Kreis-WfG auf Sommertour:

(1)

31. WOCHE

Z E I T U N G F Ü R E M M E R I C H U N D R E E S

SAMSTAG 1. AUGUST 2015

Kreis-WfG auf Sommertour:

Schwein gehabt und Kühe gesehen

Fünf Stationen zur Landwirtschaft, darunter Emmerich, standen auf dem Programm. Seite 4

Vier Wochen Popshop:

Auch Tattoos haben Geschichten

Jio sitzt – in der JVA Pont. Seine Tattoos handeln von Heimat und Familie. Seite 7

Die Emmericher Schützen suchen ihren neuen Regenten

165. Schützenfest der St.-Sebastian-Bruderschaft beginnt am 7. August. Seite 24

Einen eintrittsfreien Sonn- tag gibt es morgen wieder im Rheinmuseum Emmerich.

Derzeit wird die Themenaus- stellung „Rheinlaufkarten und Stadtansichten vom Rhein“

von Museumsleiter Herbert Kleipaß gezeigt (noch bis zum 9.

August). Die Dauerausstellung stellt die Entwicklung der Rhein- schifffahrt und die Verbindung der Stadt zum Rhein dar. An Hand von mehr als 140 Mo- dellen, wird diese Entwicklung dokumentiert. Neben vielen Fotodokumentationen über das Leben und Arbeiten am Rhein, ergänzen Schiffsteile vom Anker bis zum Seitenschwert, Ausrü- stungsgeräte und Schiffsglocken das umfangreiche Museumsgut.

Das Rheinmuseum hat morgen von 10 bis 12.30 Uhr und von 14 bis 16.30 Uhr geöffnet.

WETTER ��

LETZTE MELDUNG ��

AUS DEM RATHAUS ��

FREIZEIT ��

KULTUR ��

Der öffentliche Rundgang „Von Adelsdamen und Butternacht“

in Hochelten am morgigen Sonntag um 15 Uhr ab Stiftskir- che muss wegen einer Erkran- kung des Gästeführers entfallen.

Die Sprechstunden der Stadt- verwaltung Emmerich in der Nebenstelle in Elten entfallen am Dienstag, 4. und 11. August.

Die für vergangenen Dienstag geplante kombinierte Schiffs- und Radtour ins niederländische Doornenburg ist wetterbedingt verschoben worden. Stattdessen stehen nun zwei Ausweich- Termine zur Auswahl: Dienstag, 11. und 18. August. An beiden Tagen treffen sich die Fietser jeweils um 9 Uhr mit ihren Fahrrädern am Reeser Rathaus, die Rückkehr ist für etwa 19 Uhr geplant; die Entfernung per Rad beträgt bei dieser Tour etwa 41 Kilometer. Teilnehmer-Karten sind für beide Termine ab sofort im Bürgerservice der Stadt Rees für 15 Euro pro Person erhältlich, Kinder bis 16 Jahre zahlen sieben Euro. Reservie- rungen und Infos unter Telefon 02851/51115.

Öffentlicher Rundgang morgen abgesagt Sprechstunden in Elten fallen aus Neue Termine für die Kombi-Tour ab Rees

Sa. So.

24° 16° 26° 20°

Eintritt frei morgen

im Rheinmuseum Abenteuer-Tag

in Groesbeek

NIEDERRHEIN. Eine kurze Au- tofahrt, wenige Tritte in die Fahr- radpedale oder eine entspannte Draisinen-Tour von Deutschland entfernt wartet die niederlän- dische Gemeinde Groesbeek auf unternehmungslustige Grenz- gänger. Für die Familie Seelen aus Rees hat sich der Ausflug ins Nachbarland auf jeden Fall gelohnt – auch wenn das Wetter nicht so recht mitspielen mochte und die vierköpfige Familie den einen oder an-

deren Regen- schauer „abbe- kommen“ hat.

Mit der G r e n z l a n d - Draisine lässt sich die Region

zwischen Kleve und Groesbeek auf ganz besondere Weise erkun- den. Das wissen jetzt auch Chri- stian (46), Monika (45), Vanessa (11) und Elias (9) Seelen, die zum ersten Mal mit dem Gefährt unterwegs waren. „Die Kinder hatten richtig viel Spaß“, freut sich Mutter Monika. „Besonders auf dem Rückweg: Da ging es nämlich fast die ganze Zeit leicht bergab.“ Einmal kurz „anstram- peln“ und schon rollt die Draisi- ne gen Heimat.

Zur Auswahl stehen Fahrrad- Draisinen für zwei bis vier Per- sonen und Club-Ausführungen für neun bis 14 Ausflügler. Die 20 Kilometer lange Strecke von Kranenburg nach Kleve und zu- rück (oder umgekehrt) ist etwas für Sportliche. Wer grenzüber- schreitend unterwegs sein möch- te, ist auf dem Streckenabschnitt zwischen Kranenburg und der gemütlichen Ortschaft Groes- beek richtig. Knapp 19.000 Ein-

wohner zählt die Gemeinde Groesbeek, die auf den hüge- ligen Stauch- moränen der N i e d e r r h e i - nischen Höhen und damit bis zu 90 Meter über dem Meeresspiegel liegt. Tiefst- gelegene Abschnitte sind Teil des Düffels. Die bedeutenden Wald- gebiete (Naturreservat Duivels- berg) sind Fortsetzung des be- nachbarten Klever Reichswaldes.

In Groesbeek angekommen, zieht es Abenteurer mit ihren Fa- milien geradewegs in den Wald:

Baumhäuser erobern, an Seilen hängen, versteckte Pfade erkun- den. Doch für die Familie Seelen gibt es erst einmal eine Stärkung

im Café Eigenweijs. Monika See- len lobt: „Da war es total gemüt- lich, und es gab ordentliche Por- tionen.“ Anschließend stand dem Besuch des Abenteuerwaldes nichts mehr im Weg. Die Erbau- er ließen sich beim Entwurf der Spielstationen von Kinderzeich- nungen und -modellen inspi- rieren. Im Mai feierte der große Natur-Spielplatz

sein zweijähriges Bestehen. Rut- schen und Klet- tergerüste aus Stahl sucht man hier vergeblich.

