Reit- und Fahrverein bedankt sich ganz herzlich bei der

„Jubiläumsstiftung der Sparkasse der Stadt Straelen“ und dem Lohn- unternehmen Geelen aus Strae- len.

Turnierplatz umgestaltet

STRAELEN.Am Samstag, 11.

September, beginnt der Übungs- leiter-Lehrgang Breitensport des KSB Kleve in Straelen. Interes- senten erhalten Infos bei Hardy Renner, Telefon 02836/1205 und im Internet unter www.ksb- kleve.de.

Lehrgang für

Übungsleiter