Munich Personal RePEc Archive
The epistemological crisis of Islamic economics: the case of Islamic finance
Abozaid, Abdulazeem
2013
Online at https://mpra.ub.uni-muenchen.de/92521/
MPRA Paper No. 92521, posted 14 Mar 2019 06:52 UTC
1
ةيفرعملا ةمزألا يملاسإلا داصتقلال
يملاسإلا لومتلا ةلاح صيخشت
Abdulazeem Abozaid
abozaid.abdulazeem@gmail.com
2
ا صخلمل
يناعي داصتقلاا يملاسلإا
نم ةمزأ ةيفرعم ةيقيبطتو
،ةيقيقح هتايبدأف
لفحت ةدرجملا تايلاثملاب
ريغو
،ةرولبتملا ربكأ لكشب ةمزلأا هذه ىلجتتو
يف بناجلا يلمعلا يملاسلإا داصتقلاا نم يذلا
تأيهت هل ةصرف
،قيبطتلا يأ
ام ىمسي مويلا ليومتلاب يملاسلإا
. هجتتو رثكأ اهسلإا م تا ةيركفلا
ةيفرعملاو ةيداصتقلاا
يف انمايأ زربتل ماصفنا اذه
بناجلا يقيبطتلا
نع ئدابم نع اذه ماظنلا
ىلإ ةجرد ةعيطقلا ةقلطملا
نيب نينثلاا . اذهو لاو كش أوسأ ام نكمي نأ ىمري هب ماظن
؛ام ةعيطق
ةقلطم نيب هتاقلطنم ةيرظنلا
هعقاوو
،يقيبطتلا ىتح
رطضا كلذ
تلااجر داصتقلاا
يملاسلإا
اوعجريل رصبلا
نيترك يف لوصأ هذه ماظنلا
،هتاسراممو اوكرديف
اوهبنيو ىلع لحم للخلا يذلا
ىدأ ىلإ هذه ةعيطقلا . نإو ناك نم ةللاد اذهل ىلع
،ءيش وهف نم ةيشخلا لشف
قيبطتلا امو
هرجي
كلذ نم ماثآ رارضأو ةددعتم
دعصلا . صخشي ثحبلا
ةمزأ قيبطتلا هذه
حرتقيو ،اهبابسأ للحيو
.اهجلاع ليبس
Abstract
Undoubtedly, Islamic economics is undergoing a serious epistemological crisis as its literature is full of complexities and paradoxes. This disorder is more evident in the applications of Islamic economics as is obvious in the so-called Islamic Finance today. Most of the modern literature of Islamic economics focuses on this issue and portrays the divorce between Islamic economics as a theory and its application as embodied in Islamic finance.
This disconnection between the theory and the application is, however, the worst thing a system may ever be criticized for, and it is for this reason that Islamic economists have attempted recently to rescue Islamic economics by revisiting it theory and practices, for it is obvious that the failure of Islamic economics is conducive to countless evils. The paper comes to diagnose the application crisis and highlight the reasons that are believed to have led to its occurrence.
ةمدقملا
3
لا كش نأ لوانت ةمزلأا يتلا
يناعي اهنم داصتقلاا يملاسلإا
ليلحتلاب ليلعتلاو
جاتحي ىلإ ةحراصم
ةأرجو
،ةيعوضومو و
لا دب نم صيخشتلا لبق
جلاعلا . لمعتسو هذه
ةقرولا يليحتو صيخشت ىلع
.بتاكلا ةيؤر قفو بابسلأا كلت :يلي ام ةمزلأا هذه تايلجت نمو
ددعت يملاسلإا ملاعلا يف ةيملاسلإا ةفريصلا جذامن
، كانهف الاثم ىلع ةيملاسلإا ةفريصلا
ةقيرطلا ةيزيلاملا
ىرخأو ىلع
ةقيرطلا .ةيجيلخلا
يذلا نأ ةقيقحلاو غوسي
فلاخلا يهقفلا
وه فلاتخا سرادملا
ةيهقفلا اهجهانمو
يف
،طابنتسلاا لا
يهشتلا ةدارإو
عيوطتلا يحلصملا
صوصنلل بهاذملاو
؛ةيهقفلا ةسردملاف
ةيهقفلا يتلا
اهعبتت ايزيلام يه
ةسردملا
،ةيعفاشلا يهو
اهتاذ ةسردملا ةعئاذ
راشتنلاا يف
نادلبلا ةيبرعلا
. ةسردملاو ةيعفاشلا
لا رقت اهلوصأ
تاسرامملا يتلا
فلتخي اهب
ام ىمسي جذومنلاب يزيلاملا
نع جذومنلا
؛يجيلخلا امف
بسني ىلإ
ماملإا يعفاشلا نم
زاوج عيب ةنيعلا وأ عيب نيدلا امك وه سرامم
،ٌلطاب ناتشف
نيب مكح ىلع
ةلأسم ةنيعلاك ةحصلاب
رابتعاب اهرهاظ
نيبو مكحلا اهيلع
،لحلاب ناتشو
عيب زيوجت عيب
نيد
لاح ىلع وحن عفدني هعم عوقو
،ابرلا وهو ام ةزاجأ ةيعفاشلا
،ًةقيقح نيبو
عيب نيد لجؤم
مسحبو .
،هيلعو 1
نإف ددعت جذامن لمعلا يفرصملا يملاسلإا
لبقُي نإ ناك يف راطإ لئاسملا
ماكحلأاو ةلوبقملا
،ًاعرش لا
لاوقلأا ةذاشلا
وأ يتلا لا دجوي اهل دنس وأ جيرخت يعرش
،لوبقم
ةنيعلاك وأ
قروتلا يتاسسؤملا
وأ مسح نيدلا وحنو كلذ . اذإو ام دارأ ءرملا نأ عبتتي لاوقلأا
ةذاشلا ىلع ىدم خيرات عيرشتلا
،يملاسلإا هنإف
مِدعي نل دوجو لوق ذاش زيجي هل ام يهتشي
،هزاوج نكل
ةربعلا نزولاب يهقفلا
اذهل لوقلا هدنتسمو يعرشلا
يقلتو ءاملعلا هل
لوبقلاب . امو
هركذي ءاهقفلا نم
ناكمإ ددعت ماكحلأا ددعتب
ةنمزلأا فلاتخاو
ةنكملأا
،لاوحلأاو ةدعاقك
"
لا
ركني ريغت ماكحلأا ريغتب
نامزلأا "
،ًلاثم وهف يف ماكحلأا ةدنتسملا
ًلاصأ ىلإ فرعلا ةداعلاو
ةعجارمل1 ةلأسملا
ًايهقف رظني رظنا نبا
،نيدباع ةيشاحلا (
،توريب راد ءايحإ ثارتلا
،يبرعلا ط 2
، 1407 ـه )،
ج 4
، ص 160 ؛ باطحلا
دمحم نب دبع
،نمحرلا بهاوم
ليلجلا (
،توريب راد
،ركفلا ط 2
، 1398 ـه )،
ج 4
، ص 368 ؛
،يقوسدلا
،ةيشاحلا (
،رصم راد ءايحإ
بتكلا
،ةيبرعلا ةعبط ىسيع يبابلا يبلحلا )،
ج 3
، ص 63 ؛ ببيطخلا
،ينيبرشلا ينغم
،جاتحملا (
،توريب راد
،ركفلا نودب خيرات )،
ج 2
، 6ص، 9ج )،ةديدجلاقافلآا راد،توريب (،ىلحملا،مزحنبا ؛307ص، 3ج )،ركفلاراد،توريب (،عانقلا فاشك،يتوهبلا ؛71ص . ،"ايسآ يف ملاسلإا "ةلجم ،"ةيملاسلإا فراصملا يف ةرصاعملا هتاقيبطتو نيدلا عيب "ثحب ىلإ ًاراصتخا عوجرلا نكميو ةعماجلا
ةيملاسلإا ةيملاعلا
ايزيلامب
، دلجملا 5
، ددعلا 2
، 2008
؛
"
عيب ةنيعلا هتاقيبطتو ةرصاعملا
يف فراصملا ةيملاسلإا
"
، ةلجم "
ندمتلا
"
، www.abdulazeem-abozaid.comعقومنمامهليمحتنكميو،بتاكللامهلاكو .2008، 4دلجملا،ايزيلام
4
حلاصملاو امك
وه
،فورعم ةيلوؤسمك
عئابلا نع لقن عيبملا ىلإ ناكم يرتشملا
،ًلاثم لا
ِماكحلأا ةيعرشلا
ةلصؤملا وأ
صوصنملا اهيلع
ريغو ةدنتسملا يف
اهتيعورشم ىلإ
فرعلا
ةداعلاو حلاصملاو
.