Alle Spielstati-

onen wurden aus natürlichen Materialien hergestellt, die direkt aus dem Wald stammen. Bei den meisten Spielgeräten treffen Ge- gensätze aufeinander, also zum Beispiel Nässe und Trockenheit, Höhe und Tiefe oder Sonne und Schatten. „Der Abenteuerwald ist sehr nett gemacht und wirklich weitläufig“, sagt Monika Seelen und freut sich, dass sich die Kin- der austoben konnten. Im Aben-

teuerwald gibt es einen Bereich für Kleinkinder zwischen drei und sechs Jahren und einen Be- reich für Schulkinder zwischen sieben und zwölf Jahren. Dort geht es dann über knifflige Wa- ckelbrücken oder auch einmal hoch hinaus.

Geöffnet ist der Abenteuer- wald Stekkenberg von Sonnen- auf- bis Sonnen- untergang. Der Eingang befindet sich in Höhe der Frambozenstra- at in Groesbeek.

Der Eintritt ist kostenlos.

Die NN-Familienreporter ziehen am Ende des Tages ein po- sitives Fazit: „Der Ausflug über die Grenze ist in jedem Fall emp- fehlenswert, und wir werden das wiederholen.“

Wer einen Tag in Groesbeek verbringen möchte, findet weitere Infos und Anregungen – auch in deutscher Sprache – im Internet unter www.groesbeekis- genieten.nl. Verena Schade Vanessa und Elias im Abenteuerwald von Groesbeek.

Gut zu Draisine: Vanessa, Christian, Monika und Elias Seelen (v. l.) strampelten nach Groesbeek. „Die Kinder hatten richtig viel Spaß“, verriet Mutter Monika. Fotos: Mediamixx/privat (2)

Von Kleve aus haben sich die NN-Familienreporter aus Rees auf den Weg über die Grenze gemacht – nur mit Muskelkraft.

Mit der Draisine ging es nach Groesbeek zum Abenteuerwald.

„Das Gelände hier ist wirklich

weitläufig.“

NN-Familienreporterin Monika Seelen über den Abenteuerwald

City JuwelierGroße Str. 12, Kleve und im KAUFLAND Kleve, Olmerstr. 1, Tel. 0 28 21 / 7 11 60 96

GOLD

(Zahngold, Goldschmuck …) bis zu

40

^e/g

SILBER / ZINN Preis auf Anfrage Uhren-Batterie- wechsel 5 e

Sofort Bargeld . . .

goldankauf-www.

kleve.de

GOLDANKAUF GOLDANKAUF

www.rockwool.de

Dämmstoffe – Trockenbau

ISOnell

www.isonell.de info@isonell.de

Oben kalt?

Unten kalt?

Höchste Zeit für eine Dämmung der Keller - decke und der ober sten Geschoss decke mit Steinwolle.

www.rockwool.de

RO-13-0282_Anz_ISOnell_90x100_RZ250313.indd 1 25.03.13 11:50

Dämmstoffe – Trockenbau

ISOnell

www.isonell.de info@isonell.de

Oben kalt?

Unten kalt?

Höchste Zeit für eine Dämmung der Keller - decke und der ober sten Geschoss decke mit Steinwolle.

www.rockwool.de

RO-13-0282_Anz_ISOnell_90x100_RZ250313.indd 1 25.03.13 11:50

Verheizen Sie Ihr Geld nicht länger.

Eine effiziente Wärme- dämmung mit Stein- wolle von RockWool zahlt sich langfristig für Sie aus.

Unser Service: Anliefern • Ausmessen •• Verlegen • Fachliche Beratung • Nix wie hin!

UnserService:Anliefern • Ausmessen •• Verlegen • FachlicheBeratung • Nixwiehin! • UnserService:Anliefern • Ausmessen •• Verlegen UnserService:Anliefern • Ausmessen •• Verlegen • FachlicheBeratung • Nixwiehin! • UnserService:Anliefern • Ausmessen •• Verlegen

Ruggy-Sisal- und Lotusteppiche

in vielen Farben und Größen und das zu kleinen Preisen!

Viele Teppiche

wegen

Kollektionswechsel bis zu

30%

reduziert!

Großauswahl an

Küchenteppiche Finka

z. B. 60 x 100 cm nur 15,-^R

z. B. 80 x 150 cm nur 19,-^R

z. B. 80 x 250 cm nur 36,-^R

z. B. 120 x 170 cm nur49,-^R

e

19.

⁹⁵

Flächen- vorhang

mit Technik, ca. 60 cm breit x 245 cm hoch

ab

Klever Teppich- und Gardinenhalle

Kalkarer Straße 66 (gegenüber Baumarkt Praktiker)• Telefon (02821) 17683 Öffnungszeiten:montags-freitags 9-18.30 Uhr, samstags 9-14 Uhr

Ruggy-Sisal- und Lotusteppiche

in vielen Farben und Größen und das zu kleinen Preisen!

Viele Teppiche

wegen

Kollektionswechsel bis zu 30%

reduziert!

Großauswahl an

z. B. 60 x 100 cm nur

15,-

^R

z. B. 80 x 150 cm nur

19,-

^R

z. B. 80 x 250 cm nur

36,-

^R

z. B. 120 x 170 cm nur

49,-

^R

e

19.

⁹⁵

Flächen- vorhang

ab

Klever Teppich- und Gardinenhalle

Teppichböden!

Küchenteppiche!

120 x 170 e 49.-

Teppichboden*

verlegen m² nur

1,50

^w

ca. 70 x 130 cm ab

29,95

e

19.

^{9 5}

Flächen- vorhang

ab

Klever Teppich- und Gardinenhalle

Großauswahl an

z. B. 60 x 100 cm nur 15,-^R

z. B. 80 x 150 cm nur 19,-^R

z. B. 120 x 170 cm nur39,-^R

Sheggy-Teppich

z. B. 120 x 170 cm statt 179,- nur129,-^R

Teppichboden*

verlegen

m²nur

1,50

Achtung !

R

Sonderposten

* Gilt nur für bei uns neu gekaufte Teppichböden, ausgenommen Treppen und Flure.

