Belegliste 62 - (auf die) Leiche (gehen)
SUF-Belegnummer: 23202, 232.2
Arbeitsgruppe BAYDAT Bayerische Dialektdatenbank Institut f¨ ur Deutsche Philologie
Am Hubland 97074 W¨ urzburg Tel.: 09 31 / 888 56 31 Fax.: 09 31 / 888 46 16
E-Mail: info@bayerische-dialekte.de Internet: www.bayerische-Dialekte.de
Erstellt am - 22. April 2004
1 Belegliste
Unterfranken
1 suf001leu ds[uCbC 5e
/diX 5uN 2 suf002wei ovdileZ 3 suf003ror l!A6iXd 4 suf004ost l 5eiXd 4 suf004ost mCg 5edindil 5eiXdh3.sg 5suf005sto Cgr7usl!D
4iX<eine grosse ...>, E 5suf005sto
!a 5uv
'd5ibC 5eCd5iX 5uN 6 suf006mot 5iXg 5endsubCgr[5o <ich gehe zum begraben>, 7 suf007hal n!aidil!AiX <hinein die ...>, 7 suf007hal !auvdil!AiX 8 suf008obe dsul!5eiX <zur ...>, 9 suf009bas iXg[eds!uCl!ae
1X <zur...gehen>,, 1.sg 10 suf010mel m5id5il!a5iX ”vom leichen- haus zum grab gehen“, 10 suf010mel bC 5e
/Cd5iX 5uN 11 suf011son m5idCl!a
2 5iX [ne,GP2]
11 suf011son d5il!a
2 5iX <die leiche>, ’beerdigung’ 11 suf011son l!a
2 5iXm!7o 5Cl <leichenmahl>,,
’leichenschmaus’ 12 suf012kot l!AiXC 12 suf012kot iXg[e
2dsurbC 5erdiXuN 13 suf013oba dso2mbCgr[5owC<zum begraben>,14suf014sanauvdil!a5iXC14suf014sandsurbC 5erdiXuN
<zur...>,15suf015burmCg 5edo
2vd[jl!5EiX<zur ... gehen>, 3.sg16suf016wolg 5edds[uCl!5eiXdh
<zur ... gehen>, 3.sg 17 suf017heu Woub 17 suf017heu m5id5ib Ce5e
/Cd5iXuN 17 suf017heu l!EiX ’leichenschmaus 18 suf018war 5uv
' d5il!7E5iX 19 suf019irm 5iXg7eCm5idsCl!5D5iX <ich ge- he mit zur leiche>, 20 suf020zei laiXC 20 suf020zei iXg[eovbC[eCdiXuN 21 suf021mit m5idds 5ubCgr[8ob <mit zum begraben>,22 suf022germCgedov
'dil!ae
1Z <gehen, auf die ...>, 3.sg 23suf023gef !a 5uv
' d5il!a 1e
1Z 24suf024ste m5idd5ibC 5ed5iXuN <mit der beerdigung>, GP 3 24 suf024stem5idd5il!5e5iX <mit der ...>, GP2
25 suf025neu o 3v
'd5il!5D5iX 26 suf026roe Woub 26 suf026roe 8uv 'd5ibC8e
/Cd5iX 5uN <... beerdi- gung>, 27 suf027ges o
2v
'd5il!5D5iX 28 suf028koe !a 5uvd5il!ae
3X 29 suf029tra 5iXgem5idd5il!ae 3X
<ich gehe mit der leiche>, 30 suf030obs l!aiXC 30 suf030obs dCd[o 5CdC <der to- te>, 30 suf030obs vC+sduCrwCnC <verstorbene>, 31 suf031ros mCg7ed
' hovdilaiXd ' h 3.sg 32 suf032oeh !a 5uv
'd5il!a 2e
1Z 33 suf033pop !a 5uv ' d5il!a
2 5iX 34 suf034nue !a 5uv
' d5ibC 5ed5iXuN 34 suf034nue m5idds 6ul!ae
1Z <mit zur leiche>, 35 suf035mue l!ae
3X ’leichenschmaus’ 35 suf035mue bC 5e
/Cd5iX 5uN 36 suf036wer 8uv 'd5il!ae
3X 37 suf037lei Woub 37 suf037lei m5iddibC8e
/d5iXuN <mit der beerdigung>, 37 suf037lei sugg. mit der leiche abgelehnt 38 suf038bun 5uv
' d5il!ae
1X E 39 suf039sul 5iXmusv
' 7uCd5il!ae
3X <ich muss fort die leiche>, 40 suf040bus laiXnam 41 suf041wat laiXC 41 suf041wat miCgi 5CnbaidCbe 5ediXuNmid
<bei der beerdigung mitgehen>, 1.pl41suf041watdr1[osdl
/ ’leichenschmaus41suf041wat dr15o@sdl
/ <?>, ’leichenschmaus’, GP korr 42 suf042thu o 2v
'd5il!ae
3Z E 43 suf043eue m8id7ibC8e
/d5iXuN <mit der beerdigung>, 44 suf044elt !a 5uv 'dil!ae
3X 45 suf045ran 5ind5il!ae 3Z
’leichenschmaus 45 suf045ran m5idd5ibC 5e
/Cd5iX 5uN <mit der beerdigung>, 46 suf046mas mCg 5eddsCl!ae
3Z <zur leiche gehen>, 3.sg 46 suf046mas mCg 5edm5iddil!ae
3Z <mit der lei-
che>, 47 suf047stl !a 5uvbC8eCd5iXuN <auf beerdigung>, 47 suf047stl m5idd5il!ae
1Z <mit der leiche>,, GP348suf048hap !a 5uvd5il!ae
3Z49 suf049sul !a 5uvdil!ae 3Zd 50 suf050mar ds 5udCl!ae
3Zd
' h <zu der ...>, 51 suf051pfa m5idd5il!ae 2Zd
' h 52 suf052alz uv'bC 5edi+suN <auf...>, ’begraebnis’ 52 suf052alz l!ai+sC ’toter koerper’ 53 suf053moe bCgr[ebnis
' 53suf053moel!aix
hC54suf054snebC 5ediXuN54suf054snel[aiXC 55suf055hei d[o2dC<Toter>,55suf055heibCgr 5ebn5is
' <begraebnis>,55suf055hei sugg. leiche abgelehnt 56suf056fra Woub56suf056frabCgr1[5obnis<begraebnis>,57suf057rupl!aiX58suf058rie Woub58suf058rie nd[oCdC<ein...>,58suf058rie iXg 5eimidnausCmkhi\v5iX<mit hinaus dem kirfig gehen>, 1.sg59 suf059sondilaiX ’beerdigung’ 60suf060wei Cla5iX <eine ...>,
’beerdigung’60suf060weiuv
'dila5iX61suf061hamm5idCl!ae
3XE62suf062was!a 5uvd5il!ae3Xd E 62 suf062was !a 5uvd5il!ae
3X 63 suf063poh !a 5uvd5il!a5iX 64 suf064ham ds 5udCl!a5iX <zu der ...>, ’leichenschmaus’64suf064hamm5iddCbC 5ed5iX7uN<mit der beerdigung>,65suf065uec Woub 65suf065uecds 5ubC 5e
/Cd5iXuN<zur beerdigung>,66suf066loeds!u 5Cl!a5iX <zur ...>, EE 67 suf067rue !a 5uvd5il!ae
3X 68 suf068koe !a 5uv ' d5il!ae
3X E 69 suf069alb !a 5uvd5il!ae 2Z 70 suf070ebe !a 5uvd5il!a
4e
3Xd 71 suf071klo Woub 71 suf071klo bC 5edi+suN 72 suf072joh l[aiXC 72 suf072joh bCgr[5owCsubst 72 suf072joh sugg. auf die Leiche abgelehnt 72suf072joh sugg. in die Leiche abgelehnt73suf073rotl[ai+sC73suf073rotd[orC<Toter>,73suf073rot uv'dibC 5edi+suN<auf die beerdigung>,74suf074laubC 5edi+suN<beerdigung>,74suf074lau l[ai+sn 6am <leichnam>,
75 suf075wie l!5oiXC ”nicht fuer beerdigung“, 76 suf076par l!5eiXC ”unueblich“, 76 suf076par d[o
2idC <Toter>, 76 suf076par uvskh!jCrv5iX <auf das kirfig>, ’beerdigung’ 77 suf077neulaiXC ’toter koerper’77 suf077neuuvdibC 5ediXuN<auf die ...>,77suf077neu dr15oCsdC\lC <Troesterlein>, ’leichenschmaus’ 77 suf077neu Csdr15oCsdCn <Troesten>, subst, ’das zusammensein von freunden und verwandtschaft nach einer beerdigung’