،هيلعو 2
هنإف غوسي فلاتخا ضعب
ماكحلأا ةيقيبطتلا
ةيئزجلا يف
ةفريصلا
ةيملاسلأا نم
ناكم
،رخلآ لا
نأ نوكي كلذ ىلع ىوتسم تاجتنملا
لصأو
،دوقعلا لاف
دجوي
ٌغوسم يعرش
ًادبأ نلأ نوكي ٌدقع ذختُي ةليح ىلع
،ابرلا مَّدقُي هب ليومتلا
،يدقنلا ًلالاح
يف
فرصم ًامارحو
يف رخآ رابتعاب فلاتخا
ةئيب لمعلا
؛ناكملاو لب
نإ تاجاحلا ةيناسنلإا
مث
ةيفرصملا ةيساسلأا
دارفلأل
،ةدحاو لاو
فلتخت فلاتخاب
ناكملا .
.اهتاجتنم نم ريثك يف ةيديلقتلا اهتاريظن نع ةيلاملا تاسسؤملل يقيقحلا زيمتلا مدع يقيقحلا زيمتلا وه بولطملاو لا
نلإ ،يلكشلا ميرحت
ملاسلإا ابرلل
دوقعو ررغلا
امهوحنو امنإ
ناك لجلأ هراثآ لاا ةيداصتق ةيعامتجلااو
ةيبلسلا ةيثراكلا
يف
،تاعمتجملا لا
رابتعاب تايلكش
دوقعلا ةلصوملا ىلإ
ابرلا ررغلاو لا اهدسافمو اهرارضلأ ملاسلإا يف تمرح رمخلا نأ امك ،
اهمسا وأ اهتحئار وأ اهنول وأ اهمعطل .
ةلكشملاو هنأ
دق دجو يف دوقعلا يتلا اهسرامت ضعب
هذه تاسسؤملا ام
لا قرتفي ًايرهوج نع
ابرلا دوقعو رامقلا
ررغلاو .
3
يملاسلإا ليومتلا اهدهشي يتلا ةيلاحلا ةمزلأا بابسأ ليلحت
لوقي 2 نبا نيدباع يف هتلاسر "
رشن فرعلا اميف ينب ىلع ماكحلأا ىلع فرعلا
" :"
ريثك نم ماكحلأا فلتخت فلاتخاب نامزلا
ريغتل
فرع
،هلهأ وأ ثودحل
،ةرورض وأ
داسفل لهأ
؛نامزلا ثيحب ول يقب مكحلا ىلع ام ناك هيلع ًلاوأ مزلل هنم ةقشملا ررضلاو سانلاب
فلاخلو دعاوق ةعيرشلا ةينبملا ىلع فيفختلا ريسيتلاو عفدو
ررضلا داسفلاو ."
، لئاسر نبا نيدباع 17 / 125 .
نم 3 كلذ دوقع ليومتلا يدقنلا ةنيعلاب قروتلاو يلياحتلا
ىمسملا قروتلا
،مظنملا عيبو نويدلا عم
،مسحلا لكو كلذ عئاش يف
تلاماعم ريثك
نم فراصملا ةيملاسلإا
هتمرحو عماجملا
،ةيهقفلا دقو دجو ًاثيدح تلاماعم طبترت
تاقتشملاب ةيلاملا
ىلع وحن
نمضتي ررغلا ةرماقملاو .
رظنا ليصفت كلذ يف ثحب "
ليومتلا يملاسلإا رصاعملا
نيب ةيلكش دوقعلا دصاقمو ةعيرشلا "
ثحب
روشنم يف ةلجم "
ديدجتلا
"
، ةعماجلا ةيملاسلإا ةيملاعلا
،ايزيلامب دلجملا
12
، ددعلا 23
، 2008 . دقو رشن ةيزيلكنلإاب مجرتو
ىلإ
ةيسنرفلا يف
دهعملا يملاسلإا ثوحبلل
بيردتلاو .
5
نكمي وزع هذه ةمزلأا ىلع
قيقحتلا ىلإ
تاببسم ةريثك
اهضعب ام
قبس ةمثو ىرخأ
،اهريغ رثكأو
هذه بابسلأا سيل
ًاصاخ ب ةبرجت داصتقلاا
يملاسلإا
، لب نونظملا نأ
ةمزلأا رركتتس
رركت
براجتلا يف
قيبطت لا فراعم ةيعرشلا
ةماعلا يف
انتقو نهارلا
، كلذو كارتشلال يف
رثكأ هذه
،بابسلأا اهمهأو
يف رظن ثحابلا وه
يتلآا .
.1 ةعيبط فراعملا ةيملاسلإا
ريغ ةلباقلا ءيزجتلل
وأ سبلتلا اهدادضأب
نم ةعيبط فراعملا ةيعرشلا
ةيملاسلإا اهنأ
ةموظنم ةلماكتم
ةطبارتمو اهضعب
ب ضعب
، لاف كفني
بناجلا يفرعملا
يداصتقلاا اهنم
نع يعامتجلاا نع
يسايسلا
، اذهو رثأ يعيبط اهتيوهل
،ةينيدلا
لاف حجني قيبطت دحأ
هذه فراعملا ًاحاجن
ًلاماك لاإ يف خانم يملاسإ ماع
لماشو قبطت
هيف رئاس
فراعملا .
مث يتأي بناجلا يدبعتلا
يذلا لا كفني ِ يأ نع
نم هذه
،فراعملا يتأتو
ةيبرتلا ةينيدلا
يتلا ضهنت ىلع
ساسأ فيلاكتلا
،ةيدبعتلا نم
ةلاص موصو ةاكزو
جحو ريغو
،كلذ قلختل ا عدارل
بيقرلاو يلخادلا
يف سفن
،فلكملا أيهتو
خانملا مئلاملا
حاجنل قيبطتلا يعرشلا
حيحصلا هذهل
،فراعملا ملعيف
فلكملا نأ
تلفتلا نم تاديؤملا ةيئازجلا
ةيداملا لا
هعفني لاو هيفعي نم ةيلوؤسملا
ةيقيقحلا مامأ
هنيد .
