2014 راذآ/سرام 25-24

ذيفنت تاودأ ةعومجم نأشب ةينطولا تاعي ش�تلا يوونلا نمألا

ايسينودنإ ةيروهمج نم ةمدقم

يوونلا نمألا ةمق لىإ

ادنلوه ،ياهل

2014 راذآ/سرام 25-24

ذيفنت تاودأ ةعومجم نأشب ةينطولا تاعي ش�تلا يوونلا نمألا

ايسينودنإ ةيروهمج نم ةمدقم

يوونلا نمألا ةمق لىإ

ادنلوه ،ياهل

2014 راذآ/سرام 25-24

ريدقتو ركش .ًاسماخ

2

،)^VERTIC( تامولعملاو بيردتلاو ققحتلا ثوحب زكرم اهمدق يتلا ةدعاسملا لضفب ةيلاحلا تاودلأا ةعومجم عضو ءاج )ةيملاعلا ةكارشلا جمانرب( ةيدنكلا ةيمنتلاو ةراجتلاو ةيجراخلا نوؤشلا ةرازو بناج نم مدقملا يلاملا معدلا للاخ نم كلذكو لضفب تاودلأا ةعومجم رشنو ةمجرت تمتو .)يجيتارتسلاا جمانربلا قودنص( ةيناطيربلا ثلونموكلاو ةيجراخلا ةرازوو .ةيرسيوسلا ةيجراخلا نوؤشلل ةيداحتلاا ةرازولا لبق نم مدقملا يفاضلإا ليومتلا ةيرذلا ةقاطلا ةيلودلا ةلاكولل كلذكو تاموكحلا ىلإ ركشلا صلاخب ^VERTIC زكرمو ايسينودنإ ةيروهمج مدقتتو راطإ يف لك ( ةيلودلا تامظنملا نم اهريغو )^CTBTO( ةيوونلا براجتلل لماشلا رظحلا ةدهاعم ةمظنمو )^IAEA(

VERTICو ايسينودنإ ةيروهمج ركشت امك .تاودلأا ةعومجملا ريوطت يف تمهاسو تاقيلعتلاب تلدأ يتلا ،)اهتيلاو )^{NSS II} ( يوونلا نملأل يناثلا ةمقلا رمتؤم يف اهنلاعإو اهيف عورشلا دنع ةردابملا هذهل اهدييأتل ةيلاتلا لودلا تاموكح ادنلوهو برغملاو ايزيلامو ناتسخازاكو نابايلاو ايلاطيإو رجملاو ادنلنفو كيشتلا ةيروهمجو ادنكو ايلارتسأ :2012 ماع يف تاراملإاو ايكرتو دنلاياتو ديوسلاو اينابسإو ةروفاغنسو اينامورو ايروك ةيروهمجو ادنلوبو نيبلفلاو جيورنلاو ادنليزوينو اهدييأت نع تبرعأ يتلا نادلبلا نم ديدعلل ًاضيأ ركشلا صلاخو .مانتيفو ةدحتملا تايلاولاو ةدحتملا ةكلمملاو ةدحتملا ةيبرعلا .2014 ماع يف )^{NSS III} ( يوونلا نملأل ثلاثلا ةمقلا رمتؤم يف تاودلأا ةعومجمل

:ىلإ تاودلأا ةعومجمب ةقلعتملا تاقيلعتلا وأ ةلئسلأا لسرُت حلاسلا عزن نوؤشو يلودلا نملأا ةيريدم فارطلأا ةددعتملا نوؤشلل ةماعلا ةيريدملاو ايسينودنإ ةيروهمجل ةيجراخلا نوؤشلا ةرازوو Jl. Taman Pejambon No. 6, Jakarta Pusat, 10110, Indonesia

+62 21 381 2646 :فتاه +62 21 385 8024 :سكاف www.kemlu.go.id VERTIC Development House, 56-64 Leonard Street,

London EC2A 4LT, United Kingdom +44 20 7065 0880 :فتاه

+44 20 08907065 :سكاف www.vertic.org

2

)rick@studioexile.com( زنوج كير :قيسنتلاو ميمصتلا ةدحتملا ةكلمملا ،ندنل ،3g Evolution Limited :ةعابطلا

3

تايوتحملا لودج

4 ديهمت :ًلاوأ 5 ةمدقم :ًايناث

5 ةيفلخلا .1

6 تاودلأا ةعومجم ىوتحمو لكيه .2

9 يجذومنلا نوناقلا .ًاثلاث

9 ]خلإ ،موسرملا ،عيرشتلا ،نوناقلا[ ىلع ةماع ةرظن .1

11 فيراعتلا .2

13 يوونلا نملأل ةينطولا حئاوللا .3

ةعشملا رداصملا نمأو ةيوونلا تآشنملاو ىرخلأا ةعشملا داوملاو ةيوونلا داوملا نمأو ةيداملا ةيامحلا .4

17 ثداوحلاب راطخلإاو

20 اهروبعو اهريدصتو اهداريتساو ةعشملا رداصملاو ةيوونلا داوملا لقن .5

24 تابوقعلاو مئارجلا .6

31 ةيئاضقلا ةيلاولا .7

33 يلودلا نواعتلاو ةيئانجلا تاءارجلإا .8

37 يوونلا نملأا تاعيرشت عضو ةيلمع .ًاعبار

37 ينطو يوون جمانرب مييقت .1

37 يميظنتلاو ينوناقلا ينطولا راطلإا مييقت .2

38 ةيلودلا كوكصلا مييقت .3

38 اهب ليصفتلا ىوتسمو تاعيرشتلا لكيه .4

39 تاعيرشتلا عضو ةيلمع يف نوكراشملا .5

39 ةيلولأا ةغايصلا .6

40 ةباقرلاو رشنلاو دامتعلاا :ةيعيرشتلا تارابتعلاا .7

40 تاعزانملا ةيوست .8

3

ديهمت :ًلوأ

4

بجومب )تاودلأا ةعومجمب ًاراصتخا اهيلإ راشُيو( يوونلا نملأا نأشب ةينطولا تاعيرشتلا ذيفنت تاودأ ةعومجم عضو مت يف 2012 ماع راذآ/سرام 27-26 للاخ دقُع يذلاو ،)^{NSS II}( يوونلا نملأل ةيناثلا ةمقلل ايسينودنإ هتعطق يذلا مازتللاا ياهلا يف دقعُت يتلا )NSS III( ةثلاثلا يوونلا نملأا ةمقل ةيدهك تاودلأا ةعومجم ايسينودنإ مدقتو .ايروك ةيروهمج ،لوس .2014 راذآ/سرام 25-24 للاخ :نافده اهل ،هيف رظنلا لودلا راتخت دق ًاراطإ لثمت لب ًانوناق ةمزلم تسيل يهو ،تاودلأا ةعومجمو ةينوناقلا اهتاءارجإو ةينوناقلا اهتافاقثل ًاقفو ،يوونلا نملأا لوح ةلماش ةينطو تاعيرشت عضو ىلع لودلا ةدعاسم ؛اهنم لكب ةصاخلا ةيلخادلا تاذ ةيلودلا ةينوناقلا كوكصلا يف ةدراولا ماكحلأاو ةدحوملا رصانعلا نم ةعساو ةعومجم ىلإ تايعجرمب لودلا ديوزت .يوونلا نملأل يملاعلا راطلإا ًاعم ددحت يتلا ةيهيجوتلا قئاثولاو ةلصلا

4

5

ةمدقم :ًايناث

ةيفلخلا .1

يتلاو اهب حرصملا ريغ ةدمعتملا لامعلأا نم اهريغ وأ ةيمارجلإا لامعلأا ةهجاومو فشكو عنم ىلع يوونلا نملأا زكري رداصملا ةرادإب ةينعملا قفارملا وأ ةيوونلا قفارملا وأ ىرخلأا ةعشملا داوملا وأ ةيوونلا داوملا فدهتست وأ ىلع يوطنت لكشب اهتهجاومو اهفشكو لاعفلأا هذه لثم عنم نم لضفأ لكشب لودلا نيكمت ىلع يوونلا نملأا تاعيرشت لمعتو .ةعشملا .يلودلا نواعتلا للاخ نمو ةينطولا ةينوناقلا اهمظن راطإ يف ،لاّعف لود يف يوونلا نملأا ماظن ةوقو ةيلاعف ىلع دمتعي ةدحاو ةلود يف يوونلا نملأا نأ ديازتم لكشب فرتعت لودلا تتابو عضو كلذ يف امب ،لماش ماظن ءاشنإ نإف يلاتلابو .ةينطولا ذيفنتلا تاعيرشت ذافنإو ةيلاعف ىلع ًاضيأ كلذ قبطنيو ،ىرخأ

.ملاعلا ءاحنأ عيمج يف يوونلا نملأا زيزعتل مئلاملا يلودلا نواعتلا بلطتي ،ةلاعف ةيعيرشت رطأ ةيمهأب فارتعا كانه ناك ،2010 ماع يف ةمصاعلا نطنشاو يف تدقع يتلاو )^{NSS I}( يوونلا نملأل ةمق لوأ ذنم ةينوناقلا كوكصلا نم ددع ديدحت مت ،كلذ ىلإ ةفاضلإابو .ملاعلا ءاحنأ عيمج يف يوونلا نملأا زيزعتل يوقلا ينطولا عيرشتلا اهنم ،ةفلتخم ةيلود تائيه صاصتخا نمض كوكصلا هذه عقتو .يوونلا نملأل يملاعلا ينوناقلا راطلإا ددحت يتلا ةيلودلا ةيرحبلا ةمظنملاو )ICAO( يلودلا يندملا ناريطلا ةمظنمو )IAEA( ةيرذلا ةقاطلل ةيلودلا ةلاكولاو )UN( ةدحتملا مملأا :يهو .)^IMO( ةيلودلا ةيامحلا ةيقافتلا 2005 ماع ليدعت بجومب ةلدعملا اهتغيصب ةيوونلا داوملل ةيداملا ةيامحلا نأشب 1980 ماع ةيقافتا