78 suf078gem sugg. leiche abgelehnt 78 suf078gem auvdibC 5eCdiXuN <auf die beerdi- gung>,79suf079goeigCdsurla5iX<zur ...>, 1.sg, ’eine beerdigung besuchen80suf080gau
!a 5uvd5il!ae
3X sugg. 81 suf081buh !a 5uvd5il!ae 2Zd
' h 82 suf082ege !a 5uvd5il!ae
1Xd 83 suf083swe Woub84suf084maids!5uCl!a5iX<zur ...>, EE84suf084mai !a 5uv
' d5ibC 5e
/Cd5iXuN85suf085gre m5idd5il!a5iX <mit ...>, ”es gibt heute noch beerdigungslader“, 86 suf086has !a 5uvd5il!ae
3X GP286suf086has !a 5uvd5ibC!5e
/Cd5iXuN<auf die beerdigung>, GP3 86suf086has !a 5uvd5il!ae 3X GP2 87 suf087kru !a 5uvd5il!ae
3Xd 87 suf087kru m5iddCl!ae
3Xd 88 suf088kil Woub 88 suf088kilm5idCb Ce!7e
/Cd5iXuN<mit der beerdigung>,89suf089sen !a 5uvd5il!ae 2Zd
' h90suf090sts bC 5edi+suN 90suf090sts bCgr[5ebnis
' <begraebnis>, 90suf090sts bCgr[5owC <begraben>, inf 91 suf091abb l[ai#sC 91 suf091abb C+s!5einGl[a5i#s <eine schoene leiche>, ’eine schoene beer- digung’ 92 suf092str l[aiXC 93 suf093wal l!ai+sC 93 suf093wal bCgr[5owC <begraben>, 93 suf093wal bC 5edi+suN”neu“,94suf094rotl[a5iXC94suf094rotuv
'dibC 5ediXuN95suf095rec dil!aiXC<die ...>,96suf096lohl[aiXC96suf096lohd[oCdC96suf096loh sugg. auf die Lei- che abgelehnt96suf096loh sugg. in die Leiche abgelehnt97suf097stemiCgiCnuvdilae
1Z 1.pl 97 suf097ste miCgiCnuvbC 5ediXuN 1.pl, ”heute“, 98 suf098kar lae
1Z 98 suf098kar mCg7eCnmidCbC 5ediXuN 99 suf099hal !a 5uvd5il!ae
3Z
100 suf100gae !a 5uv ' d5il!ae
2Zd 101 suf101zeu ds 5ud5il!a 4e
2Zd <zu der ...>, E 102 suf102hei m5idCrl!a5iX 103 suf103due l!a5iX 103 suf103due m5id5il!a5iX 104 suf104don m5idCrl!a5iX 105 suf105osw m5idCrl!a5iX <mit der ...>, 105 suf105osw m5idCrbC 5ed5iXu
2N <mit der beerdigung>, 106 suf106kne m5id5il!a5iXd
' <mit die ...>, 107 suf107ebe !a 5uv 5Cl!ae 3Xd
<auf eine ...>, 108 suf108gos Woub 108 suf108gos d[o
2urC <Toter>, 108 suf108gos mCg!5eidmidCbC 5edi+s 5uN <man geht mit der...>,109 suf109sam l[ai+sC’toter koerper’ 109 suf109sam begr[5ebnis 110 suf110lei l[ai+sC 110 suf110lei dCd!o
2ud
' h <der tote>, [unsicher]
111 suf111weib l[aiZC ’nicht beeredigung’ 111 suf111weib bCgr[ebnis
' 112 suf112zim miCg 5e@nuv
' dCl!ae
3Z1.pl113suf113ursdsudilaeZ”wenn man ins haus geht zu den toten“, mf 113 suf113urs bC 5ediXuN 114 suf114reb midCrlae
1Z 114 suf114reb midCrbC 5ediXuN 115 suf115res !a 5uv
'd5il!ae
2Z 116 suf116erb !a 5uv 'd5il!ae
2Zdh 117 suf117opf !a 5uv ' d5il!ae
2Z 118 suf118oeml!aiX’der tote’118suf118oemm[jdCrl!aiX118suf118oemh15oididCl!aiXd<heu- te ist...>,119suf119herm5idCrl!a5iXd
' <mit der leiche>,120 suf120geom5id5il!a5iX<mit die ...>, 121 suf121geu !a 5uvd5il!ae
3X 122 suf122fat !a 5uv 'd5il!ae
3X nachfrage, E 123 suf123dan
!a 5uvd5il[a 4e
3Xd 124suf124mom Woub 124 suf124moma 2 5uv
'd[jbC 5edi+su
2N <...beerdigung>, 125suf125els Woub125suf125elsm5idCrbC 5ed5i+su
2N<mit der beerdigung>,126suf126eau m5idCrlai+s 127 suf127win Woub 127 suf127win u
2 v
'bC 5ed5iXu
2 N <auf beerdigung>, 128 suf128sol m5idCrl!a5iXd
' 129 suf129ess m5idCrl!a5iX 130suf130mhd Woub 130 suf130mhd m5idCrbC 5ed5iXu
2N <mit der beerdigung>,131 suf131bir l[Ae 1Zd
' h 132 suf132erl bC 5erd5iXuN 132 suf132erl l!Q
2e
1X 133 suf133gue m5iddCl!ae
2Zd sugg., E 134 suf134mue ds ' 5uCl!ae
2Zd
<zur ...>,134suf134mue !a 5uv 'l!ae
2Zd135 suf135pue !au 2v
'd[jl!a5iX136 suf136somm5id5il!a5iXd 137 suf137lue m5idCrl!a5iX <mit der...>, 138 suf138alts l!a5iX 139 suf139fal Woub 139' suf139falauvdibC!5e@diXuN140suf140klim5idCrl!a5iX<mit der ...>,141suf141mob Woub 141 suf141mob bC 5erdi+suN142 suf142fec Woub 142 suf142fec <mit der beerdigung>, 143 suf143fau m5idCrbC 5ed5iXu
2N 144suf144kre uv
'd[jl!aiX145suf145hom m5idCrl!a5iX145 suf145homd[jl!a5iX’die beerdigung’145suf145homwe
2n5isnd[jl!a5iX<wann ist denn die...>, 146 suf146ros m5idCrl!a5iX 147 suf147wab ig[eCuvbC 5ediXuN <auf beerdigung gehen>, 1.sg 147 suf147wab dargeCdmidC\l[aCZ <mit der leiche gehen>, 3.sg 148 suf148hef ig[e2im5idCrl!a
4e
1X <ich gehe mit der ...>, E 148 suf148hef bE#5erdiXuN 149 suf149wue bE!8erdiXuN 149 suf149wue n!ao
1sn /v
'r[jdh[ov
'g[e <hinaus den friedhof gehen>,
”wir mues- sen ...“,
150 suf150rod Woub 150 suf150rod b7E!5ediXuN 151 suf151det Woub 151 suf151det m5idCrbe
2 5erd5iXu
2N <mit der beerdigung>, 152 suf152ssw m5idCrl!a5iX 153 suf153rue
!auvd[jl!aiX 153 suf153rue midCrl!aiX <mit der...>, 156 suf156rua mi
2dCrl!a5iX 157 suf157mil Woub 157 suf157mil b[C 5edi+suN <beerdigung>, 158 suf158eic Woub 158 suf158eicbC 5ediXuN<beerdigung>,, [Nsicher]159suf159nekm5idCrl!a5iXd<mit der leiche>, 159 suf159nek m5idCrl!a5iXdl!5o1jd <mit den leichenleuten>, 160 suf160neb ig[emidCrl[aeZ 1.sg 161 suf161oah mC\g 5eCnmidCrlae
2Z <... gehen ...>, 1.pl, WGP 161 suf161oah mC\g 5eCnmidCrlae
1Zd
' h <... gehen ...>, MGP 162 suf162kle iXg[eCdsuC\l[aeZ <gehen zur ...>, 1.sg 162 suf162kle iXg[eCmidCl[aeZ <gehen mit der ...>, 1.sg 162 suf162kle be 5ediXuN 163 suf163rei bC 5erdiXuN 163 suf163rei l!a
4e
1Xd E 164 suf164eib bC#5er d5iXuN
sp. 164 suf164eib !a 4o
1 v'dCrl!a 4e
1X sugg. 165 suf165ela m5idCrl!a5iXd
' 166 suf166kit n. g.