Neue Hochflorteppiche (Shaggy) eingetroffen!

ca. 70 x 130 cm ab 29,95

e19.^{9 5}

Flächen- vorhang

ab

Klever Teppich- und Gardinenhalle

Kalkarer Straße 66 (gegenüber Baumarkt Praktiker)• Telefon (0 28 21) 1 76 83 Öffnungszeiten:montags-freitags 9-18.30 Uhr, samstags 9-14 Uhr Großauswahl an

z. B. 60 x 100 cm nur 15,-^R

z. B. 80 x 150 cm nur 19,-^R

z. B. 120 x 170 cm nur39,-^R

Sheggy-Teppich

z. B. 120 x 170 cm statt 179,- nur129,-^R

Teppichboden*

verlegen m2nur

1,50

Achtung ! R

Sonderposten

Neue Hochflorteppiche (Shaggy) eingetroffen !

ca. 70 x 130 cm ab

29,95

e

19.

⁹⁵

Flächen- vorhang

ab

Klever Teppich- und Gardinenhalle

Großauswahl an

z. B. 60 x 100 cm nur 15,-^R

z. B. 80 x 150 cm nur 19,-^R

z. B. 120 x 170 cm nur39,-^R

Sheggy-Teppich

z. B. 120 x 170 cm statt 179,- nur129,-^R

Teppichboden*

verlegen m2nur

1,50

Achtung !

R

Sonderposten

Neue Hochflorteppiche (Shaggy) eingetroffen!

Große Auswahl an Teppichböden

m² ab e 9.95

PVC-Böden 400 cm breit m² ab e 8.95

Kleine Preise, starker Service!

Tapeten

ab e 6.99 Bei uns finden Sie eine große Auswahl, einen riesigen Service und kleine Preise!

Unser Service: Anliefern • Ausmessen • Verlegen • Fachliche Beratung • Nix wie hin

Klever Teppich- und Gardinenhalle

Kalkarer Straße 66 (gegenüber Baumarkt Praktiker) • Telefon (02821) 17683 Öffnungszeiten: montags-freitags 9.00-18.30 Uhr, Samstags 9-14 Uhr

Sonder-Angebote

PVC • Teppiche • Teppichboden • Gardinen • Dekos

Teppich- boden verlegen m² nur

1.50_e

Nutzen Sie unseren

Liefer- Service!

Viele Teppiche wegen Kollektions-

wechsel

bis zu 30%

reduziert!

Straßenteppich 140 x 200 cm Stück e 25.-

FUSSMATTEN!

m² ab e 9.95

Nepalbrücken 70 x 140 cm ab e 69.-

Schlaufenschals ab e 8.95 Designerteppiche!

z.B. 80 x 150 cm ab e 29.-

Musterstudio!

Gardinenabteilung!

Verdunkelungsanlagen nach Maß!

Hochwertige Reste zum kleinen Preis!

Teppiche von Schöner Wohnen

kurzfristig lieferbar!

Teppiche in allen Größen lieferbar!

Große Auswahl an

Hochfloorteppichen! Schöne Orientteppiche vorrätig!

Bei uns finden Sie eine große Auswahl, einen riesigen Service und kleine Preise!

Klever Teppich- und Gardinenhalle

Sonder-Angebote

1.50_e

wechsel

bis zu 30%

reduziert!

FUSSMATTEN!

m² ab e 9.95

z.B. 80 x 150 cm ab e 29.-

Musterstudio!

Gardinenabteilung!

Große Auswahl an

Bei uns finden Sie eine große Auswahl, einen riesigen Service und kleine Preise!

Klever Teppich- und Gardinenhalle

Sonder-Angebote

1.50 e

wechsel

bis zu 30%

reduziert!

PVC-Böden 400 cm breit m2 ab e 8.95

FUSSMATTEN!

m2 ab e 9.95

z.B. 80 x 150 cm ab e 29.-

Musterstudio!

Gardinenabteilung!

Große Auswahl an

Shaggy-Teppiche 60 x 110 cm ab e 19.-

Unser Service: Fachliche Beratung • Ausmessen • Anliefern

• Verlegen • Gardinenvollservice • Nix wie hin!

Klever Teppich- und Gardinenhalle

Kalkarer Straße 66 • Telefon (0 28 21) 176 83 Öffnungszeiten: montags-freitags 9-18.30 Uhr, samstags 9-14 Uhr

Überzeugen Sie sich von unserem reichhaltigen Angebot an:

• Teppichböden

• Teppiche

• Vinyl-Böden

• Flächenvorhänge

• Verdunkelungsanlagen

• Gardinen

• Tapeten

• u.v.m.

Nur 1x in Kleve

Wir begleiten Sie kompetent und nachhaltig beim Verkauf Ihrer Immobilie.

Tel. 0 28 23/9 75 98 97 · www.swertz-heine-immobilien.de

Clemens Heine Bettina Swertz

Immobilien

Swertz-Heine-Immobilien GbR

Klever Str. 106 · An der B9 · 47608 Geldern-Veert · Tel. 0 28 31 / 9 30 80 Mo.–Fr. 9.30–19 Uhr, Sa. 9.30–16 Uhr

www.moebelzentrum-geldern.de

DER MÖBELPROFI

(2)

SAMSTAG 1. AUGUST 2015 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

02

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht

www.swertz-bauzentrum.de

47533 KLEVE

Klever Ring 1 Mo.-Fr. 8–19.30 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

47574 GOCH

Am Bössershof 2 Mo.-Fr. 8–19.30 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

46509 XANTEN

Sonsbecker Str. 41 Mo.-Fr. 8–19 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

47495 RHEINBERG

Industriestraße 10 Mo.-Fr. 8–19 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

Fachberater Ingo Hammer

Leiter Gartencenter Kleve

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht

Rotes Lampenputzergras

Ohne Übertopf im 19 cm Topf

Gardena Viereckregner Polo 220

für Flächen bis zu 220 m²

Chrysanthemen

1-Treiber 10,5 cm Topf

Tipp der Woche

18,99

Gartenker amik bis zu

40 % reduzier t

Chrysanthemen

0,79 Rotes Lampenputzergras 14,99

3,99 Reeser auf zwei Rädern

über die Formel-1-Strecke

Vierer-Teams von Tornado beim 24-Stunden-Radrennen auf dem Nürburgring

REES. Auf dem Nürburgring hat das 24-Stunden-Rennen für Radfahrer stattgefunden. Die Rennradfahrer fuhren über die Nordschleife, und die Moun- tainbiker durften die Nürburg erklimmen. Mit dabei waren acht Mountainbiker des Reeser Radsportvereins Tornado94, die in zwei Vierer-Teams starteten.

