Schwein gehabt, Kühe gesehen„Sommertour Landwirtschaft“ der Kreis-WFG geht über fünf Stationen

(1)

WETTER ��

SONDERSEITE ��

In dieser Ausgabe lesen Sie über die neuesten Aktionen beim Sfeermarkt in Arcen am Mitt- woch (Seite 6).

In den Sommerferien:

Sfeermarkt in Arcen

31. WOCHE

Z E I T U N G F Ü R K E V E L A E R U N D W E E Z E

MITTWOCH 29. JULI 2015

Spaß und Sport beim Biathlon Sparkassen Cup

Erstmals mit Innlinerbiathlon

als Spendenlauf. Seite 4

Beim Thema Barbie macht ihr niemand etwas vor

Bettina Dorfmann ist Expertin

und leidenschaftliche Sammlerin. Seite 2

Gemeinde Weeze sucht einen Namen für das neue Bürgerhaus

Namensfindung erfolgt in zwei Runden -

Bürger sind aufgerufen, abzustimmen. Seite 3

Do. Fr.

20° 14° 23 10°

Fotowettbewerb endet bald

KEVELAER. (KK) Noch bis zum 10. August können sich Bürger am Fotowettbewerb beteiligen, den die Stadt Kevelaer im Rah- men des integrierten Handlungs- konzepts ausgeschrieben hat. Ge- sucht wird dabei der ungewöhn- liche Blick auf die Kevelaerer Innenstadt. Einzureichen ist eine Fotoserie von mindestens sechs und maximal zehn Fotos, die sich auf den Innenstadtbereich Kevelaers bezieht. Die Fotoserie ist in gedruckter Form (20er For- mat, Fotopapier) und in digitaler Form (jpg/300 dpi) bis zum 10.

August bei der StadtUmBau, Ba- silikastraße 10, 47623 Kevelaer, abzugeben. Informationen gibt es unter www.kevelaer.de.

AKTUELL ��

Eine Basilikastunde widmet sich am Mittwoch, 12. August, 20 Uhr dem Thema „Flucht über das Meer“. Gemeinsam wird gebetet und der Flüchtlinge gedacht, die auf See starben.

Dazu läuten die Gedenkglocken.

Außerdem gibt es Informatio- nen zur MOAS-Rettungsaktion sowie Impressionen von einer Überfahrt der boot people.

Gedenkglocken läuten für Flüchtlinge

KREIS KLEVE. Die Landwirt- schaft ist eine tragende Säule der Wirtschaft im Kreis Kleve.

1.875 Betriebe sind nach Ein- ordnung der Kreis-Wirtschafts- förderungsgesellschaft der Land- wirtschaft zuzuordenen, jeder 20. Sozialversicherungspflichtig Beschäftigte – 4.400 von etwa 91.000 – leben von und mit der Landwirtschaft. Laut Landesbe- trieb Information und Technik Nordrhein-Westfalen (IT.NRW) wies der Kreis Kleve 2012 bei der Herstellung landwirtschaft- licher Güter die höchste Brutto- wertschöpfung aller kreisfreien Städte und Kreise in NRW auf.

„Diese Bedeutsamkeit wollen wir mit unserer diesjährigen Som- mertour deutlich machen“, er- klärt Kreis-Wirtschaftsförderer Hans-Josef Kuypers. Von Mon- tag bis Freitag besucht die WfG in dieser Woche fünf Stationen, um das Augenmerk auf das land- wirtschaftliche Segment im Kreis Kleve zu richten.

Erste Station war am Montag der Hof der Familie Leurs am Batzensteg in Wachtendonk. Vor 30 Jahren hat Karl-Heinz Leurs den Betrieb von seinem Vater übernommen und kann mit dem

„Drinkerhof“ auf einen Stamm- baum blicken, der bis ins 17. Jahr- hundert zurückführt. Die Ferkel- aufzucht ist das Kerngeschäft der Familie Leurs. 300 Zuchtsauen sorgen für den Nachwuchs, rund 1.400 Ferkel verbringen hier ihre ersten Lebenswochen. „Im Alter von vier Wochen werden die Ferkel von den Muttersauen getrennt und kommen dann für weitere sechs bis acht Wochen in den Ferkelaufzuchtstall“, erklärt Karl-Heinz Leurs. Mit zehn bis zwölf Wochen und einem Ge- wicht von 25 bis 30 Kilogramm werden die Ferkel an die Mast- betriebe in der Region verkauft.

Aus Platzgründen kann Karl- Heinz Leurs die Schweine nicht selber mästen – mit 50 Hektar Betriebsgröße fehlt ihm dazu die nötige Fläche. Schon jetzt hat die Familie Stallungen in der Nach- barschaft sowie im Ortsteil Wan- kum angemietet, um wirtschaft- lich arbeiten zu können. „Wenn ich 80 Hektar dazu bekommen könnte, wäre das ideal, auch für meinen Sohn“, sagt Karl-Heinz Leurs. Der 24-jährige Philipp ist im vergangenen Jahr mit in den Betrieb eingestiegen. Dazu hat er eine dreijährige Ausbildung zum Landwirt absolviert und zwei Jahre die Fachschule in Kleve besucht. Heute ist er – wie sein Vater – Staatlich geprüfter Agrar- Betriebswirt. Um die Zukunft des Familienbetriebes langfristig zu

sichern und die alleinige Abhän- gigkeit vom Ferkelpreis ein wenig abzufedern, hat sich die Familie Leurs im vergangenen Jahr zu einer Erweiterung ihrer Produk- tion entschieden. „Wir haben mit dem Gemüseanbau begonnen und bauen nun auch Kartoffeln, Kohl und andere Gemüsesorten an“, sagt Philipp Leurs, der von seinem Vater in viele Entschei- dungen, vor allem in Bezug auf strategische Planungen, einbezogen wird. Karl-Heinz Leurs freut sich, mit der Sommertour einen Einblick in seine und die Arbeit vieler Landwirte im Kreis Kleve geben zu können. „Das medi- ale Echo über Landwirtschaft ist leider oft einseitig“, bedauert er. Aspekte wie Natur- und Um- weltschutz, die die Landwirte in erheblichem Maße leisten, blie- ben oft unerwähnt. Ebenso die vielen Arbeitsplätze, die an der Landwirtschaft hängen – von der lebensmittelverarbeitenden Industrie bis hin zu Produktion und Handel.

Im Nordkreis ist der Kranen- burger „Spetenhof“ – die zweite Station der Sommertour Land-

wirtschaft – für viele längst zum Begriff geworden. Es geht um Milchwirtschaft und Direktver- marktung. Der Hof ist aber nicht nur ein gelungenes Beispiel für Direktvermarktung – gerade eben wurde ein Generationen- wechsel vollzogen. Rita Derksen:

„Bis zum 29. Juni haben wir einen Generationswechsel vollzogen. Unsere Tochter Anne und unser Sohn haben die Hofmol- kerei übernommen.“ Neben der Familie sind am Spetenhof 15 Mitarbeiter beschäftigt. Längst ist die Produktionskapazität an ihre Grenze gekommen und In- vestitionen wären fällig. „Aber der Mindestlohn hat uns da schon ein bisschen zurückgewor- fen“, sagen alle. Nein, das ist kein Klagelied – es ist die Beschrei- bung eines Zustandes, „mit dem wir umgehen müssen“.

Vater Gerhard Derksen und

Sohn Andreas sind sicht einig:

„Man kann den Milchpreis nicht ständig erhöhen. Da gehen die Verbraucher irgendwann nicht mehr mit.“ Also geht es am Spe- tenhof auch darum, Kosten zu senken. Demnächst wird der Spetenhof einen neuen Interne- tauftritt bekommen und nach den Sommerferien soll mehr ge- worben werden. „Marketing ist nicht das, was wir gelernt haben“, sagt Rita Derksen. Der Speten- hof punktet mit Transparenz.

„Wir sind kein Bio-Betrieb, aber wir versuchen, nachhaltige und ehrliche Landwirtschaft zu betreiben“, sagt Gerhard Derksen.