167 suf167cas m5idCrl!a5iX <mit der ...>, 168 suf168box m5idCrl!a5iXd
' 169 suf169amo m5idCrl!a5iXd
' <mit der ...>, 171 suf171gab m5idCrl!a5iX <mit der ...>, 172 suf172ess
!auvd[jl!aiX 172 suf172ess midrlaiX <mit der ...>, 173 suf173och m5idCrl!a5iX <mit der ...>,174suf174fri g 5emidCrl!aiX<geh mit der ...>,
175 suf175hueg 5enCmidCrl!a5iX<gehen mit der ...>,176suf176dorm[jdCrlQ 2 !jxd
' g 5en<mit der ...gehen>,176 suf176dor auvdCrlQ
2!jxd
'g 5en <auf der leiche>,,
”sagt man auch“, 178 suf178beu Woub 178 suf178beu m5idCrb 5C 5erd5iXu
2N 179 suf179bue midrl!aiX <mit der ...>,180 suf180wohmidCrl!aiX <mit der leiche>,180 suf180woh !auvbC 5ediXuN <auf be- erdigung>,181 suf181rih m5idCrl!a5iX <mit der ...>,182 suf182bal m5idCrl!a5iXd <mit der ...>,
Oberbayern
1 sob001sth e 1ndl!a
1e 1Zd
' 2 sob002kev e 1ndl[ae
1Xt
: 3 sob003pol e 1ndl[a
2e
1Zd TB 3 sob003pol 2[avdl[a
2e
1Zdsugg., TB4 sob004hirkeinBeleg5sob005enk [5av ' d
' l[a 2e
1Xd
' 6sob006abue 1ndl[a
1e 1z sugg. 7 sob007amt Cnd
' l[a 2e
1Xth 8 sob008oei l[a 1eZt
:h [sbs] 8 sob008oei 6indl[a 2e
1Zd [sob]
9 sob009wth e 1ndl!a
2 !e
1Zd 10 sob010rpz Cdl[a 2 e
1Zd
' 11 sob011att e 1ndl[a
2e
1zd 12 sob012zan endl!a
2 e
1Zd TB 13 sob013shp e 1ndl[a
2e 1Zt
: [am telefon erfragt], GP1, TB 14 sob014hex 2[avdl!a
2e
1Zt 15 sob015moeh l!a 2eZt
:h f., [sbs] 15 sob015moeh e 1ndl!a
2 !e
1Zd E, sugg., [sob] 16 sob016bidl[a
2eZth[sbs]16sob016bid[a 2vdl!a
2e
1Zd[sob]17sob017ads 5indl[a 2e
1Zd18sob018hzh keinBeleg19sob019boehe
1ndl!a 2e
1Zd
; TB20sob020stm@l[A 2 e
1d
; TB21sob021odo 5ind ' l!a
2eZd 22 sob022min d
'la 2eZd
; 23 sob023ren l[a 2eZd
' h [sbs] 23 sob023ren l[a
2 eZ sp., [sob] 23 sob023ren e
1ndl!a 2 !e
1z 24 sob024wlm l[a
1eZd sugg., [sbs] 24 sob024wlm l[a
1eZd GP2, [sbs]
24 sob024wlme 1ndl[a
2 e
1zd [sob]
25 sob025nsf 5ind
;l!a 2 e
2Zd [d ausl sicher]26 sob026wkhe 1ndl!a
2e
1Zt27 sob027gmhe 1nd
' l!a 2e
2Zd 28 sob028koes 5ind
'la 2e
2Zd
' 29 sob029gmg l!a 2e
2Zd
; 30 sob030wak 5ind 'l!a
2eZd
' 31 sob031bhm l[a2eZd
' h [sbs] 31 sob031bhm e 1ndl[a
2e
1Zd [sob] 32 sob032erg l[a
2eZd [sbs] 32 sob032erg Cdl!a
2 !e
1Zd ”unsicher“, sugg., [sob] 33 sob033bit l[a 2 eZd
'h 34 sob034fki la 2e
2Zd
' 35 sob035wei la2e
2Zd
; ausl sicher36sob036huzind 'la
2eZd
' 37sob037man@dl!a 2eZd
' 37sob037man@dl!a 2eZd 37 sob037man 5in kon 2 38 sob038ern la
2eZ TB 38 sob038ern e 2ndla
2eZd TB, GP1 39 sob039swr@d
' l!a 2 eZd
' 40sob040ehkl!a 2eZt
(h[sbs]40sob040ehk@dl[aC 2e
1Zd
' [sob]41sob041umf
@nd'l!a 2eZd
; 42 sob042kar @d ' l!a
2eZd 43 sob043pob @d ' la
2eZ 44 sob044baa @dla 2e
2Zd ' 45 sob045par keinBeleg 46 sob046rte @d
' l!a
2eZ 47 sob047klm l[a 2e~d
;h [sbs] 47 sob047klm adl[a
2e 1Zd
; [sob]48sob048lgmd 'la
2eZd
; E 49sob049edhkeinBeleg 50 sob050hwt @tl!a
2 !eZd
'h 51 sob051poeb g 5ene 2@dla
2eZ
ht <gehe ich ...>, TB 52 sob052rob
@dla2eZd
' h 53 sob053geh @dla 2eZd
' h 54 sob054ezh @d 'la
2eZd
' 55 sob055hoer @d
;l!a 2e hZd
;g95e9@
56 sob056are adla 2 eZd
'h 57 sob057kop @tl!a 2 !eZd
' 58 sob058akf @t (la
2eZd
' 59 sob059gsh
@t:la 2eZd
'h 60 sob060abe @dl!a
2 !eZ 61 sob061rhh @dl[a
2 [eZ 62 sob062hgh @d ' la
2eZ 63 sob063enh @dla
2eZ64 sob064jun keinBeleg 65 sob065grb @dla 2e xZd
' 66 sob066ilm d ' la
2e 2Z 67 sob067pzh la '
2eZ 68 sob068wod l!a
2 !eZ 69 sob069zol @dl!a
2 !eZ 70 sob070hag @d ' la
2 6iX 71 sob071mob dl!a
2 5iX 71 sob071mob @d 'la
2 5iX 71 sob071mob sugg. auf die ..., mit der ...