و داصتقلاا يملاسلإا
معأ نم ليومتلا يملاسلإا
، ليومتلاو يملاسلإا
معأ نم ليومتلا يحبرلا
،
نكل ام ىرج هقيبطت نم
اذه ملعلا لا زواجتي ةبتع
ليومتلا
،يحبرلا نمو
ةعيبط يبطتلا ق
،يئزجلا
ىلع ضرف
،هحاجن هنأ
لا ميقتسي هعم مكحلا حاجنب ةبرجتلا لكك
. ريسفتو اذه
نأ تاسسؤم ليومتلا
يملاسلإا ةمئاقلا
تاسسؤم تئشنأ
ضرغل
،حبرلا هذهو
يه
،اهتعيبط نمو
ريغ لدعلا نأ بلاطت
امب يفاني اهتعيبط ضرغو
،اهمايق وأ
ل محتنأ ةعبت مدع مايق تاسسؤملا ةيلاملا
ةفيدرلا يتلا
لفكي
قيبطتلا لماشلا
داصتقلال يملاسلإا
اهمايق . ققحتتف تحت
ةلظم داصتقلاا يملاسلإا
ةياعرلا ةيلاملا
فلاتخاب
،اهيحانم و
اهنم ام نوكي داجيإب تاسسؤم
ضرقلا
؛نسحلا ضرقتف
ةلودلا اهاياعر نم
تيب لاملا ًاضرق ًانسح رابتعاب مهتاجاح
ةيجاتنلاا أ
و ةيكلاهتسلاا
،ةلجعتسملا يأ
ختتف صص هذه
تاسسسؤملا ميدقتب
ضرقلا نسحلا
قفو ريياعم
،ةعوضوم لاو
َّلكت ف تاسسؤم ليومتلا
ةيحبرلا
6
اذهب وأ ملات ىلع مدع اهميدقت ضورقلا
وأ تادعاسملا اهيجاتحمل
.
،هيلعو نإف
دوجو تاسسؤم
ليومت يحبر
ريغ فاك حاجنل قيبطت ليومتلا
ملاسلإا ي
وأ داصتقلاا يملاسلإا
لكشب معأ
، لب
يغبني نأ دجوت تاسسؤملا ةفيدرلا
ةلمكملاو مكحيل
ىلع ةبرجتلا حاجنلاب
قيقحتو ةرمثلا
ةيئاهنلا
ةوجرملا اهنم
.
نمو ةعيبط فراعملا
ةيملاسلإا كلذك
اهنأ فراعم ةليصأ
ةلقتسمو نايكلا
،ةيوهلاو ةحتفنم
ىلع
فراعملا ةينوكلا
ةديفملا
،ىرخلأا دمتستف
اهنم
،اهدمتو اهنكل
اهتلاصلأ لا
لبقت سيبلتلا ملا
يفرع
يف فراعملا ةداضتملا
،اهعم ىلع وحنلا يذلا ىرج يف قبطملا نم
ةموظنم داصتقلاا
،يملاسلإا
يأ
،ليومتلا س بلت ثيح
اذه عرفلا يفرعملا هضئاقنب
نم لوصأ ليومتلا
يعضولا يلامسأرلا
مئاقلا
ىلع ابرلا
،ررغلاو امل
تبرست ىلإ
ليومتلا يملاسلإا
تاجتنم لا
فلتخت نم
ثيح رهوجلا رثلأاو
يداصتقلاا نع
تاجتنملا ةيديلقتلا
، امم ىدأ ىلإ ةدلاو خسم بيرغ نع
مسج ةعيرشلا
،اهحورو
لمحيو يف
هتايط رارضأ ام
سبلت هب .
.2 مدع جوضنلا يفرعملا
ملعلل لبق عورشلا قيبطتلاب
امم مهسأ يف دوجو ةمزلأا يف
قيبطتلا وه
مدع جوضنلا يفرعملا
،ملعلل ةلواحمو قيبطتلا
لبق
لامكتسا راطلإا
يرظنلا عرفلل
،يفرعملا ليلدب
داضت تاريسفتلا اهضقانتو
يف اذه نفلا ىلع وحن
لا هلبقت ىتح ةعيبطلا ةنرملا
مولعلل ةيفرعملا .
ريسفتو اذه
نأ ءاملع نيملسملا اودعق
نع داهتجلاا
ةرتف ةليوط تدتما
،نورقل تروطت
اهيف ثادحلأا لئاسملاو
،ًاريثك لاو
اميس تلاماعتلا
،ةيلاملا
تعستاف ةوجفلا
نيب نودملا ًايهقف
لئاسملاو ةثدحتسملا
. مث ناك رظنلا يهقفلا يف
لئاسملا ةثدحتسملا
دنع مايق ام يعدتسي كلذ
ًارظن
،ًاعيرس مل
لمكتسي
،هتاموقم جتنأف
اذه رظنلا يهقفلا عيرسلا
ريغو
طبضنملا ىواتف
،ةلجعتسم ةضقانتمو
،ًانايحأ ُع
َّد ت اهتانومضم ًاقحلا
نم ةينب اذه عرفلا
،يفرعملا
عم اهنأ درجم ىواتف لا لوصأ ةيملع
حلصي نأ موقي ىلع اهساسأ ٌملع
ام . بولطملاو نم
ءاملع
نيملسملا تلااجرو
ركفلا يملاسلإا نإو
اوطعُي مل دعب
ةصرف قيبطت
عورف مهنيد ةيفرعملا نأ
اودعي هذهل
،ةلحرملا اولمعيف
ىلع نينقت هقفلا يملاسلإا ًلاثم
لكب هعورف ةيروتسدلا
ةيسايسلاو
ةيئانجلاو ةيداصتقلااو
ةيلاملاو ىلع
رارغ ام
ىرج يف نيناوق لاوحلأا
،ةيصخشلا اونوكيل
7
نيزهاج كلتل
،ةلحرملا لاف
يدؤي غارفلا مدعو
ةيزهاجلا دنع
ؤيهت ةصرف قيبطتلا
ىلإ ثادحإ
ىضوف بارطضاو
جتان نع لمعلا يدرفلا عيرسلا
يذلا دق هثولت حلاصملا ةيدرفلا
نيينعملل اذهب
لمعلا ىلع وحنلا يذلا انيأر عم حونس ةصرف قيبطت
ليومتلا يملاسلإا
هتاسسؤمب هتايلآو
.
ليبسو دادعلإا
كلذل وه لمعلا يتاسسؤملا
طبضنملا نيصرلاو
سيلو لمعلا
،يدرفلا موقتف
تاسسؤملا ةيملعلا
ةيلودلا ةمئاقلا
وأ ىرخأ ةديدج
ةدافلإاب نم
ةورثلا ةيهقفلا
ةميظعلا يتلا
اهفلخ
ءاملعلا
،لئاولأا اوراتخيل
نم مهلاوقأ ةربتعملا
ام بساني
،انرصع وأ
طبنتسُت ماكحأ
ةديدج ىلع
يده ةعيرشلا اهلوصأو
اهدصاقمو .