Das bedeutet unter anderem: Es wird kein gentechnisch behan- deltes Futter eingesetzt. „Das ist uns sehr wichtig und das lassen wir uns auch bescheinigen.“ Kra- nenburgs Bürgermeister Günter Steins sieht den Spetenhof als gelungenes Beispiel für Direktver- marktung. „Hier ist der Beweis, dass bäuerliche Landwirtschaft funktionieren kann.“ Dass auch der Generationenwechsel funktionieren kann, wird auf dem Spetenhof ebenfalls deutlich. Ri-

ta Derksen: „Als wird 1986 den Hof von den Schwiegereltern übernommen haben, waren wir 25. Wenn man in jungen Jahren Verantwortung übertragen be- kommt, ist das ein Signal. Das wollten wir fortführen. Mit But- ter fing alles an. Dann kam Milch dazu. Mittlerweile werden am Spetenhof Trinkmilch, Butter- milch sowie Vanille- und Scho- kovla produziert und an circa 700 Privat- und 100 Geschäfts- kunden verkauft. 75 Hektar Land gehören zum Spetenhof. 45 Hektar davon sind Ackerland zur Produktion des Futters, der Rest ist Grünland, denn am Spetenhof trifft man des gehörnte Perso- nal noch auf der Weide an. „Die Milchproduktion wäre höher, wenn die Kühe im Stall stehen, aber draußen ist es für die Tiere gesünder“, ist Andreas Derkesen sicher. A. Kempkens/H. Frost

Schwein gehabt, Kühe gesehen

„Sommertour Landwirtschaft“ der Kreis-WFG geht über fünf Stationen

Mit Flaggen, Symbolen und Länderfarben

Flüchtlinge bemalen gemeinsam eine Piroge

KEVELAER. (KK) Ein Schiff der Hoffnung soll die Kevelaerer Pi- roge sein. Aus dem fünf Meter langen Pappelstamm soll ein Ein- baum entstehen. Viele begeisterte Menschen helfen dabei mit.

Die Piroge trägt eine Spen- denbox – alles, was dort hinein- kommt, wird an „MOAS“ weiter- geleitet. „MOAS“ unterhält ein 40 Meter langes Seenotrettungs- schiff, die Phoenix. Sie kreuzt im Mittelmeer, ihre Besatzung hält Ausschau nach Flüchtlingsboo- ten. Insgesamt 8.595 Menschen wurden dank der Hilfe von MO- AS vor dem Ertrinken im Mittel- meer gerettet. Zu MOAS gehören internationale Helfer, Sicher- heitsexperten, Mediziner und er- fahrene Seeleuten. Sie haben sich zusammen getan, um weitere Ka- tastrophen auf See zu vermeiden.

Und so malen Flüchtlinge aus Afrika, Syrien und Palästina gemeinsam mit Vertretern der Pfarrgemeinde St. Marien, der Caritas, des Runden Tisches Flüchtlinge und der Aktion pro Humanität das Boot im Innen- hof neben der Basilika an. Die Hobbykünstler kommen aus Erithrea, Syrien, Somalia, Ma- li, Togo, Palästina, Marokko, Deutschland, Benin... Das Erste, was die Menschen auf die Ke-

velaerer Piroge malen, sind die Flaggen, die Symbole, die Farben ihrer Länder. Das, was ihr Herz bewegt. Bettina Hachmann, die leitende Künstlerin lässt es sich entwickeln. „„Das MOAS-Team auf dem Rettungsschiff nimmt großen Anteil an unserer Kevela- erer Pirogen-Aktion“, so Dr. Elke Kleuren-Schryvers von der betei- ligten Aktion pro Humanität, die den Kontakt dorthin hält. „Das Team möchte möglichst viele Fo- tos von dieser farbenfrohen und Zuversicht verbreitenden Aktion zu ihrer Ermutigung haben.“

AKTUELL ��

Spendenlauf zugunsten des Regenbogenlands

Der lange vorbereitete Spenden- lauf zugunsten des Kinder- und Jugendhospiz Regenbogenland in Düsseldorf startet am kom- menden Freitag, 1. August, um 10.30 Uhr auf dem Cyriakus- platz. in Weeze. Marius Reuters aus Weeze ist der Initiator des diesjährigen 135 Kilometer langen Laufs. Mit seiner Aktion will Marius Reuters auf die Arbeit in den Kinder- und Jugendhospi- zen in Deutschland aufmerksam machen. Am Freitag, 1. August, startet der Spendenlauf nach Alpen um 10.30 Uhr auf dem Cyriakusplatz

Termin steht noch nicht fest

WEEZE. (KK) Wann der ge- plante barrierefreie Zugang zur katholischen Bücherei in Weeze fertiggestellt wird, kann die Weezer Gemeindeverwaltung noch nicht sagen. Bürgermeister Francken erklärte in der jüngsten Ratssitzung, die Planungsunter- lagen seien noch mit dem Denk- malamt abzustimmen sind. Eine zeitliche Terminierung der Fer- tigstellung könne derzeit nicht getroffen werden.

Service für Bäder-Besucher

KEVELAER. Die Stadtverwal- tung Kevelaer hat einen neuen Service für die Besucher der Ke- velaerer Bäder eingerichtet. Un- ter Telefon 028327122999 wird tagesaktuell angesagt, ob das Hallenbad oder Freibad geöffnet bzw. geschlossen hat. Auch über Änderungen im Tagesverlauf, zum Beispiel durch Witterungs- einflüsse oder Betriebsstörungen wird informiert. Die Nutzung des Service ist kostenfrei, es entstehen lediglich die üblicherwei- se mit einem Anruf ins Festnetz verbundenen Gesprächskosten

Anmeldung zum LLG Marathon

TWISTEDEN. (KK) Die 14.

Auflage des LLG Kevelaer-Ma- rathons findet am Sonntag, 10.

Januar 2016, statt. Beginn ist um 10 Uhr am DJK-Sportpark in Twisteden, Beetenackerweg. Die Teilnehmergebühr beträgt 24 Euro. Die Online-Anmeldung ist unter www.kevelaer-marathon.

de möglich.

Das, was die Herzen der Flücht- linge bewegt, verewigen sie auf der fünf Meter langen Piroge.

Foto: privat

Albert Bies (r.) von der St. Johannes-Bruderschaft Kevelaer nahm gerne die Glückwünsche seiner Schützenbrüder entgegen, denn er erlegte den Vogel und wurde Kevelaers Stadtbundschützenkönig 2015. Mehr Fotos vom Fest sind unter www.nno.de zu sehen.

NN-Foto: Theo Leie

AKTUELL ��

Ronald Pofalla in Bahnvorstand gewählt

Der langjährige Kreis Klever CDU-Bundestagsabgeordnete und ehemalige Kanzleramtsni- minister Ronald Pofalla ist in den Vorstand der Deutschen Bahn AG gewählt worden. Pofal- la war im letzten Jahr Cheflob- byist der Bahn AG.

Auf dem Spetenhof gehören Kühe auf der Weide noch zum „norma-

len“ Anblick. Foto: privat

Möbel & Betten Fachgeschäft Das Rückgrat

für Ihr Bett!®

Lattenrost ade. Gegen den neuen Trend zur Punktfederung hat er wenig Chancen.

hat er wenig Chancen.

Lattenrost ade.

Gegen den neuen Trend zur Punkt- federung hat er wenig Chancen.

Maasstr. 42 - 44 · Kevelaer Telefon 0 28 32/55 82 www.moebel-holtappels.de

Kempen - Otto-Schott-Str. 8 . Straelen - An der Oelmühle 8 . Kevelaer - Gewerbering 12 . Kleve - Kalkarer Str. 77

5S31M

Angebote gültig bis 01.08.2015

Hauptsitz: Dahlmann self GmbH & Co. KG, Otto-Schott-Str. 8, 47906 Kempen.

TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE

DER WOCHE!

ab 12.99

LED-AUSSENLEUCHTE SOLAR

Aluminiumgehäuse, 6W, Solarpanel und Bewegungsmelder

43870002-10

MOTOR…LÊ5ÊLITER

10W-40 - 12.99 Pro liter 2.60 € Longlife 5W-30 - 24.99 Pro liter 5.- €

39. ⁹⁹

_69.99

(2)

MITTWOCH 29. JULI 2015 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

02

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht

www.swertz-bauzentrum.de

47533 KLEVE

Klever Ring 1 Mo.-Fr. 8–19.30 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

47574 GOCH

Am Bössershof 2 Mo.-Fr. 8–19.30 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

46509 XANTEN

Sonsbecker Str. 41 Mo.-Fr. 8–19 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

47495 RHEINBERG

Industriestraße 10 Mo.-Fr. 8–19 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

Fachberater Ingo Hammer

Leiter Gartencenter Kleve

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht

Rotes Lampenputzergras

Ohne Übertopf im 19 cm Topf

Gardena Viereckregner Polo 220

für Flächen bis zu 220 m²

Chrysanthemen

1-Treiber 10,5 cm Topf

Tipp der Woche

18,99

Gartenker amik bis zu

40 % reduzier t

Chrysanthemen

0,79 Rotes Lampenputzergras 14,99

3,99

Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten

Einladung zur

DECKENSCHAU

Samstag, 1.8., und Sonntag, 2.8.2015, von 11.00-16.00 Uhr

•schnelle, saubere Montage an einen Tag!

•kein Umräumen der Möbel erforderlich!

•feuchtigkeitsbeständig!

•pflegeleichtes Material!

•Beleuchtung nach Wunsch!

•aktustisch korrigiernd!

Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems!

Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.

www.schwedenbett.de

Schwedenbett GmbH

Kölner Str. 58 · 47647 Kerken-Nieukerk Telefon: 0 800 24 252 58

www.schwedenbett.de

B O X S P R I N G B E T T E N S A I S O N - A N G E B O T

10% Rabatt auf das Top-Modell UMEA! ^*

2 Gratis Spannbettlaken beim Kauf eines Doppelbettes

*Solange der Vorrat reicht.

KEVELAER. Bettina Dorfmann trägt blonde, lange Haare. Mit ihrer schlanken Taille und ihren langen Beinen wäre sie ein idea- les Modell für ihre Lieblings- sammlerpuppe, die legendäre Barbie. Auf Einladung von In- itiator Dieter Jungfer besuchte sie dessen aktuelle große Pup- pen und Steiff-Ausstellung im Bühnenhaus Kevelaer, um dort Fragen von Sammlern - die Hälfte soll männlich sein - zu beantworten oder mitgebrachte Barbies zu schätzen. Dem The- ma „Barbie“ ist innerhalb der Ausstellung eine großzügige Präsentationsfläche gewidmet.

Dorfmanns Name ist in der Barbie-Szene berühmt. Er steht bereits im „Guinnessbuch der Rekorde“, in der „World Record Academy USA“ und im „Deut- schen Institut für Rekorde“, denn niemand besitzt mehr Barbie- Puppen auf der Welt als sie.

Über 15.000 Exemplare aus den 1960er bis Mitte 1970er Jahren, alle in Originalkleidung, sind es mittlerweile. Darunter die legendäre erste Barbie aus dem Jahr 1959. Drei Dollar kostete sie damals. Jede Barbiepuppe - egal ob weiblich oder männlich - ist 29,2 Zentimeter groß und 206 Gramm schwer. Viele dieser Leichtgewichte wohnen mit Bet- tina Dorfmann und ihrer Familie in derem Reihenhaus in Düssel- dorf-Ratingen.

Ein Großteil jedoch befindet sich jedoch zu Ausstellungen in Museen. Bei diesen Präsentati- onen achtet Dorfmann penibel darauf, dass Barbie stets von passenden Gegenständen aus ihrer Zeit umgeben ist. Alles muss stimmen. Auch im Bühnenhaus Kevelaer. „Es macht mir unheim-

lich Spaß. Bei Barbie gibt es so- viele Themen aufzuarbeiten und zu gestalten.“ Seit 22 Jahren frönt sie dieser Sammelleidenschaft.

Die Grundlagen wurden in der Kindheit gelegt. „Ich war Ein- zelkind und hatte meine Barbies immer dabei“, erzählt Bettina Dorfmann. Ich habe für sie ge- strickt und gehäkelt.“ In der Pu- bertät verschwanden ihre Barbies in Kartons. Als sie Mutter einer Tochter wurde, kam auch eine Barbie ins Haus, eine Wasserac- tion-Barbie. „Unsere Tochter war schon sehr früh sportlich aktiv und interessiert.“

Ihre eigene Sammelleiden- schaft wurde beim Besuch eines Puppendoktors entfacht. „Er zeigte mir ein Sammelbuch für Barbiepuppen“ erinnert sie sich.

Und so tummelt sie sich seit 22 Jahren in der „Szene“ und sammelt. „Geordnet und katalo-

gisiert“, sagt sie schmunzelnd.

Sie habe schließlich nach ihrem Wirtschaftsabitur eine entsprechende Ausbildung absolviert und das präge. Beim Sammeln blieb es nicht. Bettina Dorfmann legte Hand an und repariert seit- dem eigenständig die langbei- nigen Schönen in ihrer eigenen Puppenklinik.

Über das Gebiet „Barbie“

schreibt sie Artikel für das Sammlermagazin „Puppen und Spielzeug“. Bislang drei Bücher über Barbie schrieb sie gemeinsam mit einer anderen Expertin.

Ihr vielfältiges Wissen ist bereits bei der Industrie-und Han- delskammer (IHK) bekannt und hinterlegt. „Die IHK fordert mich bei Bedarf als Expertin an“, so Dorfmann. Ihre Barbiebegei- sterung ist nach wie vor ungebro- chen. „Barbie ist ihrer Zeit immer ein Stück voraus. Sie ist ein Spiegel der Geschichte.“ Sie sei keineswegs dumm. „Barbie hat immerhin einen High-School- Abschluss“.

Die Puppen- und Steiff-Aus- stellung im Bühnenhaus Kevelaer ist bis zum 16. August täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Zudem öffnet am 15. und 16. August die Puppendoktoren Uschi und Heinz Backes ihre Praxis. Klei- nere „Wunden“ versorgen sie vor Ort. Puppenkinder mit größeren Verletzungen werden in die Pup- penklinik eingeliefert und nach der Restaurierung zu ihren Pup- peneltern zurückgesandt.

Der Eintrittspreis zur Ausstel- lung beträgt für Erwachsene vier Euro und für Kinder zwei Euro.

Eine Dauerkarte für die gesamte Ausstellungszeit kostet zehn Eu- ro.

Kerstin Kahrl Barbie-Experten unter sich. Sammlerin und Weltrekord-Halterin Bettina Dorfmann (l.) traf in Kevelaer auf Norbert Helmus. Der Emmericher war 23 Jahre lang im Außendienst der Firma Mattel tätig. Mit der Ein- führung von Barbie im Jahr 1959 verwirklichte Ruth Handler, Mitbegründerin von Mattel, ihre Idee einer

dreidimensionalen Puppe. NN-Fotos (2): Theo Leie

Die Barbie ist ihrer Zeit immer ein Stück voraus

Expertin und Weltrekordhalterin Bettina Dorfmann zu Gast im Bühnenhaus

Zwei große Persönlichkeiten:

Mutter Teresa und Papst Benedikt XVI. In der großen Puppen- und Steiff-Ausstellung im Kevelaerer Bühnenhaus sind sie dort noch bis zum 16. August zu sehen.

Stadt-Marketing sammelt Termine

KEVELAER. Viermal im Jahr wird Veranstaltungskalender der Stadt Kevelaer erstellt, in dem kulturelle und gesellschaftliche Veranstaltungen aufgeführt sind.

Vereinsvorstände und Organisa- toren werden hiermit gebeten, ihre öffentlichen Veranstaltungen zwischen Anfang Oktober und Ende Dezember 5 zu melden. Di- es kann sowohl telefonisch unter 02832 /122-162 als auch schrift- lich (Stadt Kevelaer, Peter-Plüm- pe-Platz 12, 47623 Kevelaer, Te- lefax-Nummer 02832/122-989) oder per E-Mail an annika.hum- ble@stadt-kevelaer.de geschehen.