gehen Woub 72sob072wmo la 2eX
' d
; 73 sob073pipl!a 2e
2Z 74sob074ahf@d ' la
2e 2Z
' 75 sob075pth @dl!a
2e
2Z 76 sob076leo l!a 2e
2Z 77 sob077wip la
2eZ 78 sob078mrz la 2 e
2Z ' GP1 79 sob079ohm @dl!a
2 !eZ TB 80 sob080lgp mit@la
26iX 80 sob080lgp Ctcla5iX 81 sob081kib
@d'la
2 5iX 81 sob081kib sugg. auf die..., mit der...gehen Woub 82 sob082hpo @d ' la
2 5iX 82 sob082hpomit@lai
2X”frueher, weil vom haus weg gebetet wurde“,83sob083tmb@dl!a 2e
2Z 84 sob084hzl keinBeleg 85 sob085gbh @d
' la 2e
2Z
' 86 sob086ind 5ind ' la
2 e 2Z
' 86 sob086ind d@dra
2e 2Tg
'@+s 'd
' 87 sob087bbb la 2e
2Z
' 88 sob088fzh la 2eZ
' 89 sob089mas la 2eZ
' 90 sob090gol la2eZ E 90 sob090gol bC
2e@digung ”neu“, 91 sob091eit d 'la
2eZ
' 92 sob092tit bC!e@dig 5uN TB 92 sob092tit la
2e
2Z TB 93 sob093ini a 2o
1vd
;la 2 5iXg%!e
2 93 sob093ini @d
;l!a
2 5iX GP korr 94 sob094tkh dl!a
2iX art., f. 94 sob094tkh 5idlai 2Xg
' 5e 94 sob094tkh sugg. auf die, mit der...gehen Woub 95 sob095soebl!a
2e
2Z 95 sob095soeb @dl!a 2e
2Z 96 sob096ntk @dl!a 2e
2X 96 sob096ntk sugg. mit der ... gehen Woub 97 sob097rsb @dl!a
2e
2X 97 sob097rsb sugg. auf die beerdigung gehen, mit der beerdigung gehen Woub 98 sob098pff @dla
2e
2x [x sicher]
98 sob098pffl!a 2e
2xs[ogCr5in <leichsagerin>, auch,
”geht von haus zu haus“,99 sob099ebh la2eZ
'
100 sob100lau @d ' l!a
2e
2Z 101 sob101uba @d ' la
2e 2Z
' 102 sob102heb @d ' la
2e 2Z
' 103 sob103ush la2eZ
' 104 sob104dth la 2eZ
' 105 sob105eir la 2 eZ
' 106 sob106moi d ' la
2e 2Z
' 107 sob107wpk
@kh!j 1@uh@ 107 sob107wpk @dl!a
2 !e hZ108 sob108mzb @dl!a
2 !eZ 109 sob109dor @d 'la
2e 2X 109 sob109dor sugg. auf die, mit der...gehen Woub 110 sob110swe la
2e
1X 110 sob110swe
@d'la 2e
2xg 5e ”modern“, 110 sob110swe @kh!5ja
2xCg!5e <in die kirche gehen>, 110 sob110swe sugg. auf die..., mit der... gehen Woub 111 sob111rau @d
' la
2 5iXg95e 112 sob112zgb la 2iX 112 sob112zgb mit@la
2 5iX ”wenn im dorf“, 112 sob112zgb a 2o
2vd ' la
2 5iX ”auswaerts“, 113 sob113oho @dl!a
2 !eZ 114 sob114whg @d ' la
2e
2X 115 sob115rsh @dl!a 2 !e
2X 116 sob116perl!a 2 !e
2X 116 sob116per @dl!a
2 !e
2X 117 sob117pri lae hx118 sob118ahg 5indl!a
2ex <in die...>, 119 sob119oswl!a
2 ex120sob120mam n. g.121sob121gwgla 2 e
2Z121sob121gwgd@la 2 e
2Zs[5og@
’person die zur beerdigung einlaedt’ 122sob122estb!e 2 #e@rd
; 5ig 5uN122sob122estla 2e
2Z ' 123 sob123groe laeZ
' 124 sob124ala la 2e
2Z '
125 sob125fmokeinBeleg126 sob126ismla 2eZ
' 127 sob127fin la
2eZ128 sob128ottd ' la
2eZ 129 sob129pst @ds 5upm130sob130isn @dl!a '
2 !e hZsugg., ”weniger“, 130sob130isn @khi@x
<in die kirche>,131sob131swg@dla
2eZ”veraltet“,132sob132oor@dl!a
2eZ133sob133rtk d' la
2 6iX 133 sob133rtk a 2ovd
' la6iXg%5e 133 sob133rtk @dla6iXg%5e 133 sob133rtk sugg. mit der...gehen Woub 134 sob134puer @dl!a
2 !eZ 135 sob135grue a 2ov
' d ' l!a
2 !eZ 136 sob136tei
@khi@x@ <in die kirche>,136 sob136tei @tla
2eZ137 sob137kas@dl!a 2 !eZ
' 138 sob138emm
@dl!a 2e
2ZTB138sob138emm sugg. auf die, mit der gehen Woub, TB139sob139hail!a 2 !e
2X 140 sob140omtl!Eixd141 sob141seul!a
2ex[x ausl sicher]141sob141seu sugg. bsaenknis Woub142 sob142bebl!a
2ex143sob143duenl!a
2ex143 sob143duenla
2 ex143 sob143duen bsaenkniwou145 sob145lbr l!a
2e
2x145 sob145lbr sugg. bsaenknis Woub146sob146aih keinBeleg 147sob147soeg keinBeleg148 sob148bibla
2e
2Z 149 sob149aubkeinBeleg 150 sob150pas l!a
2e 2Z
' ”veraltet“, 151 sob151mno keinBeleg 152 sob152rda keinBeleg 153 sob153khm keinBeleg 154 sob154anz d
' la 2eZ
' 155 sob155hli d ' la
2e
2Z ’beerdigung’
155 sob155hli d 's 5upKm
/ ’feier’ 156 sob156mai @ov ' dl!a
2 !eZ 157 sob157win aov 'dla
2eZ 158 sob158grs @dl!a
2 !eZ 158sob158grs @kh!j@x159 sob159mtg@d ' l!A
2eZ160 sob160tfk@d ' l!a
2 !eZ 160sob160tfk %!E
2 %!egr!5om161sob161onk@d ' l[a
2 [eZg[e
2 162sob162unk@dla 2eZ
' 163sob163bkh
@d'l!a
2 !eZ 164 sob164meh a 2dla
2eY 165 sob165kfgl!ae
1x TB 166 sob166swh l!a
2exsugg., TB 167 sob167soed l!a
2ex sugg. 168 sob168tfd l!a
2ex 168 sob168tfd sugg. bsaenknis Woub 170 sob170grf la
2e hx171 sob171ets l!a 2e
2Z
; 172 sob172arg la 2eZ
' 173 sob173pla keinBeleg 174 sob174gfokeinBeleg
175 sob175msue bC
2 !e@d5ig 5uN 176 sob176prl !5jnd ' la
2eZ
' E 177 sob177hth l!a
2eZ 178 sob178poer d
'la 2ex
' 179 sob179ebe keinBeleg 180 sob180shoe @dl!a