.3 عقاولا ريغ
رمثملا تاءاقلل
تايدتنملاو ةيملعلا
عقاو رثكأ تاءاقللا عماجملاو
ةيملعلا تارمتؤملاو
اهنأ مل مهست نم ثيح ةلمجلا يف
لح ةمزلأا
ةيفرعملا داصتقلال
،يملاسلإا ملو
دؤت اهرود ضرتفملا
اهنم .
تارمتؤملاف يتلا
دقعت يف اذه عوضوملا لا
نوكي ضرغلا اهنم
ًابلاغ لح ةلكشم
،ةمئاق لب ضرغل
ةياعدلا نلاعلإاو
ةسسؤملل ةمظنملا
ةيعارلاو هل
وأ ضعبل
،اهتاجتنم وأ
ميخفتل لجس
ةسسؤملا
ريثكتب
،اهتازاجنإ وأ
امبر فيرصتل ضئاف
يف ةينازيم كلت
؛ةسسؤملا بيغتف
نم ثيح ةجيتنلا
ةيدجلا نع
رثكأ قارولأا ةيملعلا
،ةمدقملا لاو
عجارُت هذه
قارولأا ضرغل
اهريرقت ةعجارملا
ةحيحصلا ةمزلالا
. دقو داري هيجوت ثدحلا
يملعلا ًاهيجوت
فدهي ًاضرغ ًايحلصم
ًانيعم ةهجلل
،ةمظنملا لا
ًايفرعم وأ
،ًايملع دعبتستف
قارولأا يتلا
لا بصت يف اذه ضرغلا نإو
تناك ةنيصر
،ةعفانو لبقتو
قارولأا يتلا
يقتلت عم اذه ضرغلا نإو
تناك ةفيعض وأ
ءافوج .
مث يه نم ثيح ميظنتلا رقتفت
كلذك ىلإ تاموقم حاجنلا
،ةيجاتنلإاو تاقلاعلاف
ةيصخشلا ًاريثك
ام
بعلت ًارود يف ءاقتنا
،نيثدحتملا مث
بلغي ىلع تارمتؤملا تايدتنملاو
نأ رركتت اهيف تاذ
،ءامسلأا
ذإ ىعسي نومظنملا فلخ
ءامسلأا ةعئاذ
،تيصلا ءلاؤهو
ةرثكل مهلاغشأ لا
نوكي مهيدل تقولا
غارفلاو ميدقتل
تاقرو ةيدج
،ةديدجو لب
نورركي مهسفنأ
ثيح او لح
،اولحتراو بهذتو
رثكأ
8
ةينازيم رمتؤملا
يف
،مهتفاضتسا كلذو
ىلع باسح نيدجملا
نم
،بابشلا نيسمحتملاو
ماهسلإل
ديفملاب ديدجلاو
.
ًاريثكو ام
نوكت جئاتن رمتؤملا دق
مت اهتغايص نم
لبق دقع رمتؤملا وأ
يف
،هئانثأ دقو
غاصت جئاتن
ةيثبع
،رمتؤملل وأ
لا نوكت جئاتن
،ًلاصأ نلأ
فدهلا نم
رمتؤملا دق
نوكي درجم دقع رمتؤملا لا
؛هجئاتن وأ
دق يرجي فيوستلا
فشتكيف نورمتؤملا
نأ رملأا ةجاحب ىلإ
تارمتؤم ىرخأ
ةشقانمل
سفن
،ةيضقلا مث
لا نوكي رمتؤم نفدتو
ةيضقلا يف
اهضرأ .
دقو نوكي ةمث جئاتن ةيباجيإ
،رمتؤملل اهنكل
ىقبت ىلع قرولا لاو
راصي ىلإ قيبطت ءيش
،اهنم
نوكيف ىدؤملا
ًادحاو يف
،نيتلاحلا بهذتو
نييلاملا تلذُب يتلا
يف دقع رمتؤملا ىدس
. نمو
فيرطلا نأ
نوكي روحم رمتؤملا طبتري
حلاصإب عاضولأا
ةيداصتقلاا ضعبل
تائف عمتجملا مث
نيبتي بقارملل هنأ
ول تفرص ةفلك
كلذ رمتؤملا ىلع
كلت تائفلا ناكل
عجنأ لضفأو
!
اذكهو نإف
هذه تاسرامملا اهعومجمب
لا مدخت فراعملا
،ًامومع لاو
مدخت داصتقلاا يملاسلإا
لكشب
،صاخ نلأ
رثكأ تارمتؤملا تاذ
ةغبصلا
ةيملاسلإا دقعت
نلآا يف تاعوضوم ليومتلا
،يملاسلإا ىلجتتو
هذه تاسرامملا اهيف
رثكأ امم ىلجتت يف يأ تارمتؤم يف
عيضاوم
،ىرخأ
امم يدؤي ىلإ قيمعت ةمزلآا
سيركتو
،ىضوفلا امبرو
جيورتلا امل
وه
؛دساف لاو اميس هنأ نكمي
فينصت تارمتؤملا
يف تاعوضوم ليومتلا
يملاسلإا يف
نيعون :
- تارمتؤم اهدقعت
تاكرش ةصاخ
ميظنتب تارمتؤملا
كلذو ضارغلأ
،ةيراجت ثيح
متي
قافتلاا عم
ضعب ةاعرلا ميدقتل
معدلا يداملا رمتؤملل
لباقم ةياعدلا ءلاؤهل
ةاعرلا يف
للاخ
،رمتؤملا متتو
ًاضيأ ةوعد نيلعافلا يف
ةعانص ليومتلا
يملاسلإا باحصأو
رارقلا ثيدحلل
يف هذه
،تارمتؤملا دقو
يلمت تاهجلا ةيعارلا
ىلع ةكرشلا لا
م ةمظن ءامسأ اهنيعب ثيدحلل
يف اذه
؛رمتؤملا مث
يرجت ةياعدلا
هذهل تارمتؤملا جيورتلاو
اهل ىدل تاسسؤملا ةمتهملا
ضرغب اهتكراشم
لاسرإب اهيفظوم
دعب عفد مسر روضح ررقم
. هذهو ةيعونلا نم
9
تارمتؤملا يتلا
تعاش ًاريثك
يف ةرتفلا ةريخلأا دق
تكرت راثآ
ةيفرعم ةيبلس
،ةغلاب نلأ
نم اهنأش نأ عضخت تاءلاملإ
ةاعرلا ضرفتو
ىلع ركفلا يفرعملا ًاهاجتا
هنيعب هيلمي
عقاو قوسلا موكحملا
ةيحبرلاب حلاصملاو
،ةيداملا امك
اهنأ عنصت موجن
تارمتؤم لا
رابتعاب ةءافكلا
نزولاو يملعلا
وأ ماهسلإا
،يركفلا لب
رابتعاب نزولا
يقوسلا ل
،ءلاؤه
وهو موكحملا ءاقتلاب
مهركف عم
حلاصم قوسلا
.
- مث تارمتؤم هدقعت
ا تاسسؤملا ةيملعلا
،ةيثحبلاو نمو
نأش هذه تارمتؤملا نأ
ققحت
ماهسلإا يفرعملا
دوشنملا اذإ
ام نسحأ اهميظنت
،اهللاغتساو تناكو
ةديعب نع ةعزنلا
ةيراجتلا تاسرامملاو
فلاسلا
،اهركذ نكل
ةلكشم هذه
تارمتؤملا اهنأ
مل ملست نع كلت
،تاسرامملا ترثأتو
امب هتجور هتزرفأو
تارمتؤملا ىلولأا
نم تابراقم تايصخشو
.