Auch online ist die Nennung der Veranstaltungen unter der Ru- brik „Veranstaltungen“ auf der Homepage der Stadt Kevelaer (www.kevelaer.de) möglich. Die Aufnahme der Termine in den mehrseitigen Veranstaltungska- lender ist kostenfrei. Redaktions- schluss ist Freitag, 21. August.

Sprachkurse starten wieder

KEVELAER. Sprachkurse bietet das Katholische Bildungswerk Kleve nach den Sommerferien wieder in Kevelaer an.

Am 22. August beginnt ein Spanischkurs für Anfänger in der Familienbildungsstätte Kevelaer.

Dieser Kurs richtet sich an Teil- nehmende, die bisher keinerlei oder nur sehr geringe Kennt- nisse in der Sprache erworben haben. Die Teilnehmenden werden in die spanische Spra- che eingeführt mit interaktiven Dialogen, sich vorstellen, etwas Landeskunde, Liedern, Berufen, Zahlen, Farben, erste Gramma- tik, Pronomen in lebendiger und anschaulicher Art. Der Kurs findet 14 x jeweils samstags von 10 bis 11.30 Uhr statt.

Ein weiterer Spanischkurs startet bereits am 21. August in der Familienbildungsstätte Ke- velaer. Die Teilnehmer sollten Vorkenntnisse mitbringen. Ziel des Kurses ist es, sich in Dialo- gen, die Alltagssituationen nach- stellen, verständigen zu können.

Der Kurs findet 15 x jeweils freitags von 16.30 bis 18 Uhr statt.

Für Interessierte, die ihre Nie- derländischkenntnisse vertiefen möchten, findet ab dem 21. Au- gust ein Kurs für fortgeschrittene Anfänger statt. Ziel dieses Kurses ist es, mit Texten und Dialogen sowie abwechslungsreichen Ak- tivitäten die niederländische Sprache zu und den Wortschatz zu vertiefen. Dieser Kurs findet insgesamt 15 x jeweils freitags von 15 bis 16.30 Uhr statt.

Alle Kurse finden in den Räu- men der Familienbildungsstät- te Geldern-Kevelaer (Petrus- Canisius-Haus), Kapellenplatz 11, Kevelaer statt. Anmeldung beim Katholischen Bildungs- werk Kreis Kleve, Telefon 02821/721525 oder unter www.

kbw-kleve.de.

(3)

NEUERÖFFNUNG

Samstag, 01.08.2015

Kevelaer · Hauptstr. 51 · Tel. 0 28 32/979 94 77 · (ehem. Gaststätte St. Joseph)

Weitere attraktive Angebote in unseren Geschäften!

Das Restaurant.

.de www.

Montag, 03.08.2015 Rindergeschnetzeltes „Stroganoff “ mit Spätzle und Brokkoli ...5,90

Dienstag, 04.08.2015 Gekochter Tafelspitz mit Senfsauce, Bouillonkartoff eln und Gurkensalat ...5,90

Sonntag, 02.08.2015 Hähnchenbrustfi let auf Spinat

mit einer Rahmsauce und Bandnudeln ....6,90

Mittwoch, 05.08.2015 Schaschliktopf

mit Reis und Krautsalat ...5,50

Donnerstag, 06.08.2015 Zigeunerschnitzel mit Kartoff elkroketten und Lauch-Ananas-Salat ...5,90

Freitag, 07.08.2015 Hähnchencurry Indisch

mit Gemüsereis und China-Salat ...5,90

Samstag, 01.08.2015 Hausmacherfrikadelle

mit Kartoff elpüree und Bohnensalat ...5,50

TÄGLICH WECHSELNDER MITTAGSTISCH

TÄGLICHES FRÜHSTÜCKSBUFFET

09.00 Uhr bis 12.00 Uhr

Montags bis Samstags

- Knackige Brötchen - Wurst- und Käseauswahl

aus der Metzgerei Quartier - Marmelade

- Honig - Nutella - frisches Rührei - Speck - gekochte Eier - Schwarzbrot - Müsli und Cornfl akes - Milch und O-Saft - 1 Tasse Kaff ee

( weitere Spezialitäten gegen geringen Aufpreis)

6,90 e

_p.P

Reduzierte Preise für Kinder

09.00 Uhr bis 12.00 Uhr

Sonntags & Feiertags

zusätzlich:

- alle Kaff eespezialitäten, soviel Sie mögen - Sekt

- Obstsalat und Joghurt - Tomate Mozzarella - Lachs

9,90 e

_p.P

Reduzierte Preise für Kinder

Reservierungen erwünscht!

Landmetzgerei

Inh. Daniel Bos • Wember Straße 70 Kevelaer • Telefon 02832/6665

Öffnungszeiten: Dienstag 8.30-12.30 Uhr, Mittwoch 6.00-12.30 Uhr, Donnerstag 6.00-12.30 Uhr, 14.30-18.30 Uhr, Freitag 6.00-18.30 Uhr durchgehend, Samstag 7.00-13.00 Uhr

Rindergulasch

kg

6.99 ^V

Nackensteaks für Pfanne & Grill

kg

3.98 ^V

Hähnchenbrustfilets

kg

6.49 ^V

Krakauer

Stck.

0.65 ^V

Gyros „Pfannenfertig“

100 g

0.69 ^V

Sommerwurst

100 g

1.29 ^V

Pastetenaufschnitt

100 g

1.29 ^V

Vorbestellungen werden gerne angenommen.

Suppen und Eintöpfe bis 800 Personen aus der Gulaschkanone Angebote gültig ab Donnerstag, 30. Juli 2015 Bestellungen jetzt auch per Email: Landmetzgerei-Kevelaer@gmx.de

Wieder da! 24 Stunden Grillwaren

aus unserem Automaten!

Freitag ab 11 Uhr: auf Vorbestellung

Gebratene Hähnchenschenkel

Stck.

1.10 ^V

TESTSIEGER

HARK KAMINE - die mit dem

Feinstaubﬁlter

Mit Keramik- feinstaubﬁlter

Hark GmbH & Co. KG,Hochstr. 197–213, 47228 Duisburg

im Kamin- und Kachelofenbau

FEUER- STÄTTEN VON HARK Über

Kamine direkt vom Hersteller

40 ^Jahre

ALLE unsere Feuer- stätten erfüllen selbst- verständlich die An- forderung der aktuellen Bundesimmissions- schutzverordnung!

Stiftung Warentest, Heft 11/2011:

„Eine durchweg gute, umweltschonende Verbrennung schaffte von den 14 Kamin- öfen nur ein einziger: der HARK 44 GT mit Staubﬁlter.“

Der sauberste Kaminofen

Stiftung Warentest

ohne Filter:

sehr gut mit Filter:

noch besser

Mehr Informationen auf

www.hark. de

184-seitiger Katalogu. Angebotsﬂyer mit Preisen auf:www.hark.de oder gebührenfrei unter

(0800) 2 80 23 23.

Öffnungszeiten:

Mo. - Fr. 10.00 - 19.00 Uhr, Sa. 10.00 - 16.00 Uhr

GRATIS Fabrikverkauf mit Ausstellung auf über 2000 m²und 500 m²Lagerverkauf:

47228 Duisburg-Rheinhausen (OT Hochemmerich),Hochstr. 197 – 213 HARK Ausstellungen:

50858 Köln (Marsdorf), Dürener Straße 425 – 427 · 41199 Mönchengladbach, Kölner Straße 292 (B59)·46485 Wesel, Schermbecker Landstr. 34/36 (an der B58)

Linsen

Container

von 1- 40 m³für Abfälle jeglicher Art.

Natursteinblöcke, Splitte, Mutterboden, Schlacke RC.

Wir vermieten:

Minibagger, Rüttelplatten, Holzspalter, Kettensägen, Hochentaster, usw.

