تايوتحملا لودج
يذيفنتلا صخلملا تايصوتلاو
...
...
...
...
i
I . ةمدقم عارصلا باقعأ يف : ...
...
...
...
1
II . درابلا رهن لخدي شيجلا ...
...
...
...
3
.آ قباوسلا ىلع جورخلا
...
...
...
...
. 3
.ب لا شيجلاو نيينيطسلفلا نيب رتوت ...
...
...
...
4
.III ينيطسلفلا يسايسلا ذوفنلا يشلات ...
...
...
...
6
.آ ةينيطسلفلا ةيلخادلا تاموصخلا ...
...
...
...
. 6
.ب ينيطسلفلا يسايسلا ليثمتلل ةساكتنا ...
...
...
....
7
.ج ينيطسلفلا ينانبللا راوحلا ةنجلل لئاضتملا رودلا ...
...
...
9
.د مّيخملا هطيحم يف ...
...
...
...
01
.IV
ُملا راشتنلاا
َمز يلخادلا نملأا ىوقل ع ...
...
...
...
11
.آ حضاولا ريغ ضيوفتلا يلخادلا نملأا ىوقل
...
...
...
00
.ب
ُشلا لامعلأا
َر يلحملا عمتجملا يف ةيط ...
...
...
04
. V اورنولأا رود ...
...
...
...
...
11
.آ هيلع عزانتم ضيوفت ...
...
...
...
01
.ب رامعلإا ةداعإ يف ريخأتلا
...
...
...
...
01
. VI ىلع رثلأا مّيخملا
ىرخلأا تا ...
...
...
...
11
. VII ةصلاخلا ...
...
...
...
...
02
قحلاملا .آ خ ةطرا درابلا رهن مّيخم
...
...
...
...
22
ب . تامزلأا ةعومجم لوح ةيلودلا
...
...
...
...
22
ج . ايقيرفأ لامشو طسولأا قرشلا نع ةيلودلا تامزلأا ةعومجم تاطاحإو ريراقت ماع ذنم
2119 ...
24
د . ةيلودلا تامزلأا ةعومجم ءانمأ سلجم ...
...
...
21
مقر طسولأا قرشلا ريرقت 117
1 راذآ / سرام 1011
نيينيطسلفلا عم نانبل قزأم :
درابلا رهن ىلع عارصلا
يذيفنتلا صخلملا او
تايصوتل
ماع فداصي 2102
نانبل كراعم دشأ نم ةدحاول ةسماخلا ىركذلا
ملا برحلا يهو ،ةيلهلأا برحلا ةياهن ذنم ةيومد ةكله
تماد يتلا
ةيداهج ةعومجم نيب رهشأ ةثلاث و
شيجلا ينانبللا درابلا رهن ميخم يف
نيينيطسلفلا نيئجلال ناكسو ،نيحلا كلذ ذنمو .
مّيخملا نيحزانلا
نوناعي ديقي فيثك ينمأ دوجوو ،مهلزانم ءانب ةداعإ ةيلمع ءطب نم
مهتشيعمو مهتكرح نوكشي امك
لثمت ةيعرش ةينيطسلف ةئيه بايغ
لماعتلا اهلقأ سيل ،ًاحاحلإو ةيمهأ رثكأ اياضق كانه ،مويلا .مهحلاصم تاقلاعلا ىلع ةيروس يف يراجلا يلخادلا عارصلا تايعادت عم نيب
فئاوطلا لاو نانبل يف
نم دلابلا قلازنا لامتحا يف ةلثمتملا رطاخم
.ةيلهلأا برحلا ىلإ ديدج ةيضق عفد أطخلا نم نوكيس نكل
مّيخملا
.لبقتسملا يف عارص علادنلا ريبك لامتحا نمكي ًاضيأ انه ثيح ،ًابناج ب مامتهلاا لوحتي ،نانبل يف ةطاسب
ىلع ودبي ام .ىرخأ ىلإ ةمزأ نم
رارقتسلال ةملاع هنأ غبني
ي تايلجت اهنإ .فواخملل ًاردصم نوكي نأ
عارصلا ضارعأ ةرادإ ىلع ًابيرقت قلطم لكشب زكري يسايس ماظن ناكسو ،ةلودلا نإف ،كلذ نم ًلادب .يلعف لكشب هبابسأ جلاعي نأ نود مّيخملا ةدحتملا مملأا ةلاكوو نيينيطسلفلا نيئجلالا ليغشتو ثوغل
)اورنوأ(
ستل ًاعم اولمعي نأ يغبني ةيلمع عير
رامعإ ةداعإ درابلا رهن
؛نكسلل اهلامعتسا لامتحلا ضرلأا نم ةنكمم ةحاسم ربكأ صيصختب يف نملأا تاوق دوجو صيلقتو مّيخملا
يف ةيزييمتلا نيناوقلا ءاغلإو ؛
مّيخملا عنص ةيلمع يف نيئجلالا حلاصم لثمت ةينيطسلف ةئيه ءاشنإو ؛
.رارقلا ويام/رايأ يف علدنا يذلا عارصلا 2112
ةحلسملا تاوقلا عضو
يه ،يضاملا يف ةفورعم نكت مل ةيملاسإ ةيلوصأ ةعومجمو ةينانبللا ةيلمع تدعاصت .هجول ًاهجو ،درابلا رهن يف ةدوجوم ،ملاسلإا حتف ةعرسب فراصملا دحأ ىلع وطس لوحتتل
دض ةيركسع ةهجاوم ىلإ
اولتق نيذلا نيددشتملا نيلتاقملا دونج
ةدع يف شيتفت ةطقن يف
طيحم
مّيخملا م يبعش معدب . دونجلا ثثج ةيؤرل نيبضاغلا نينطاوملا ن
،
ىلإ شيجلا لخد مّيخملا
ًايديلقت نملأا تاوق ىلع ًاروظحم ناك يذلا ،
ماع ذنم هلوخد 0919
كلت قايس يف نكل ،ينانبللا شيجلا رصتنا .