.4 بايغ تاهجلا ةيفارشلإا
ىلع بناوجلا ةيقيبطتلا
امم ذخؤي ىلع لقعلا يبرعلا يذلا
هتلكش فورظ برعلا
ةيلاحلا ةيدرفلا
ُمدعو ماظتنلاا يعامجلا
،يئاقلتلا امم
جوحي ىلإ لخدت تاطلس ايلع
ضرفت ميظنتلا
يرورضلا هاعرتو
. اذهو نم بابسأ
فلخت برعلا
يف اذه رصعلا
، رمأف غلاب ةيمهلأا لمعلاك
يفرصملا يملاسلإا
كرت نود ميظنت
،يلخاد لاو
اميس يف بناجلا يعرشلا
يباقرلا
، عم نأ جئاتن مدع هميظنت ةغلاب
ةروطخلا لاو
ىفخت
ىلع لقاع . ولو عقو هذه رملأا يف دلاب برغلا وأ
يصاقأ قرشلا
،رضحتملا اوعرشل
هميظنتب ذنم
مويلا لولأا امنود ةجاح لخدتل تاموكحلا
، رعي ملو اوض اذه رملأا هلآمل موتحملا عم
كرت
،ميظنتلا
نم طوقسلا رايهنلإاو
ةجيتن برست داسفلا
هيلإ هلغلغتو ببسب
ةعيبطلا ةيرشبلا
ةيدرفلا .
ذإ نم ةعيبطلا ةيرشبلا
دارفلأل نأ
اوحنجي يف
مهتلاماعت ىلإ
ام ققحي مهحلاصم ولو
ىلع باسح
مهضعب ًاهضعب
وأ ىلع باسح
،مهتاعمتجم وأ
ميقلا
،تادقتعملاو وأ
عفنلا ماعلا . دقو لا يفكت
تاديؤملا ةينيدلا
ءردل رطخ هذه ةعيبطلا
،مهيف امم متحي ىلع تاموكحلا اهتطلسب
ةيذيفنتلا نأ
لخدتت ضرفتو تاديؤم
وأ لئاسو ةيويند
طبضت مهكولس
. اذهو لخدتلا نكمي
نأ ذختي ًلااكشأ
،ةدع
موقتف تاهج ةيموكح
رمأب ميظنتلا
،ًلاثم وأ رصتقي اهلخدت
ىلع فارشلإا ىلع
قيبطتلا هطبضو
طباوضب لفكت
ةملاس هراثآ
.
10
مدعو ىلوت تاهجلا ةيموكحلا
ميظنتل بناجلا
يليومتلا نم
داصتقلاا يملاسلإا
وأ إ فارش اه هيلع
،
هكرتو دارفلأل
وأ تاسسؤملا
، ى دأ ىلإ ةجيتنلا ةيعيبطلا
نم وطت ي ع اذه عرفلا يفرعملا اهحلاصمل
،ةصاخلا ىلإو
ههيوشت قلخو
تامزلأا هيف
. يفو ضعب تلااحلا يتلا
تعر اهيف ا تاموكحل قيبطت
ليومتلا يملاسلإا
، ىغط ىلع هذه ةبرجتلا عقاولا
يسايسلا اذهل
،دلبلا ُسف ِ خ تر ةبرجت ليومتلا
يملاسلإا ضارغلأ
ةيسايس ةطبترم
لكاشملاب ةيلخادلا
اذهل
،دلبلا امم ىدأ ىلإ مدع زيمت هذه
ةبرجتلا
،ةيباجيلإاب لب
تناك يف
،اهنومضم لا
يف اهراطإ
،يميظنتلا رثكأ
ًةيبلس نم اهريغ .
.5 للست غيوستلا ةسايسلاب
ةيعرشلا ىلإ
بناجلا يفرعملا
و يقيبطتلا ليومتلل
يملاسلإا
راص ددرتي يف ةقورأ سلاجملا ةيهقفلا
ةفريصلل ةيملاسلإا
حلطصم "
ةسايسلا ةيعرشلا
"
يف راطإ
غيوست ضعب
تاقيبطت تلاماعملا
،ةيلاملا ىلع
رابتعا اهنأ
لا زوجت رابتعاب ةلدلأا
،ةرهاظلا وأ
لاوقلأا ةيهقفلا
،ةفورعملا وأ
فقاوم عماجملا
،ةيهقفلا نكميل
اهيزوجت ىضتقب
ةسايسلا ةيعرشلا
.
ىلعو ضرف ةملاس كلذ
ًاعرش هنإف اذإ تناك ضعب تاسرامم ليومتلا
يملاسلإا نم
ليبق ةسايسلا
ةيعرشلا نإف
ةسايسلا ةيعرشلا
يف اهلصأ ىفانتت
عم ليصأتلا
،يفرعملا نلأ
مكحلا ىضتقمب
ةسايسلا ةيعرشلا
طبتري تاءانثتسلااب .
هيلعو نإف ليصأتلا يفرعملا
ميلسلا ىفانتي ًلاصأ عم ماكحلأا
ةيئانثتسلاا يتلا
دق ضرفُت ىضتقمب
ةسايسلا ةيعرشلا
يف ضعب
،فورظلا نلأ
ةفرعملا موقت
ىلع
لوصلأا ةماعلا
ةخسارلاو امم
يفانتي عم
ةعرش
،تاءانثتسلاا ُمكحلاو
يف رمأ ىضتقمب ةسايسلا
ةيعرشلا نإو
ناك ًاحيحص نمو
هلهأ ٌئراط ءانثتساو
.
نمو ثيح رابتعلاا
،يهقفلا نإف
غيوست دارفلأا
وأ سلاجملا ةيهقفلا
ضعبل تاقيبطتلا
ىضتقمب
ةسايسلا ةيعرشلا
ٌروطت ريطخ دسافو
نم هجوأ ةدع :
- نأ فرصتلا ىضتقمب
ةسايسلا ةيعرشلا
وه مكاحلل
،ملسملا وأ
ةموكحلا
،ةملسملا هررقت
قفو ةحلصملا ةماعلا
ىضتقمبو
،ىروشلا اهنلأ
طبترت ةرادإب
نوؤشلا ةماعلا
ةيلخادلا
11
ةيجراخلاو ةلودلل
. ريصقتو ةموكحلا
ةملسملا يف
اذه بناجلا يف
ضعب تلااجملا ل وخي لا
دارفلأا نأ
اوؤبي مهسفنأ رود
ماكحلا .
- نأ ةسايسلا ةيعرشلا
لا لوخت نم فرصتي اهاضتقمب
غيوست مرحملا
هتيمستو
،ًلالاح نأك
مسوي جتنم يلام ريغ يعرش ةيعرشلاب
ىضتقمب ةسايسلا
ةيعرشلا حمسيو
تاسسؤملل
ةيلاملا ةيملاسلإا
؛هميدقتب لب
لوخت ةسايسلا ةيعرشلا
اهلهلأ ف رصتلا
يف روملأا ةماعلا
ىضتقمب
،ةحلصملا امب
لا صقانتي عم
لوصأ ةعيرشلا
اهصوصنو
؛ةتباثلا قيلعتو
ضعب
ماكحلأا ةيعرشلا
ىضتقمب ةرورضلا
يتلا حيبت اهطورشب روظحملا
وأ بلست بوجولا نع
؛بجاولا فرصتلاوأ
ىضتقمب ريزعتلا
يذلا دق لصي ىلإ لتقلا يف اياضق تايانجلا مئارجو
نمأ
؛ةلودلا دييقت وأ
تاحابملا .