Das erste RSV-Team bestand aus den Fahrer Bernd Arentsen, Stefan Goldmann, Erik Hoff- mann und Oliver Hering. Alle vier sind ambitionierte MTB- Rennfahrer und sind auch in der NRW-Cup-Serie Dauergäste unter den Top 10. Das zweite Team von Tornado Rees bildeten die Fahrer Jürgen Kempkes, Volker

Bannemann, Matthias Strat- mann und York Heyde.

Nachdem der Start wegen eines Unwetters zweimal verschoben worden war, gingen die Teilneh- mer um 20 Uhr auf die Piste. Von Beginn an lagen beide Reeser Teams im vorderen Drittel. Auf der etwa neun Kiloemter langen Runde mussten 210 Höhenmeter überwunden werden. Die Runde der Mountainbiker verlief eben- so wie die der Rennradfahrer teilweise über die Grand-Prix- Strecke. Rad an Rad ging es über die Start- und Zielgeraden.

In der Nacht wurde die Stre- cke im Wald durch das THW zusätzlich ausgeleuchtet. Das erste Tornado-Team konnte das

hohe Tempo durch die Nacht hindurch aufrechthalten und am Sonntagmorgen nochmals zulegen. Arentsen, Goldmann, Hoffmann und Hering gaben zum Ende hin noch mal alles – und Oliver Hering überquerte schließlich als Schlussfahrer des Teams auf Rang drei in der Al- tersklasse Masters 1 die Ziellinie.

Das zweite Reeser Team rutschte in der Nacht etwas ab, kam aber dennoch auf achten Platz (Altersklasse Masters 2) ins Ziel. In der Gesamtwertung aller Vierer-Teams kam das erste Team auf Rang fünf und das zweite Team auf Rang 26, bei 65 gestarteten Teams, darunter auch Profiteams.

Die erfolgreichen MTB-Teams aus Rees auf der Start-Ziel-Geraden des Nürburgrings. Foto: privat

Fahrbahn der Fallstraße wird saniert

Bauarbeiten beginnen am kommenden Mittwoch und sollen bis Mitte September abgeschlossen sein

REES. Nachdem bereits ver- schiedene Straßen aus Pflaster- klinker im historischen Stadt- kern aufgrund teilweise erheb- licher Schäden saniert wurden, steht nun die Sanierung des Fahrbahnbelags in der Fallstra- ße bevor.

Die beauftragte Firma van den Boom aus Kalkar wird am kommenden Mittwoch, 5. August, mit den Arbeiten auf der Fall- straße beginnen und diese vo- raussichtlich bis Mitte Septem- ber abschließen. „In dieser Zeit werden die Schottertragschicht der Straße erneuert und die Pfla- stersteine ausgetauscht“, erläu-

tert Alfons Schepers, zuständiger Tiefbauingenieur der Stadt Rees.

Die Baumaßnahme wird in drei Abschnitten in gesamter Fahrbahnbreite zwischen den Straßen „Oberstadt“ und „Neu- straße“/„Am Bär“ durchgeführt.

Für die ersten beiden Bauab- schnitte wird die Fallstraße im genannten Bereich für den Fahr- zeugverkehr komplett gesperrt.

Auch Radfahrer können die Stra- ße während der Arbeiten nicht nutzen. Die Umleitung der Ver- kehrsteilnehmer erfolgt stadtaus- wärts über die Straßen „Kirch- platz“, „Kapitelstraße“ und

„Dellstraße“ beziehungsweise

„Oberstadt“ und „Am Bär“. Die stadteinwärts fahrenden Radfah- rer werden über die „Neustraße“

und die „Dellstraße“ umgeleitet.

Dreo Bauabschnitte

Während des dritten Bau- abschnittes, der die Sanierung des Einmündungsbereichs zur

„Oberstadt“ umfasst, erfolgt die Umleitung stadtauswärts ausschließlich über die Straßen

„Kirchplatz“, „Kapitelstraße“

und „Dellstraße“. Die beidsei- tigen Gehwege sind von den Sa- nierungen nicht betroffen und können während der Bauzeit weiter genutzt werden.

Die „Fallstraße“ wird somit nur sehr eingeschränkt und nur in Teilbereichen befahrbar sein.

Der Anliegerverkehr wird bis zum jeweiligen Bauabschnitt ge- währleistet. Die Anlieger werden gebeten, ihre Fahrzeuge mög- lichst am Skulpturenpark, auf dem NIAG-Gelände oder in Ne- benstraßen abzustellen.

Die Stadt Rees und die Firma van den Boom bitten die Ver- kehrsteilnehmer, die Einzelhänd- ler, Kunden und die Anlieger der Fallstraße um Verständnis für die während der etwa sechswöchigen Bauzeit auftretenden Behinde- rungen.

Stadt warnt vor Antragsformular

EMMERICH. Derzeit erhalten Gewerbetreibende Aufforde- rungen per e-Mail, in einem beigefügten Antragsformular innerhalb von sieben Tagen ihre persönlichen Daten entweder zu bestätigen oder zu korrigieren, da diese ansonsten gelöscht würden.

Durch den Absender „Deutsches Gewerbeverzeichnis – Ihr Bran- chenverzeichnis für Handel und Gewerbe Nordrhein-Westfalen“

entsteht der Eindruck, dass es sich um ein offizielles Schreiben handelt. Tatsächlich ist der Ab- sender jedoch ein privater An- bieter. Bei näherer Betrachtung findet sich darüber hinaus der Hinweis auf ein Leistungspaket, das jährlich 289 Euro kostet und durch die Unterschrift auf dem Formular für die Dauer von drei Jahren verbindlich bestellt wird.

Die Stadt Emmerich weist nochmals darauf hin, dass auch hier kein Zusammenhang mit der Stadt oder der Wirtschaftsförde- rung besteht und bittet Gewer- betreibende, bei vergleichbaren Angeboten in jedem Fall unbe- dingt auf das Kleingedruckte zu achten. Firmen, die im Namen der Stadt Emmerich unterwegs sind, können die Zusammenar- beit durch ein entsprechendes Schreiben bestätigen.