نم ريبك ٌءزج رمُد ةيلمعلا مّيخملا
ّجُهو يلاوح ر 220111
.هناكس نم
م لثمتي ديج ءيش جتني نأ ضرتفي ناك ،رئاسخلاو رامدلا اذه لك ن
و ةلودلا نيب شياعتلل جذومن يف مّيخملا
نأ ودبي .ةينيطسلفلا تا
لا تذخأ ةموكحلا ةمهم
دجلا لمحم ىلع ،ةديدج ةيؤر تروط ثيح ،
ىتح اهنم عقوتم وه امب ِفت مل اهنكل ،انييف ةقيثو ىمسي ام يف لثمتت .نلآا ع ترخأت دقل
ةداعإ ةيلم ءانب
مّيخملا اهدوقت يتلا ، ةدحتملا مملأا ةلاكو
.نييلودلا نيحناملا نم ليومتب نيينيطسلفلا نيئجلالا ليغشتو ثوغل اذه ةيلوؤسم عقت ريخلأا
دش ةيلمع ىلعو ءافكلأا ريغ نيدهعتملا ىلع
لبح نيب لخاد ربكأ ةحاسم ديرت يتلا ،نملأا تاوق مّيخملا
، ،ةهج نم
خأ ةهج نمو ىر
،اورنولأا جاتحت يتلا
ىلإ نم ربكأ تاحاسم
.نكاسملا ءانبل يضارلأا يف ةيشيعملا لاوحلأا
مّيخملا .ةيضرم ريغ
ضرف دقو ينانبللا شيجلا
ّيقي مراص حيراصت ماظن لوصولا ةيلمع د
ىلإ مّيخملا امم ،نيميقملا ريغ نيينيطسلفلا وأ نيينانبللا لبق نم ءاوس
داصتقا درابلا رهن لزعي وق عيسوتل ًارظن .ًايعامتجاو ًاي
ى نملأا
يلخادلا يف اهدوجول مّيخملا
شخي ، نوئجلالا ى نأ
،ميخملا لخاد قبطُت
،ةرم لولأو يف اهنوهجاوي يتلا ةيزييمتلا كلمتلاو فيظوتلا نيناوق
ًارود لكوت لا انييف ةقيثو .مهتشيعم ىلع داح لكشب رثؤيس امم ، نانبل لل ًاماه تاعومجم يطسلفلا
شمهي ام وهو ،نيئجلالا نوؤش ةرادإ يف ةين
ةرادإب ةلصتملا تارارقلاب رملأا قلعتي امدنع نييلحملا ناكسلا مّيخملا
هنمأو . نوينيطسلفلا نوئجلالا –
نانبلو – جذومنلا .اذه نم لضفأ نوقحتسي
ةرادلإ يديلقتلا مّيخملا
لكاشم هيرتعت ةدع
.حلاصلإل ةجاحب وهو
ًايديلقت ةطلسلا نمكت ةداق نم نوكتت يتلا ةيبعشلا ناجللا يديأ يف
نودمتسي نيذلا نيبختنملا ريغ لئاصفلا مظعم
.مهتحلسأ نم مهتيعرش
،لخدتلا نم ةعونمم تناك ةينانبللا ةلودلل ةعباتلا نملأا تاوق نأ امبو يف لئاصفلا نيب عارصلاو ىضوفلا نم ًاريثك نوكتشي ناكسلا نإف
ّلسمو ،ةريبك بويج ريغو ةح
نوناقلاو ماظنلا ىلع ةيصع ةمظنم
ّفو .نيينانبللا ءانبل ةيقيقح ةصرف درابلا رهن ر
جذومن نأ ثيح فلتخم
اورسخ لئاصفلا ءامعز –
مل مهنلأو ةحلسلأا نوكلتمي اودوعي مل مهنلأ
ّمح نيذلا نيئجلالا ةقثب نوعتمتي اودوعي ةيامح يف لشفلا ةيلوؤسم مهول
مّيخملا . يدجلا جذومنلا نأ لاإ يف لشف دقل .باوجلا لثمي لا لكشتي يذلا د
مهتايح ىلإ نيئجلالا ةدوع يف ةلثمتملا ةيساسلأا ةمهملل يدصتلا ةيعيبطلا – ةيعيبطلا ةايحلا نم لكش لقلأا ىلع لا
يت هب حمسي ا .ءوجللا
دوجولا ىلإ رظنلابو ،لب ؛ةلودلاو ناكسلا نيب ةقلاعلا نسحتت مل نيئجلالا نإف ،حساكلا ينملأا أوسأ نم تاطلسلا ةيؤر ىلإ نوعزني
سيل ؛نكمم روظنم ىلع
لب ،مهيمحت اهنأ اهنأ ىلع
.مهنم دلابلا يمحت
.ةيزييمتلا نيناوقلا ضرف نم نوشخي مهنإ طورشلا
ةمراصلا
يف شيتفتلا طاقن ىلع ةنشخلا ةلماعملاو حيراصتلل مّيخملا
قحلت
لا ،نيينيطسلفلاو نيينانبللا نيب تاقلاعلاب ررضلا تررضت يت
أ ًلاص
ُي يذلا عارصلا ببسب
ِمح هتيلوؤسم نيينانبللا نم ديدعلا ل نيئجلال
نوينيطسلفلا رعش يذلاو نييداهجلا نيلتاقملل مهناضتحلا نيينيطسلفلا مل مهنأ وأ مهريجهت يف نيعلاض امإ اوناك نيينانبللا مهناريج نأب هللاخ .ةمزلأا باقعأ يف مهدوجوب اوبحري رثكلأا
ةيمهأ يفو ،كلذ نم
نيينيطسلفلا نإف ،مهل لاّعف لثمم بايغ نورعشي درابلا رهن يف
.ىضم تقو يأ نم رثكأ شيمهتلاب ةبرجت نإف ،كلذ لصح اذإو .روملأا حيحصتل ًاحاتم تقولا لازلا درابلا رهن –
ذلا رامدلاو توملا لك دعب هنم ىناع ي
ام مّيخملا – نكمي
لا نيب تاقلاعلا ةماقإ يف دعاست نأ ةهج نم نيينيطسلفلا نيئجلا
رثكأ ةيضرأ ىلع ،ىرخأ ةهج نم مهتلودو نيينانبللا نينطاوملاو .ةبلاص تايصوتلا :نيينانبللا ةموكحلاو ناملربلا ىلإ 0 . رهن ءانب ةداعإب ةلودلا مازتلا زاربلإ نيحناملل رمتؤم ةفاضتسا
.درابلا 2 .
ّدحم ةطخ ميدقت ةث
مّيخملل ايلوؤسملاو راودلأا حوضوب ددحت ت
:كلذ يف امب ،بعلا لكب ةطانملا أ . ةيبعش ةنجلل هب فرتعم يمسر يرادإ ٍرود ةماقإ
؛درابلا رهن يف ةديدج ةينيطسلف ب . يف رارقلا ةعانص يف شيجلا تاردق صيلقتو ديدحت
مّيخملا
؛
ج . يف رارقلا ذاختلا ةيفاك تايحلاصب اورنولأا عتمت نامض
ءانب ةداعإب قلعتي ام مّيخملا
.
2 . طسلفلا قوقح ةنعرش عمجتلاو كلمتلاو ،فيظوتلا يف نييني
لخاد مّيخملا قوقح يمحي امب تا مه
.ةيندملا
4 . يف ينيطسلفلا ينانبللا راوحلا ةنجل رود زيزعتو ءايحإ ةداعإ
عيمج مّيخملا ءاطعإ لجأ نم ،درابلا رهن يف ًاصوصخ ،تا
ةموكحلا راودأ لوح ةيصوت ميدقتب اهفيلكتو ،ًايندم ًاهجو ةلودلا لأا تاوقو .نم
1 . دايز ددع ة عمجت يتلا تاءاقللا نيب
يلثمم ن نيينيطسلف يلاهأو
درابلا رهنل ةرواجملا ةينانبللا قطانملا ينطاقو ميخملا لجأ نم
تاقلاعلا نيسحت ام يف
نيب مه .
ىلإ شيجلا :ينانبللا
1 . ةدايز لجأ نم حيراصتلا ىلع ةضورفملا دويقلا فيفخت
جامدنلاا يداصتقلااو يعامتجلاا مّيخملل
لا عم ةطيحملا قطانم
: للاخ نم كلذو هب .آ دكأتلا
َظنملا كولسلا نم طبضنملاو م
شيجلا رصانع ىلع
يف ًاصوصخ ،شيتفتلا طاقن نسلا رابكو ،ءاسنلاب قلعتي ام
؛لافطلأاو .ب ىلع لوصحلل ةدحومو ةطيسبو ةحضاو ةيلمع عضو حيراصتلا ماظن ءاغلإ نكمملا نم حبصي نأ ىلإ حيراصتلا .لماك لكشب 2
. ح طيحم يف ينانبللا شيجلا دوجو رص مّيخملا
لئاسملا قيسنتو
لخاد ةينيطسلفلا ةيبعشلا ناجللاو يلخادلا نملأا ىوق عم ةينملأا مّيخملا .
8 . مئاد جوف ليكشت تاططخم يف رظنلا ةداعإ ينانبللا شيجلل
لخاد ةيرحب ةدعاقو مّيخملا
،
ّوقي امهلاك نأ ثيح ةعيبطلا ناض
ةيندملا مّيخملل .