Gerne führen wir alle anfallenden Arbeiten rund ums Haus für Sie aus.

Triftstr. 49, Goch, Tel. 0 28 23/37 03

Lieblingsmusik, Kaugummi und Erfrischungsgetränk: Laut einer aktuellen, repräsentativen Umfrage im Auftrag der Wrig-

ley GmbH sind das die Top 3 der Frisch- macher im Auto.

Die Hälfte der Be- fragten gab an, dass Kaugummi kauen ihnen hilft, Stress zu

reduzieren. Und mehr als jeder Zweite nannte das „saubere Ge- fühl“ für die Zahnpflege unterwegs.

Die Must-Haves in deutschen Autos 914A-NN-07-15-42

Basilikastraße 56, am Krankenhaus – Kevelaer – Telefon 78104 und in den REWE - Märkten in Kevelaer und Walbeck Angebote vom 27.07. - 01.08.2015

Mehrkornbrot

. . . 750 g

2.49 ^e

Plunderteilchen

. . . 2 Stück

2.10 ^e

Einfache Brötchen

. . . 10 Stück

2.59 ^e

Bäckerei · Konditorei Café

20 % – 50 %

_AUF

SSV

EINZELSTÜCKE!

Sie finden uns in:

Hövelmann GmbH Bedburg-Hau Antoniterstr. 2 (B9)

Teak24 GmbH Kamp-Lintfort Oststraße 102

Teak24 GmbH Wesel Reeser Landstr. 93 (B8) Info-Telefon:

02 81/20 67 15 50 WEEZE. Der Rat der Gemeinde

Weeze beauftragte die Verwal- tung, Möglichkeiten zur Rea- lisierung eines Bürgerhauses konkret zu prüfen. Schon seit vielen Jahren bestand der Wunsch, ein Haus für die Bür- ger zu bauen. Bürger und Ver- eine wurden schon damals mit in die Planungen des Bürger- hauses einbezogen.

Das Bürgerhaus, das unter gro- ßer Beteiligung und umfassender Einbeziehung aller Vereinsver- treter, der Bürger und des Rates sowie der Verwaltung geplant wurde, soll in 2016 fertig gestellt sein. Bei der Namensgebung sol- len die Bürger erneut einbezogen werden. Gesucht wird ein Name für das Weezer Bürgerhaus, der Identität stiftet und alle Weezer Bürger mit diesem Bürgerhaus verbindet. Jeder sollte sich in die-

ser Begegnungsstätte wohlfühlen und sich bei der Namensgebung eingebunden fühlen.

Vom 1. August bis zum 1.

September kann jeder Bürger seine Namensvorschläge abge-

ben. Bei der nächsten Kulturaus- schusssitzung werden aus diesen Vorschlägen drei Namen ausge- wählt. Unter denen stimmen die Bürger erneut ab. Die Mehrheit entscheidet schlussendlich, wel- chen Namen das Bürgerhaus tra- gen soll. Jeder Bürger kann sich die Abstimmungszettel auf der Homepage der Gemeinde Weeze (www.weeze.de) herunterladen, ausdrucken oder per Mail an die Gemeinde Weeze (tourismus@

weeze.de) schicken. Abstim- mungsurnen, in die schriftliche Vorschläge eingeworfen werden können, stehen im Bürgerservi- cebereich im Rathaus Weeze, in der Volksbank an der Niers in Weeze und in der Sparkasse in Weeze. Namensvorschlagzettel liegen auch im Bürgerservicebe- reich, in der Volksbank und der Sparkasse bereit.

Bürger entscheiden mit über den Namen

Erste Abstimmung geht bis zum 1. September - Kulturausschussmitglieder wählen Namen für Endabstimmung aus

Mit dem ersten Spatenstich begann Ende April der Bau des neuen

Bürgerhauses in Weeze. Foto: privat

KEVELAER. Nach der Ände- rung des Landeswassergesetzes aus dem Jahr 2013 wurde der § 61a des LWG ersatzlos gestri- chen. Die Regelungen wurden in den § 53 LWG übernommen.

Die Abwasserbeseitigungssat- zung der Stadt Kevelaer wurde an die Gesetzeslage angepasst und geht im § 15 auf die Zu- stands- und Funktionsprüfung privater Abwasserkanäle ein.

Die Thematik der privaten Kanalanschlussleitungen wird vertiefend in der „Selbstüberwa- chungsverordnung Abwasser“

behandelt. Diese besagt, dass weiterhin alle erdverlegten Ab- wasserleitungen die Schmutz- wasser oder mit Schmutzwasser vermischtes Regenwasser trans- portieren nach den allgemein an- erkannten Regeln der Technik zu betreiben und unterhalten sind.

Dies bedeutet, dass die Leitung für bereits bestehende Gebäude funktionsfähig und dicht sein müssen.

Innerhalb von durch Rechts- verordnung festgesetzten Was- serschutzgebieten sind bestehende Abwasserleitungen, die zur Fortleitung häuslichen Abwas- sers dienen und die vor dem 1. Ja- nuar 1965 errichtet wurden, und bestehende Abwasserleitungen, die zur Fortleitung industriellen oder gewerblichen Abwassers dienen und vor dem 1. Januar 1990 errichtet wurden, erstmals bis spätestens zum 31. Dezem- ber 2015 auf deren Zustand und Funktionsfähigkeit prüfen zu lassen. Alle anderen Abwasserlei- tungen in Wasserschutzgebieten sind erstmals bis spätestens zum 31. Dezember 2020 prüfen zu lassen.

Bestehende Abwasserlei- tungen, die zur Fortleitung industriellen oder gewerblichen Abwassers dienen und nach dem 1. Januar 1990 errichtet wurden und außerhalb von Wasser- schutzzonen liegen sind ebenfalls bis spätestens zum 31. Dezember 2020 prüfen zu lassen.

Als Prüfverfahren wird bei be- stehenden häuslichen Anlagen sowie gewerblichen und industriellen ohne Abwasserbehand- lungsanlage (Abscheider etc.) nach laut DIN 1986-30 eine In- spektion mittels Kanal-TV-Ka- mera als ausreichend angesehen.

Gewerbliche oder industri- elle Abwasseranlagen die mit einer Abwasserbehandlungsan- lage ausgestattet sind müssen eine Kanalinspektion mittels Kanal-TV-Kamera sowie eine Druckprüfung mit Wasser- oder

Luftdruck nach den vorgeschrie- benen Normen durchführen lassen. Bei Neubauten und Än- derungen an Abwasserleitungen gilt eine generelle Prüfpflicht.

Hier muss zusätzlich zur Kanal- TV-Überprüfung eine Druck- prüfung mit Wasser- oder Luft- druck nach DIN EN 1610 durch- geführt werden.

Alle bisher durchgeführten Prüfungen nach §61a LWG NRW bleiben natürlich weiterhin gül- tig. Die Prüfbescheinigung ist den Stadtwerken Kevelaer auf Verlangen vorzulegen.

Weitere Informationen zu Prüfverfahren gibt es auf der Homepage der Stadtwerke Ke- velaer anhand einer dort ver- öffentlichten Strassenliste oder telefonisch bzw. persönlich bei den Stadtwerken Kevelaer unter Telefon 02832/931326.

Zustands- und Funktion prüfen

Bei privaten Abwasserkanälen - Stadtwerke Kevelaer weisen die Bürger auf Termine hin

KBV-Sprechstunde: Das KBV- Bürger-Büro auf der Biegstraße 61 ist am Samstag, 1. August, 11 bis 12 Uhr, mit dem KBV- Vorstandsmitglied und sach- kundigen Bürger Siegfried Pathe besetzt. Er ist für Fragen und An- regungen der Bürger auch unter Telefon 02832/976970 zu erreichen.

CDU Kevelaer: In der CDU- Bürgersprechstunde am Sams- tag, 1. August, 10 bis 12 Uhr, steht das Kevelaerer Ratsmitglied Peter Diedrich für Fragen und Anregungen der Bürger zur Ver- fügung. Er ist unter Telefon 0172 /2510652 zu erreichen.