Radweg ab

Montag gesperrt

REES. Auf dem Deichkronen- radweg zwischen Skulpturenpark und Deichstraße in Rees werden ab Montag, 3. August, Unterhal- tungsmaßnahmen durchgeführt.

Dazu muss der Radweg aus Si- cherheitsgründen in diesem Be- reich komplett gesperrt werden.

Die Radfahrer und Fußgänger werden gebeten, während der Zeit der Arbeiten, die bis Mitte August abgeschlossen sein sollen, auf den Deichverteidigungsweg auszuweichen.

Seminar in Emmerich:

Tipps für Existenzgründer

Anmelden für Veranstaltung am 13. und 14. August

EMMERICH. Ein Seminar für Existenzgründer des Instituts Gründungsoffensive.de in Zu- sammenarbeit mit der Wirt- schaftsförderung der Stadt Em- merich findet am Donnerstag, 13., und Freitag, 14. August, im Martini-Heim, Martinikirch- gang 7, in Emmerich statt.

Es handelt sich um eine mit EU-Mitteln geförderte Bildungs- maßnahme des Bundes, die vom Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle auf die Ein- haltung der vorgeschriebenen Richtlinien (Qualität und Neu- tralität) geprüft wird. Die Semi- narleitung hat der Dozent Di- plom-Kaufmann Peter Neuwald.

Ziel ist es, Gründungsinte- ressenten und jungen Selbst- ständigen Anforderungen und Abläufe für eine erfolgreiche Existenzgründung zu vermitteln.

Dazu werden alle wesentlichen

Themen wie Anmeldungen/Ge- nehmigungen, Geschäftskonzept, Gründungs- und Rechtsformen, Marketing, Rentabilität, Finan- zierung, Fördermöglichkeiten, Buchführung und Steuern be- sprochen und Teilnehmer haben die Möglichkeit, ihre Ideen vor- zustellen und erste Netzwerke zu knüpfen.

Zertifikat zum Abschluss Veranstaltungsdauer ist jeweils von 9 bis 18 Uhr. Die Teilnahme- gebühr beträgt 40 Euro. Neben weiterführenden Unterlagen und Software erhalten die Teilnehmer ein für etliche Arbeitsagenturen benötigtes Abschlusszertifikat.

Nähere Informationen und An- meldung direkt im Internet unter www.institut-gruendungsof- fensive.de, aber auch telefonisch unter Telefon 02871/2355437 und mobil 0177/2327668.

Zum dritten Mal hat die von „pro kids“ und der Katholischen Waisenhausstiftung organisierte Ame- land-Fahrt stattgefunden, an der 31 Kinder aus Emmerich teilgenommen haben. Auf der Nordsee-Insel unternahmen die Teilnehmer der Fahrt unter anderem eine Ausflug zu den Robbenbänken, Radtouren zum Strand und durch die Dünen und eine große Abschlussparty. Foto: privat

Der Reiterverein Elten hat auf der Platzanlage an der Grönlandstraße das jährliche Ponylager durch- geführt. Fast 30 Mädchen und Jungen zwischen fünf und 15 Jahren übernachteten mit ihren Betreuern im Casino der Reithalle. Auf dem Programm standen eine Nachtwanderung, eine Schnitzeljagd, ein Ausflug zum Wunderland in Kalkar (Foto), viele Spielen und Wettbewerbe, es wurde gebastelt und gebatikt, und natürlich gab es das traditionelle Stockbrotbacken am Lagerfeuer. Foto: privat

Radtour am

„Süßen Sonntag“

REES. Im Rahmen des Reeser Erlebnis-Sommers findet am morgigen Sonntag wieder eine geführte Radtour statt. An diesem Tag treffen sich die Teilneh- mer mit ihren Fahrrädern um 11 Uhr am Reeser Rathaus. Unter der Leitung von Niederrhein- Guide Eila Braam starten sie dann in Richtung Wertherbruch zum Waldcafé. Dort besteht die Möglichkeit, sich bei einer Tasse Kaffee und einem Stück Kuchen zu stärken. Anschließend geht es weiter über die Isselaue nach Loi- kum und dann zurück nach Rees.

Die Ankunft in Rees ist für etwa 18.30 Uhr geplant. Die Entfer- nung per Rad beträgt bei dieser Tour etwa 44 Kilometer.

Teilnehmerkarten sind ab sofort im Bürgerservice der Stadt Rees für fünf Euro pro Person erhältlich. Kinder bis einschließ- lich 16 Jahren fahren kostenlos mit. Anmeldung unter Telefon 02851/51115. Weitere Infos unter www.rees-erleben.de.

(3)

SAMSTAG 1. AUGUST 2015 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

03

Angebote vom 03.08. bis 08.08.2015

Weitere attraktive Angebote in unseren Geschäften!

FRISCH-LECKER-GUT

1a Hähnchenbrustfi let

100g

0,89€

Gekochter Schinken Frische Bratwurst

100g

0,45€

100g

0,99€

100g

1,89€

Klever Mett

GRILLANGEBOTE

Schweinerückensteaks Holzfällersteaks

Hähnchenbrustfi let

„Marini“

Grillbratwürstchen

Montag, 03.08.2015 Rindergeschnetzeltes „Stroganoff “ mit Spätzle und Brokkoli ...5,90

Dienstag, 04.08.2015 Gekochter Tafelspitz mit Senfsauce, Boullionkartoff eln und Gurkensalat ...5,90

Sonntag, 02.08.2015 Hähnchenbrustfi let auf Spinat

mit einerRahmsauce und Bandnudeln ....6,90

Mittwoch, 05.08.2015 Schaschliktopf

mit Reis und Krautsalat ...5,50

Donnerstag, 06.08.2015 Zigeunerschnitzel mit Kartoff el-

kroketten und Lauch-Ananas-Salat ...5,90

Freitag, 07.08.2015 Hähnchencurry Indisch

mit Gemüsereis und China-Salat ...5,90

Samstag, 08.08.2015 2 Hacksteaks

mit Kartoff elpüree und Poreegemüse...5,50 Das Restaurant.

.de www.

„Marini“

100g

0,79€

100g

0,79€

100g

0,99€

100g

0,49€

feurig gut!