وق ىلإ :ينانبللا يلخادلا نملأا ى
9 . لخاد ةطرش زكرم ءانب تاططخم نع يلختلا مّيخملا
،ميدقلا
لقن كلذ نم ًلادبو ؛ءانبلا ةداعإ ةيلمع قيعيس كلذ نأ ثيح يلخادلا نملأا ىوق رصانع ًاعابت
يف مهتدعاق نم مّيخملا
ديدجلا
ىلإ مّيخملا .ميدقلا
01 . ىنعم حيضوت ةيعمتجملا ةطرشلا
ناكسل ميخملا و رظح
لامعتسا ينطاق مّيخملا .نيربخمك
:ةينيطسلفلا لئاصفلا ىلإ 00 . حتفو اهيلثمم باختنا نامض للاخ نم ةيبعشلا ناجللا نيكمت
؛نيغلابلا نم عمتجملا دارفأ عيمج مامأ تاباختنلاا مامتإ نيح ىلإ
كلذ ناجللا ءاضعأ نييعت متي يتلا ريياعملا نم ةمئاق عضو ،
.اهساسأ ىلع ةيبعشلا 02 . سيسأت ةيليثمت ةئيه م
لئاصفلا مضت نيينيطسلفلل ةدحو و اهعيمج
ت ملا نوك لثم ل يمسرلا ينيطسلفل
ن مامأ ينانبللا راوحلا ةنجل
.ينيطسلفلا 02 . ح ظ عيمج يف ةحلسلأا ضارعتسا ر مّيخملا
يف ًاصوصخو ،تا
جراخ شيجلا عم ةولحلا نيع يف قيسنتلاو ؛ةولحلا نيع مّيخملا
.اهتبقاعمو فنعلا لامعأ عنمل لإ :اورنولأا ى
04 . نع ةلقتسمو ةيموكح ريغ ةمظنم سيسأت عيجشتو معد لا
لئاصف
تارواشملا ةيلاعف زيزعتل ،نيرخلآا نييسايسلا صاخشلأا نعو ناكس نيب مّيخملا
.اورنولأا ةرادإو
01 . ف ءانبلا ةداعإ ةيلمع عيرستل لاوملأا عمج تامازتلاب ءافولا ي
يعملا فورظلا نيسحتو درابلا رهن قطانملا يف ةيش
شيعي يتلا
.درابلا رهن نم نوحزانلا اهيف /توريب
لسكورب ، 1 راذآ / سرام 0210
مقر طسولأا قرشلا ريرقت 117
1 راذآ / سرام 1011
درابلا رهن ىلع عارصلا :نيينيطسلفلا عم نانبل قزأم
I . ةمدقم عارصلا باقعأ يف :
يف 21 ويام/رايأ 2112
ةحلسملا تاوقلا نيب فينع عارص علدنا ،
ةيملاسإ ةعامجو ةينانبللا ةفرطتم
يه يضاملا يف ةفورعم نكت مل
ىلع نيينيطسلفلا نيئجلال ميخم وهو ،درابلا رهن لخاد ملاسلإا حتف دعب 01 رتموليك
ًا ةيادبلا يف ينانبللا شيجلا ىعس .سلبارط لامش
ا ملاسلإا حتف ءاضعأ لاقتعلا ،فرصم ىلع وطسلاب نيمهتمل
ؤجتلاو ىلإ او مّيخملا
ّلاإ .ةينانبللا يلخادلا نملأا ىوق نم ًابره ام نأ
وطس صوصلل ةدراطمك أدب ا
علاتقلا ةكرعم ىلإ روطت فرصم ىلع
دونج تلتق نأ دعب ةلتاقم ةعومجم ةدع
شيجلل ةعبات شيتفت ةطقن ىلع
طيحم ىلع ينانبللا مّيخملا
نويزفلتلا ىلع تضرع يتلا روصلا .
ق ةدكؤم ريغ ريراقتو دونجلا ثثجل اولتق مهنأب تلا
مهمون ءانثأ تراثأ
ح هتلواحم يف شيجلل ًايروف ًايبعش ًامعد تدلوو نيديدش ًابضغو ًاقن نم هريغو وه ناك يذلا ،نيينيطسلفلا نيئجلالا ميخم ىلإ لوخدلل
مّيخملا ىلع رظحي قطانم ةينيطسلفلا تا لا
وق نملأا ى ةي اهلوخد ةينانبللا
ماع ذنم 0919 بش ةمهملا نأ نيبتو . .ةليحتسم ه
ةعومجم ىلع ةعرسب بلغتلا ىلع ينانبللا شيجلا ةردق مدع تفشك
ّوكم ةريغص نم ةن
211 .ًايرهوج ًافعض يداهج 1
رشتنا ام ناعرس
روحم يف لظ درابلا رهن نأ لاإ ،توريبو سلبارط ىلإ لاتقلا يف ،عارصلا ىهتنا امدنع .رهشأ ةثلاث ةدمل عارصلا 2
ّكمت ،ربمتبس/لوليأ شيجلا ن
ةلماكلا هترطيس ضرف نم ينانبللا –
نكل
ريمدت متي نأ لبق سيل مّيخملا
ىلع يصعتست ةجرد ىلإو هرسأب
مهددع غلابلا هناكس ريجهتو حلاصلإا 220111
سمخ دعبو ،مويلا .
نمث ءانب ةداعإ تمت ،تاونس مّيخملا
ـب فورعملا( يمسرلا
"
مّيخملا
؛)"ميدقلا
ُه يتلا تلائاعلا عبر داعو2
ّج تر نم مّيخملا ميدقلا غلابلاو
اهددع 40181
؛اهلزانم ىلإ ةلئاع ىقبيو 3
مّيخملا ةيركسع ةقطنم
ناك ام ىلع ةقلطم ةروصب ينانبللا شيجلا اهيف رطيسي ةقلغم
ًاقباس مملأل ةعباتلا نيئجلالا ليغشتو ثوغ ةلاكو اهريدت ةيندم ةقطنم
.ةدحتملا
Crisis Group Middle East Report N°84, Nurturing Instability: 1
Lebanon’s Palestinian Refugee Camps, 19 February 2009, p. 11.
.
ديربلاب ةلسارم2
ينورتكللإا عم تامزلأا ةعومجم اهترجأ
قيرف يف وضع
معلا معد عباتلا تايل ،اورنولأل
22 رياربف/طابش 2102
.
.قباسلا عجرملا3
ءارزولا سيئر ةموكح تدعو ،عارصلا ةياهن دنع نيح
اه داؤف
سلا ن ةداعإب ةروي رامعإ
مّيخملا ـل ًاقبط 4
نيسحتل ممصم "جذومن"
سلبارط يف نيينانبللا ناكسلاو نيينيطسلفلا هناكس نيب تاقلاعلا .اهب ةطيحملا ىرقلاو ةرواجملا
ّلاإ ةجرد يضتقي ناك جذومنلا اذه نأ
يف ةلودلا لخدت نم ةقوبسم ريغ مّيخملا
حلاس عزن كلذ يف امب ،
لا نملأا ىوقو ينانبللا شيجلا رشنو ةينيطسلفلا ةيسايسلا لئاصف
.هدودح لخاد يلخادلا اهنلأ ةلئسأ ًاضيأ "جذومن" ةملك لامعتسا حرط
ت ىلع يوطن درابلا رهن يف ةضورفملا ةينملأاو ةيرادلإا تابيترتلا نأ
ىلع ًاضيأ قبطت نأ نكمي مّيخملا
.نيينيطسلفلا نيئجلال ىرخلأا تا
5
ّخل لا تص درابلا رهنل اهتيؤر ةموكح ًلاوأ
ُق ةقيثو يف رمتؤم ىلإ تمد
ماع نيحناملل انييف 2118
ءانب ةداعلإ تاعربتلا عمجل دقع يذلا ،
مّيخملا
6. مل اهنأ لاإ ،ءانبلا ةداعإو ةمكوحلاو ،نملأا ىلإ تزكتراو
حضوت ديدحت ناكسو اورنولأاو ،ةموكحلا نيب تايلوؤسملاو راودلأا
مّيخملا .
مع نإ ريديس نم ةيل مّيخملا
نيب لادج عضومو ةحضاو ريغ ىقبت
ناكسو ةينيطسلفلا لئاصفلاو ،ةموكحلا مّيخملا
. نأ ىرت ةموكحلا
تاوق يأ دعب ررقت مل اهنأ مغر ،ةلودلا يديأ يف ًارصح نوكيس نملأا
سلا لاق4
ن اوسيل مهنأب مهل انراهظإو ]نيينيطسلفلا نيئجلالا[ ةقثل انبسكب :ةروي نأب مهل اندهعت دقف ةمزلأا هذهل نيدوصقملا ريغ اياحضلا لب فادهلأا
لا تقؤم جورخ لاو
دكؤم عوجر و
ةمتحم ميخملا رامعإ ةداعإ .
"
."
رظنا
Bared Humanitarian Flash Appeal”, press release, -
hral
“For Na
Palestinian Dialogue Committee (LPDC) -
Lebanese
www.lpdc.gov.lb/Media-Room/Speeches/for-Nahr-al-Bared- Humanitarian-Flash-Appeal. aspx .