- نأ تاهج ىوتفلا ةيفرصملا
ةيلاحلا تسيل
ًافرط ًلاقتسم نمضُت
هُتهازن يف
هريرقت لئاسملل
ىضتقمب ةسايسلا
ةيعرشلا ىلع
ضرف اهئ وبت ةحص
لمعل ةسايسلا ةيعرشلا
،ًلاصأ كلذو
اهنلأ فرط ديفتسم
امم
،هررقت جاورف
هذه ىواتفلا ةرسِ يملا
نم اهلهأ يرغي تاسسؤملا
ةيلاملا ةديفتسملا
،اهباحصأب امم
دوعي عفنلاب يداملا ىلع
باحصأ هذه
،ىواتفلا ًلاضف
نع
دوجو تاسسؤم ىوتف
ةصاخ نم
نأش اهيضاقت ًارجأ
نع ةعجارم جتنملا
ةيغب مكحلا
هغيوستب لاأ
اهلعجي ةلقتسم
ىلع وحن عفدي عفادت حلاصملا .
- ددعت تاهج ىوتفلا ددعتب
تاسسؤملا ةيلاملا
يدؤي ىلإ ضراعت ىتفملا
هب ىضتقمب ةسايسلا
ةيعرشلا ىتح
يف قاطن دلبلا
،دحاولا امم
يدؤي ىلإ عوقو بارطضلاا ىضوفلاو
ىلع
وحن يغلي يأ عفن دق دوعت هب ىوتفلا ىضتقب
ةسايسلا
؛ةيعرشلا ريصيف
رملأا هبشأ ىضوفلاب
يتلا اهثدحي ددعت
ماكحلا مهاؤرو
يف دلبلا دحاولا .
.6 م ةيدودح دقنلا
12
دقنلا رمأ يرورض لكل
دهج يفرعم
،يرشب وهو
يذلا روطي فراعملا اهلقصيو
اهصلخيو نم
اهبئاوش .
مظعتو هتيمهأ
فراعملل
،ةئشانلا اهنلأ
نوكت ةريثك ءاطخلأا
،ةداع امم يعدتسي ةرثك
هيبنتلا ىلإ اه لاحم .
دوجوو دقنلا
نيدقانلاو وه
نم ةلمج عداورلا يتلا
عدرت بابرأ فراعملا نيمئاقملاو
ىلع اهتاقيبطت
نم ولغلا اهيف وأ فارحنلاا اهب
. ولو مل دجوي دقن نودقانو بجول
مهداجيإ مهعانطصاو
ًةنايص
عرفلل يفرعملا حلاصملاو
ةماعلا ةطبترملا هب
.
دقنلاو امإ ما ده امإو
،ءانب ما دهلاو ام
لشفي ةبرجتلا عنميو
نم
،اهمايق ام
تماد ةمئاق ىلع سسأ
ةلوبقم يف
؛لصلأا سيلو
نم دقنلا ماد هلا ام هجوتي ىلإ ةجلاعم مئاقلا
ًلاعف نم
،ةبرجتلا وأ
هبني ىلإ
أطخ اهيف ءانثأ
،اهمايق لب
اذه نم دقنلا ءانبلا . لاو حصي دع دقنلا ًءانب وأ ًاماده رابتعاب ضرغ
دقانلا
،هتينو لب رابتعاب ه لحم
امك
؛مدقت يأ حفتنتف فراعملا ةيعرشلا
ىلع لك دقن ءانب ولو ردص
نع نيضرغم وأ
ىتح نع ريغ نيملسملا .
نمو تايبلسلا ةيفرعملا
ةلصتملا داصتقلااب
يملاسلإا هنأ
مل قلتي دقنلا يفاكلا يف
،هتايادب لب
رخأت
اذه دقنلا ىلإ نمز بيرق دعب نأ ترذجت تلاماعم
ةهوبشم يف
لمعلا يفرصملا
،يملاسلإا ىتح
تبستكا ًائيش
نم ةيعرشلا ةيفرعلا
رورمب تقولا
لوطو تمصلا
. عقيو موللا رثكأ ام عقي ىلع
عماجملا ةيهقفلا
يتلا بلغ اهيلع تمصلا امنيب
ليومتلا يملاسلإا
يف روط نيوكتلا يف
تاسسؤملا
ةيلاملا
،ةيملاسلإا كرتف
رملأا تائيهلل ةيعرشلا
لكشت غيص اذه ليومتلا .
ملو ردصي نع
عماجملا
ةيهقفلا لاإ
تارارق ةيهقف
ةطيسب ىلع
ىدم
،تاونس رثكو
يف تارارق هذه
عماجملا فيوستلا
ليجأتلاو ىلإ
تارود ىرخأ
يف رومأ ةغلاب ةيمهلأا يه
ديق قيبطتلا ةسرامملاو
يف تاسسؤملا
ةيلاملا . لب ناكو يف ضعب نيياحلأا
نأ تجرخ عماجملا
ةيهقفلا تارارقب
ةلوجخ ةددرتم
هبشأ
عفرب بتعلا اذإ حص
،ريبعتلا حتفتو
بابلا تاءانثتسلا ةروذحم
.
4
نم 4
كلذ رارق عمجم هقفلا يملاسلإا يلودلا
يف عوضوم مهسأ
،تاكرشلا ثيح
ركذ نأ لصلأا مدع زاوج لماعتلا مهسأب
تاكرشلا يتلا
لماعتت مارحلاب ًانايحأ مث تكس امع وه ءارو
؛كلذ ةغيصف اذه رارقلا سكعت ًاددرت نم
،هيعضاو هنأكو
هذهب
13
ىزعيو ريصقت
عماجلا ةيهقفلا
ىلإ ةلمج بابسأ اهمهأ
:
- دوجو يبول يوق يف عماجملا ةيهقفلا
نم ءاهقفلا نيلماعلا
يف تاسسؤملا ةيلاملا
نيذلا مه رسي لا
نأ ضقنت عماجملا
ةيهقفلا
،مهيواتف نولوحيف
ام نكمأ نود رودص تارارق
نم عماجملا ةيهقفلا
كلذب .
- فعض ةفرعم
رثكأ ءاضعأ عماجملا
،ةيهقفلا ءاهقفو
ةعيرشلا
،ًامومع تاينفب
تلاماعملا ةيلاملا
،ةيفرصملا امم
مهلعجي نيزجاع
نع لوخدلا يف
تاشاقن ةيملع
ةيدقن عم قيرفلا
،لولأا وهو
ام
هلغتسا قيرفلا
لولأا هحلاصل نسحأ
،للاغتسا يقبف
ريثك نم تلاماعملا ةيلاملا
ةهوبشملا نود
دقن
وأ ضارتعا وأ
بيوصت .
ةقيقحلو اذه
رملأا ل لعت اميف ل لعت ُةرهاظ راكتحا
ةباقرلا ةيعرشلا
يف
تاسسؤملا ةيلاملا
ةيملاسلإا راصتقاو
لمعلا يفرصملا يملاسلإا
ىلع ةعومجم ةليلق
نم
،خويشلا
ذإ سيل يف ةحلصم ءلاؤه
نأ لمعلا ربخي
يفرصملا ءاهقف
نويقيقح دق
نولكشي لماع
دقن يوق
مهيواتفل يف
ةقورأ تاسسؤملا ةيهقفلا
.