1؛)^CPPNM/A( ةيوونلا داوملل ةيداملا ؛)ICSANT( 2005 ماع يوونلا باهرلإا لامعأ عمقل ةيلودلا ةيقافتلاا داريتسا نأشب تاداشرلإاو )كولسلا ةنودم( 2003 ماعل اهنمأو ةعشملا رداصملا نامأ نأشب كولسلا دعاوق ةنودم

2؛)تاداشرلإا( 2012 ماع ةرداصلا اهريدصتو ةعشملا رداصملا

3؛)نيكب ةيقافتا( 2010 ماعل يلودلا يندملا ناريطلاب ةقلعتملا ةعورشملا ريغ لامعلأا عمق ةيقافتا ماع لوكوتوربب ةلدعملا اهتغيصب 1988 ماعل ةيرحبلا ةحلاملا ةملاس دض ةهجوملا ةعورشملا ريغ لامعلأا عمق ةيقافتا

4)^{SUA 2005}( ةيرحبلا ةحلاملا ةملاس دض ةهجوملا ةعورشملا ريغ لامعلأا عمق ةيقافتلا 2005 رداصلا يراقلا فرجلا ىلع ةدوجوملا ةتباثلا تآشنملا ةملاس دض ةهجوملا ةعورشملا ريغ لامعلأا عمق لوكوتورب ةتباثلا تآشنملا ةملاس دض ةهجوملا ةعورشملا ريغ لامعلأا عمقل 2005 ماع لوكوتوربب ةلدعملا هتغيصب 1988 ماع

5.)SUA PROT 2005( يراقلا فرجلا ىلع ةدوجوملا تاقافتلااو )^NPT( ةيوونلا ةحلسلأا راشتنا مدع ةدهاعم لمشت يهو .يوونلا نملأاب طبترت ةيفاضإ ةينوناق كوكص كانهو

6)ةلماشلا تانامضلا تاقافتا( يوونلا راشتنلاا رظح ةدهاعم صخي اميف ةبولطملا لودلاو ةيرذلا ةقاطلل ةيلودلا ةلاكولا نيب تانامضلا قيبطتل ةيرذلا ةقاطلل ةيلودلا ةلاكولاو )لودلا ( ةلودلا نيب )تاقافتلاا( قافتلال يفاضلإا يجذومنلا لوكوتوربلاو

نم هيلع قيدصتلا درجمب هب لمعلا أدبيسو .دعب ذافنلا زيح 2005 ماع ليدعت لخدي مل .2005 ليدعت سكعت يتلا ،ةعمجملا ةيقافتلاا صوصن ىلإ تاودلأا ةعومجم ريشت 1 .ةيقافتلاا يف فارطلأا لودلا يثلث لبق ديؤتو معدت اهنأ ديفي امب ماعلا ريدملا ىلإ ةباتكلا ىلع ةلود لك" ةيرذلا ةقاطلل ةيلودلا ةلاكولل ماعلا رمتؤملا ثح ،كلذ عمو .ًانوناق نيتمزلم اتسيل تاداشرلإاو كولسلا ةنودم 2 ةعشملا رداصملا نامأ نأشب كولسلا دعاوق ةنودم يف ةدراولا تاهيجوتلا عابتا ىلع لمعت اهنأو ،ةعشملا رداصملا نمأو ةملاس زيزعتل ةلاكولا اهلذبت يتلا دوهجلا لماك لكشب تاداشرلإل ًاقفو فرصتلا ىلع لودلا" ةلاكولل ماعلا رمتؤملا عجش امك .)GC(47)/RES/7.B( "اهوذح وذحت نأ ىلع ىرخلأا لودلا عجشتو ،ةلاكولا نع ةرداصلا اهنمأو .)GC(48)/RES/10.D( "كولسلا ةنودمل ةيليمكتلا تامولعملا يف كلذب مايقلا ىلع اهمزعب ماعلا ريدملا راطخإو قسنم ساسأ ىلع .مامضنلاا وأ ةقفاوملا وأ لوبقلا وأ قيدصتلا كوكص نم نيرشعو نينثا عاديإ متي امدنع اهب لمعلا أدبي فوسو .دعب ذافنلا زيح نيكب ةيقافتا لخدت مل 3

.2005 ماع لوكوتورب صن سكعت يتلا ،ةعمجملا ةيقافتلاا صوصن ىلإ تاودلأا ةعومجم ريشت 4 .2005 ماع لوكوتورب سكعت يتلا ،ةعمجملا ةيقافتلاا صوصن ىلإ تاودلأا ةعومجم ريشت 5 .)ةححصملا( INFCIRC/153 ةلاكولا ةقيثو 6

5

يتلا ةيميلقلإا تاقافتلاا نم اهريغو ةيوونلا ةحلسلأا نم ةيلاخلا قطانملا تادهاعم نع ًلاضف ،⁷)يفاضلإا لوكوتوربلا( 6 ضعب صيخرتل ةبسنلاب ًاماه ًارود بعلت نأ تاقافتلاا هذهل نكميو ⁸.تانامضلا ذيفنت اهيف فارطلأا لودلا نم بلطتت

9.ةيلاحلا تاودلأا ةعومجم نم )يجذومنلا نوناقلا( ثلاثلا ءزجلا يف حضتيس امك ،ةيوونلا داوملا ىلع يوطنت يتلا ةطشنلأا كانهو ¹⁰ .اهيف رظنلا بجي يتلا )^CTBT( ةيوونلا براجتلل لماشلا رظحلل 1996 ةدهاعم كانه ،كلذ ىلإ ةفاضلإابو ،ضرفتس يتلاو ةيوونلا براجتلل لماشلا رظحلا ةدهاعم نم )1( ىلولأا ةداملا يف ينطولا نوناقلا يف ميرجتلا نيب لعافت عنمو رظحل ةمزلالا ريبادتلا لك ذاختاب ،ةيروتسدلا اهتاءارجلإ ًاقفو ،فارطلأا لودلا ىلع ًامازتلا ،ذافنلا زيح اهلوخد ىدل ريغ ةزايحلا عنمل ةينطو ريبادت ذاختا بلطتت يتلا ةلدعملا اهتغيصب ةيوونلا داوملل ةيداملا ةيامحلا ةيقافتاو ةيوونلا تاريجفتلا .ةيوونلا تاريجفتلا هذه لثم يف لمتحملا اهمادختسلا ةيوونلا داوملل ةيعرشلا تامجهلا عمقل 1998 ةنسل ةيلودلا ةيقافتلاا نإف ،يوونلا باهرلإا لامعأ عمقل ةيلودلا ةيقافتلاا رارغ ىلعو ،ًاريخأو ةردقلا هيدل وأ هميمصت مت كاتف زاهج ىلع يوطنت يتلا ةطشنلأا ميرجتب فارطلأا لودلا مزلت )^ICSTB( لبانقلاب ةيباهرلإا داوملا وأ عاعشلإا ريثأت وأ رشن وأ قلاطإ ةجيتن ةميسج ةيدام رارضأ وأ ةريطخ ةيندب ةباصإ وأ ةافولا يف ببستلا ىلع ةدهاعمو لبانقلاب ةيباهرلإا تامجهلا عمق ةيقافتا يف ةدراولا مئارجلا عم لماعتلا يف بغرت دق يتلا لودلا نم ىجرُيو .ةعشملا ةعومجم نم ثلاثلا ءزجلاب 6.3 مسقلا يف يشاوحلا ىلع علاطلاا ،ةقباسلا ةرقفلا يف تشقون يتلا ،ةيوونلا براجتلا رظح .ةيلاحلا تاودلأا نأ بجي يتلا ،لودلا قتاع ىلع لماكلاب عقت يوونلا نملأل يوق ينطو ماظن ءاشنإ ةيلوؤسم نإف ،فاطملا ةياهن يف ةرادإ عم لماعتت يتلا تآشنملاو ةيوونلا قفارملا نمأ بناج ىلإ ،ةعشملا داوملا نم اهريغ وأ ةيوون داوم يأ نمأ نمضت تايلمعلا عم ىشامتي يوونلا نملأل ماظن ةماقإ ىلإ ةلود لك فدهت نأ يغبنيو .اهتيلاو راطإ يف ةعقاولا ،ةعشملا رداصملا هيف كراشت فوس يوونلا نملأل ةيلودلا ةينوناقلا كوكصلا ذيفنت نإف ،كلذ ىلإ ةفاضلإابو .ةلودلل ةينطولاو ةيروتسدلا ةيثحبلا تاسسؤملاو ةعانصلاو ةيموكحلا تلااكولا كلذ يف امب ،ةينطولا ةحلصملا باحصأ نم ةعساو ةعومجم ةرورضلاب .كلذ ىلإ امو ةيبطلا زكارملاو تاعماجلاو

تاودألا ةعومجم ىوتحمو لكيه .2

.)عبارلا ءزجلا( يوونلا نملأا تاعيرشت عضو ةيلمعل ًاديفم ًافصوو )ثلاثلا ءزجلا( يجذومنلا نوناقلا تاودلأا ةعومجم لمشت ،يوونلا نملأا لوح ةدوجوملا قئاثولل رابتعلاا يف ذخلأا عم ثلاثلا ءزجلا يف دري يذلا يجذومنلا نوناقلا عِضُو دقو

:كلذ يف امب ةلسلس - ةيرذلا ةقاطلل ةيلودلا ةلاكولا( ةعشملا داوملا نم اهريغو ةيوونلا ةحلسلأا يف عورشملا ريغ راجتلاا ةحفاكم

11 ؛)2007( )6 مقر يوونلا نملأا ةلاكولا( )INFCIRC/225/Revision 5( ةيوونلا قفارملاو ةيوونلا داوملل ةيداملا ةيامحلا نأشب يوونلا نملأا تايصوت