َاجذومن" درابلا رهن لعج اهمزع ةموكحلا تنلعأ5
مّيخملل ا امب ،ىرخلأا ت
ام كلذ يف نيحناملل انييف رمتؤم ىلإ اهعوجرو ،ةينملأا تابيترتلاب قلعتي
ماع 2118 يلحملا عمتجملاو يلخادلا نملأا ىوق نيب قثوأ ةكارش نإ" :
ىلع ةلصحملا يف دعاسيس لعج
مّيخم رثكأ ًاناكم هئانب ةداعإ دعب درابلا رهن
و ًانمأ هلعج ينمأ جذومنل جيورتلا يف مهسي ل حجان
مّيخم نيئجلالا تا
شيجلل رود يأ ىلإ ةوعدلا هذه ريشت لا ."نانبل يف ىرخلأا نيينيطسلفلا ىلع ةظفاحملاب يضقت تناك ةروينسلا ةموكحل ةيلصلأا ةيؤرلا نلأ ينانبللا لخاد يلخادلا نملأا ىوق دوجو مّيخملا
رظنا .هموخت ىلع شيجلا ءاقبإو A
Common Challenge, A Shared Responsibility: The International Donor Conference for the Recovery and Reconstruction of the Nahr el-Bared Palestinian Refugee Camp and Conflict-Affected Areas of North Lebanon (henceforth referred to as “the Vienna Document”), 23June 2008, p. 51, at http://unispal.un.org/pdfs/NahrElBared_Govt Leb.pdf.
.
.قباسلا عجرملا6
لخاد نملأا نع ةلوؤسم نوكت نأ يغبني ةينمأ مّيخملا
نملأا ىوق ،
.شيجلا وأ يلخادلا 7
يف ام لا انييف نلاعإ نإف ،ةمكوحلا ةلأسمب قلعتي
رود يأ ركذي تانيوكتلا
وعدي وهف ،كلذ نم ًلادب .ةيديلقتلا ةينيطسلفلا
ةركذم ىلإ مهافت
تايلوؤسملاو راودلأا ميسقتل اورنولأاو ةموكحلا نيب
.رارقلا عنص ةيلمع يف ةيسايسلا لئاصفلا تلبق نيح يف عزنب ضضم ىلع ةينيطسلفلا
حلاس نكمي ًلازانت كلذ يف ىرت اهنإف ،اهل ةبسنلاب ديدج رمأ وهو ،اه فارتعلاا كلذ يف امب ،اهحلاصم قيقحتل ةئبعتلاو دشحلل هلامعتسا رود ىلإ درابلا رهن يف اهتداق علطتي امك ؛ةيسايسلا اهتطلسب يمسرلا رودب هيبش
ّبع دقل .يدلبلا سلجملا نوينملأاو نويسايسلا نولوؤسملا ر
نانبللا ريغ ةينيطسلفلا ةيسايسلا ةطشنلأاب حامسلل مهدادعتسا ربع نوي
نيحلسم ريغ نوئجلالا لظ املاط ةيمسرلا .
نع رظنلا فرصب 8
ينيطسلفلا نإف ،ةقيقدلا ةليصحلا ي
حضاو ٍرارق نودو هنأب نوعنتقم ن
ُت نل ةمكاحلا تائيهلا نإف ،ةمكوحلا ةيلمع يف مهرود جلاعي يأ حنم
وناق فارتعا وأ ةيامح ناكس كرتيو اهكرتي ام وهو نيين
مّيخملا نود
.ةطلس ةيأ دقف ؛اهب ةصاخلا اهلكاشم عراصت نأ اهيلع ناك ،اهتهج نم ،اورنولأا بلاطم نيب نزاوتلا قيقحت اهيلع ناك لا
نملأا تاوق ةي
ةسفانتملا ةينانبللا
تقولا يفو هسفن
ناكس نع ةباين ةئبعتلاو ةوعدلا يف اهرود زاجنإ
مّيخملا و يف ةينيطسلفلا تائيهلا تناك ٍتق دق
ُأ دقل .ريبك لكشب تفعض
كلذ نأ ساسأ ىلع ةمكوحلا يف اهب صاخ ٍرودب علاطضلاا تمواق .رودلا اذه ىلع ةيفارغج ًادويق كانه نأ امك .اهضيوفت قاطن جراخ نم نوكتي درابلا رهن نإف لعفلاب نيأزج
" : مّيخملا يطغي يذلا ،"ميدقلا
ر ةعقاولا ةقطنملا ماع اهؤاشنإ مت يتلاو اورنولأا ضيوفت تحت ًايمس
0949
"و ، مّيخملا "ديدجلا – ًاضيأ فورعملا ب
"ةرواجملا ةقطنملا" ـ –
ناكس ضيف نم لات امم نوكتت يتلا مّيخملا
ٍضارأ ًايمسر وه ام ىلإ
لا ،ينانبللا نوناقلا بجومب .نيينيطسلفلل يناكسلا ومنلل ةجيتن ةينانبل اورنولأا عتمتت يف لمعلاب ينوناقلا قحلاب لاو ضيوفتلاب لا
مّيخملا
ّقع دقو ؛ديدجلا اياضق رملأا اذه د
ةدع يتلا ،ءانبلا ةداعإ ًاصوصخ ،
.اهنع ةريبك ةيلوؤسم ةلاكولا لمحتت
9
تابذاجتلا ضعبل ًاعوضوم تناك رامعلإا ةداعإ ةيضق نأ امك ناكس نأ ودبي .ةيسايسلا مّيخملا
مامت كلذ متي نأ نولضفي قفو ًا
طخملا دقف ينانبللا شيجلا امأ ؛قباسلا ط ةينبلا ميمصت ىلع ًادويق عضو
نأ نامضل ططخملا ىلعو ةيتحتلا مّيخملا
حمسيس هؤانب داعيس يذلا
وهو ،ةيركسع ةقطنم درابلا رهن نلاعإ نم هتطلس ينانبللا شيجلا دمتسي7
.ءانبلا ةداعإ ةيلمع لامكإ ىتح هعفرت نل اهنإ ةموكحلا تلاق فرظ خدتنس" :قباسلا ينانبللا شيجلا ناكرأ سيئر لاق ،لاثملا ليبس ىلع8
طقف ل
لخدتن نل اننإف ،ةيسايسلا اهتطشنأب قلعتي اميف .لكاشم لئاصفلا تثدحأ اذإ يف حلاسلا دوجو مدع وه ديحولا انطرش .قلاطلإا ىلع مّيخملا
ةلباقم ."
،توريب ،يرصملا يقوش عم تامزلأا ةعومجم اهترجأ 22
وينوي/ناريزح
2100 . انبلا ةداعإ يف ٍرود يأ اورنولأل سيل هنأ مغر9
يف ء مّيخملا اهنإف ،ديدجلا
يف تامدخلا ميدقتب رمتست مّيخملا
ءابرهكلا لثم تامدخ كلذ يف امب ،ديدجلا
ماع عارص ذنم .ةينانبللا يضارلأا ىلع ةداع ةموكحلا اهمدقت يتلا 2112
،
ّمحملا ةيدلب سرامت مل يف تامدخلا ميدقت يف اهرود ةر
مّيخملا .ديدجلا
ديربلاب ةلسارم نورتكللإا
ي يف فظوم عم تامزلأا ةعومجم اهترجأ
رياربف/طابش ،اورنولأا 2102
. ؛شيجلا دوجوب
زكرم ءانب ىلع يلخادلا نملأا ىوق ترصأ امنيب
لخاد ديدج ةطرش مّيخملا
نيتاه نيب ةيوست نع عفادت اورنولأا .
نيتيؤرلا نإف ،ةينانبللا ةيسايسلا بازحلأل ةبسنلاب .نيتضراعتملا
ءانب ةداعإ ةركف درجم ةمواقم نيب حوارتت اهاؤر مّيخملا
ةركف ينبتو
" اهفصوب ءانبلا ةداعإ تلاخدتلا يف دعاسي ةقثلا ءانب يف ةماه ةوطخ
ةيلبقتسملا
"
.ىرخأ تاميخم يف
10
.ص ،انييف ةقيثو رظنا10
02 .