- فعض عماجملا
ةيهقفلا لكشب
ماع قورطو نهولا
اهيلإ ًاءدب نم ةقيرط لوصو
اهئاضعأ
،اهيلإ
،مهتلاهؤمو مهتاردقو
ةيملعلا ةيندبلاو
ىلع روضحلا قيسنتلاو
،ةعباتملاو مهمامتهاو
،مهتيدجو
ىلإ ةقيرط ميظنت
هذه عماجملا ريسو
،اهلمع ةغايصو
،اهتارارق مث
نزو هذه
،تارارقلا مارتحاو
تاسسؤملا املا
ةيل اهل .
5
ةغايصلا مهفي
ةحص ءانثتسلاا زاوجلاب
يف ضعب تلااحلا . اذهو صن رارقلا اًنايحأ لماعتت تاكرش يف ماهسلإا ةمرح لصلأا" :
."ةعورشم ةيساسلأا اهتطشنأ نأ نم مغرلاب ،هوـحنو اـبرلاك ،تامرحملاب (
رارق عمجم هقفلا يملاسلإا يلودلا
مقر 63 ( 1 / 7
))، م1992 )ويام (رايأ14– 9قفاوملا ـه1412ةدعقلا يذ12-7نمةدجب ةدقعنملاةعباسلاهتروديف ةيلاملاقاوسلأا نأشب امنيب ناك رارق لماعتلا مكح ىلع صن ثيح ،حضوأو حرصأ ةمركملا ةكم يف يملاسلإا ملاعلا ةطبارل عباتلا يهقفلا عمجم مهسأب
فراصملاو تاكرشلا مهسأ ءارش ملسمل زوجي لا" :هرارق صنو ،ةمرحملا ةطشنلأا ضعب ىلع اهتارامثتسا يوطنت يتلا تاكرشلا ."كلذب اًملاع يرتشملا ناكو ،ابر اهتلاماعم ضعب يف ناك اذإ 5 ركذي يف اذه نأ رارق ميرحت قروتلا يفرصملا يذلا
ردص يف ليربأ 2209 نع عمجم هقفلا لا يلود مقر 179 ( 5 / 19 ) نأشب
قروتلا يف ةرود مقر 19 ةدقعنملا يف ةقراشلا مل مزتلت هب تاسسؤملا ةيلاملا
ةيملاسلإا ةسرامملا
،قروتلل لب ترمتسا يف
اهتاسرامم .
14
ضفر دقنلا : نمو تلاكشملا ةبطترملا
دقنلاب ًاضيأ مدع دادعتسلاا
،هلبقتل هضفرو
ىلع هتلق نم
لبق لا نيينعم لاب
قيبطت يلمعلا
اذهل عرفلا
،يفرعملا يأ
ليومتلا يملاسلإا
، ه دعو ًاموجه ىلع
مهصاخشأ .
هذهو ةلكشم ةيسفن
يغبنت
،اهتجلاعم يهو
ةمس ةرهاظ فسلألو
ىلع لقعلا يبرعلا
،رصاعملا ةليفك
نأب نفدت يف بارتلا لك
عفان
،ديفمو يهو
نم راثآ ءوشنلا يف
تائيب ةيروتاتكد
تقلأ اهللاظب ىلع
ةقيرط ريكفت
دارفلأا . رهوجو اذه
رملأا وه ام زيمتي هب لقعلا يبرغلا نع
،يبرعلا كانهف
قرفُي نيب دقن ركفلا دقنو
،صخشلا لاو
لمحت روملأا ىلع
لمحملا
،يصخشلا لب
بوذت تافلاخلا ةيصخشلا
يف ليبس ةمدخ ةركفلا اهحيقنتو اهريوطتو
ةعفنمل عيمجلا
؛ امأ انه دتحتف
سوفنلا ككشُيو
يف تاينلا لمحُيو
لك دقن ىلع ةوادعلا وأ
ةريغلا
،دسحلاو ر ِصيف
فلاخملا ىلع
هتفلاخم أطخملاو
ىلع
،هئطخ ىتح
دق ريصت سلاجم
راوحلا يفرعملا
سلاجم متش
تاماهتاو .
.7 ةرهاظ طارفلإا
وأ طيرفتلا يف
ركفلا ينيدلا و
اهريثأت ىلع
ةيجهنم ىواتفلا
ةيلاملا
ريثك نم ىواتفلا ةيفرصملا
ةيلاملا وه
رثأ نع للخ ولغو يف ركفلا ينيدلا نم
،اهباحصأ هذهو
ةرهاظ تسيل
،ةديدجلاب ذإ
دجو ولغلا طارفلإاو طيرفتلاو
يف ركفلا ينيدلا نم
،ُلبق مِ دقف ًلاثم ُلقعلا
ىلع لقنلا رثأك نم راثآ عويش ةفسلفلا يتلا
جيتحا اهيلإ ل ةرظانم ةدحلاملا
نييدوجولاو نيذلا
لا
نونمؤي صوصنلاب
،ةيعرشلا لاف
عفني مهعم لاإ لدجلا يلقعلا . نكل ناك نم رثأ كلذ نأ يطعأ
لقعلا ًاناطلس قوف
ناطلس
،صوصنلا ور لمعف
دا هذه ةسردملا (
ةلزتعملا )
ىلع ليوأت وأ در ام
ادب مدع هماجسنا عم
لقعلا نم صوصنلا ةيعرشلا
. اذهو لاغيإ طارفإو يف
رود لقعلا يف ليلعت
صوصنلا اهليوأتو
هعبتأ ٌلاغيإ طيرفتو كلذك
يف ةطلس لقنلا ىلع
،لقعلا ِرتف
تك صوصنلا ىلع
اهلاح تذخأو ىلع
،اهرهاظ ناكف
طيرفتلا ة رملاهذه
يف رود لقعلا ِداهتجلااو يف
ليوأت صوصنلا
كاردإو دصاقم
يهنلا عيرشتلاو
، ىلع وحن ام لعف بهذملا يرهاظلا
.
يفو اننمز رصاعملا دجو
نارملأا ًاضيأ
نكلو رابتعاب
،رخآ ذإ ِدرك أشن
لعف ىلع ركفلا لا ينيد
فوصلا ي يذلا لغوأ يف راحبلإا امب
ءارو يناعم
،صوصنلا ٌةوعد
فوقولل ىلع
رهاظ صنلا
15
ةيغب ءرد رطخ عييمت صوصنلا يذلا
دجو يف ركفلا يفوصلا ةماعب
. نكل تلمتشا هذه
ةوعدلا
ىلع ولغ ريغ
،دوصقم تع سوت ثيح
يف ناهذأ ضعب اهعابتأ لمشتل
صوصن
،عيرشتلا تذخُأف
ُصوصنلا ىلع
اهرهاوظ ىلع
وحن ل طع ةمكح عيرشتلا هدصاقمو
. اذهو ام هارن يف ريثك نم
ىؤرلا ىواتفلاو
ةيهقفلا ةرصاعملا
يف لئاسم ليومتلا
،يملاسلإا اهضعبف
موقي ىلع مكحلا لحب
ةلماعملا رابتعاب
ءافيتسا طورش
ةحصلا ةيلكشلا
يتلا تدرو اهب
صوصنلا امنود
ةجاح رابتعلا
رهوج ةلماعملا
اهتلاآمو .