12 ؛)2011( )13 مقر يوونلا نملأا ةلسلس - ةيرذلا ةقاطلل ةيلودلا

13؛)2011( )17 مقر يوونلا نملأا ةلسلس - ةيرذلا ةقاطلل ةيلودلا ةلاكولا( ةيوونلا قفارملا يف بوساحلا نمأ )20 مقر يوونلا نملأا ةلسلس - ةيرذلا ةقاطلل ةيلودلا ةلاكولا( ةلودلل يوونلا نملأا ماظنل ةيساسلأا رصانعلاو فدهلا

14؛)2013(

.)ةححصملا( INFCIRC/540 ةلاكولا ةقيثو 7 ةيوونلا ةحلسلأا نم ةيلاخ ةقطنم ءاشنلإ 1985 ةدهاعمو )وكلوليتلات ةدهاعم( يبيراكلا رحبلا ةقطنمو ةينيتلالا اكيرمأ يف ةيوونلا ةحلسلأا رظحل 1967 ةدهاعم يهو 8 ءاشنلإ 1996 ةدهاعمو ،)كوكناب ةدهاعم( ايسآ قرش بونج يف ةيوونلا ةحلسلأا نم ةيلاخ ةقطنم ءاشنلإ 1995 ةدهاعمو )اغنوتورار ةدهاعم( ئداهلا طيحملا بونج يف

.)كسنيتلاابيميس ةدهاعم( ىطسولا ايسآ يف ةيوونلا ةحلسلأا نم ةيلاخ ةقطنم ءاشنلإ 2006 ةدهاعمو )ابادنيلب ةدهاعم( ايقيرفأ يف ةيوونلا ةحلسلأا نم ةيلاخ ةقطنم .)ز( )3( ةرقفلا ،3.2 مسقلا ،)يجذومنلا نوناقلا( ثلاثلا ءزجلا رظنا 9 فوسو .)50/245 مقر ةيمومعلا ةيعمجلا رارق( 1996 ماع لوليأ/ربمتبس 10 موي ةدحتملا مملأل ةماعلا ةيعمجلا لبق نم ةيوونلا براجتلل لماشلا رظحلا ةدهاعم تدمُتعا 10

.))1( ةرشع ةعبارلا ةداملا( ةدهاعملا نم 2 قحلملا يف ةجردملا لودلا عيمج لبق نم قيدصتلا قئاثو عاديإ خيرات نم ًاموي 180 دعب ذيفنتلا زيح لخدت .http://www-pub.iaea.org/books/IAEABooks/7806/Combating-Illicit-Trafficking-in-Nuclear-and-Other-Radioactive-Material رظنا 11 http://www-pub.iaea.org/books/IAEABooks/8629/Nuclear-Security-Recommendations-on-Physical-Protection-of-Nuclear-Material- رظنا 12

.and-Nuclear-Facilities-INFCIRC-225-Revision-5 .http://www-pub.iaea.org/books/IAEABooks/8691/Computer-Security-at-Nuclear-Facilities رظنا 13

.http://www-pub.iaea.org/MTCD/Publications/PDF/Pub1590_web.pdf رظنا 14

7 15 ؛)2011( )4 مقر يلودلا نوناقلا ةلسلس - ةيرذلا ةقاطلل ةيلودلا ةلاكولا( يوونلا نملأل يلودلا ينوناقلا راطلإا 16;)2003( يوونلا نوناقلا بِّيتك ةيرذلا ةقاطلل ةيلودلا ةلاكولا 17;)2010( يوونلا نوناقلا بِّيتك ةيرذلا ةقاطلل ةيلودلا ةلاكولا Nuclear Security - Measures to Protect Against Nuclear ةيرذلا ةقاطلل ةيلودلا ةلاكولل ماعلا ريدملا ريرقت

18،)2006 بآ/سطسغأ 16( Terrorism (GOV/2006/46-GC(50)/13) Legislative Guide to the Universal and Anti-Terrorism ةميرجلاو تاردخملاب ينعملا ةدحتملا مملأا بتكم

19;)2004( Conventions and Protocols Guide for the Legislative Incorporation and Implementation ةميرجلاو تاردخملاب ينعملا ةدحتملا مملأا بتكم

20،)2006( of the Universal Anti-Terrorism Instruments

21،)2009( Model Legislative Provisions against Terrorism ةميرجلاو تاردخملاب ينعملا ةدحتملا مملأا بتكم Guide to CTBT National Implementation ةيوونلا براجتلل لماشلا رظحلا ةدهاعم ةمظنمل ةيريضحتلا ةنجللا

و ²²;)2013( Measures VERTIC Illicit Trafficking of Nuclear and other Radioactive Material: The Legislative Response ريرقت

23.)2012(

ةشقانملا يف ةجردملا ،ةيلودلا كوكصلا نم ددع ذيفنتل اًيجذومن اًنوناق ةيلاحلا تاودلأا ةعومجم نم ثلاثلا ءزجلا حرتقي نإف ،كلذ ىلإ ةفاضلإابو ²⁴.يوونلا نملأل ةمئاقلا ةيعيرشتلا اهرطأ لامكتساو زيزعت ىلع لودلا ةدعاسمل ،هلاعأ ةماعلا تاءارجلإاو ةيئاضقلا اهتيلاوو ةيريضحتلا مئارجلا تلااجم يف اميس لا ،كوكصلا هذه نيب ينطولا ذيفنتلا تامازتلا ةيجاودزا .ةيجذومنلا ماكحلأا يف اهقيسنت مت يلودلا نواعتلاو ةيئانجلا

:يلي ام يجذومنلا نوناقلا لمشي

؛)1 مسقلا( )يجذومنلا نوناقلا ءازجلأ فصوو قاطنلاو فدهلا( ةماع ةرظن

؛)2 مسقلا( فيراعتلا :صخت ماكحأ كلذكو

؛)3 مسقلا( ةصتخم ةطلس ءاشنإ كلذ يف امب ،يوونلا نملأل ةينطولا حئاوللا راطخلإاو ةعشملا رداصملا نمأو ةيوونلا تآشنملاو ىرخلأا ةعشملا داوملاو ةيوونلا داوملا نمأو ةيداملا ةيامحلا

،)4 مسقلا( ثداوحلاب

؛)5 مسقلا( ةعشملا رداصملاو ةيوونلا داوملا روبعو ريدصتو داريتساو لقن

؛)6 مسقلا( تابوقعلاو مئارجلا )7 مسقلا( ةيئاضقلا ةيلاولا )8 مسقلا( يلودلا نواعتلاو ةيئانجلا تاءارجلإا

.http://www-pub.iaea.org/MTCD/publications/PDF/Pub1486_web.pdf رظنا 15 .http://www-pub.iaea.org/MTCD/publications/PDF/Pub1160_web.pdf رظنا 16 .http://www-pub.iaea.org/MTCD/publications/PDF/Pub1456_web.pdf رظنا 17 .http://www.iaea.org/About/Policy/GC/GC50/GC50Documents/English/gc50-13_en.pdf رظنا 18 .http://www.unodc.org/pdf/terrorism/TATs/en/1LGen.pdf رظنا 19 .http://www.unodc.org/documents/terrorism/Publications/Guide_Legislative_Incorporation_Implementation/English.pdf رظنا 20 .http://www.unodc.org/tldb/pdf/Model_Law_against_Terrorism.doc رظنا 21 .http://www.ctbto.org/fileadmin/user_upload/legal/June_2013_Guide_to_CTBT_National_ Implementation_Measures.pdf رظنا 22 .http://www.vertic.org/media/assets/Publications/ITR_WEB.pdf رظنا 23 داوملل ةيداملا ةيامحلا ةيقافتلا 2005 ماع ليدعت( دعب ذافنلا زيح لخدت مل ةيفلخلا مسق يف ةشقانملا يف ةروكذملا ةيلودلا كوكصلا ضعب نأ تاودلأا ةعومجم وعضاو كردي 24 ةيجذومنلا ماكحلأا ضعب ذيفنت راتخت نأ نم لودلا نّكمت ةقيرطب ثلاثلا ءزجلا يف يجذومنلا نوناقلا ءانب مت .ًانوناق ةمزلم تسيل كولسلا ةنودم نأو ،)نيكب ةيقافتاو ةيوونلا

.ةيلحملا ةينوناقلا رطلأاو تادهاعملا ذيفنت ةسراممو ةيلودلا اهتامازتلا عم ًايشمت كلذو ،رخلآا ضعبلا ذيفنت مدع عم ةينطولا اهنيناوق يف

حوضوب اهيلإ راشم يجذومن مكح لكل )هيجوت وأ دعاوق ةنودم وأ ةدهاعم ًلاثم( ةلصلا تاذ ةيلودلا تاطلسلا وأ ةطلسلا 8 .ةقفارملا ةيشاحلا يف لامعلأا نم اهريغ وأ ةيمارجلإا لامعلأا ةهجاومو فشكو عنم ىلإ ةيمارلا ريبادتلا ىلع يجذومنلا نوناقلا زكري ةيوونلا قفارملا وأ ىرخلأا ةعشملا داوملا وأ ةيوونلا داوملا فدهتست وأ ىلع يوطنت يتلاو اهب حرصملا ريغ ةدمعتملا ةيوونلا ةيلوؤسملاب ةلصلا تاذ ةيلودلا كوكصلل ينطولا ذافنلإا لوانتي لاو ،ةعشملا رداصملا ةرادإب ةينعملا قفارملا وأ ةيوونلا ةقاطلل ةيملسلا تامادختسلاا نامض ىلإ يمري لاعف ينوناق راطإ يأ ىلع يغبني ،كلذ عمو .تانامضلاو ةملاسلاو نيب دضاعتلاب ًةصاخ ةفصب يجذومنلا نوناقلا وعضاو كردي .ةلماش ةقيرطب هلاعأ ةروكذملا تلااجملا عيمج جلاعي نأ ةلماشلا ريبادتلل نكميو .ةئيبلاو عمتجملاو ناسنلإا ةحص ةيامح يف لثمتي كرتشم فده ىلإ نايعسي نيذللا ،نملأاو ةملاسلا تاذ ماكحلأا نيمضت مت يلاتلابو ،سكعلاب سكعلاو ةيوونلا ةملاسلا ةجلاعم يف مهست نأ يوونلا نملأا قيقحتل ذختُت يتلا .يجذومنلا نوناقلا يف ةيرذلا ةقاطلل ةيلودلا ةلاكولا كولس ةنودم يف ةدراولا كلت لثم ةلصلا لاإ .اهنيعب ةينطو تاعيرشتب ةصاخ نوكت ام ًابلاغ يتلاو ،ةيماتخو ةعونتم ماكحأ ىلع يجذومنلا نوناقلا يوتحي لا ضرعي )2010( تاعيرشتلا ذيفنت = ةيرذلا ةقاطلل ةيلودلا ةلاكولا نع رداصلا يوونلا نوناقلا بِّيتك نم 15 لصفلا نأ