II . درابلا رهن لخدي شيجلا
.أ وسلا ىلع جورخلا قبا
نيب تاقلاعلاو تاونس ذنم مّيخملا
اهمظنت ةلودلاو ةينيطسلفلا تا ا
ةيقافت
ماعل ةرهاقلا 0919
ّقوملا ةينيطسلفلا ريرحتلا ةمظنم لبق نم ةع
لارنجلا شيجلا دئاقب ةلثمم ةينانبللا ةلودلاو إ
ّرقأ يتلاو ،يناتسب ليم ت
لخاد نيينيطسلفلل يتاذلا مكحلا مّيخملا
ةموكحلا نأ مغر .تا تغلأ
ماع يداحأ لكشب ةيقافتلاا 0982
نع ًايلمع تمجحأ ةلودلا نإف ،
لخدت نكت مل نملأا تاوق نأ ثيح نم ًاصوصخ ؛اهتطلس ةسرامم مّيخملا ةمكوحلاو نملأا تكرتو تا .نيينيطسلفلل نييلخادلا
11
دوقعل
تاطلسلل ةبسنلاب ةيلاكشإ ةيضق لكشي بيترتلا اذهو ،نمزلا نم نطاوملاو ةينانبللا .ةلودلا ةدايسل ًاكاهتنا اهيف نوري نيذلا ،نيينانبللا ني
ةنراقم ديرف عضو درابلا رهن يف نهارلا عضولا نإف ،ىنعملا اذهبو ماع ةمزأ ذنمف ؛رشع ينثلاا نيينيطسلفلا نيئجلالا تاميخمب 2112
،
تقولا يفو ؛مظتنم لكشب هيلإ لخدت نملأا تاوقو هسفن
ةموكحلا نإف ،
ص ةداعإ ىلع تبأد تامظنملا رودو اورنولأا رودو اهرود ةغاي
.نيينعملا ءاكرشلا نم مهريغو ةينيطسلفلا ةيسايسلا
ّكشي كلذ لكو ل
.يضاملا عم ةعيطق تناك .شيجلل ةبسنلاب ةماه ةظحل درابلا رهن ىلع ةكرعملا تلكش للاخ ريبك لكشب تخطلت دق هتعمس لا
برح اهضاخ يتلا عم للها بزح
ماع ليئارسإ 2111
و ، يتلا بعل شيجلا ًارود لاوحلأا نسحأ يف اهيف
ماع لولحب .ًايشماه 2112
ناك ، ريخلأا اذه راصتنلا ةسام ةجاحب
رهن عارص يف "هرصن" زاربإب ماقف سانلا ىدل هتروص زيزعتل
،درابلا هايإ ًلامعتسم12
نويع يف دلابلا نع عافدلا ىلع هتردق تابثلإ
يلخادلا هروهمج يلودلا عمتجملا ىدلو13
يرصملا يقوش . سيئر
:لاق عارصلا للاخ ،شيجلا ناكرأ انكو عارصلا دعب ًادج ةعفترم ينانبللا شيجلا تايونعم تناك ةكلمملاو ،ةدحتملا تايلاولاو ،نيينانبللا عيمج نأب نيروخف و ،ةدحتملا إ
اوئجوف ةقيدصلا نادلبلا نم اهريغو اينابس انتردقب
لطر فلاآ ةعبرأ نزوب ةلبنق يمر ىلع فيك انولأسو انه اوتأ .
نيروخف اوناك مهنأب انوربخأو ،ةدودحم تاردقب هلك كلذ انلعف انل ةبسنلاب ًادج ةديج ةملاع كلت تناك .ًادج نأ
نيينانبللا طقف سيل
بك شويج ًاضيأ لب اهنأب تلاق ملاعلا يف ىر
روخف ة يف هانلعف امب
."درابلا رهن
14
رظنا11
Crisis Group Report, Nurturing Instability, op. cit.
.
اهققح يتلا ةيلوطبلا ةروصلا نإف ،كلذ مغر 12
شيجلا برحلا هذه يف
يبلس اهيلع تغط ام ناعرس لخدتلا نع هماجحإ ة
خ للها بزح ءلايتسا للا
ماع توريب ىلع 2118
رظنا . Crisis Group Middle East Report
N°23, Hizbollah’s Weapons Turn Inward, 15 May 2008.
.
للاخ نم هدونج تايونعم نم عفرو يبعشلا معدلا ينانبللا شيجلا أبع 13
صلا اياحض نأ ةقيقح هل اهتلهس ًايفطاع ةنوحشم ةماع تاقلاع ةلمح عار
.نيينانبللا ريغ نم ًلاامجإ اوناك ،توريب ،تامزلأا ةعومجم اهترجأ ةلباقم14
22 وينوي/ناريزح 2100
.
ًاضيأ رظنا
“The Lebanese Armed Forces: Challenges and
Opportunities in Post-Syria Lebanon”, Center for Strategic and
نيح يف شيجلل ةيركسعلا تاردقلا تناك اهب ًاكوكشم ينانبللا
– دقف
نم ًايبسن ةريغص ةعومجم ىلع بلغتلل رهشأ ةثلاث ةدمل عراص
ّمدو نيلتاقملا لزانم ر
220111 ةيلمعلا كلت للاخ صخش
– نإف
ءلايتسا ىلع ه مّيخملا امهفصوب امهب لفتحا ملاسلإا حتفل هتميزهو
.نيرصن 15
لت تناك ،ًلاوأ :نيرخآ نيلماعب رصنلاب روعشلا ززعت ك
تماد يتلا ةيلهلأا برحلا دعب ةسسؤمك شيجلا اهضوخي ةكرعم لوأ يماع نيب 0921
– 0991
؛ ساسأ ىلع شيجلا مسقني مل ،ًايناث 16
.برحلا للاخ ثدح امك ،عارصلا ةجيتن يفئاط 17
يوقلا موجهلا ناك
International Studies, 10 February 2009, csis.org/files/media/csis/pubs/
يزملل . وح د شيجلل ةدودحملا تاردقلا ل
رظنا ،درابلا رهن يف هحاجنو ينانبللا csis.org/files/media/csis/pubs/
090210_lafsecurity.pdf.
.
ناك امدنع ىتح15
ي ام ،درابلا رهن يف عطقتملا رانلا قلاطإ عامس نكمي لاز
لا سايلا عافدلا ريزو نلعأ ،"نيينانبللا لك ىلإ رصنلا اذه يدهأ" :رم
موقي فيظنت تايلمع وه نلآا ثدحي ام" :ًلائاق رانلا قلاطإ تاوصأ لهاجتو رظنا ."ماغللأا ضعب كيكفتو ،شيجلا لاطبأ اهب
“Army ends Nahr al-
Bared operation, declares victory over terrorists”, NaharNet, 22 June 2007.
ّدي . يع عقوملا ينورتكللإا حتف ةميزه نأب ينانبللا شيجلل
يف ةرم لولأو شيجلا رودل قوبسم ريغ يبعش معد ىلإ تدأ" ملاسلإا رظنا ."ةينطولا ةدحولل يماحك نانبل خيرات www.lebarmy.gov.lb/english/Commander_12.asp.
بعل امك .
بيتك عيزوتو رشنب نيينانبللا رعاشم ىلع ينانبللا شيجلا نم يسامح
22
رهن ةكرعم :نطولا ءاقب ىوس ءادهشلا ءامدل نمث لا" ناونعب ةحفص رظنا ."درابلا Joseph A. Kéchichia, “A Strong Army for a Stable
Lebanon”, Middle East Institute, Policy Brief no. 19 (September 2008).
. تناك ينانبللا شيجلا اهضاخ يتلا ىرخلأا ةكرعملا 16
ةريغص وأ ةيوناث
ربمسيد/لولأا نوناك يف :درابلا رهنب ةنراقم 0999
يف ، لابج لتاق ،ةينضلا
ُتا نيذلا نييملاسلإا نيلتاقملا نم ةعومجم دض شيجلا ةماقلإ يعسلاب اومه
مزه .نانبل لامش يف ةيملاسإ ةلود 020111
للاخ ةعومجملا ينانبل يدنج
ةتس أ ثكب رغصأ ٍدحت وهو ،لاتقلا نم ماي ماد يذلا ليوطلا عارصلا نم ري
رظنا .درابلا رهن يف رهشأ ةثلاث Bilal Saab, “Securing Lebanon
from the Threat of SalafistJihadism”, Brookings Institute, p.
.833.
ماع ةيلهلأا برحلا ةيادب يف 17
0921 يفئاط ٍساسأ ىلع شيجلا مسقنا ،
طسلفلا ريرحتلا ةمظنم تلوتسا امدنع شيجلا دعاوق ىلع اهؤافلحو ةيني
ـلا تاونسلل ًاطمن سسأ ام ،تانكثلا نم نييحيسملا دونجلا اودرطو 01
شيجلا ةدحو لعجت ةقباسلا هذه .برحلل ةيلاتلا –
ةظفاحملا لقلأا ىلع وأ
ةيفئاطلا تارتوتلا ىلع يصع شيجلا نأ موهفم ىلع –
ةساسح ةيضق يهو
نانبل يف فارطلأا صاخ وحن ىلع يمج
ع اه شيجلا لواح ،ببسلا اذهلو .