2eZ 181 sob181alb
@t:l!a
2eZ182sob182soy@kh!j@x<in die kirche>,182sob182soy@dl!a
2 !eZsugg.183sob183loi l!a2 !eZ”heute“,183sob183loi@kh!j@x@<in die kirche>,
”veraltet“,184sob184ptk@dl[a 2[eZ 185 sob185egb @dl!a
2 !eZ 186 sob186fei @dl!a
2 !eZ 187 sob187atn @dl!a
2 !eZ 187 sob187atn a2 ovd
' l!a
2 !eZ 188 sob188ttm @dl!a 2e
1Z 188 sob188ttm @d@la 2e
1~t
: ”auf der beerdigung“, 189 sob189hol l!5eix E 190 sob190elo l!Eix 192 sob192swi l!a
2 ex 192 sob192swi n. g. 193 sob193ent l!a
2 ex194 sob194osd l!a
2ex 195 sob195oal keinBeleg 196 sob196hadla 2eZ
' 197 sob197leu keinBeleg198 sob198bbsind
'la
2eZ199 sob199ohakeinBeleg 200 sob200tkila
2eZ
' 201 sob201sgb l!a 2eZ
' 202 sob202moa la 2 eX
' 203 sob203elk @d ' la
2e 2Zg%[e 204 sob204fnh @dl!a 2
2 eX 204 sob204fnh l!a
2eZn+sm!a
2os 205 sob205far @dla
2eZ sugg. 206 sob206aha @kh5i@x <in die kirche>, 206 sob206aha de
2we@d%!6E%!e
1gr!5om <die wird einge- graben>, 206 sob206aha @tl!a
2 !eZ 207 sob207kis @dla
2eZ 208 sob208knb @d
;l!a
2eZ 209 sob209ofk a
2 ov 'd
' la
2eZ210 sob210plg @s ' %a
2 %e
1gr 6o <zum eingraben>, 210 sob210plg e 1ndla
2e 1Z
”moderner“, 211 sob211frm @d!a 2 !e
1} 212 sob212pie @d@l!a
2 !eZ 213 sob213asc l!aex 213 sob213asc sugg. bsaenknis Woub 214sob214lfll!ae hx215sob215dehl!a
2ex216sob216dis l!a2e
2x216sob216dis sugg. besaenknis Woub217sob217herl!a 2ex
h218sob218mfe!5jnd ' l!a
2e 2~ 218sob218mfel!a '
2 !e 2~
' GP4219sob219poekla 2eZ
' 220sob220fchd
;l!a
2 eZ221sob221deila 2eZ 222 sob222akila '
2eZ
' 223 sob223slcl!a
2eZ224 sob224ayi l!a 2eZ
' 225 sob225glo l!a
2eZ 226 sob226bbg la 2e
2Z
' 227 sob227lpf !a 2ov
;dl!a
2 !eX 228 sob228rai 2!aovdla
2eX 229 sob229sst a 2ov
'd 'la
2e
2Z 230 sob230ame @d 'l!a
2eZ 231 sob231pit @d 'l!a
2eZ 232 sob232tru @d
'l!a
2eZ 232 sob232tru A 2v
'd ' l!a
2eZ 233 sob233trw @d ' la
2eZ 234 sob234hoh l!5eix E 235 sob235lpd ge
2m@Knd
;la 2e
1~ 235 sob235lpd ge
2m@kh35V@r@ 235 sob235lpd %5e%jgr 5om
’beerdigen’ 236 sob236gei @dl!ae
1X ’zum eingraben’ 236 sob236gei @s%5e%jgr!5om ’zum ein- graben’ 237 sob237dkl l!aext 238 sob238lud l!aex 238 sob238lud sugg. bsaenknis Woub 239 sob239wes l!aex 239 sob239wes sugg. bsaenknis Woub241 sob241hhf la
2eZ 241 sob241hhf la
2ex 241 sob241hhf sugg. bsaenknis Woub 242 sob242tuz d ' la
2ex 243 sob243muen la
2e 2Z
' 244 sob244asd @d ' la
2eZ
' 245 sob245frh la 2e
2Z
' 246 sob246otf la 2eZ
' 247 sob247val la
2e
2Z248 sob248feola
2eZ249 sob249gihla 2eZ 250 sob250tth @dl!a
2eX 251 sob251mrb @dla
2 eX 252 sob252soeh @dl!a
2eX 253 sob253edf
@dl!a
2eX 254 sob254egg @d 'la
2eZ 255 sob255chm keinBeleg 256 sob256nus @d 'la
2e 2x 257 sob257won l!a
2e
1X 258 sob258ptt a 2o
1 v'd ' l!a
2 e
1Z 259 sob259lbd @dC 'l!a
2 !e
1Z 260 sob260saa la 2 5iX 260 sob260saas%!a
2%5jgr 5om261sob261trb a 2ov
'dl!a 2e
1~ 262sob262inrl!5Eix[x ausl sicher]263 sob263astl!ae
2y [yausl sicher]264sob264hfh l!ae
2x264sob264hfh sugg. bsaenknis Woub 265 sob265brk l!aex 265 sob265brk sugg. bsaenknis Woub 266 sob266wob @ndl!aex
hg9[e 266 sob266wob sugg. bsaenknis Woub267sob267dma keinBeleg268sob268see d 2
' la 2eZ 269 sob269beu la '
2 eZ
' 270 sob270koed keinBeleg 271 sob271drz d 'la
2e 2Z
' 272 sob272ghp l!a2eZ273 sob273war d
' la 2eZ
' 274 sob274rhdla 2eZ
' 275 sob275irs @d
;l!a
26iZ 276 sob276kol @ndla
2eX 277 sob277pan @dla
2eX 278 sob278rie
@d;l!a
2 6ix 279 sob279wiw @d
;l!a 2e
1X 280 sob280uebs la 2e
1X TB 281 sob281vah dla
2 5iX 282 sob282sgd l!a
2 !e
1x 283 sob283tsd la 2e
2X 284 sob284wdf @dC ' l[a
2e
1z lento 285 sob285air la 2 5iX 286 sob286ptg l!aex 287 sob287hpg l!5aex 288 sob288psb l!aex 288 sob288psb sugg.
bsaenknis Woub289sob289hug l!a
2ex290sob290ebf@ 2gl!5e5ixN
/ 291sob291ifda
2dlaeX293 sob293obu !ao
2vdl!ae
2Z 294 sob294kbi a 2tl!ae
2Z 295 sob295waa !ao 2vdl!ae
2X 296 sob296wal aovs%5e%5jgro
2m 297 sob297msb %!a
2 %5jgr7om inf298 sob298huh @s%!5e%5jgr[om TB 299 sob299ltz la2 6i}
300 sob300nbr 5ig!e@d
;l!a
2 5ix 301 sob301sam l!a 2e
1X 302 sob302asa la 2e
2x 303 sob303rta l!a2e
2X 304 sob304std l!a 2e
2Z
' 305 sob305ruh l!a 2e
2y 306 sob306inz Ct :l!a
2e
2y 307 sob307ang Ctla2eZ TB 308 sob308bbe l!5Eix308 sob308bbe sugg. besaenknis Woub 309 sob309stg l!aex 310 sob310wig l!a
2e
2x 311 sob311rot l!aex [x ausl sicher] 311 sob311rot sugg.