.ةلثملأا ضعب نم ديدعلا نأ نم مغرلا ىلع .يوونلا نملأا تاعيرشت عضو ةيلمعل ًافصو تاودلأا ةعومجم نم عبارلا ءزجلا دروي يوونلا نملأا نم ام ًاعون ةديرفلا بناوجلا نأ لاإ ،ةينطو تاعيرشت عضول تاءارجإ تعضو دق ،اهمظعم نكي مل نإ ،لودلا

.لودلا ضعبل ةديفم نوكت نأ نكمي عوضوملا اذه لوح نوناق دادعإ ةيلمع نأشب تاهيجوتلا ضعب نأ ىلإ ريشت اهفورظ عم مءلاتت يوونلا نملأل تاعيرشت دامتعاو عضول لودلا ريدقت ىلإ عجري رملأا نإف فاطملا ةياهن يفو نأ ثلاثلا ءزجلا يف دراولا يجذومنلا نوناقلا نم دوصقملا سيلو .ةيميظنتلاو ةيعيرشتلا اهلكايه عم ىشامتتو ،ةينطولا ينوناقلا راطلإا ةاعارم عم ،ةيرحب اهمادختسا تاعيرشتلا يغئاصل نكمي ةادأ وه لب .”عيمجلا بساني ًادحاو“ ًاحارتقا نوكي نملأل لقتسم نوناق دامتعا لودلا ضعب راتخت دق .ىرخلأا ةينطولا فورظلاو اهب يوونلا روطتلا ىوتسمو مهدلاب يف ضعب صلاختسا ىرخأ نادلب لضفت دق نيح يف ،تاودلأا ةعومجم يف دراولا يجذومنلا نوناقلا ساسأ ىلع يوونلا 5 مسقلا يف ةدراولا ماكحلأا مدختسُت نأ نكمي ،لاثملا ليبس ىلع .ةلصفنملا نيناوقلا ليدعتل اهمادختساو ةيجذومنلا ماكحلأا 6 مسقلا يف تابوقعلاو مئارجلا مدختسُت نأ نكمي امك ،ريدصتلاو داريتسلاا ةبقارم وأ ةراجتلل ةيجيتارتسلاا نيناوقلا ليدعتل ةيذيفنت ةحئلا دوجو نأ ىلإ ًاضيأ ةراشلإا ردجتو .اذكهو ،تابوقعلا نوناق وأ يئانجلا نوناقلا ليدعتل يجذومنلا نوناقلا نم .يوونلا نملأل ينطولا ينوناقلا راطلإا نع ليصافتلا نم ديزم ريفوتل ًةداع اًبولطم نوكيس ةيفاضإ اميف ةيلوؤسم يأ VERTIC لاو ايسينودنإ ةموكح لمحتت لا .ةينوناق ةروشم ةيلاحلا تاودلأا ةعومجم ربتعُت لا :ينوناق راعشإ .ةقيثولا هذهل مادختسا يأب قلعتي

9

يجذومنلا نوناقلا .ًاثلاث

]خلإ ،موسرملا ،عي ش�تلا ،نوناقلا[ لىع ةماع ةرظن .1

هقاطنو ]خلإ ،موسرملا ،عيرشتلا ،نوناقلا[ فده ١،١

يذلا وحنلا ىلع ،يوونلا نملأل لماش يعيرشت راطإ عضو يف ]خلإ ،موسرملا ،عيرشتلا ،نوناقلا[ اذه نم فدهلا لثمتي )1(

رداصمو ةيوون قفارمو ةيوون داوم ىلع يوطنت يتلاو اهب حرصملا ريغ ةطشنلأا ةهجاومو فشكو عنم نم نّكمي .ةعشم - ]خلإ ،موسرملا ،عيرشتلا ،نوناقلا[ اذه يرسي )2(

ةرادإب ةينعملا قفارملاو ةيوونلا قفارملاو ةيوونلا داوملا كلذ يف امب ةيميظنتلا ةباقرلل ةعضاخلا رصانعلا ىلع )أ(

و ،ةعشملا داوملا وأ ةدوقفملا ىرخلأا ةعشملا داوملا وأ ةيوونلا داوملا كلذ يف امب ةيميظنتلا ةباقرلل ةعضاخلا ريغ رصانعلا ىلع )ب(

.ةميتيلا رداصملا نع ًلاضف ،عورشم ريغ وحن ىلع اهيف راجتلاا مت يتلا وأ ةقورسملا

]خلإ ،موسرملا ،عيرشتلا ،نوناقلا[ بيترت ١،٢

- يلاتلا وحنلا ىلع ]خلإ ،موسرملا ،عيرشتلا ،نوناقلا[ بيترت دري

؛)2 مسقلا( فيراعتلا )أ(

،)3 مسقلا( يوونلا نملأل ةينطولا حئاوللا )ب(

راطخلإاو ةعشملا رداصملا نمأو ةيوونلا تآشنملاو ىرخلأا ةعشملا داوملاو ةيوونلا داوملا نمأو ةيداملا ةيامحلا )ج(

،)4 مسقلا( ثداوحلاب ؛)5 مسقلا( ةعشملا رداصملاو ةيوونلا داوملا روبعو ريدصتو داريتساو لقن )د(

؛)6 مسقلا( تابوقعلاو مئارجلا )ـه(

؛)7 مسقلا( ةيئاضقلا ةيلاولا )و(

.)8 مسقلا( يلودلا نواعتلاو ةيئانجلا تاءارجلإا )ز(

]خلإ ،موسرملا ماظنلا ،نوناقلا[ اذه ماسقأ فصو ١.3

ددحملا ةيوونلا ةقاطلا ةيمنت لاجم روطت دقو .2 مسقلا يف ]خلا ،موسرملا ،عيرشتلا ،نوناقلا[ اذه ضارغأ فيراعت درت )1(

رابتعا نكمملا نم دعي مل .ةيداشرلإا قئاثولاو ةيلودلا ةينوناقلا كوكصلا نم ددع عضو عم اميس لا ،يملاع ساسأ ىلع ليبس ىلع :ةينطولا دودحلل ةرباع اياضق ىلع اهتعيبطب يوطنت اهنلأ ،ًةدرفنم لودلا صخت ةيلحم ةلأسم يوونلا نملأا ةردق نامضلو ،مث نمو .كلذ ىلإ امو ،تادعملاو داوملا ةكرحو ةيلودلا ةيباهرلإا تاديدهتلاو ايجولونكتلا لقن ،لاثملا .راطلإا اذه عم ةقستم اهحئاولو ةينطولا اهتاعيرشت نوكت نأ دبلا ،ةملوعملا ايجولونكتلا هذه يف ةكراشملا ىلع ]ةلودلا[

ةطشنلأل ةقيقد تافيرعت بلطتت يهف ،اهعون نم ةديرف ةينف داعبأ نم ةيوونلا ايجولونكتلا هب مستت امل ًارظن ،كلذكو .ةلصلا تاذ تافيرعتلا زربأ 2 مسقلا ضرعي ،يلاتلابو .اهلوانت متي يتلا داوملاو ةيامحلا ىلعو يوونلا نملأل ةينطو ةحئلا عضو ىلع ]خلإ ،موسرملا ،عيرشتلا ،نوناقلا[ اذه نم 4و 3 نامسقلا صني )2(

.ثداوحلاب راطخلإاو ةعشملا رداصملا نمأو ةيوونلا قفارملاو ىرخلأا ةعشملا داوملاو ةيوونلا داوملا نمأو ةيداملا ًاضيأ مسقلا اذه لمشيو .3 مسقلا بجومب ]خلإ ،موسرملا ،عيرشتلا ،نوناقلا[ اذه ذافنإب ]ةصتخملا ةطلسلا[ ءاشنإ متي 9

ققحتلاو صحفلا تايلمع ءارجإو ،ةعشملا رداصملاو ةيوونلا داوملا ىلع يوطنت يتلا ةطشنلأل صيخارتلا حنم ريبادت 10 داوملل ةيداملا ةيامحلل ماظن ذيفنتو عضول ]ةصتخملا ةطلسلل[ ةعساو تايحلاص 4 مسقلا حنميو .ذافنلإاو دصرلاو .ةعشملا رداصملا نمأ ميظنت ةطلس بناج ىلإ ،ةيوونلا قفارملاو ةيوونلا داوملا روبعو ريدصتو داريتساو لقن ميظنت ىلع ]خلإ ،موسرملا ،عيرشتلا ،نوناقلا[ اذه نم 5 مسقلا صني )3(