SPD Weeze: Am Samstag, 1.

August, 10 bis 12 Uhr, nimmt sich Pia Heine Zeit, um im SPD Bürgertreff in Weeze, Kevelaerer Straße 2, mit Weezer Bürgern bei einer Tasse Kaffee tagespolitische Themen zu diskutieren. Bei Pro- blemen oder Fragen steht sie gerne hilfreich zur Seite



KURZ & KNAPP

Kostenlose Recherche-App

KREIS KLEVE. Wer ein Referat, Vorträge, Aufsätze oder Podi- umsdiskussionen vorbereitet, kann auf hilfreiche Zahlen des Instituts der deutschen Wirt- schaft Köln (IW) zurückgreifen.

„Deutschland in Zahlen 2015“

heißt die Datensammlung, die seit vielen Jahren als handliche Broschüre aufgelegt wird und die es nun auch online unter www.

deutschlandinzahlen.de oder als App „Deutschland in Zahlen“

gibt. Weitere Informationen unter www.unternehmerverband.

org und unter und www.deutschlandinzahlen.de.

(4)

MITTWOCH 29. JULI 2015 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

04 Ihr Rolladen- u. Sonnenschutzexperte

Fenster · Haustüren · rolladen · sonnenscHutz Geldern · Egmondstraße 19 · Telefon 0 28 31/93 23-0 www.westerheide.com

Seit 1948

Meisterservice · 0 28 32 - 83 33 · Kevelaerer Str. 18 · Winnekendonk

Panasonic Reference

TV, LED, Hifi, Sat-Technik ... persönlich.

Wenn Sie brillante Bilder wollen!

Eichhof & Peters

Schnelle Hilfe durch

Handwerker-Fachbetriebe in Ihrer Nähe

NEU: Elektrohausgeräte

Meisterbetrieb, Kundendienst, Montageservice Hornbergs First Class GmbH, Geldern, Harttor 5 Servicetelefon 02831 6374, www.ep-hornbergs.de

EP: Hornbergs

Electronic Partner

E l e k t r o - H a u s g e r ä t e

Hausgerätekundendienst · Elektroheizungen · Solarstromfachbetrieb · Elektromeisterbetrieb Otto-Hahn-Str. 1 · 47608 Geldern · Tel. 02831/6898

Fachhändler mit eigenem Kundendienst

Über 20 Jahre

Erikenweg 16 47574 Goch-Pfalzdorf Tel. 0 28 23/4 19 24 50 www.traumpolster.de Montag - Freitag 10 -19 Uhr Samstag 10 -16 Uhr Aktuell kommen bei Traumpolster massenweise Marken-

Polstergruppen und Relax-Sessel zu knallhart reduzierten Hammerpreisen in den Abverkauf. Das Unternehmen braucht durch die kurzfristige Aufgabe eines Zwischenlagers dringend Platz und setzt wirklich radikal den Rotstift an.

zusätzlich bis zu 30 %

Sonderrabatt auf Bestellware!



Für den Aktionszeitraum des Sonderverkaufs konnte die Geschäfts- leitung zusätzlich einmalige Sonderrabatte mit der Industrie verhandeln.

Vorteilkauf: Kunden, deren neue Polstergruppe individuell gefertigt wird, erhalten:

Design, modern, Klassik, Stil etc. gelangen in den Verkauf.

ca.180 Polstergarnituren, Rundecken, Spitzecken, Einzelstücke, Couchtische

Aktuell kommen bei Traumpolster massenweise Marken-

F R E I E SCHAU

JEDEN SONNTAG

11-17 UHR

^*

Traumpolster

1.998,-

1.998,- 1.750,-

470,-

1.550,-

1.998,-

3.500,-

1.079,-

998,- 1.298,-

1.079,-

1.998,- 1.398,-

Traumpolster Traumpolster Traumpolster

einmaliger Sonderverkauf

Der weiteste Weg lohnt sich: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, die- se durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren. Wir freuen uns auf Sie! *o. Beratung u. Verkauf

Nur Qualitätsware von deutschen Herstellern, keine Billigimporte aus Fernost! Riesenauswahl!

Unser e

Abverkaufspr

eise!

Alles drastisch reduziert bis Unser e 65%

Unser e

Abverkaufspr

eise!

Abverkaufspr

eise!

Unser e %

Unser % e



Über 100 TV-Sessel

(mechanisch, 1-motorig, 2-motorig, mit und ohne Aufstehhilfe)

Eldorado für Schnäppchenjäger

Schnäppchenjäger ! ^

POLSTER TRAUM

Polstermöbel Couchtische Matratzen

Die Modell-Kollektion des großen Polster- möbel-Spezialisten ist überwältigend.

Auf drei ebenerdige Industriehallen ver- teilt, stehen über 400 Marken-Polstermodelle in allen aktuellen Stilen zu Großanbieterpreisen. Design- orientierte Möbel findet man neben zeit- losen Klassikern, junges Wohnen neben Kollektionen mit besonderem Sitzkomfort für die Generation 50+. Unterschiedliche Relax-Bedürfnisse passt man bei Traum- polster durch entsprechende Sizthärte, Sitztiefe und Sitzhöhe individuell an.

Mit über 120 Modellen zählt auch die TV- und Relax-Sesselausstellung zu den größten am Niederrhein. Wie bei einem Maßanzug kann der Kunde entsprechend seiner Körpergröße und seinem Gewicht zwischen Größe S bis XXL wählen.

Traumpolster Willich:

Geballte Polstermöbel-Kompetenz

Polstermöbeltrend:

Frische Farben und viel Funktion

Hanns-Martin-Schleyer-Str. 24-26, 47877 Willich-Münchheide II Tel.: 02154-94 71 74 www.traumpolster.de Mo-Fr 9 - 19 Uhr Sa 10 - 16 Uhr

SchauSonntag 7. 4. & 21. 4.

11-17 uhR*

Wegbeschreibung: An der A44 Aus- fahrt Willich-Münchheide, direkt ins Gewerbegebiet Münchheide II auf die Hanns-Martin-Schleyer-Straße, diese bis fast zum Ende durchfahren. Nach ca.

1800 m, rechte Seite, sind Sie da.

Der Spezialist für gesunden Sitz- & Schlafkomfort

*o. Beratung und Verkauf

Ob mechanisch, elektrisch oder mit kom- fortabler Aufstehhilfe, Traumpolster zeigt alle Ausstattungsvarianten der Marktfüh- rer in diesem Bereich.

„Unsere Auswahl der schönsten Produkte von der Möbelmesse Köln kommen ab sofort in die Ausstellung“, erklärt Claudia Reiners, Inhaberin der Firma Traumpols- ter im Gewerbegebiet Willich-Müncheide II. Neben noblen Natur-, Grau- und Brauntönen kommt für Trendbewusste verstärkt Farbe ins Spiel. Lemon, Oliv, Orange, Senfgelb, Azur und Kobaltblau Mit Rückenrasterverstellung! 1498,-

setzen starke Akzente. Alle für die Traum- polster-Kollektion ausgewählten Newco- mer überzeugen durch ein schönes mo- dernes Design und raffiniert integrierte Funktionen. So wird das Sofa als Mittel- punkt des Wohnraums zur Wohlfühloase:

Hochklappbare Fußteile, variable Sitz- tiefen- und Lehnenverstellung, schwenk- bare Nackenstützen oder die bewährten Sitz-Auszüge schenken komfortablen Sitz- und großzügigen Liegekomfort. „Wir nehmen uns sehr viel Zeit für die indi- viduellen Wünsche unserer Kunden und bieten einen vorzüglichen Service“, er- gänzt die Fachfrau.

Den kann der Kunde auch im orthopädi- schen Matratzen-Studio nutzen, das nach neuesten Erkenntnissen der modernen Schlafforschung konzipiert ist. Mit Hilfe einer computergesteuerten Drucksensor- vermessung wird die Wahl der richti- gen Matratze sehr erleichtert. 99% der Personen, die ihr Schlafsystem auf diese Weise ermittelt haben, schlafen nach eigenen Aussagen wesentlich besser.