DECKERS

KAMINÖFEN & SCHORNSTEINE b e r a t e n | p l a n e n | a u s f ü h r e n

Tel. 0 28 21

6 96 28

Ständig 60 Kaminöfen in meiner Ausstellung.

Heideweg 1 | Bedburg-Hau

www.kamin-deckers.de

Naviadresse: Cranenkamp 4 | 47551 Bedburg-Hau

6 96 58

Cranenkamp 13 | Bedburg-Hau

Sonsbeck, Hochstr. 51 Telefon 0 28 38/9 17 00

GRUPPE

SSV-RÄUMUNGSVERKAUF SSV-RÄUMUNGSVERKAUF SSV-RÄUMUNGSVERKAUF Großer

vom 5. bis 11. August 2015

Öffnungszeiten:

Mi. 5.8. - Fr. 7.8.2015 9.00 - 19.00 Uhr durchgehend Sa. 8.8.2015 9.00 - 14.00 Uhr

Mo. 10.8. + Di. 11.8. 9.00 - 19.00 Uhr durchgehend

ALLES MUSS JETZT RAUS !!!

SOMMERWARE  KOLLEKTIONS-WECHSEL über 5555 T ^{Bis zu} ^reduziert 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% eile reduzier ^* t !

* gilt nicht auf Fahrräder und Zubehör

* Montag 3.8.2015 geschlossen! Wegen Vorbereitung SSV-Verkauf!!!

Brouwers Vertriebs GmbH Gewerbering 40a

47623 Kevelaer Tel. 0 28 32 / 24 07 16

Wir sorgen für Ihre Sicherheit!

Fenster und Türen in allen Widerstandsklassen

Lassen Sie sich von uns beraten!

Erikenweg 16 47574 Goch-Pfalzdorf Tel. 0 28 23/4 19 24 50 www.traumpolster.de Montag - Freitag 10 -19 Uhr Samstag 10 -16 Uhr Aktuell kommen bei Traumpolster massenweise Marken-

Polstergruppen und Relax-Sessel zu knallhart reduzierten Hammerpreisen in den Abverkauf. Das Unternehmen braucht durch die kurzfristige Aufgabe eines Zwischenlagers dringend Platz und setzt wirklich radikal den Rotstift an.

zusätzlich bis zu 30 %

Sonderrabatt auf Bestellware!



Für den Aktionszeitraum des Sonderverkaufs konnte die Geschäfts- leitung zusätzlich einmalige Sonderrabatte mit der Industrie verhandeln.

Vorteilkauf: Kunden, deren neue Polstergruppe individuell gefertigt wird, erhalten:

Design, modern, Klassik, Stil etc. gelangen in den Verkauf.

ca.180 Polstergarnituren, Rundecken, Spitzecken, Einzelstücke, Couchtische

Aktuell kommen bei Traumpolster massenweise Marken-

F R E I E SCHAU

JEDEN SONNTAG

11-17 UHR

^*

Traumpolster

1.998,-

1.998,- 1.750,-

470,-

1.550,-

1.998,-

3.500,-

1.079,-

998,- 1.298,-

1.079,-

1.998,- 1.398,-

Traumpolster Traumpolster Traumpolster

einmaliger Sonderverkauf

Der weiteste Weg lohnt sich: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, die- se durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren. Wir freuen uns auf Sie! *o. Beratung u. Verkauf

Nur Qualitätsware von deutschen Herstellern, keine Billigimporte aus Fernost! Riesenauswahl!

Unser e

Abverkaufspr

eise!

Alles drastisch reduziert bis Unser e 65%

Unser e

Abverkaufspr

eise!

Abverkaufspr

eise!

Unser e %

Unser % e



Über 100 TV-Sessel

(mechanisch, 1-motorig, 2-motorig, mit und ohne Aufstehhilfe)

Eldorado für Schnäppchenjäger

Schnäppchenjäger ! ^

POLSTER TRAUM

Polstermöbel Couchtische Matratzen

Die Modell-Kollektion des großen Polster- möbel-Spezialisten ist überwältigend.

Auf drei ebenerdige Industriehallen ver- teilt, stehen über 400 Marken-Polstermodelle in allen aktuellen Stilen zu Großanbieterpreisen. Design- orientierte Möbel findet man neben zeit- losen Klassikern, junges Wohnen neben Kollektionen mit besonderem Sitzkomfort für die Generation 50+. Unterschiedliche Relax-Bedürfnisse passt man bei Traum- polster durch entsprechende Sizthärte, Sitztiefe und Sitzhöhe individuell an.

Mit über 120 Modellen zählt auch die TV- und Relax-Sesselausstellung zu den größten am Niederrhein. Wie bei einem Maßanzug kann der Kunde entsprechend seiner Körpergröße und seinem Gewicht zwischen Größe S bis XXL wählen.

Traumpolster Willich:

Geballte Polstermöbel-Kompetenz

Polstermöbeltrend:

Frische Farben und viel Funktion

Hanns-Martin-Schleyer-Str. 24-26, 47877 Willich-Münchheide II Tel.: 02154-94 71 74 www.traumpolster.de Mo-Fr 9 - 19 Uhr Sa 10 - 16 Uhr

SchauSonntag 7. 4. & 21. 4.

11-17 uhR*

Wegbeschreibung: An der A44 Aus- fahrt Willich-Münchheide, direkt ins Gewerbegebiet Münchheide II auf die Hanns-Martin-Schleyer-Straße, diese bis fast zum Ende durchfahren. Nach ca.

1800 m, rechte Seite, sind Sie da.

Der Spezialist für gesunden Sitz- & Schlafkomfort

*o. Beratung und Verkauf

Ob mechanisch, elektrisch oder mit kom- fortabler Aufstehhilfe, Traumpolster zeigt alle Ausstattungsvarianten der Marktfüh- rer in diesem Bereich.