ىلع اهلقن يراجلا ةعشملاو ةيوونلا رداصملا ليوحت مدع نامضل يئاقو عباط تاذ ريبادتلا هذه .ةعشملا رداصملاو ماكحأ بجومب مدقُت نأ يغبني ،ريبادتلا هذه تكهُتنا ام اذإو .ةعورشم ريغ ةروصب اهب راجتلاا وأ نوناقلل فلاخم وحن .)8 مسقلا( يلودلا نواعتلاو ةيئانجلا تاءارجلإاو )7 مسقلا( ةيئاضقلا ةيلاولا ديكأت ماكحأو )6 مسقلا( ةفلتخملا ميرجتلا يف ةحضاولا ماكحلأاف ،لودلا نيب داوملا هذه نحشل ةضراعلا ةرورضلاو يوونلا لاجملل يملاعلا عباطلا ىلإ رظنلابو .اهرربي ام اهل ]ةلودلل[ ةينطولا تاعيرشتلا ةيوونلا داوملا ىلع يوطنت يتلا مئارجلا ميرجت ىلع ].خلإ ،موسرملا ،عيرشتلا ،نوناقلا[ اذه نم 6 مسقلا صني )4(

ةزهجلأا ىلع ًاضيأ يوطنت يتلا لاعفلأا مّرجُتو .ةيوونلا ةرجفتملا ةزهجلأاو ةيوونلا قفارملاو ىرخلأا ةعشملا داوملاو 6 مسقلا يف ةدراولا ماكحلأا فدهتو .اهوحن ةهجوملا وأ ةتباثلا تاصنملاو نفسلاو تارئاطلا نتم ىلع ةيوونلا ةرجفتملا قفارملاو ىرخلأا ةعشملا داوملاو ةيوونلا داوملا ىلع يوطنت يتلا ةعورشملا ريغ ةطشنلأل عدار ةباثمب نوكت نأ ىلإ ،نوناقلا[ اذه نم 5 و 4 و 3 ءازجلأا يف اهيلع صوصنملا ةيئاقولا ريبادتلا نع ًلايدب نوكت نأ نكمي لا اهنأ لاإ ،ةيوونلا .]خلإ ،موسرملا ،عيرشتلا يف ةدراولا مئارجلا هذه ىلع ةيئاضقلا اهتيلاو ديكأت ىلع ]خلإ ،موسرملا ،عيرشتلا ،نوناقلا[ اذه نم 7 مسقلا صنيو )5(

ةباقرلا ةسراممل تاءارجإ ذاختا نامضل ]ةلودلا[ اهذختت يتلا ريبادتلا ىلع ةيئاضقلا ةيلاولا موهفم يوطني .6 مسقلا لاجم يف ةصاخ ةيمهأ كلذ بستكيو .يوونلا نملأا ددهت ًلااعفأ اوبكترا دق نونوكي دق نيذلا صاخشلأا ىلع ةينوناقلا يدافت نولمتحملا ةانجلا عيطتسي لاأ يغبني .لاجملا اذه هب مستي يذلا ةينطولا دودحلل رباعلا عباطلا ببسب يوونلا نملأا اهنلأ ةيئاضقلا ةقحلاملا نع ىأنمب يه مهلاعفأ نأب معزلا وأ ةيلودلا دودحلا روبع قيرط نع ام ةلود يف ذافنلإا ريبادت .ًلاثم يسايس عباط تاذ تاذ ايجولونكتلاو ةعشملا رداصملاو ةيوونلا داوملا لقنب لودلا موقت ثيح دودحلل ةرباع ةعيبطب يوونلا نملأا مستي )6(

تاجايتحلاا نم اهريغو ةيبطلا ضارغلألو ثوحبلا ءارجإو ةيوونلا ةقاطلا ىلع لوصحلل ضعبلا اهضعبل ةلصلا ةدراولا كلت عم بنج ىلإ ًابنج( 8 مسقلا يف ةدراولا ريبادتلا لمعت .اهينطاومو ]ةلودلا[ نمأو ةملاسلاو ةيمنتلل ةماهلا ةقحلاملاو ةيئانجلا تاقيقحتلا للاخ نم ]خلإ ،موسرملا ،عيرشتلا ،نوناقلا[ اذه ذافنإ ليهست ىلع )7و 6 نيمسقلا يف يلودلا نواعتلا لاكشأ نم اهريغو )MLA( ةلدابتملا ةينوناقلا ةدعاسملا للاخ نم كلذكو ،نيمرجملا ميلستو ةيئاضقلا ةدعاسملا وأ ىرخأ ةيئانج تاءارجإ وأ قيقحت ءارجإ لاح ةلدابتملا ةينوناقلا ةدعاسملا كلذ لمشيو .ىرخلأا لودلا عم مت لاح يف ةعشملا رداصملا وأ ةيوونلا داوملا ةداعتساب اهمايق للاخ ىرخأ ةلود ىلإ ]ةصتخملا ةطلسلا[ نم ةمدقملا .ةعورشم ريغ ةقيرطب اهب راجتلاا وأ اهليوحت وأ اهيلع لوصحلا

11

فيراعتلا .2

”١ ةئفلا نم عشم ردصم“ ٢.١

نأ لمتحملا نم نوكيس ،نمآ لكشب هتيامح وأ نامأب هترادإ متت مل اذإ ،يذلا ردصملا ”1 ةئفلا نم عشم ردصم“ ةرابعب دصقي ضرعتلا نوكي امبرو .قئاقد عضب نم رثكلأ ىرخأ ةروص يأب هسملا وأ هعم لماعت يذلا صخشلل ةمئاد ةباصإ يف ببستي رداصملا هذه مدختسُت ام ًةداعو .ةافولا يف اًببس ةعاس ىلإ قئاقد عضب ةدمل ةبوجحملا ريغ داوملا نم ةيمكلا هذهل بثك نع

25 .عاعشلإاب جلاعلاو تاععشملاو ةيرارحلا ةيعاعشلإا تادلوملا لثم تاسرامم يف

”٢ ةئفلا نم عشم ردصم“ ٢.٢

ةباصإ يف ببستي امبر ،نمآ لكشب هتيامح وأ نامأب هترادإ متت مل اذإ ،يذلا ردصملا ”2 ةئفلا نم عشم ردصم“ ةرابعب دصقي ضرعتلا نوكي امبرو .)تاعاس ىلإ قئاقد( ةريصق ةرتفل ىرخأ ةروص يأب هسملا وأ هعم لماعت يذلا صخشلل ةمئاد يف رداصملا هذه مدختسُت ام ًةداعو .ةافولل اًببس مايأ ىلإ تاعاس عضب ةدمل ةبوجحملا ريغ داوملا نم ةيمكلا هذهل بثك نع ةيبثكلا ةجلاعملاو ةيلاعلا تاعرجلاب ةيبثكلا ةجلاعملاو ةعانصلا لاجم يف اماغ ةعشأب يعاعشلإا ريوصتلا لثم تاسرامم 26 .ةطسوتملا تاعرجلاب

”بوساحلا نمأ“ ٢.3

27 .ةطبارتملا تاكبشلاو مظنلاو بساوحلا ةزهجأ نمأ ”بوساحلا نمأ“ ينعي

”زاهجلا“ ٢.4

”زاهجلا“ حلطصم ينعي وأ ،يوون رجفتم زاهج يأ )أ(

يف ببستي نأ ،ةيعاعشلإا هصاوخل ًارظن ،نكمي يذلاو عاعشلإا هنم ثعبني زاهج وأ ةعشملا داوملا تيتشتل زاهج يأ )ب(

28.ةئيبلا وأ تاكلتمملاب ةميسج رارضأ وأ ةريطخ ةيندب تاباصإ وأ تايفو

”يلودلا يوونلا لقنلا“ ٢.5

يتلا ةلودلا يضارأ ةرداغم ضرغب لقنلا لئاسو نم ةليسو يأب ةيوونلا داوملا نم ةنحش لقن ”يلودلا يوونلا لقنلا“ ينعي ةلود لخاد لبقتسملا ةأشنم ىلإ لوصولاب ًءاهتناو ةلودلا كلت يف نحاشلا ةأشنم نم جورخلا نم اًءدب ةنحشلا اهيف تأشن

29.يئاهنلا دصقملا

”ةعشملا رداصملا ةرادإ“ ٢.6

وأ ةزايح وأ ملاتسا وأ ديروت وأ عينصت اهيلع يوطني يتلا ةيليغشتلاو ةيرادلإا ةطشنلأا ”ةعشملا رداصملا ةرادإ“ ينعت

30 .ةعشملا رداصملا نم صلختلا وأ ريودت ةداعإ وأ ةنايص وأ لقن وأ ريدصت وأ داريتسا وأ ليوحت وأ مادختسا وأ نيزخت

ًادانتسا ،ةعشملا رداصملل ًلاصفم ًافينصت ،ةيميظنتلا حئاوللا يف ،جهتنت نأ نم ةصتخملا ةطلسلا نيكمت يغبنيو .)أ( 3 ةرقفلا ،تاداشرلإا ؛لولأا قفرملا ،كولسلا ةنودم 25 .IAEA-TECDOC-1344 ،"ةعشملا رداصملا فينصت" و 1 مقر لودجلا ،لولأا قفرملا ،كولسلا ةنودم لثم ًايلود اهب فرتعملا تاهيجوتلا ىلإ ًادانتسا ،ةعشملا رداصملل ًلاصفم ًافينصت ،ةيميظنتلا حئاوللا يف ،جهتنت نأ نم ةصتخملا ةطلسلا نيكمت يغبنيو .)ب( 3 ةرقفلا ،تاداشرلإا ؛لولأا قفرملا ،كولسلا ةنودم 26

.IAEA-TECDOC-1344،"ةعشملا رداصملا فينصت" و 1 مقر لودجلا ،لولأا قفرملا ،كولسلا ةنودم لثم ًايلود اهب فرتعملا تاهيجوتلا ىلإ .5 .ص ،)2011( )17 مقر ةيرذلا ةقاطلل ةيلودلا ةلاكولل يوونلا نملأا ةلسلس( ةيوونلا قفارملا يف يبوساحلا نملأا ،لاثملا ليبس ىلع ،رظنا 27