لاإ .ةدحوم ةينطو ةسسؤمك هتروص زيزعتل ملاسلإا حتفل هتميزه ىلع ءانبلا ةكرعم تفشك دقف ؛ًلايلق ًافلتخم ناك عقاولا نأ مّيخملا
مادعنا نم ًاريبك ًاردق
ةفلتخم فئاوط نم دونجلا نإف ،نيقباس دونج ةدعل ًاقبط .دونجلا نيب ةقثلا لاا اولدابت تاماهت ارظن نأب مهضعب لاقو ، ء
أوسلأا ،وأ مهمعد يف اوقفخأ مه
دارفأ دحأ عم تامزلأا ةعومجم اهترجأ ةلباقم .مهتومب اوحمس ،كلذ نم ربمسيد/لولأا نوناك ،ةصاخلا ةينانبللا تاوقلا 2101
يف رخآ قباس يدنج .
لوخدب رماولأا اوضفر ةعيشلا دونجلا ضعب نأ معز ينانبللا شيجلا
ّيخملا م
ّبع امدنع للها رصن نسح للها بزح ميعز ر نع
ام هنأ لاإ .كلذل هتضراعم
يدنج عم تامزلأا ةعومجم اهترجأ ةلباقم .معازملا هذه معدي ليلد نم ويام/رايأ ،ينانبللا شيجلا يف قباس 2101
مت دقف ،كلذ ىلع ةولاع .
عافدلا ريزو ،رملا سايلا .ةيفئاط ضارغلأ عارصلا للاغتسا لأا(
.شيجلا يف نييحيسملا ددع ةدايز يغبني هنأب لداج ،كاذنيح )يسكذوثر
يف مّيخملا شب ضقانتي
ًايديلقت شيجلا ماجحإ نع خراص لك لخدتلا نع
مجلا نيب تاعازنلا يف تاماسقنلاا نم هفوخ ببسب ةينانبللا تاعا
ةلمتحملا ةيفئاطلا
18. ةئيس ثادحلأا يف لاحلا وه كاذ ناك دقو
ماع للاخ ةعمسلا 2118
اهنكل توريب ىلع للها بزح ىلوتسا امدنع
ح فئاطلا تامادصلا للاخ ًاضيأ تثد نسحم لبج لثم ءايحأ يف ةي
.سلبارط يف ةنابتلا بابو 19
مضي شيجلا نلأ طاوم
عيمج نم نين
وطخ رثكأ ربتعي ةيلخادلا تاعازنلا يف لخدتلا نإف ،فئاوطلا ر
ىلع ة
.ةيبنجأ ةعومجم ةميزهو ةينانبل ريغ ةقطنم يف كلذ لعف نم هتدحو
20
ماع سكيليكيو يف تبرُس ةيقربل ًاقبط 2118
نييسامولبدل لاق هنإف ،
رهن يف ينانبللا شيجلا يف ةصاخلا تاوقلا رودل هتشقانم راطإ يف نييكيرمأ لاو ةنسلا براحت كنإف ،نييباهرلإا براحت نأ ديرت امدنع" :درابلا ؛ةعيش
ددع تعفر اذإ .ةمهملا هذهب مايقلل ةصاخلا تاوقلا يف نييحيسملل ةجاحب تنأ ييحيسملا ن ."جئاتنلا لضفأ ىلع لصحتسف ، www.cablegatesearch.
.net/cable.php? id=08BEIRUT459.
نيينيطسلفلا عم تامادصلا تدأ ،تاينيعبسلا يف18
إ ىلع نيينانبللا ماسقنا ىل
ح نإ .يفئاط ساسأ ىلإ ريشي درابلا رهن عارص للاخ ثدحي مل اذه نأ ةقيق
نيئجلالا عم تاقلاعلا يف روطت و
لكشب نيينانبللا دحوت ىلإ ريشت ةقلاع ىلإ
ُي .مهدلاب يف ينيطسلفلا دوجولا ءاوتحلا ةجاحلا لوح ماع
ِمح نوينانبللا ل
ةيلهلأا برحلا علادنا ةيلوؤسم نيينيطسلفلا ًابيرقت فئاوطلا عيمج نم وهو ،
ّطل ثرإ ةيضق لوح تافلاخلا ضعب دوجو مغر .نيفرطلا نيب ةقلاعلا خ
لوخد مّيخملا بازحلأا نإف ،)"رمحأ طخ" هنأ للها رصن نسح نلعأ يذلا(
موجهلا ىلع ام ةقيرطب درلا ىلإ ةجاحلا ىلع ماع لكشب تقفاو ةيسايسلا رظنا .شيجلا ىلع .Crisis Group Report, Nurturing Instability,op.
cit., p. 6.
ماع يف19
2100 نسلا نيتفئاطلا نيب ينانبللا شيجلا زكرمت ، ي
ةيولعلاو ة
مل هنكل لزاعك ب مقي
مع ل يركسع رظنا .لاتقلل ٍدح عضول Crisis Group
Middle East Report N°29, New Crisis, Old Demons in Lebanon: The Forgotten Lessons of Bab-Tebbaneh/Jabal Mohsen,14 October 2010.
يقوش قباسلا ينانبللا شيجلا ناكرأ سيئر .
امدنع رابتعلاا نيعب ةيفئاطلا ذخأي ينانبللا شيجلا نأ فيك حرش يرصملا اننلأ ،نيبناجلا دحأ حلاصل لخدتلا اننكمي لا" :لخدتلا مدع وأ لخدتلا ررقي مح لواحن اننإف كلذلو .ينانبللا بعشلا ةقث رسخنس اهدنع اننكل نيينانبللا ةيا
حلاس نيفرطلا ىدل ناك اذإ ةوقلا لامعتسا عيطتسن لا –
نوكي امدنع ىتح
ىدل ناك اذإ .رخلآا فرطلا نم نيفرطلا دحأ ةيامحل لخدتلا انعسوب ةعومجم اهترجأ ةلباقم ."ًادج ًاريطخ رملأا حبصي ،حلاس نيفرطلا ،تامزلأا 09
رياني/يناثلا نوناك 2100
.
س لداجي20
وهو يفنح يرا أ
نأب ،توريب يف ةيكيرملأا ةعماجلا يف ذاتس
نإف كلذ لك مغر" :"ًايئانثتسا ًءاضف" درابلا رهن ربتعا ينانبللا شيجلا نعرش باهرلإا دض برحلا ت
سا يملاعلا ىوتسملا ىلع فنعلا لامعت .
نم
نأ هب كوكشملا اهببس يتلا ماقتنلااب ةصخرلا
م
ًاينانبل ًايدنج رشع ةثلاث لتق
و ةايحلل رابتعا يأ ةماقإ مدعو ،ةوقلل يزييمتلا ريغو طرفملا لامعتسلاا
ناك ،تاكلتمملاو ةيرشبلا مايقلا نكمملا نم
يف رخآ يرضح ناكم يأ يف هب
ريغ نيئجلا لزانم يوحي ... )ًايئانثتسا ًءاضف( درابلا رهن ربتعي مل ول نانبل بل يف ةيندملا قوقحلا نم ةلمج نم نينثتسم نينطاوم و ،نان
م
َم
َثل ي لبق نم ن
مدخمو ًايلخاد ةمسقنم ةينيطسلف لئاصف ني
ةدحتملا مملأل ةعبات ةلاكو لبق نم
رظنا ."مهتيامحب ضيوفتلا ىلإ رقتفت Sari Hanafi, “Reconstructing
and Governing Nahr el-Bared Camp: Bridge or Barrier to Inclusion?”,ArteEast, 1 March 2010.