„Unsere Auswahl der schönsten Produkte von der Möbelmesse Köln kommen ab sofort in die Ausstellung“, erklärt Claudia Reiners, Inhaberin der Firma Traumpols- ter im Gewerbegebiet Willich-Müncheide II. Neben noblen Natur-, Grau- und Brauntönen kommt für Trendbewusste verstärkt Farbe ins Spiel. Lemon, Oliv, Orange, Senfgelb, Azur und Kobaltblau Mit Rückenrasterverstellung! 1498,-

setzen starke Akzente. Alle für die Traum- polster-Kollektion ausgewählten Newco- mer überzeugen durch ein schönes mo- dernes Design und raffiniert integrierte Funktionen. So wird das Sofa als Mittel- punkt des Wohnraums zur Wohlfühloase:

Hochklappbare Fußteile, variable Sitz- tiefen- und Lehnenverstellung, schwenk- bare Nackenstützen oder die bewährten Sitz-Auszüge schenken komfortablen Sitz- und großzügigen Liegekomfort. „Wir nehmen uns sehr viel Zeit für die indi- viduellen Wünsche unserer Kunden und bieten einen vorzüglichen Service“, er- gänzt die Fachfrau.

Den kann der Kunde auch im orthopädi- schen Matratzen-Studio nutzen, das nach neuesten Erkenntnissen der modernen Schlafforschung konzipiert ist. Mit Hilfe einer computergesteuerten Drucksensor- vermessung wird die Wahl der richti- gen Matratze sehr erleichtert. 99% der Personen, die ihr Schlafsystem auf diese Weise ermittelt haben, schlafen nach eigenen Aussagen wesentlich besser.

Wer auf der Suche nach einer neuen Pols- ter-Garnitur oder einer effektiven Matrat- ze ist, sollte also auf jeden Fall einen Be- such bei Traumpolster einplanen.

C

05-Bauen+Wohnen.indd 5 22.03.13 13:01

3.298,-

1.998,-

orthopädischer Sitzkomfort

mit Boxspring-Federkern 998,-

6.179,-

2.989,-

incl. Sound-System und LED-Beleuchtung

1.349,-

1.495,- 1.995,- 1.795,- 1.379,- 895,-

1.095,-

995,- 1.189,- 1.329,-

2-motorig 1-motorig

+ Aufstehhilfe 2-motorig

+ Aufstehhilfe 2-motorig + Aufstehhilfe incl. Heizung

2-motorig

+ Aufstehhilfe Liegefunktion

durch Körperdruck

595,-

1-motorig + Aufstehhilfe

einmaliger Sonderverkauf einmaliger Sonderverkauf einmaliger Sonderverkauf einmaliger Sonderverkauf einmaliger Sonderverkauf einmaliger Sonderverkauf Größte Massen-Reduzierung bei dem

Polster-Spezialisten am Nie derrhein!

Liegefunktion durch Körperdruck 2-motorig

Liegefunktion durch Körperdruck 100% Mohairwolle

S M L

Für Sie bin ich vor Ort!

Ihr Medienberater für Emmerich und Rees

Udo Kersjes

Hagsche Straße 45, 47533 Kleve Telefon: 0 28 21 / 4 00 80 - 29 Telefax: 0 28 21 / 4 00 80 - 80 E-Mail: kersjes@nno.de

Empeler Schützen suchen den Nachfolger für König Patrick

St.-Johannes-Bruderschaft feiert Schützenfest bis 3. August

EMPEL. Die Mitglieder der St.-Johannes-Schützenbruder- schaft Empel feiern ihr dies- jähriges Schützenfest, das bis Montag, 3. August, im Festzelt im Freizeitzentrum stattfindet.

Die Johannes-Schützen suchen für das Vorjahrskönigspaar Pa- trick und Julia Bünck und für den den Vize- und Jungschüt- zenkönig, Niklas Bushuven, die Nachfolger.

Die Jungschützen beginnen den heutigen Samstag um 15 Uhr mit dem Jungschützen- König. Um 18 Uhr ist dann die Festmesse für die Lebenden und Verstorbenen der Bruderschaft im Freizeitzentrum. Die Schüt- zen treten dann um 19.20 Uhr an, um die Auszeichnungen aus dem Vereinswanderpreisschie- ßen in Empfang zu nehmen.

Um 19.30 Uhr ist Abmarsch zur Gefallenen ehrung am Ehren- mal und Zapfenstreich auf dem Bahnhofsvorplatz.

Nach der Rückkehr ins Festzelt wird die Abordnung der Bienener St.-Lambertus-Bruderschaft mit dem Tambourkorps abgeholt.

Zum ersten Mal in Empel spielt dann die Coverband „Schröder“

aus Düsseldorf zur Schützen- rockparty. Die Jungschützen er- mitteln in dieser Zeit den neuen Jungschützenkönig.

Am Sonntagmorgen treten die Schützen um 10 Uhr an, um den Vogel abzuholen und auf- zusetzen. Anschließend erfolgt das Preisvogelschießen, verbun- den mit dem Frühschoppen im Festzelt. Am Nachmittag bietet der Festwirt ab 14.45 Uhr einen Kaffeeklatsch im Festzelt an. Die

Schützen treten zum Hauptfest- akt um 15.45 Uhr im Festzelt an. Um 16 Uhr ist der Abmarsch zum Abholen der Fahnen. Der Thron mit den Ehrengästen wird bei Meyboom abgeholt.

Auf dem Bahnhofsplatz findet dann der Festakt mit der Begrü- ßung, den Ansprachen und den Ehrungen statt. Es schließt sich das Fahnenschwenken an. Da- nach ziehen die Schützen zur Reeserstraße zur Parade. Danach folgt ein Umzug über die Ree- ser- und Hurler Straße und Am Bogen, An der Landwehr und anschließend der Rückmarsch zum Festzelt. Dort beginnt dann das Preisvogelschießen und das Schießen um die Würde des neuen Königs 2015. Von den

„Niederrhein-Musikanten“ wird

dann ein Konzert veranstaltet. Ab 19 Uhr sind Schützen und Gäste von Alleinunterhalter Michael Bonnes zum Tanz eingeladen.

Am Montagmorgen treten die Schützen um 9 Uhr an, um den Vogel abzuholen, danach gibt es dann ab 9.30 Uhr im Festzelt das gemeinsame Frühstück mit Frühstücksbuffet, wozu auch die Senioren und Witwen verstor- bener Schützenbrüder besonders eingeladen sind. Beim anschlie- ßenden Frühschoppen kann wieder getanzt werden. Für die Un- terhaltung sorgt wiederum Allei- nunterhalter „Michael Bonnes“.