.)4( 1 ةداملا ،^ICSANT 28 .)ج(1 ةداملا ،^CPPNM/A 29 1 ةرقفلا ،كولسلا ةنودم 30

”يوونلا قفرملا“ ٢.7

12

”يوونلا قفرملا“ ينعي لماعتلا وأ اهمادختسا وأ اهتجلاعم وأ ةيوونلا داوملا جاتنإ متي ثيح )هب ةطبترملا تادعملاو ينابملا كلذ يف امب( قفرملا )أ(

قلاطإ ىلإ يدؤي نأ نكمي هيف لخدتلا وأ قفرملا اذه لثمب ررضلا قاحل ناك اذإ ،اهنم صلختلا وأ اهنيزخت وأ اهعم

31،ةعشملا داوملا وأ عاعشلإا نم ةريبك تايمك ةيئاضفلا ماسجلأا وأ تارئاطلا وأ تابكرملا وأ نفسلا اهب زهجُت يتلا تلاعافملا كلذ يف امب ،يوون لعافم يأ )ب(

ضرغ يلأ وأ ةيئاضفلا ماسجلأا وأ تارئاطلا وأ تابكرملا وأ نفسلا هذه عفد لجأ نم ةقاطلل ردصمك اهمادختسلا وأ ³² ،رخآ

33.ةعشملا داوملا لقن وأ ةجلاعم وأ نيزخت وأ جاتنلإ مدختسُت لقن ةليسو وأ عنصم يأ )ج(

”ةيوونلا داوملا“ ٢.8

238-موينوتولبلا نم ةئاملا يف 80 زواجتي يذلا يرئاظنلا زيكرتلا ةلاح يف لاإ موينوتولبلا ”ةيوونلا داوملا“ ينعت )1(

رئاظنلا نم طيلخ ىلع يوتحي يذلا موينارويلاو ؛233 وأ 235 رئاظنلا يف بصخملا موينارويلاو 233-موينارويلاو نم رثكأ وأ دحاو ىلع يوتحت ىرخأ ةدام يأ وأ ؛ماخ اياقب وأ ماخ لكش يف دجوي ام ادع ةعيبطلا يف ةدوجوملا ةعشملا

34 ركذلا ةفلاس رصانعلا وأ 235 عشملا ريظنلا ىلع يوتحي يذلا موينارويلا ينعي ”233 وأ 235 رئاظنلا يف بصخملا موينارويلا“ نأ ثيح )2(

ةبسن نم ربكأ 238 عشملا ريظنلا ىلإ نيعشملا نيريظنلا نيذه عومجم ةرفو ةبسن اهيف نوكت ةيمكب امهيلك وأ 233

35 .ةعيبطلا يف 238 عشملا ريظنلا ىلإ 235 عشملا ريظنلا

”ميتي ردصم“ ٢.9

ةباقرلل ًاعضاخ ًادبأ نكي مل هنلأ امإ ،ةيميظنتلا ةباقرلل عضاخ ريغ عشم ردصم يأ ”ميتيلا ردصملا“ حلطصم ينعي

36 .ميلس صيخرت نود لقُن وأ قرُس وأ عاض وأ دقُف وأ هلامهإ مت هنلأ وأ ،ةيميظنتلا

”ةعشم داوم“ ٢.١0

اهبحصي ةيلمع يهو( ًايئاقلت ىشلاتت تاديون ىلع يوتحت يتلا ىرخلأا ةعشملا داوملاو ةيوونلا داوملا ”ةعشملا داوملا“ ينعت ًارظن ،يتلاو )اماغ ةعشأو تانورتوينلاو اتيبو افلأ تاميسج لثم ةنيؤملا تاعاعشلإا نم عاونأ ةدع وأ دحاو عون ثاعبنا

37 .ةئيبلاب وأ تاكلتمملاب ةميسج رارضأ وأ ةريطخ ةيندب ةباصإ وأ تايفو ببست دق ،ةيراطشنلاا وأ ةيعاعشلإا اهصاوخل

”عشم ردصم“ ٢.١١

لكش ىلع ماكحإب ةقلغم وأ ،ةلوسبك لخاد ةمئاد ةروصب ةموتخم نوكت نأ امإ يتلا ةعشملا داوملا ”عشملا ردصملا“ ينعي بّرسي عشملا ردصملا ناك اذإ ةقلطنم ةعشم داوم يأ ًاضيأ ينعيو .ةيميظنتلا ةباقرلا نم ةافعم نوكت نأ نود ةبلص ةدام تلاعافمل يوونلا دوقولا تارود لخاد ةيوونلا داوملا وأ ،اهنم صلختلا ضرغب ةفلغملا داوملا ينعي لا هنكلو ،لطعم وأ

38.ةردقلاو ثوحبلا

.)د(1 ةداملا ،CPPNM/A 31 .)أ()3(1 ةداملا ،^ICSANT 32 .)ب()3(1 ةداملا ،^ICSANT 33 .)و(2 ةداملا ،نيكب ةيقافتا ؛)2(1 ةداملا ،ICSANT ؛)أ(1ةداملا ،^CPPNM/A 34 .)ز(2 ةداملا ،نيكب ةيقافتا ؛)2(1 ةداملا ،ICSANT ؛)ب(1 ةداملا ،CPPNM/A 35 1 ةرقفلا ،كولسلا ةنودم 36 .)ـه(2 ةداملا نيكب ةيقافتا ؛)1(1 ةداملا ،^ICSANT 37 1 ةرقفلا ،كولسلا ةنودم 38

13

”بيرختلا“ ٢.١٢

دق وحن ىلع لقنلا وأ نيزختلا وأ مادختسلاا ديق ةيوون داوم وأ ةيوون ةأشنم دض هجوم دمعتم لعف يأ ”بيرختلا“ ينعي وأ عاعشلإل ضرعتلا ًةجيتن ،رشابم ريغ وأ رشابم لكشب رطخلل ةئيبلا وأ روهمجلا وأ نيفظوملا ةملاسو ةحص ضّرعي

39.ةعشملا داوملا برستل

يوونلا نمألل ةينطولا حئاوللا .3

ةصتخملا ةطلسلا ءاشنإ 3.١

]خلإ ،موسرملا ،عيرشتلا ،نوناقلا[ اذه ذافنلإ ةلقتسم ةماع ةلاكو اهفصوب حئاوللا هذه بجومب ]ةصتخملا ةطلسلا[ أشنت )1(

نم كلذ ريغو ،]ايلعلا ةرادلإا ليكشت[و ]ةئيهلا ليكشت[ نم ]ةصتخملا ةطلسلا[ فلأتتو .هبجومب ةرداص حئاول يأو ،عيرشتلا ،نوناقلا[ اذه بجومب ردصت يتلا حئاوللا يف ]ايلعلا ةرادلإا[ ]سلجملا[ هددحي يذلا وحنلا ىلع نيلوؤسملا

40.]خلإ ،موسرملا ةلوؤسملا ىرخلأا تائيهلا نع ةيلعفلا ةيحانلا نم ةلقتسم )1( ةرقفلا بجومب ةأشنملا ]ةصتخملا ةطلسلا[ نوكت نأ بجي )2(

نع وأ ⁴¹،اهنم ةدافتسلاا وأ ةيوونلا ةقاطلا زيزعت )أ(

42 .اهمادختسا زيزعت وأ ةعشملا رداصملا ةرادإ )ب(

،]ناملربلا/ةينطولا ةيعمجلا[ نم ةيونسلا تادامتعلاا ساسأ ىلع ،ةيفاك ]ةصتخملا ةطلسلا[ ةينازيم نوكت نأ بجي )3(

اذه بجومب اهيلإ ةدنسملا تايلوؤسملاب ءافولل ةمزلالا ةيرشبلاو ةيلاملا دراوملل ]ةصتخملا ةطلسلا[ كلاتما نامضل .]خلإ ،موسرملا ،عيرشتلا ،نوناقلا[

مهل صخرملا نيب اميف يوونلا نملأا تايلوؤسم نيب قيسنتلاو لاّعفلا نواعتلا نامض ]ةصتخملا ةطلسلا[ ىلع نيعتي )4(

دتميو .تارابختسلاا تلااكوو نوناقلا ذافنإ تلااكو كلذ يف امب ،ةلصلا تاذ ىرخلأا تلااكولاو ةيموكحلا تارازولاو -ىلإ قيسنتلاو نواعتلا اذه رداصملاو ةيوونلا قفارملاو ةيوونلا داوملا ىلع يوطنت يتلا اهب حرصملا ريغ ةطشنلأا ةهجاومو فشكو عنم )أ(

و ،ةعشملا قفارملاو ةيوونلا تآشنملاو ةيوونلا داوملاب قلعتي اميف ،تاديدهتلا تامييقت نم كلذ ريغو يميمصت ساسأ عضو )ب(

.ةعشملا رداصملا ةرادإب ةينعملا

-]ةصتخملا ةطلسلا[ ىلع نيعتي ⁴³ ،ةيوونلا داوملاب قلعتي اميف )5(

44 ،هبجومب ةرداص حئاول يأو ]خلإ ،موسرملا ،عيرشتلا ،نوناقلا[ اذه ذيفنتو قيبطت نع ةلوؤسم نوكت نأ )أ(

،عيرشتلا ،نوناقلا[ اذه يف اهيلع صوصنملا ةيوونلا داوملل ةيداملا ةيامحلا ماظن ذيفنت نع ةلوؤسم نوكت نأ )ب(

و ⁴⁵،هبجومب ةرداص حئاول يأو ]خلإ ،موسرملا يف لخدت يتلا لئاسملاب قلعتي اميف ،ىرخلأا لودلاو ةيرذلا ةقاطلل ةيلودلا ةلاكولل لاصتا ةطقن ةباثمب نوكت نأ )ج(