bsaenknis Woub 312 sob312bas l!a
2ex 313 sob313soef ”sagt man nie“,, TB 313 sob313soefb!aed!e
2n@nkxU{xng%[5e%C<bei dem in die kirche gehen>, dat, TB313sob313soef sugg. bsaenknis Woub;TB 314 sob314sph !ao
2vdl!ae
2x 315 sob315hab !ao 2vt
:l!a
2e} 316 sob316bih la
2 e
3x 317 sob317gai @dl!a 2e
1X 318 sob318gmu @tla 2e
1 hx319 sob319sls la 2e
2 hx320 sob320fsbb
'e 2 5e
/@
2 d5iguN321sob321flila 2e
3X322sob322sahgr%e 2me
2S323sob323slela 2e
2x324 sob324owoe l!a
2e 2x 325 sob325szr 6itl!a
2e
2Z326 sob326byg la
2 5iY TB327 sob327bko keinBeleg328 sob328gfa l!a2ex 329 sob329hed l!a
2 6iy 330 sob330sld @t :l!a
2e
2x 331 sob331koh @d
;l!a 2 e
1x 331 sob331koh
@gr 5o@s
;e 1l!a
2e
1x 332 sob332lgr !a 2 e
1grom 333 sob333krt Ct :l!a
2e
1X TB 334 sob334byz l!a 2e
2x 335 sob335oad !aovtl!a
2e
1x 336 sob336rtw gr%[e 1me
2S <gremess>, 337 sob337bsw l!a 2 5iZ TB 338 sob338sef 6it
:la
2 5iX 339 sob339uag keinBeleg 341 sob341esl tSPn%!5e%5jgrom MR 342
sob342wls@dla 2e
1x343sob343jah !a 4ovdla
2e
1x”hier nicht“, TB, MR343sob343jah%!a 2 %e
1grom TB, MR343sob343jahv 5Urt
:r5ICyd
;n
/ TB, MR344sob344rambe 3gr!e
2bmi
4s345sob345soen 8ind;l!a
2 5iyg%[e
2 sugg.345sob345soen sugg. auf die Woub346sob346frtl!aex
' 347sob347wlg l!a1e
1y348sob348gaul!a
2 ex349sob349pak@dl!a 2e
2x349sob349pak sugg. besaenknis Woub 350 sob350mtw ge
3n!e
15igr!om ”zum eingraben“, MR
Niederbayern
1 snib001arn a 4vdla
2 5iXdg!5Ei 2 snib002zin 6ind ' l!a
2 !5jZd
; 3 snib003gos a 2vd
' l!a 2 !5jXd
; 4 snib004mos avdla
2 5iXt
(h TB 4 snib004mos sugg. bsanknis Woub, TB 5 snib005zel a 2 vd
;l!8eZd
; 6 snib006prb !a
2 vd ' l!a
26iXth 7 snib007vie a 2 vd
;l!a
2!5jX [X ausl sicher] 8 snib008dra e 2d
' l 5eXth 8 snib008dra mit@l 5eXth 8 snib008dra sugg. auf die leiche Woub 9 snib009bod l6eZd 9 snib009bod 5ind '
'l6eZg ' %!a
2%5j kon 1, sugg. 9 snib009bod a
2v kon 3, sugg. 9 snib009bod mit@ kon 2, sugg. 10 snib010bei !a
2 v 'd
' la 2 5iZd
;h 11 snib011sek la5iX 11 snib011sek e 2d
;la 2 5iX 11 snib011sek a
2 vd
;la5iX 11 snib011sek sugg. mit der...gehen Woub 12 snib012wif mit@l!a
2!5jXth 13 snib013raz [a 2vdl!a
2iZt 13 snib013raz [a 2vdl!a
2iZg ' [e
2 13 snib013raz sugg. in die Woub 13 snib013raz sugg. mit der
”bekannt“, 14 snib014hab a 2vd
;l!a 2!5jXthg9e
2 15 snib015kli !a
2vd ' l!a
2 !6jXth16snib016kaiavd ' l 5eZd
;h17snib017teil6eZth17snib017teia 2vd
' l 5eZt :h 17 snib017tei 5indl 5eZd
' h 17 snib017tei mit@l 5exd
' h sugg. 18 snib018bra a 2 vd
' la
2iZth Art.
18 snib018bra 5ind ' la
2 iZth Art., sugg. 18 snib018bra mit@la
2iZth sugg. 19 snib019rab a2 vdla
2iZt
:h 19 snib019rab 5indla 2iZt
:h sugg. 19 snib019rab sugg. mit der leiche gehen Woub 20 snib020zwi l!a
2iZt
:h MR 20 snib020zwi !a 2vd
' l!aiZt
:h MR 20 snib020zwi sugg. in die, mit der...gehen Woub 21 snib021lib a
2v ' d
' l!a
2 5ix 21 snib021lib int :l!a
2 5ix 21 snib021lib mit@l!a
2 5ix22snib022rie e 2ndl!a
2e 2
hx23snib023bdoe 2nd
' l!a 2 eXt
( 24 snib024paie 1nd
;l!a 2e
2 htx
( 25 snib025oze Cd
;l!a 2!5jXd
; 25 snib025oze e 1d
;l!a 2!5jXd
; 26 snib026bae e 1d
;l!a 2!5jXd
;h 27 snib027dac a2 vd
' l!a 2!6jXd
' 28 snib028pdf a 2 vd
' la 2 iZd
' h 28 snib028pdf ind 'la
2iZd
' h sugg. 28 snib028pdf mit@la
2iZd
' h sugg. 29 snib029ach d ' l6eZd
' h Art. 29 snib029ach !a
2v kon 2 30 snib030zac d' l8exd
' h Art., RS 30 snib030zac a
2v kon 2, sugg., RS 30 snib030zac 5inkon 2, sugg., RS 31 snib031maridla
26iXd
; 32snib032reg e 2d
;laeZth [Zth sicher] 32snib032reg e 2d
;l6EiZt :h 33 snib033rinid
' la
2 5iZ33snib033rina 2vd
'la
2 5iZsugg.33snib033rinmit@la
2 5iZsugg.34snib034fra ad;la6iXt
:ht1h sicher34snib034fraetla
26iXt35snib035find ' l!a
2 iXArt.35snib035fin !a 2 vd
' l!a 2 5iX Art., TB 36 snib036ess !jndl!a
2 e
1Z 37 snib037kel e 2nd
' l!a 2ex
h 38 snib038hsl !a 2ov
'd 'a
2 l!5eiX 39 snib039pei [e
2d ' l!a
2 eZt
( 40 snib040ati ind
'l!a!6jX TB 41 snib041str ind 'l[a
2!5jXd
;g9!e kon 1 42 snib042par !a
2vd 'la
2 5iZd
;h 42 snib042par 5in sugg., kon 2 42 snib042par mit@ ugg, kon 2 43snib043boga
2vd
;la 2 5iX
' 44snib044szha 2vd
' la
2 5iZth45snib045ber !a 2vd
' la 2 5iZd
' 46snib046grg l6eZth 46 snib046grg !jg 5e5intl6eZth 47 snib047bis 5ind
;l6eZth 47 snib047bis sugg. auf die
leiche gehen, mit der leiche gehen Woub 48 snib048kbwla
2iZ 48 snib048kbwa 2vd
' la 2 iZth 48 snib048kbwmit@la
2iZth 49snib049epela
2 5iX49 snib049epee 1d
;la 2 5iX 50 snib050spi m5it@la5iXg!5e 51 snib051nsc av
'd
;la 2 5iX
' 52 snib052mau a 2vd
'l!a
2 5i[X TB 53 snib053mfrav
'dla5iXg!8e54snib054phi a 2v
'd
;la
2 5iX55snib055einl!a 2 e
2
hx56snib056pul [e 4d
'l!a 2eX 57 snib057gro 5idl!a
2 5iXt
(h 58 snib058sdh [e 1d
'l!a 2ex
h kon 1, TB 59 snib059wkf 5id ' l!a
2!5jXth 60 snib060pkm id
;l!a
2!5jX 61 snib061fel !e 1dl!a
2!5jXd
;h 62 snib062ait 5id
;l!a
4!5jXth TB 63 snib063irl 5indL!a!5jXd
' sugg. 63 snib063irl imb
;e!5e
/ !@d6iguN ”heute“, 64 snib064mpg d 'la
2 5iZ Art. 64 snib064mpg [a
2 ovd ' la
2 5iZ 65 snib065met 5ind 'la
2iZd
' 66 snib066mie e 1tl!a
2 5iXth 67 snib067url 1ed
;la
2 5iX68snib068hune 1t
:la
2 6iX68 snib068hunm5it@l!a
2 6iX68snib068hun sugg. auf die lei- che Woub 69 snib069inz e
2d
;l!a
2!5jX 70 snib070gra !a 2v
'd
;l!a
2 5iX 70 snib070gra mit@la
2 5iX sugg.