يدنج . شيجلا يف قباس
ىلإ لخدن مل" :ًلائاق كلذ ضفر درابلا رهن يف لتاق ينانبللا مّيخملا
ناك هنلأ
يف كانه ناك دقف ،عقاولا يف .ًاينيطسلف مّيخملا
ناكسلا نم ريبك ددع ًامئاد
لوخد يف ددرتن مل .دونج كلذ يف امب ،نيينانبللا مّيخملا
نلأ 21 اوناك ًايدنج
انبللا لك .اولتق دق لعفن مل ول .نويزفلتلا ىلع ىلتقلا دونجلا روص اوأر نيين
.ب شيجلاو نيينيطسلفلا نيب رتوتلا لوق نكمي لا ،نيينانبللا نيب لعف ةدر ثدحُي مل شيجلا لخدت ناك اذإ
ىلع هرثأ لوح هتاذ ءيشلا نيئجلالاو شيجلا نيب تاقلاعلا
فادهتساب ينانبللا شيجلا درابلا رهن نم ناكس ةدع مهتا .نيينيطسلفلا اياقب كرتو لاجرلا بايث قرحب ناكسلا ةناهإو ًادمع نييندملا لزانم اه
لا
ّرسلأا ىلع ةمحفتم جراخ ءاسنلل ةيلخادلا ةسبللأا قيلعتو ،ة
.باوبلأا 21
مهسي مل ماعلا عابطنلاا تملا
نأ يف لثم ينانبللا شيجلا
ّمح يف ملاسلإا حتف دوجو ةيلوؤسم نيينيطسلفلا ل مّيخملا
و ضاخ هنأ
ماقتنلال برحلا
، كلذ مهسي مل ناكس نيب تاقلاعلا ىلع ةظفاحملا يف
مّيخملا .عارصلا باقعأ يف كانه نيدوجوملا دونجلاو ةأرما
رهن نم
ط لاق ،ينانبللا شيجلا لخد امدنع" :تلاق درابلا نم ةسماخلا يف ٌلف
هرمع
’ يليئارسلإا شيجلا هنإ اورظنا
‘ شيجلا نأب نودقتعي لافطلأا .
فورعم اذهو .ودعلا وه ينانبللا هنودسي
."ليئارسلإ 22
ةهبجلا لثمم
ّبع نانبل لامش يف نيطسلف ريرحتل ةيبعشلا :ةلثامم رظن ةهجو نع ر
لاق ،درابلا رهن ةكرعم تهتنا امدنع سيئرلا
[ ا كلذ يفو دئاق نيحل
باهرلإا ىلع انرصتنا ناميلس ]ليشيم ينانبللا شيجلا انك اذإ :لأسن نحن .باهرلإا ةهجاوم يف انؤاكرش نوينيطسلفلاو انمزه اننأ ول امك لماعن اذاملف ،انرصتنا دق
؟ 23
فقوم يف ةيفئاط عفاود ةمث نأ ًاضيأ اودقتعا نيينيطسلفلا ضعب شيجلا ا هاجت مّيخملا ظن ةهجو نمو . دض ةكرعملا نإف ،مهر
مّيخملا
.دلابلا يف ةعيشلاو ةنسلا نيب عارصلا لثمت تتاب
ّبع ناكسلا دحأ ر
مل يزييمتلا ريغ فصقلا ىلإ ينانبللا شيجلا ءوجل نأب هروعش نع لتقمل ًاماقتنا طقف نكي 019
ًايدنج لا دي ىلع 24
،ةعومجم غرفأ لب
:ناكسلا ىلع ةيفئاطلا هتاطابحإ نييفئاط انسل نحن لاق امدنع .نانبل يف يفئاطلا ماظنلا اياحض لب
لوخد نإ للها رصن نسح مّيخملا
دونجلا نإف ،رمحأ ًاطخ ناك
ةلباقم ."ىرخأ ةمهم ةيأ يف كرحتلا انعسوب ناك امل ،كلذ لايح ًائيش وينوي/ناريزح ،تامزلأا ةعومجم اهترجأ 2100
.
درابلا رهن ناكس دحأ21
لاق ىلع ًاناودع ينانبللا شيجلا بكترا" : مّيخملا
.
ع مهبضغل نانعلا اوقلطأ :يتدايع رادج ىلع اوبتك .نيينيطسلفلا ىل
’ نيأ نم
اذه َكل لا اهيأ
؟ئجلا
‘ جراخ اهوقلعيل انتاجوزل ةيلخادلا ةسبللأا اوشبنو
ناكس دحأ عم تامزلأا ةعومجم اهترجأ ةلباقم ."لزانملا مّيخملا
رهن ،
،درابلا 04 ليربإ/ناسين 2100
نإف ،يفنح يراس اهارجأ تلاباقمل ًاقبط .
ا شيجلا تدجوو .بهنلاو قرحلا لامعأ نم ًايجهنم ًاطمن" بكترا ينانبلل ةدع ةينانبل بئاتك ءامسأب ةقفرم ،لزانملا ناردج ىلع ةيرصنع تاباتك
نيح يف ... .ةيلمعلا يف تكراش ودبي
نم تبكترا ةيلولأا بهنلا تايلمع نأ
ناكس ضعبو ملاسلإا حتف لبق مّيخملا
يلعافلا ةيوه نأشب نيمختلا نإف ، لا ن
نأ يغبني ي ك و نمب مكحتي يذلا وه شيجلا نلأ ًارظن ريبك لادج عضوم ن
لخدي مّيخملا ."
“Reconstructing and Governing Nahr el-Bared
Camp”, op. cit.
.
ناكس دحأ عم تامزلأا ةعومجم اهترجأ ةلباقم22
مّيخملا ،درابلا رهن ، 28
ربمتبس/لوليأ 2100
.
لأا ةعومجم اهترجأ ةلباقم 23
،تامز مّيخم ،يوادبلا 04 ليربإ/ناسين
2100 . بشل ًاقبط24
ك ام نإف ،ةدحتملا مملأل ةعباتلا ةيميلقلإا تامولعملا ة نع لقي لا
019 و ،ًايدنج 282 و ًلاتاقم 42 رظنا .درابلا رهن عارص يف اولتق ًايندم
www.irinnews.org/printreport. aspx?reportid=75296.
.
اوفصق شيجلا يف ةنسلا مّيخملا
بزح نم ماقتنلال ربكأ ةوارضب
ةداعإب ةروينسلا ]داؤف ءارزولا سيئر[ دعو امدنع ،مث نمو.للها ءانب مّيخملا ا ءدب ديعُب هاقلأ باطخ يف[
ّثك ،]لاتقل ةعيشلا دونجلا ف
ىلع مهتامجه نم كانه نيروشنملا شيجلا يف مّيخملا
.
25
يف كانه سيل .لاوحلأا لضفأ يف اهب كوكشم ماكحلأا هذه لثم ىلع ةمسقنم ةفلتخم لئاصف نم نوكتي شيجلا نأ ىلع ةلدأ ةيأ عقاولا م نم رماولأا ىقلتت يفئاط ساسأ عجار
اهنإف ،كلذ مغر .ةفلتخم
سكعت اياحض مهنأو عارصلا اذه يف نيقلاع مهنأب نيينيطسلفلا رعاشم
.نانبل يف ةيفئاطلا تاماسقنلاا شيجلا نأ ةركف نوضفري ناكسلا نم ديدعلا نإف ،هتاذ قايسلا يفو يف نملأل ًاقوثوم ًاردصم نوكي نأ نكمي ينانبللا مّيخملا
مهدحأ .مويلا
حي ينانبللا شيجلا نأب قثن لا عبطلاب" :لاق يم
مّيخملا ام ىلإ اورظنا .
ّيخم رمد دقل !انب شيجلا هلعف ."انم
26
شيجلا نإف ،عارصلا ذنمو
يف زكرمتم مّيخملا
ىلإ هتارابختسا لخدتو ؛ديدجلا مّيخملا
نيح ميدقلا
يف ةطرش زكرمب تظفتحا دقف يلخادلا نملأا ىوقل ةبسنلاب .ءاشت مّيخملا يف نولمعي اهرصانع نأ نيح يف ،ديدجلا رهن ءاحنأ رئاس
يف يأ ،درابلا مّيخملا
نم اهؤانب ديعُأ يتلا ةقطنملاو ديدجلا مّيخملا
ميدقلا . لخاد ةطرش زكرم ءانب يف قحلا اهحنمل ىعست يهو مّيخملا
.ًاضيأ ميدقلا نملأا لئاسملا يطغي ينانبللا شيجلا ضيوفت نأ مغرو ،مويلا ةي
طقف –
ةحلسلأا قفدت عنم يأ –
ؤملا لثمي هنإف عنص ةيلمع يف ىوقلأا ةسس
لخاد رارقلا مّيخملا
ةيبعشلا ناجللا" :لاق اورنولأا يف لوؤسم .