46 .ةلدعملا اهتغيصب ،ةيوونلا داوملل ةيداملا ةيامحلا ةيقافتا قاطن

.)ـه(1 ةداملا ،CPPNM/A 39 .)أ(19 ةرقفلا ،كولسلا ةنودم ؛)د يساسلأا أدبملا( )3(و )ب( )2( أ2 ةداملا ،^CPPNM/A 40 .)د يساسلأا أدبملا( )3( أ2 ةداملا ،^CPPNM/A 41 .)أ(19 ةرقفلا ،كولسلا ةنودم 42 .)6( ةرقفلا يف ةعشملا رداصملاب ةقلعتملا كلت عم ةيوونلا داوملاب ةقلعتملا ماهملا نيب عمجلا يف رظنلا يف لودلا بغرت دق 43 .)أ يساسلأا أدبملا( )3(أ2 ةداملا ^CPPNM/A 44 .4.1 مسقلا رظنا .)3(و )ب( )2( أ2 ةداملا ^CPPNM/A 45 ركبملا غيلبتلا يتيقافتا قاطن يف لخدت يتلا لئاسملاب قلعتي اميف ،ىرخلأا لودلاو ةلاكولل لاصتلاا ةطقن ةصتخملا ةطلسلا رابتعا ًاضيأ نكميو .)1(5 ةداملا ،^CPPNM/A 46

.يعاعشإ ئراط وأ يوون ثداح عوقو ةلاح يف ةدعاسملا ميدقتو يوون ثداح عوقو نع

]ةصتخملا ةطلسلا[ ىلع نيعتي ،ةعشملا داوملاب قلعتي اميف )6( 14

47 ،هبجومب ةرداص حئاول يأو ]خلإ ،موسرملا ،عيرشتلا ،نوناقلا[ اذه ذيفنتو قيبطت نع ةلوؤسم نوكت نأ )أ(

نامأ نأشب كولسلا دعاوق ةنودم نم 22 ىلإ 20 نم تارقفلا يف ةروكذملا صئاصخلاو تايحلاصلا اهيدل )ب(

48 ،اهنمأو ةعشملا رداصملا ًلاضف ئراوطلا تامدخ ميدقت تامظنمو ]ةلودلا[ نوناق ذافنإ تلااكوو ]ةصتخملا ةطلسلا[ يفظوم بيردت ليهست )ج(

و ⁴⁹ ،ةعشملا رداصملا يمدختسمو يدِّرومو يعِّنصُمل بيردتلا نع رداصملا نامأ نأشب كولسلا دعاوق ةنودمل ًاقفو تادراولاو تارداصلا ليهست ضرغب لاصتا ةطقن ةباثمب نوكت نأ )د(

50.ةعشملا رداصملا ريدصتو داريتسا لوح تاداشرلإاو اهنمأو ةعشملا

لاصتا ةطقنك كلذ ىلإ ةفاضلإاب ]ةصتخملا ةطلسلا[ لمعتو )7(

عم ،يوونلا باهرلإا لامعأ عمقل ةيلودلا ةيقافتلاا قاطن نمض )أ(

و ،ةدحتملا مملأل ماعلا نيملأا )ًلاوأ(

51،ةيقافتلاا يف فارطلأا لودلا )ًايناث(

تاذ لئاسملا نأشب ،يلودلا يندملا ناريطلاب ةقلعتملا ةعورشملا ريغ لاعفلأا عمق نأشب 2010 ةيقافتا قاطن يف )ب(

عم ،]خلإ ،موسرملا ،عيرشتلا ،نوناقلا[ اذه ذافنإب ةلصلا و⁵² ،يلودلا يندملا ناريطلا ةمظنم سلجم )ًلاوأ(

،ةيقافتلاا يف فارطلأا لودلا )ًايناث(

اهتغيصب( ،ةيرحبلا ةحلاملا ةملاس دض ةهجوملا ةعورشملا ريغ لامعلأا عمق نأشب 1988 ةيقافتا قاطن يف )ج(

عم ،]خلإ ،موسرملا ،عيرشتلا ،نوناقلا[ اذه ذافنإب ةلصلا تاذ لئاسملا نأشب ،)2005 لوكوتوربب ةلدعملا ؛)^IMO( ةيلودلا ةيرحبلا ةمظنملل ماعلا نيملأا )ًلاوأ(

و ⁵³،ةيقافتلاا يف فارطلأا لودلا )ًايناث(

ىلع ةدوجوملا ةتباثلا تآشنملا ةملاس دض ةهجوملا ةعورشملا ريغ لامعلأا عمقل 1988 لوكوتورب قاطن يف )د(

،عيرشتلا ،نوناقلا[ اذه ذافنإب ةقلعتملا لئاسملا نأشب ،)2005 لوكوتوربب ةلدعملا هتغيصب( يراقلا فرجلا عم ،]خلإ ،موسرملا

؛)^IMO( ةيلودلا ةيرحبلا ةمظنملل ماعلا نيملأا )ًلاوأ(

5554.ةيقافتلاا يف فارطلأا لودلا )ًايناث(

.) ًلاوأ( 19 ةرقفلا ،كولسلا ةنودم 47 .)أ(19 ةرقفلا ،كولسلا ةنودم 48 .)م(22 ،10 نيترقفلا ،كولسلا ةنودم 49 .لاصتلاا ةطقن ليصافتب ةيرذلا ةقاطلا ةيلودلا ةلاكولا غلابإ يغبنيو .4 ةرقفلا ،تاداشرلإا 50 .)4(7 ةداملا ،^ICSANT 51 .19 ةداملا ،نيكب ةيقافتا 52 .)15( رركم 8 ةداملا ،2005 ،ةيرحبلا ةحلاملا ةملاس دض ةهجوملا ةعورشملا ريغ لامعلأا عمق لوكوتورب 53 .1 ةرقفلا ،1 ةداملا ،2005 ،يراقلا فرجلا ىلع ةدوجوملا ةتباثلا تآشنملا ةملاس دض ةهجوملا ةعورشملا ريغ لامعلأا عمق لوكوتورب 54 لاصتا ةطقنك ةصتخملا ةطلسلا نييعت يف رظنلا لودلل زوجي ،ةيلودلا ةيرحبلا ةمظنملاو يلودلا يندملا ناريطلا ةمظنمو ةدحتملا مملأل لاصتا ةطقن اهنوك ىلإ ةفاضلإاب 55

:يلاتلا وحنلا ىلع ،ةيوونلا براجتلل لماشلا رظحلا ةدهاعم ةمظنم كلذكو ةيوونلا ةحلسلأا نم ةيلاخلا قطانملا تادهاعم ضعبل عم لاصتلااو قفاوتلاب ةقلعتملا لئاسملا نأشب ،])12 ةداملا( ابادنيلب ةدهاعمو )9-8 ناتداملا( كوكناب ةدهاعمو )7 ةداملا( وكلوليتلات ةدهاعم[ قاطن نمض ..."

و ]تاسايسلا عنص )تائيه( ةئيه[ )ًلاوأ(

،ةيقافتلاا يف فارطلأا لودلا )ًايناث(

عم لصو ةزمهك ،ةيوونلا براجتلل لماشلا رظحلل 1996 ةدهاعم قاطن يف ...

؛ةيوونلا براجتلل لماشلا رظحلا ةدهاعم ةمظنمل ةيريضحتلا ةنجللا )ًلاوأ(

؛ةيوونلا براجتلل لماشلا رظحلا ةدهاعم ىلع ةعقوملا لودلا )ًايناث(

15 اذه ذيفنتب قلعتي اميف ةددحم تابجاوب اهفلكت دق يتلا تاطلسلا نم ديزملا ئشنت وأ نيعت نأ ]ةصتخملا ةطلسلل[ زوجي )8(

.هبجومب ةرداص حئاول يأو ]خلإ ،موسرملا ،عيرشتلا ،نوناقلا[

صيخارتلا حنم 3.٢

نود اهنم صلختلا وأ اهرييغت وأ اهلقن وأ اهمادختسا وأ اهكلاتما وأ ةييونلا داوملا ىلع لوصحلا صخش يلأ زوجي لا )1(

57.]]⁵⁶ةصتخملا[ ]تاطلسلا[ ةطلسلا[ نم صيخرت وأ لخاد ىلإ ةيوون داوم كيرحت وأ لاسرإ وأ لمح كلذ فلاخ وأ لقن وأ داريتسا وأ ريدصت صخش يأ ىلع رظحُي )2(

58.]ةصتخملا ةطلسلا[ نم صيخرت ىلع لوصحلا نود ،]ةلودلا[ يضارأ جراخ صيخرتلا بلاط ةيبلتب ًانهر )2( وأ )1( نيترقفلا بجومب صيخرتلا رادصإ لعجت نأ ]ةصتخملا ةطلسلا[ ىلع بجي )3(

:ةيلاتلا تابلطتملا

59؛ةيوونلا قفارملا وأ ةيوونلا داوملل ةيداملا ةيامحلا ذيفنت نع ةيسيئرلا ةيلوؤسملا لوبق )أ(

اهذيفنت نامضل مزلي امك اهيلع ظافحلاو اهتيمنتو نملأا ةفاقثل ةبجاولا ةيولولأا يطعيس هنأ تانامض ءاطعإ )ب(

60؛اهلمكأب ةمظنملا يف لاّعف وحن ىلع ةصتخملا ةطلسلا مييقت ةاعارم عم ،ةيداملا ةيامحلا تاطارتشا لايح ⁶¹ ًاجردتم ًاجهن جهتنتس اهنأب ديكأت ءاطعإ )ج(

داوملل اهب حرصملا ريغ ةلازلإاب ةطبترملا ةلمتحملا بقاوعلاو ةداملا ةعيبطو ةيبسنلا ةيبذاجلاو ديدهتلل يلاحلا

62؛ةيوونلا قفارملا وأ ةيوونلا داوملا دض بكترملا بيرختلابو ةيوونلا دب لا يتلا )ةسسؤملاو نيفظوملاب ةقلعتمو ةينقت ىرخأ وأ ةيلكيه( ةيداملا ةيامحلل قرطو تاقبط ةدع قيبطت )د(