ىؤرلاف ةيهقفلا
يتلا لحت عويب عئارذلا ةيوبرلا
ةنيعلاك وأ
قروتلا امك
نايرجي نلآا
يف ضعب
تاسسؤملا ةيلاملا
ةيملاسلإا
، ددشتتو يف
قيقحت تايلكش
ةنيعم
،اهلحل ىلع
مغرلا نم مدع ريثأت
هذه تايكلشلا ىلع
رهوج ةلماعملا
يذلا لا قرتفي نع
ابرلا لاإ ظفللاب لكشلاو بسحف
، يه ىؤر
قثبنت نع ةيلقع ذخؤت رهاظلاب لطعتو
حور صنلا
،هدصاقمو يهو
ةيلقع ىشخُي اهنم
ًةقيقح ىلع
عيرشتلا يملاسلإا
. اهلثمو كلت
ُةيلقعلا يتلا قرفت نيب عويبلا ةيوبرلا
، َّل ِحىرتف دحاو ةمرحو رخأ
ىلع مغرلا نم داحتا عيمجلا يف
رهوجلا
،رثلأاو وأ
كلت صت يتلا
ُغو ًاعيب ًاديدج لصوي ىلإ
سفن
ةجيتنلا نم
ةضواعم لاملا
لاملاب ةطاسوب ةعلس
ريغ ةدوصقم اهتاذل
ةقيقح يف عيبلا
،ءارشلاو مث
ُمعزت ه ل ِح نشتو ًابرح ىلع عويبلا ةيوبرلا
ىرخلأا
!6
نإ جهنملا لوبقملا
يف عيرشتلا يملاسلإا
وه جهنملا لا طسو يذلا مئاوي نيب لقنلا لقعلاو ىلع
وحن
ام لعفي سايقلا
،يعرشلا ي لجُيف
رود لقعلا يف ليلعت صوصنلا يتلا
لبقت
،ليلعتلا قحِلُيو
روملأا
اهرئاظنب رابتعاب
كارتشلاا يف
ةلعلا قفو ةيلمع حيقنت طانملا هقيقحتو
.
.8 للخلا يف ةعيبط طابترا ئيهلا
تا يتلا لثمت بناجلا يعيرشتلا
تاسسؤملاب ةيلاملا
نم 6 كلذ اننأ ىرن نم ي مجاه ةنيعلا ي لوق قروتلاب
،يفرصملا نمو
مجاهي قروتلا يفرصملا جرخي
ىلع سانلا ملسلاب
،مظنملا
رهوجو عيمجلا هلآمو دحاو وهو حابرتسلاا نع
دقنلا
!
16
سرامت تائيهلا
ةيعرشلا تاسسؤملل
ةيلاملا ةيملاسلإا
ًارود ًايعيرشت ًايلخاد
لثمي يف عومجم
هتايبدأ ًاساسأ
ًايفرعم داصتقلال
يملاسلإا
،هتاسسؤمو نكل
اذه جاتنلا يفرعملا لكشت
يف خانم
هوبشم يعدتسي
ًامكح ًايلقع ًايعرشو ككشتلاب
يف ةملاس اذه
جاتنلا . دقف تماق ةقلاعلا نيب
تائيهلا
ةيعرشلا ةبحاص
اذه جاتنلا نيبو ةئفلا يتلا كلمت تاسسؤملا ىلع
ساسأ بيرغ نع
ركف
،ةعيرشلا
وهو طابترلاا يحلصملا
يداملا رشابملا
نيب نيتاه
،نيتئفلا راتختف
ُةئفلا ةيناثلا ةئفلا ىلولأا عفدتو
اهل ًارجأ نع رادصإ ماكحلأا
يتلا مزتلت اهب . اذهو لمعلا لا غوسي ًلاقع لاو ًاعرش هنلأ يوطني
ىلع دسافم
،ةرهاظ ذإ
لا ققحتي للاقتسا
كلت تائيهلا اذهب
،لمعلا لب
رثأتت كلت ماكحلأا ةبغرب
باحصأ كلت
تاسسؤملا رظنلاب
ىلإ عفادت حلاصملا .
نمو هجولا
،يعرشلا هنإف
لا زوجي يف ركف
ةعيرشلا نأ
ذخأي ملكتملا مكحب
عرشلا ًارجأ
نم يذلا عقي هيلع اذه مكحلا مزلُيو
،هب امك وه لاحلا
يف رجأ
،يضاقلا هنإف
لا زوجي نأ نوكي نم
،موصخلا لب
نم تيب
،لاملا لب
مرحيو ىلع
يضاقلا
نأ ذخأي ةيده نم موصخلا نلأ
كلذ حتفي باب ةدسفم ىمظع
ولو ناك يضاقلا نم
رهشأ سانلا
ًاعرو ةهازنو .
لاحلاو يغبني
نأ نوكت كلذك يف تاسسؤملا
،ةيلاملا نإف
تارارق ةئيهلا
ةيعرشلا
م ِزلت كلت تاسسؤملا ولو
ىلع باسح اهحابرأ
،اهبساكمو عمو
اذه ىرن نأ كلت تاسسؤملا يه
يتلا عفدت بتاور كلت
،ةئيهلا لب
يهو يتلا اهراتخت لبق
كلذ
،اهنيعتو نمف
يعيبطلا نأ
راتخت
تائيه يقتلت
اهؤارآ عم
اهحلاصم .
رصتقيو قرافلا
نيب يضاقلا يذلا
لا فلختي ءاهقفلا
ىلع عنم
هذخأ ًارجأ لب ًةيده نمم عقي همكح هيلع
نيبو ةئيهلا ةيعرشلا ىلع
نأ يضاقلا ملكتي
مكحلاب
يعرشلا يف
قوقح
،دابعلا امأ
ةئيهلا ةيعرشلا ملكتتف
يف مكحلا يعرشلا يف
قوقح الله ىلاعت نم
ةمرح ابرلا ررغلاو ريغو
كلذ . اذهو 7
قرفلا دودحملا نيب
نينثلاا غِ وسيلا
ةئيهلل زاوج ذخأ رجلأا
نم فرطلا مزتلملا
،مكحلاب لب
يغبني نأ نوكي رايتخا نييعتو
لزعو ةئيهلا
ةيعرشلا فرطل
لقتسم مامت
للاقتسلاا نع
كلت
،تاسسؤملا امو
يغبني نأ نوكي كلذك قح ريدقت رجأ ةئيهلا وأ يأ
غلبم هلانت قوف كلذ لاإ فرطل لقتسم
نع ةسسؤملا ةيلاملا
ةيملاسلإا .
دقو تبث مدع ةيلاعف لخدت
؛مهيواكشو ةسسؤملا عم نيلماعتملا تاملظت يف ةئيهلا هذه رظنت امدنع كلذو ،ًاضيأ دابعلا قوقح ةيعرشلا ةئيهلا لمع لمشي دق 7
لاأ يغبنيف ،هلام نم ًارجأ هل عفديو هيلع يضاقلا راتخي نمك ةيلاملا تاسسؤملا لمع نوكيف .ملاسلإا ةعرش يف اذه زوجي