كنأب رعشت كنكل ،رارمتساب ناعمتجيو ناقسني شيجلاو ةينيطسلفلا يأ كلتمي لا فرطو يوق فرط نيب يرجت تاضوافم عم لماعتت ."ةوق 27
ةيلوؤسم رثكلأا ينانبللا شيجلا تاسايس نيب نم ديلوت نع
حيراصتلا ماظن يه رتوتلا ىلإ لوصولا ةيناكمإ ةدشب ديقي يذلا
مّيخملا نأ يغبني بناجلأاو درابلا رهن نونطقي لا نيذلا نوينيطسلفلا : نونطاوملاو ،لوخدلل تقؤم حيرصت ىلع لوصحلل بلطب اومدقتي يتلا شيتفتلا طاقن ىلع مهتيوه تاقاطب زاربإ ًايرظن مهنكمي نوينانبللا يلع دجاوتت اه
تارباخم م .شيجلا
28
ةعجارمب ينانبللا شيجلا موقي
غتست نأ نكمي ةيلمع يهو ،تابلطلا قر
نيب حوارتت ةدم مايأ ةعضب
.عيباسأ ةعضب ىلإ
،ًايلمع نإف ةينانبللا ةيوهلا ةقاطب وأ حيرصتلا ىتح
لا ي نمض ا ىلإ لهسلا لوخدلا مّيخملا
نع نوثدحتي راوزلا نم ديدعلاو ؛
مجم اهترجأ ةلباقم25
ناكس دحأ عم تامزلأا ةعو مّيخملا
،درابلا رهن ، 04
ليربإ/ناسين 2100
.
ناكس دحأ عم تامزلأا ةعومجم اهترجأ ةلباقم26
مّيخملا ،درابلا رهن ، 28
ربمتبس/لوليأ 2100
.
ليربإ/ناسين ،درابلا رهن ،تامزلأا ةعومجم اهترجأ ةلباقم27
2100 .
ًامئاد ةحضاو تسيل حيرصت ىلع لوصحلا ةيلمع28
حسمل ًاقبط . مّيخملل
رجأ ي ماع 2101 قلعتملا ىواكشلا مهأ نوكت دق" ، ة
هنأ يه شيتفتلا طاقنب
ريغو نيينيطسلفلا نم بولطم وه ام نأشب ةحضاو ةسايس كانه سيل لوخدل نيينيطسلفلا مّيخملا
ضرغلا اذهل ةبولطملا ةقيثولا نأب ضعبلا لاق ...
يتلا ةسايسلا هذهو ،رارمتساب ريغتت تناك قيعت تناك ينانبللا شيجلا اهعبتي
لاا ."ةطيحملا ةقطنملا عم درابلا رهنل يعامتجلااو يداصتقلاا جامدن
“Nahr al-Bared report for the US Embassy in Beirut”, produced by Pursue Ltd., July-October 2010, 22 ( فلم(
)ةيلودلا تامزلأا ةعومجم ةزوحب )
و ةيظفل تاقياضم لا امم ،شيتفتلا طاقن ىلع تاقيقحتو ةيدسج ًانايحأ
.لوخدلا ةلواحم ىلع نينطاقلا ريغ عجشي
29
نأب نيينيطسلفلا نيب كوكشلا راشتنا وه ةقثلا مادعنا يف مقافي ام نأ امك عرف تارباخم .نيربخمك لمعلل ناكسلا نم ًاددع دنجي ينانبللا شيجلا
يف ةلماع ةيلود ةمظنم لثمم مّيخملا
لاق :
ّعص دقف ؛ةقثلا مادعنا نم ريبك ردق ةمث هقيقحت تايلمع نم شيجلا د
ببس نم ءزج اذهو .سيساوجلا نم ديدعلا كانه .سانلا عم ةبعش نإف عقاولا يف .هتيقادصم نم ريبك ءزجل شيجلا نادقف يه هسفن شيجلا سيلو ،ينانبللا شيجلل ةعباتلا تامولعملا يف ةدجاوتملا مّيخملا
. 30
ةجيتن عولض نع ةداع هذه فشكتو .ةرماؤملا ةيرظن رهدزت ،كلذل
ىلإ ملاسلإا حتف لاخدإ يف نيينانبللا مّيخملا
لجأ نم لولأا ماقملا يف
لوخدلا ناك يتلا ضرلأا ىلع ةرطيسلل ةعيرذ ينانبللا شيجلا حنم روظحم اهيلإ
ًا .ةيضاملا ةعبرلأا دوقعلا للاخ ةينملأا ىوقلا ىلع 31
ن نإف ،ًايلمع نأ وه عضولا اذه ةجيت
مّيخملا ًايداصتقا ًلاوزعم تاب
لخاد نوشيعي نيذلا نيينيطسلفلا ةكرح ةيرح صيلقت عم ،ًايعامتجاو جراخو مّيخملا .ريبك لكشب 32
ةريبك ةلكشم لكش ديدجلا عقاولا اذه
انبللا شيجلا نأ مغر29
ّبط ين ناريزح يف ةسايس ق 2100
ءاسنلل حامسلاب
لوقي ،ةيلمعلا ةيحانلا نمف ،حيرصت نود لوخدلاب نيينيطسلفلا لافطلأاو يف هنأ نم اوكتشا ناكس ةعضب .ًامئاد ثدحي لا اذه نأب ،ناكسلا وينوي/ناريزح 2100
لاجرلل حامسلا يف ًاددشت رثكأ ينانبللا شيجلا حبصأ ،
يراصت نولمحي نيذلا ح
ىلإ لوخدلاب مّيخملا
دق ببسلا نأ ىلإ راشأ مهدحأ .
ةضافتنلاا علادنا ذنم نانبل لامش يف ةدعاصتملا ةينملأا فواخملا ىلإ دوعي ،تامزلأا ةعومجم اهترجأ ةلباقم .ةيروس يف ةيبعشلا 28
ربمتبس/لوليأ
2100 . سرام/راذآ ،تامزلأا ةعومجم اهترجأ ةلباقم30
2100 .
ا رهن ناكس دحأ 31
لأسي نأ ءرملا ىلع" :لاق درابل
، رهن وينيطسلف نحن
فيك يلاتلابو ،نوينانبللا اهيلع رطيسي ضرلأا نم ةعطق ىلع شيعن درابلا ىلع ليلد اذه ؟ينانبللا شيجلا ةرطيس مغر لوخدلا نم ملاسلإا حتف تنكمت دريس ينانبللا شيجلا نأو درابلا رهن ىلإ سانلا ءلاؤه لاخدإب ططخم دوجو ذ ىلع نمثلا نوعفدي نوينيطسلفلا ؟هذه نم ةيلوؤسم .ةقيرطلا كلتب كل
ىلإ ةعومجملا هذه راضحإ ببسب مّيخملا
ةعومجم اهترجأ ةلباقم ."
،درابلا رهن ،تامزلأا 04
ليربإ/ناسين 2100
لثامم وحن ىلع .
، لثمم لاق
لئاصفلا تقلت ،ةيادبلا يف" :ةدوع دامع نيطسلف ريرحتل ةيبعشلا ةهبجلا ءوض نم رضخأ ًا كانه نوكيس هنأ هدافم ةموكحلا
ق نيينيطسلفلا نم ةو
نلأ ،ملاسلإا حتف ةبراحمل اكيتكت
ت بترتيس هنأو ةيجهنم ينانبللا شيجلا
ريمدت مّيخملا نم نوكيس يلاتلابو ،ملاسلإا حتف ريمدت لجأ نم هلماكب
قيبطت لضفلأا اكيتكت
ت ىلإ ديج وحن ىلع رملأا ىضمو .تاباصعلا برح
نأ نملأا سلجم رارق عم ضراعتي اذه( ،نويبورولأاو نويكريملأا لاق
مقر ةدحتملا مملأل عباتلا 0119
باحسنلا ،ىرخأ ءايشأ نيب ،اعد يذلا[
ماع نانبل نم ةيروس 2114
ريغو ةينانبللا تايشيليملا عيمج حلاس عزنو
ام اذهو .)]ةينانبللا ئاصفلا حلاس عزن تناك ةطخلا نأب دقتعأ ينلعجي
ل
دامع عم تامزلأا ةعومجم اهترجأ ةلباقم ."ملاسلإا حتف فادهتسا ةجحب ،ةدوع مّيخم ،يوادبلا 04 ليربإ/ناسين 2100
.
ةيموكح ريغ ةمظنم يهو ،ناسنلإا قوقحل ةينيطسلفلا ةمظنملل ًاقبط 32
نيناوقلا قيبطت ينانبللا شيجلل حومسملا ريغ نم ًايرظن" نإف ،نانبل اهرقم ىلع ةيركسعلا ةديحولا ةطلسلا ىقبي شيجلا نإف ،كلذ مغر ... ةيندم ةقطنم
يف اهب فرتعملا مّيخملا
ام .ةيوناث ةفيظوب موقت ... يلخادلا نملأا ىوقو ،