Wer auf der Suche nach einer neuen Pols- ter-Garnitur oder einer effektiven Matrat- ze ist, sollte also auf jeden Fall einen Be- such bei Traumpolster einplanen.

C

05-Bauen+Wohnen.indd 5 22.03.13 13:01

3.298,-

1.998,-

orthopädischer Sitzkomfort

mit Boxspring-Federkern 998,-

6.179,-

2.989,-

incl. Sound-System und LED-Beleuchtung

1.349,-

1.495,- 1.995,- 1.795,- 1.379,- 895,-

1.095,-

995,- 1.189,- 1.329,-

2-motorig 1-motorig

+ Aufstehhilfe 2-motorig

+ Aufstehhilfe 2-motorig + Aufstehhilfe incl. Heizung

2-motorig

+ Aufstehhilfe Liegefunktion

durch Körperdruck

595,-

1-motorig + Aufstehhilfe

einmaliger Sonderverkauf einmaliger Sonderverkauf einmaliger Sonderverkauf einmaliger Sonderverkauf einmaliger Sonderverkauf einmaliger Sonderverkauf Größte Massen-Reduzierung bei dem

Polster-Spezialisten am Nie derrhein!

Liegefunktion durch Körperdruck 2-motorig

Liegefunktion durch Körperdruck 100% Mohairwolle

S M L

Nachrichten und Werbung !

Innerbiathlon als Spendenlauf

Besondere Aktion der Schieß-Sport-Gemeinschaft Kevelaer zugunsten örtlicher Vereine

KEVELAER. Der Biathlon Sparkassen Cup am Sonntag, 13. September, am Hallenbad im Sportzentrum Hüls ist eine Sport- und Spassveranstaltung gleichermaßen. Und in diesem Jahr kommt noch eine wei- tere Besonderheit hinzu: Der Spenden- und Sponsorenlauf.

Denn anlässlich des 10-jährigen Bestehens der Schieß-Sport- Gemeinschaft (SSG) Kevelaer, bieten die Sportschützen den erstmalig ins Programm aufge- nommenen Inlinerbiathlon als Spendenlauf zugunsten von Ke- velaerer Vereinen an.

Auf dem Parkplatz am Hallen- bad können Inliner wieder ihre Runden ziehen, denn die SSG veranstaltet den Biathlon Spar- kassen-Cup wieder gemeinsam mit Lauf- und Walking-Treff. Mit cirka 650 Meter ist eine Runde familienfreundlich ausgerichtet.

Die vier Laufrunden werden von drei Schießeinlagen mit La- sergewehren unterbrochen. Hier gilt es, die Treffersicherheit un-

ter Beweis zu stellen. Allerdings wird nur liegend geschossen und jeder Teilnehmer hat auch sechs

„Laserschüsse“ für die fünf Ziele.

Da kein echter Schuss fällt, gibt es auch keine wirkliche Altersbe- grenzung. „Von 8 bis 80 ist der Inlinerbiathlon für jeden geeig- net, der sich auf acht Rädern fort- bewegen kann. Es ist eine Sport- gaudi für Jung und Alt. Und auch weniger sportlich durchtrainierte Teilnehmer werden ihren Spass haben“, verspricht Georg Joosten vom Biathlon Orga-Team.

Hierzu zählt er sich auch selber und so wird er ebenfalls bei den Inlinern starten. Dabei kom- mentiert er den Lauf live per Funktmirko aus der Sicht eines Teilnehmers.

Aber auch ein weiterer Anreiz besteht beim Inlinerbiathlon.

Denn jedes Team aus vier Läu- fern kann vor dem Start festle- gen, welcher Kevelaerer Verein das Startgeld von 20 Euro ohne Abzug erhalten soll. Zudem haben die Mannschaften die Mög-

lichkeit, sich im Vorfeld Spon- soren zu suchen, die einen Fest- betrag pro Treffer (maximal 15 sind möglich) zahlen. Nach dem Lauf sammeln die Teilnehmer die Spenden ein und leiten diese an „ihren Kevelaerer Verein“

weiter.

Somit können zum Beispiel Fördervereine von Schulen, Sportvereine, Feuerwehren und andere Vereinigungen mit Spass und Bewegung Spendengelder erhalten. Neben dem Inliner- biathlon gibt es natürlich auch den beliebten Laufbiathlon. Hier sind drei Runden mit cirka 900 Meter zu laufen und es gibt zwei Schießeinlagen.

Für sportlich ambitionierte Teilnehmer besteht auch die Möglichkeit in beiden Diszipli- nen zu starten. Dennoch steht der Spass beim Biathlon ganz oben an. So haben originell startende Teams die Chance, über die Lu- cky Looser Regelung per Los un- abhängig von der Platzierung in den Vorläufen den Sprung in das

Finale zu schaffen. Die Zuschauer sind zu jeder Zeit über das aktuelle Klassement informiert. Denn mit farbigen Bällen in Röhren an den Schießständen wird der Zwi- schenstand angezeigt. Zudem haben die Zuschauer von der eigens aufgebauten Tribüne einen idea- len Blick auf die Biathlonarena.

Erfrischen und stärken können sich alle an verschiedenen Ver- sorgungsständen. Für Unterhal- tung sorgt das kostenlose Biath- lonschießen für Jedermann und die Hüpfburg für die Kinder. Die Veranstaltung startet ab 10 Uhr.

Nur bei widrigen Wetterbedin- gungen wird die Veranstaltung wettergeschützt in der Dreifach- turnhalle stattfinden. Die offe- nen Mannschaften bestehen aus vier Teilnehmern unterschied- lichen Alters. Anmeldungen unter biathlon-kevelaer@gmx.

de. Weitere Informationen unter Telefon 0157/33992595 und unter ww.ssg-kevelaer.de. Hier kann man auch die Sponsorenli- ste herunterladen.

Laserschüsse im Liegen: Beim Inlinerbiathlon am 13. September können die Teilnehmer auch im Liegen auf ihr Ziel treffen. Und da kein

echter Schuss fällt, ist die Aktion ohne Altersbeschränkung. Foto: privat

Der Vorstand des Reitervereins St. Georg Kevelaer hatte auch in diesem Jahr zur traditionellen Pferdesegnung am St.-Georg-Denkmal auf Hüdderath eingeladen. Im Rahmen eines kurzen Wortgottes- dienstes wurden Pferde und Reiter gesegnet. Zuvor hatten sie Kaplan Hendrik Wenning am Priesterhaus

abgeholt und zum Denkmal geleitet. NN-Foto: Gerhard Seybert

KEVELAER. Der Reiterverein St. Georg Kevelaer lädt am kom- menden Wochenende, 1. und 2. August, zum Dressur- und Springturnier auf dem Daels- hof, Schravelenerstr. 8a ein.

Insgesamt 26 Prüfungen in den Bereichen Dressur und Springen stehen auf dem Programm. tur- nierbeginn ist am Samstag um 8 Uhr mit der L**-Dressur auf Kandare auf dem Dressurplatz.

Ebenfalls gegen 8 Uhr werden die Springreiter in die erste Runde starten. Sonntagmorgen starten die Dressurreiter um 8 Uhr mit einer Dressurprüfung der Klasse A. Ab 9 Uhr folgt eine Stilspring- prüfung der Klasse A* auf dem

Springplatz.

Am ganzen Wochenende wird spannender und fairer Pfer- desport geboten, bei dem auch die Nachwuchsreiter zum Zuge kommen. Die Führzügelklasse Cross-Country ist am Sonntag um 16.30 auf dem Springplatz zu beobachten. Höhepunkt des Tur- nierwochenendes wird das M*- Springen mit Siegerrunde am Sonntag um 17.15 Uhr sein. Im Anschluss findet eine Verlosung statt. Der Eintritt zum Turnier ist frei, für Verpflegung ist gesorgt.

Die genaue Zeiteinteilung und die Teilnehmerliste ist unter www.reiterverein-kevelaer.de zu finden.