70 snib070gra sugg. in die Woub71 snib071slg a 2vd
'la
2 5iZ 71 snib071slgid ' la
2 5iZsugg. 71 snib071slgmit@la
2 5iZsugg.72snib072rgldlae
1ZArt.72snib072rgl[a 2vdlae
1Z73snib073kre a2 vd
;la 2 5iXg
' 7e73 snib073kree 1d
;la
2 5iXg7e 74snib074hrte 2d
;l 5a5iX 75 snib075hmu 5Itla
2 5iX 75 snib075hmu sugg. auf die ..., mit der ...gehen Woub 76 snib076mue 5ind
' l!a 2e
2 htx
( 77snib077bib 6id 'l!a
2iXpause l77snib077bibmit@l!a
2iXsugg., [um- zug auf dem friedhof] 77snib077bib sugg. auf die leiche Woub 78snib078sal [e
2d 'l!a
2eXt 79snib079hgd 5idl!a (
2!5jX80snib080mlde 2ndl!a
2ex
ht( 81snib081ladl!a 2 5iXd
'hMR81snib081lad 6indl!a
2 5iZd
' h MR 81 snib081lad mit@l!a 2 5iZd
' h sugg., MR 81 snib081lad sugg. auf die lei- che Woub 82 snib082hsb e
1ndl!a 2ex
ht( 83 snib083owa e 2nd
' l!a 2ex
ht 84 snib084osc Woub 84 snib084osc 5indbe
2 5e /@de
2g 5uN <in die beerdigung>, 85 snib085grf e 1nd
'l!a 2e
2
hx 86 snib086rot 2!edl!a
2 ex
h 87 snib087pla e 1ndl!a
2ex
hd 88 snib088seb e 1d
'l!a 2!5jXd
; [d
; ausl sicher] 89 snib089wtd 1edl!a
2 5iX90snib090slhe 2d
' la
2 iZ90snib090slh mid
;@la
2iZ sugg. 90snib090slha 2vdla
2 iZsugg.
91 snib091tbg e 1d
;la
2 5iX 91 snib091tbg Cd
;la5iX 91 snib091tbg sugg. mit der leiche ge- hen Woub 92 snib092lem mit@la
2 5iX 92 snib092lem e 1d
;la
2 5iX 93 snib093wrt e 1d
;l!a 2 5iX 93 snib093wrt a
2v 'd
'la
2 6iX 93 snib093wrt sugg. mit der leiche gehen
”sagte man auch“, 94 snib094kum e
1tla
2 5iX 94 snib094kum t 5Ouns
;u-pm
/ 95 snib095kar e 1d
'l!a
2 6iX 95 snib095kar m5it@la
2 5iX96snib096grtid)l!a 2 e
2Z 96snib096grtmid 'a
2 96snib096grt sugg. auf die Woub 97 snib097alta
2vdla
2iZArt.97snib097altmid ' @la
2iZsugg. 97snib097alt]jd ' la
2iZsugg. 98 snib098nre ds
'Cd@l!a
2!5jX<zu der...>, TB 98 snib098nre sugg. auf die leiche, in die leiche Woub, TB 99snib099tra indl!a
2!5jXd
;h99 snib099traindl!a 2!5jXt
:h 100snib100oeu 5idl!a
2!5jXth101snib101pat [e 2dl!a
2ex
h102snib102hofe 1d
' l!a 2ex
h103snib103lhb e2ndl!a
2 e 2
htx
( 104snib104ascind
'l!a!5jXth105snib105men!e 1ndl!a
4 5iX106snib106hlgindl!a 2 !5jXd
;h 107 snib107wai l!a
2e
2 hx108 snib108haf ind 'l!a
2e
1 hx108 snib108haf auf die leiche gehen, mit der leiche gehen n. g. 109 snib109opo l!a
2e
2X 110 snib110aho 5ind ' l]a
2e
1Zg9[eArt., MR 111 snib111nmd 5id
;hla
2 5iX 112 snib112win dl!a
2!5jX Art., f. 112 snib112win !e 4dla
2 5ixge 113
snib113aus la 2e
2X 113 snib113aus C-d 'lae
2X sugg. 113 snib113aus sugg. auf die...gehen, mit der...gehen Woub114snib114egiCd
'la
2 5ixg 5e114snib114egi sugg. auf die..., in die ..., mit der...gehen Woub 115 snib115tit Cd
;la
2 5iX 115 snib115tit mit@la
2 5iX 116 snib116pra ed' l!a
2 5iXg7e 117 snib117uhs mit :@l!a
2 5iX TB 118 snib118hsg a 2v
'd
;l!a
2!5jX 119 snib119bre l[a 2 5iZ TB 119 snib119bre tS@d@la
2 5iZ TB 119 snib119bre a
2v sugg., kon 2, TB119 snib119bre e2 sugg., kon 2, TB 119 snib119bre mit@sugg., kon 2, TB120 snib120lik !a
2dla 2e
2}d 121 snib121ath m5Id@
2 la 2e
2X 122 snib122pfe e 1ndla
2e 1X
' d [X
' d sicher] 123 snib123tue !e 2ndla
2e 2Zd kon 1 124 snib124oer !e
2dla 2e
2Z 125 snib125mhn!5jndla
2e
1X kon 1 126snib126unh !5jd la
2e
1X127 snib127dow !e 2d
/la 2e
1Xth 128 snib128ttg !5jndla
2e
1Xt 129 snib129mam 5ind ' l!a
2iZ Art. 130 snib130lan !ao 2vdla
2 e
2Xth 130 snib130lan!jdla
2e
1XthGP4130snib130lan !ao 2vdla
2e
1X131 snib131exil!a
2iX131snib131exi 5in-tla
2 5iX131 snib131exi sugg. auf die gehen, mit der gehen Woub 132 snib132hki la 2 5iX 132 snib132hki e
2d ' la
2 5iXg 5e 132 snib132hki sugg. auf die leiche gehen, mit der leiche ge- hen Woub133snib133for@d
'l!a
2 5iX134 snib134kuee 2dla
2 6iX134snib134kuea 2ovdla
26iX134 snib134kue sugg. mit der leiche gehen
”als veteransmitglied“,135snib135wid 5ind@la 2e
1x sp.135snib135wida
2vdla 2 e
1xsugg.135snib135widmid ' @la
2e
1Zsugg.136snib136rmdla 2e
1Z 136 snib136rmd mit@ kon 2 136 snib136rmd a
2vdla
2 5eX sugg. 136 snib136rmd 5id 'la
2e 2X 137 snib137rud @
2 d ' la
2e
2X 137 snib137rud sugg. auf die beerdigung, mit der leiche ge- hen Woub 138snib138bue it
:l!a
2iZg[7e139 snib139rasmit (@l!a