63،هفادهأ قيقحت لجأ نم مصخلا لبق نم اهيلع لياحتلا وأ بلغتلا نم ةطشنلأا عيمجل ةددحملا تاطارتشلاا ةيبلتب ةقثلا ريفوتل ةدوجلا نامض جماربو ةدوجلا نامض ةسايس دوجو )ـه(

64؛ةيداملا ةيامحلا ريفوتل ةماهلا ةيوونلا قفارملا بيرخت وأ هب حرصم ريغ وحن ىلع ةيوونلا داوملا ةلازلإ ةباجتسلال ئراوطلل ططخ دوجو )و(

65؛كلذب مايقلا ةلواحم وأ ،ةيوونلا داوملا وأ عم ةلماشلا تانامضلل ]ةلودلا[ قافتا[ ذيفنت يف ]ةصتخملا ةطلسلا[ عم لماكلا نواعتلاب تانامض ءاطعإ )ز(

تانامضلا قافتا[و ]ةيرذلا ةقاطلل ةيلودلا ةلاكولا عم يفاضلإا لوكوتوربلا[و ]ةيرذلا ةقاطلل ةيلودلا ةلاكولا يوون قفرم وأ ةيوون داوم يأ ىلع ]قبطنت امبسح[ ،]ةددحم دونبب صاخلا تانامضلا قافتاو[ ]يعوطلا

،ذافنلا زيح ةدهاعملا لوخد دعبو و ،ةيوونلا براجتلل لماشلا رظحلا ةدهاعم ةمظنم )ًلاوأ(

."ةيقافتلاا يف فارطلأا لودلا )ًايناث(

،ةيوونلا براجتلل لماشلا رظحلا ةدهاعمو 4 ةرقفلا ،قفرملا ،ةيوونلا براجتلل لماشلا رظحلا ةدهاعم ةمظنمل ةيريضحتلا ةنجللا ءاشنإب يضاقلا 1996 ماع رارق رظنا .)4( ةثلاثلا ةداملا ىلع ةمئاقلا ةهجلل زوجي ةلاحلا هذه يفو ،يوونلا نملأا راطإ نمض ةطشنلأا نم اهريغو صيخارتلا حنم ةطشنأ ذيفنت ةدحاو ةطلس نم رثكأ ىلوتت دق ،لودلا ضعب يف 56

.نوناقلا ءاحنأ عيمج يفو انه "ةصتخملا تاطلسلا" ةرابع جامدإ يف رظنت نأ ةيعيرشتلا ةغايصلا .)أ()1(7و )ج يساسلأا أدبملا( )3( أ2 ناتداملا ،^CPPNM/A 57

.)د()1(7و )3( أ2 ناتداملا ،CPPNM/A 58 .)ـه يساسلأا أدبملا( )3( أ2 ةداملا ^CPPNM/A 59 يتلا تاسسؤملاو تامظنملاو دارفلأا ىدل تايكولسلاو فقاوملاو صئاصخلا عومجم" ىلإ ‘]يوونلا[ نملأا ةفاقث’ ريشت .)و يساسلأا أدبملا( )3( أ2 ةداملا ^CPPNM/A 60 INFCIRC/225/Revision( ةيوونلا قفارملاو ةيوونلا داوملل ةيداملا ةيامحلا نأشب يوونلا نملأا تايصوت ."هيلع ظافحلاو هزيزعتو يوونلا نملأا معدل ةليسو ةباثمب دعُت

.52 .ص )2011( )13 مقر يوونلا نملأا ةلسلس - ةيرذلا ةقاطلل ةيلودلا ةلاكولا( )⁵ INF-( ةيوونلا قفارملاو ةيوونلا داوملل ةيداملا ةيامحلا نأشب يوونلا نملأا تايصوت ".راضلا لعفلل ةلمتحملا بقاوعلا عم بسانتي ةيداملا ةيامحلا ريبادت قيبطت" نأ يأ 61

.51 .ص )2011( )13 مقر يوونلا نملأا ةلسلس - ةيرذلا ةقاطلل ةيلودلا ةلاكولا( )CIRC/225/Revision 5 .)ح و ز نييساسلأا نيأدبملا( )3( أ2 ةداملا CPPNM/A 62

.)ط يساسلأا أدبملا( )3(أ2 ةداملا ^CPPNM/A 63 .)ي يساسلأا أدبملا( )3(أ2 ةداملا ^CPPNM/A 64 .)ك يساسلأا أدبملا( )3(أ2 ةداملا ^CPPNM/A 65

؛صيخرتلا اهلمشي 16 ،صيخرتلا اهلمشي يتلا ةطشنلأاب قلعتي اميف بوساحلا نمأ نع ةيسيئرلا ةيلوؤسملا لوبق )ح(

،بوساحلا نمأ ديدهتل بسانم رخآ مييقت وأ ميمصتلا ساسأ ىلع تاديدهتلل ليلحت اهئارجإب تانامض ءاطعإ )ط(

يناربيسلاو يوونلا نملأا صخي اميف ]ةصتخملا ةطلسلا[ اهب تعلطضا ةلص يذ تاديدهتلل مييقت يأ ذخأ عم

66.رابتعلاا نيعب

67.]ةصتخملا ةطلسلا[ نم صيخرت نود ةعشملا رداصملا ةرادإ صخش يلأ زوجي لا )4(

،نوناقلا[ اذه بجومب ردصت يتلا حئاوللا يف اهيلع صنُي )4( ةرقفلا يف دراولا صيخرتلا طرش نم تاءافعلإا )5(

68.]خلإ ،موسرملا ،عيرشتلا طورشلل بلطلا مدقم ءافيتساب ًاطورشم )4( ةرقفلا بجومب صيخرتلا رادصإ لعجت نأ ]ةصتخملا ةطلسلا[ ىلع بجي )6(

)ط(و )ح( )3( نيتيعرفلا نيترقفلا يف ةدراولا ردصت يتلا حئاوللا يف هيلع صنُي صيخارتلا لمح طورشو ،صيخارتلا رادصإو ،صيخارتلا مييقتو قيبطت ماظن )7(

69.]خلإ ،موسرملا ،عيرشتلا ،نوناقلا[ اذه بجومب

ةعشملا رداصملاو ةيوونلا داوملل ينطولا لجسلا 3.3

.ةيوونلا داوملل ينطو لجس ءاشنإ ]ةصتخملا ةطلسلا[ ىلع بجي )1(

70 .ةعشملا رداصملل ينطو لجس ءاشنإ ]ةطلسلا ةصتخملا[ ىلع بجي )2(

لخاد عقت يتلا 2و 1 ةئفلا نم ةعشملا رداصملا عيمج ،ىندأ دحك ،)2( ةرقفلا يف دراولا ينطولا لجسلا لمشي نأ بجي )3(

.]ةلودلا[ يضارأ ردصت يتلا حئاوللا يف ًلايصفت رثكأ وحن ىلع امهيلع صنُي فوس )2(و )1( نيترقفلا يف نادراولا ناينطولا نلاجسلا )4(

.]خلإ ،موسرملا ،عيرشتلا ،نوناقلا[ اذه بجومب

ذافنلإاو ةبقارملاو ققحتلاو شيتفتلا 3.4

اذه بجومب ةرداصلا حئاوللا للاخ نم ،لقنلاو ةيوونلا تآشنملا ىلع شيتفتلل ماظن ذيفنت ]ةصتخملا ةطلسلا[ ىلع نيعتي )1(

،3.2 مسقلا بجومب رداص صيخرت يأ طورشو تابلطتمل لاثتملاا نم ققحتلل ،]خلإ ،موسرملا ،عيرشتلا ،نوناقلا[

71.)2 (و )1( ناترقفلا ةملاسلا مييقت تايلمع للاخ نم ةعشملا رداصملا نمأو ةملاس نم ققحتلا ماظن ذيفنت ]ةصتخملا ةطلسلا[ ىلع بجي )2(

ظافتحلااو ؛شيتفتلا ؛)4( ةرقفلا 3.2 مسقلا بجومب ةرداص ةصخر يلأ لاثتملاا نم ققحتلاو دصرلا ؛نملأاو اذه بجومب ةرداصلا ةمظنلأا يف اهيلع ققحتلا ماظن ريفوت بجي .صيخارتلا باحصأ لبق نم ةبسانم تلاجسب ،عيرشتلا ،نوناقلا[ اذه بجومب ردصت يتلا حئاوللا يف ققحتلا ماظن ىلع صنُي )5( .]خلإ ،موسرملا ،عيرشتلا ،نوناقلا[

72.]خلإ ،موسرملا

.6.3.1 مسقلا ،)2011( )17 مقر ةيرذلا ةقاطلل ةيلودلا ةلاكولل يوونلا نملأا ةلسلس( ةيوونلا قفارملا يف يبوساحلا نملأا رظنا 66 .)ج(19 ةرقفلا ،كولسلا ةنودم 67 .)د(19 ةرقفلا ،كولسلا ةنودم 68 .)ج( 22و )ـه( 20و ،)ج( 19 تارقفلا ،كولسلا ةنودم ،)ج يساسلأا أدبملا( )3( ةداملا أ 2 ،CPPNM/A 69 11 ةرقفلا ،كولسلا ةنودم 70 .)ج يساسلأا أدبملا( )3( أ2 ةداملا ^CPPNM/A 71 تاضيوفتلا يوذ صاخشلأا تلاجسل ةصتخملا ةطلسلا لبق نم تلاجسلا ظفح ةيلمع ماظنلا اذه لمشي نأ يغبنيو .)ط(22و )ح(20و )ح(19 تارقفلا ،كولسلا ةنودم 72 اهنم صلختلاو ةعشملا رداصملا لقنل ةبسانملا تلاجسلاو ،اهمادختساب مهل حرصملا ةعشملا رداصملا )عاونأ( عون ىلإ ةحضاو ةراشإ عم ،ةعشملا رداصملاب قلعتي اميف

.))ج( 22 ةرقفلا( صيخارتلا ءاهتنا دنع