Dressur- und Springturnier auf dem Daelshof

Organisiert vom Reiterverein St. Georg Kevelaer

Sportwochenende in Kervenheim

KERVENHEIM. Ganz im Zei- chen des Sports steht das Wo- chenende am Samstag, 8. August, und Sonntag, 9. August, auf dem Sportplatz des SV Union Kerven- heim.

Beginn ist am Samstag, 8.

August, mit einem Spiel der Jugendmannschaft der Union Kervenheim, gefolgt von einem Fußballspiel zweier Traditions- mannschaften ehemaliger und aktueller Spieler des Sportver- eins. Der Tag klingt abends mit Musik und Gegrilltem gemütlich aus. Die neue Abteilung „Ameri- can Football“ der Union Kerven- heim stellt sich am Sonntag vor.

Interessierte dürfen selbst mal in die Rolle eines Spielers schlüpfen.

Für Verpflegung ist an beiden Ta- gen gesorgt.

(5)

Alles für einen 10er Alles für einen 10er Alles für einen 10er Alles für einen 10er Alles füreinen 10er Alles für einen 10er Alles für einen 10er Cremers Fleischmarkt

Kardinal-von Galen-Str. 36 Weeze · Tel. 0 28 37 / 96 11 21

Jetzt auch in Facebook!

Alles für einen Zehner !!!

Gültig vom 27.07. bis 01.08.2015

1 Grillplatte,

ca. 1,5 kg

2 Nürnberger Bratwurstspieße, 2 Grillrippchen, 2 Grillsteaks, 2 Grillbauchscheiben,

2 Schweinerückensteaks

10,-

3 kg frische Bratwurst

grob oder fein

10,-

3 kg dicke Rippe oder Grillrippchen 10,-

2 kg Nackenbraten oder

Nackengrillsteaks 10,-

2 kg Gyros

Schweinegeschnetzeltes nach Gyros Art

10,-

1 kg Tafelspitz

Spitzenqualität von besten deutschen Jungbullen

10,-

3 hausgemachte Suppen nach Wahl 10,-

15 St. Rostbratwürstchen 10,-

Selbstverständlich bekommen Sie diese Angebote auch in kleineren Mengen!!!

Streuselcremeballen

�� 2 Stück

1.99

^o

5 frische Brötchen

��

1.25

^o

Minigebäckplatte à 7 Stück

Plunder und Obst gemischt �� nur

4.25

^o

Unsere Angebote zum Schulbeginn!

Alter Markt 4 · 47652 Weeze · Telefon 02837-358

geänderte Öffnungszeiten in den Sommerferien: Mo�-Do� 05�30-13�00 Uhr - nachmittags geschlossen, Fr� 05�30-18�30 Uhr, Sa� 05�30-13�00 Uhr, So� 07�00-11�00 Uhr

Vom 03�-08� August:

Vom 10�-15� August:

Der Kabarettist Hennes Bender kommt mit seinem aktuellen Programm nach Kervenheim. Karten zum Preis von 19,50 Euro gibt es beim Service Center der Stadt Kevelaer, den Voba-Filialen, bei der Tankstelle Tenhagen in Sonsbeck und unter gv-kervenheim@t-online.

Weinfest an der alten Schmiede

WEEZE. Der Verein „Weeze denk mal Kultur“ und der Hei- mat- und Verkehrsverein laden alle Bürger aus Weeze und Um- gebung am Samstag, 1. August, ab 18 Uhr zum neunten Weezer Weinfest in der Alten Schmiede, Wasserstr. 7, ein. Die Winzerfa- milie Koenen aus Minheim an der Mosel, begleitet schon zum achten Mal das Weezer Weinfest.

Rivaner, Weißburgunder, Ries- ling, Dornfelder, Roseweine und Traubensäfte aus den eigenen Weinbergen serviert die Winzer- familie. Dazu gibt es Schmalz- brote, Trauben und Käse. Für die musikalische Unterhaltung wird der Männergesangverein 1913 Weeze sorgen.

Fahrradtour ab Bahnhof

KEVELAER. Eine Tages-Radtour veranstaltet der Kneipp-Verein Gelderland am Samstag, 1. Au- gust, ab 11 Uhr. Treffpunkt ist um 10.45 Uhr der Fahrradbahn- hof in Kevelaer. Das Ziel der insgesamt über 60 Kilometer langen Strecke mit Radwander- führer Norbert Niersmann aus Kevelaer, Telefon 02832/4355 ist Venlo. Neben kleinen Pausen auf dem Hin- und Rückweg haben die Radfahrer in Venlo eine Stunde Aufenthalt. Der Termin der nächsten Tages-Radtour ist Samstag, 29. August. Dann geht die Tour zur Berger Heide.

Nähere Informationen gibt es unter www.kneippverein-gelderland.de.

Sommerfest an der Niers

WEEZE. Das sechste Sommerfest an der Niers findet am Samstag, 8. August, 19 Uhr, am Parkplatz der Bootsanlegestelle „Kevin´s Pub“ in Weeze statt. Dazu lädt die Wirtegemeinschaft der Gast- stätten „Kevin´s Pub“ und „Air- port“ ein. Die Veranstaltung lockt Jahr für Jahr Gäste aus Weeze und Umgebung zur Bootsanlegestelle, die hier gemeinsam einen ge- mütlichen Abend mit Speisen - darunter Spanferkel, Gegrilltes, Salate, Bratkartoffeln und mehr - sowie Musik zu verbringen. Die veranstaltenden Wirte haben eine Live-Band und ein Disco-Team organisiert. Alle Feierlustigen sind herzlich dazu eingeladen, am Sommerfest teilzunehmen.

Schwein gehabt, Kühe gesehen„Sommertour Landwirtschaft“ der Kreis-WFG geht über fünf Stationen

WETTER �������������

SONDERSEITE ��������

In den Sommerferien:

Sfeermarkt in Arcen

Z E I T U N G F Ü R K E V E L A E R U N D W E E Z E

Spaß und Sport beim Biathlon Sparkassen Cup

Beim Thema Barbie macht ihr niemand etwas vor

Gemeinde Weeze sucht einen Namen für das neue Bürgerhaus

20° 14° 23 10°

Fotowettbewerb endet bald

AKTUELL ������������

Gedenkglocken läuten für Flüchtlinge

Schwein gehabt, Kühe gesehen

„Sommertour Landwirtschaft“ der Kreis-WFG geht über fünf Stationen

Mit Flaggen, Symbolen und Länderfarben

Flüchtlinge bemalen gemeinsam eine Piroge

AKTUELL ������������

Spendenlauf zugunsten des Regenbogenlands

Termin steht noch nicht fest

Service für Bäder-Besucher

Anmeldung zum LLG Marathon

AKTUELL ������������

Ronald Pofalla in Bahnvorstand gewählt

DER WOCHE!

DER WOCHE!

DER WOCHE!

DER WOCHE!

DER WOCHE!

DER WOCHE!

DER WOCHE!

DER WOCHE!

DER WOCHE!

DER WOCHE!

DER WOCHE!

DER WOCHE!

DER WOCHE!

DER WOCHE!

DER WOCHE!

DER WOCHE!

DER WOCHE!

DER WOCHE!

DER WOCHE!

DER WOCHE!

DER WOCHE!

DER WOCHE!

DER WOCHE!

DER WOCHE!

DER WOCHE!

DER WOCHE!

DER WOCHE!

DER WOCHE!

DER WOCHE!

DER WOCHE!

DER WOCHE!

DER WOCHE!

DER WOCHE!

DER WOCHE!

DER WOCHE!

DER WOCHE!

DER WOCHE!

DER WOCHE!

DER WOCHE!

DER WOCHE!

DER WOCHE!

DER WOCHE!

DER WOCHE!

DER WOCHE!

DER WOCHE!

DER WOCHE!

DER WOCHE!

DER WOCHE!

DER WOCHE!

DER WOCHE!

DER WOCHE!

DER WOCHE!

DER WOCHE!

DER WOCHE!

DER WOCHE!

DER WOCHE!

WETTER ��

SONDERSEITE ��

AKTUELL ��

AKTUELL ��

AKTUELL ��