2!5jX140 snib140germit@l!a!5jX 141 snib141tal a
2vd ' la
2 5iZ TB 141 snib141tal mit@la5iX ”wenn angehoeriger oder nach- bar“, TB 142 snib142vol a
2d ' la
2e
2} 143 snib143osu !a 2dla
2e
1X 144 snib144wmi !a 2dla
2e 1X 145 snib145ogl e
1ndla 2e
1X 146 snib146ese !a 2dla
2e
1Z TB 147 snib147nab !a 2 d
la 2 e
1Z [unkorr beleg]
147 snib147nab2!ed la
2e
1Z on 2, GP korr148snib148wgd1[edla 2e
2X 149snib149frb !jdla2 e 2Z 150snib150eng !e
1ndla 2e
1X151snib151hdf!jdla 2e
2Z152snib152ruped
;la
2 5iX153snib153mdf la2iX 153 snib153mdf Ind
;la
2iX 154 snib154poe @d 'l!a
2iXg 5e 154 snib154poe sugg. auf die, mit der gehen Woub 155 snib155ald 6ind
'l!a
2 5iZg%[5e Art. 156 snib156zei a 2ovd
' la 2iXg!6e 156 snib156zei 5ind
' kon 2 156 snib156zei m5id 'd@la
2iXg!5e 157 snib157san mit@la 2 5iX 158 snib158hei id
;l[a
2[5jX TB 159 snib159pas ind
;la
2 5iX 160 snib160klb ig7ee 1/d
' la
2 5iX TB 161 snib161ugr la5iZf. 162 snib162wege
2tlae
2y ”in die leiche“, 163 snib163gue 5indla
2eX 163 snib163gue !aovdla
2eX 163snib163gue sugg. mit der leiche gehen Woub164 snib164lah 2!adla
2e
1Z 165 snib165jen a 2d
'la 2e
2X 166 snib166kro e 1dla
2e
2X 167 snib167aha a 2d
' la 2 e
2X 167 snib167aham5it
:@la 2e
2Zg%[e
2 ’beim leichenzug mitgehen’167snib167aha sugg. auf die leiche gehen Woub 168 snib168fro !ao
2 vdla 2e
2} 169 snib169fai inda 2la
2e
2X ”gestern war ich ...“, 169snib169faia
2dla 2e
2X”heute gehe ich ...“,170snib170mgddl!a 2e
2ZArt.170snib170mgd 5indl!a
2e
2Z170snib170mgde 2ndl!a
2 e
2ZGF170snib170mgd sugg. mit der leiche gehen
”beim umzug“, 171 snib171hbg3jdla
2e
2X 172snib172mih a 2dla
2e
2X kon 1 173snib173joh a 2dla
2e 2Z 174 snib174ams Cd
;la 2iXge 175 snib175sam @d
;la
2 5iX 175 snib175sam mit@la
2 5iX 176 snib176ort e 2nd
'lae
1Z ”veraltet“, 176 snib176ort sugg. bsanknis Woub 177 snib177dob @d
' la
2 5iX 177 snib177dob auf die...gehen, mit der...gehen Woub 178 snib178nki @vd
' la
2 5iX 179 snib179hwg a 2dl!a
2eX
179 snib179hwg sugg. beerdigung, mit der leiche gehen Woub 180 snib180vil adl!a 2e}
180 snib180vil mit@
2 l!a
2e} sugg. 180 snib180vil !aov 'dl!a
2e} sugg. 181 snib181gei a 2dl!a
2e 2Z 182 snib182sey a
2dl /a
2 e
2} 182 snib182sey sugg. auf die..., mit der...gehen Woub 183 snib183skm a
2d / l
/a 2e
2} ”wenn verwandt, dann geht man...“, 183 snib183skm !aovd / l
/a 2e
2}
”wenn nicht verwandt, dann geht man...“, 183 snib183skm sugg. mit der leiche ge- hen Woub 184 snib184hoe indla
2e
2X 184 snib184hoe add la2 e
2Z 184 snib184hoe sugg.
auf die ..., mit der ... gehen Woub 185 snib185rei a 2 d
;la 2 e
2X 185 snib185rei sugg.
auf die..., mit der...gehen Woub 186 snib186fal de@wiad%a%jgr%om <der wird eingegra- ben>, 186 snib186fal dl 5aiX 186 snib186fal dla
2e
2Z [i.n. wohl] 187 snib187nki 3jndla 2e
2X 187 snib187nki a
2dla 2e
2X nachfrage, ”oefter“,188 snib188noea 2 dla
2 e 2Xg%[e
2 189 snib189whf a2 dla
2e
2X190snib190utbao 2v
'd
;l!a
2 6iX190snib190utbm5it@la
2 5iXsugg.191snib191gria 2dla
2e 1Z 192 snib192hue a
2d la
2e
1Zg%[e 193 snib193sul !j 2g[e
2d ' la
2 iZ 193 snib193sul [j 2g[e
2mid ' @la
2 iZ 194 snib194bba !a
2dla 2 e
2} 195 snib195har a 2dla
2e 1Xg%[e
2 196 snib196aic a 2d
' la 2e
1} 197 snib197wol a2 dla
2eX 198 snib198hul a 2dla
2e} 198 snib198hul sugg. auf die...gehen, mit der...gehen Woub 199snib199heb indla
2 e
2X199 snib199heb a 2dla
2e
2X nachfrage 200 snib200pos ig 5e@
/dla
2iZ 201 snib201vog a 2d
/la 2e
1} 202 snib202ase a 2d
'la 2e
2} GF 203 snib203asb !ao
2vdla 2 e
1Z204snib204kuea 2dla
2e
1Z”ueblich“,204snib204kuem5id
'@kon 2205 snib205poca
2d la
2e
1Z206snib206bab !a 2d
/la 2e
1Xg%[e
2 207snib207wur !a 2d
'la 2e
1Zg%[e
2 208snib208mik a2 d
' l a
2eZ
' 208snib208mik sugg. auf die ... gehen Woub208snib208mik sugg. mit der ...
gehen Woub209snib209roga 2dla
2e 2X
' TB210snib210rana 2d
la 2e
2X211snib211witlae 2y212 snib212koe a
2d 'la
2e
1Z 213 snib213mlg !ao 2vdla
2e
2Z 214 snib214rmu !a 2d
la 2e
1X 215 snib215aig 2!adla
2e
1Z 216 snib216wue b!ao 2@
/ 217 snib217gum a 2 dla
2e
2X 218 snib218egs a 2dl
a 2e
2X 219 snib219stu a
2dla 2 e
2}[kehlig] 220snib220eri lae
2y 221snib221kdi lae 2y f.