Das Vogelschießen erfolgt parallel dazu. Um 17.15 Uhr treten die Schützen wieder an. Um 17.30 Uhr wird das neue Königs- paar mit Throngefolge abgeholt.

Es schließt sich die Inthronisa- tion und das Fahnenschwenken auf dem Bahnhofsvorplatz an.

Nach der Parade in der Dorfmit- te und dem Umzug durch den Ort zum Festzelt beginnt das Vogelschießen um die Würde des Vizekönigs. Um 20 Uhr beginnt der Krönungsball mit Tanz. Auch zum ersten Male in Empel wird die Kapelle „Sackers & Band“

aus Xanten zum Tanz aufspielen.

Zum Krönungsball wird dann das Königspaar der Millinger St.- Quirinus-Schützenbruderschaft mit Throngefolge und die Ab- ordnung der Schützen und eini- gen geladenen Gäste erwartet.

An allen Tagen werden die mu- sikalische Begleitung das Millin- ger Tambourkorps und die „Ori- ginal Niederrhein Musikanten“

als Blasmusik übernehmen. Für die Kinder wird ein Kinder- Karussel, eine Schießbude, ein Entenangelstand und ein Süss- warenstand aufbaut.

An allen drei Schützenfestta- gen wird es wieder eine kosten- lose Verlosung geben, bei der unter anderem ein Fahrrad, eine Di- gitalkamera, Verzehrgutscheine, Tankgutscheine, ein halbes Schwein und weitere wertvolle Preise zu gewinnen sind. Mit dem Kauf von je zehn Biermar- ken wandert ein Los in die Los- trommel. Die Lose vom Samstag und Sonntag verbleiben auch bis zur Verlosung am Montag in der Lostrommel.

Vogelschießen parallel zum Frühschoppen

Programmablauf in Rees-Empel am Montag, 3. August

Stahr-Stiftung unterstützt Stadtbücherei

Dank einer großzügigen Spende der Rudolf W. Stahr Sozial- und Kulturstiftung hat die Stadtbü- cherei Emmerich nun ein neues Gerät angeschafft, dass den Ser- vice in der Stadtbücherei ver- bessert. Das Kombinationsgerät an der Ausleihtheke kann dank ausgeklügelter Technik die Medi- en nicht nur entsichern, sondern sie gleichzeitig bei Rückgabe

auch wieder sichern und somit vor Diebstahl schützen. Seit un- gefähr sechs Wochen ist das neue Gerät im Einsatz und erleichtert die Arbeit für das Team rund um Büchereileiterin Magdalena Janßen-Koeller. Aber auch die Ehrenamtlichen sind vom neuen Kombinationsgerät für Dieb- stahlsicherung begeistert. Die Stapelverarbeitung von mehre-

ren Büchern gleichzeitig ist sehr einfach, geht schneller als jedes Medium einzeln zu sichern oder entsichern und nicht jedes Buch muss extra in die Hand genom- men werden. Zudem erzeugt das Kombinationsgerät eine nied- rigere Fehlerquote in der Verar- beitung als die Vorgängermo- delle. Rundum eine gelungene Investition. Foto: privat

Mit Rad und Schiff unterwegs

REES. Im Rahmen des Reeser Erlebnis-Sommers findet Diens- tag, 4. August, wieder eine kombinierte Schiffs- und Radtour statt. Die Teilnehmer treffen sich um 9 Uhr mit ihren Fahrrädern am Reeser Rathaus, um dann mit dem Fahrgastschiff „Stadt Rees“

nach Arnheim zu fahren. Von dort aus geht‘s mit dem Rad zu- rück nach Rees. Die Strecke per Rad beträgt etwa 61 Kilometer.

Teilnehmerkarten im Bürgerser- vice Rees für 19 Euro, Kinder bis 16 Jahre zahlen zehn Euro. Reser- vierungen: Telefon 02851/51115.

Kreis-WfG auf Sommertour:

Z E I T U N G F Ü R E M M E R I C H U N D R E E S

Kreis-WfG auf Sommertour:

Schwein gehabt und Kühe gesehen

Vier Wochen Popshop:

Auch Tattoos haben Geschichten

Die Emmericher Schützen suchen ihren neuen Regenten

WETTER �������������

LETZTE MELDUNG ����

AUS DEM RATHAUS ���

FREIZEIT �������������

KULTUR �������������

Öffentlicher Rundgang morgen abgesagt Sprechstunden in Elten fallen aus Neue Termine für die Kombi-Tour ab Rees

24° 16° 26° 20°

Eintritt frei morgen

im Rheinmuseum Abenteuer-Tag

in Groesbeek

Von Kleve aus haben sich die NN-Familienreporter aus Rees auf den Weg über die Grenze gemacht – nur mit Muskelkraft.

Mit der Draisine ging es nach Groesbeek zum Abenteuerwald.

„Das Gelände hier ist wirklich

weitläufig.“

GOLD

40

GOLDANKAUF GOLDANKAUF

Dämmstoffe – Trockenbau

ISOnell

Oben kalt?

Unten kalt?

Dämmstoffe – Trockenbau

ISOnell

Oben kalt?

Unten kalt?

Verheizen Sie Ihr Geld nicht länger.

Viele Teppiche

30%

19.

Klever Teppich- und Gardinenhalle

Viele Teppiche

Kollektionswechsel bis zu 30%

reduziert!

15,-

19,-

36,-

49,-

19.

Klever Teppich- und Gardinenhalle

1,50

29,95

19.

Klever Teppich- und Gardinenhalle

1,50

Achtung !

Sonderposten

Klever Teppich- und Gardinenhalle

1,50

29,95

19.

Klever Teppich- und Gardinenhalle

1,50

Achtung !

Sonderposten

Klever Teppich- und Gardinenhalle

Sonder-Angebote

Klever Teppich- und Gardinenhalle

Sonder-Angebote

Klever Teppich- und Gardinenhalle

Sonder-Angebote

Klever Teppich- und Gardinenhalle

Überzeugen Sie sich von unserem reichhaltigen Angebot an:

Immobilien

DER MÖBELPROFI

02

47533 KLEVE

47574 GOCH

46509 XANTEN

47495 RHEINBERG

Fachberater Ingo Hammer

Rotes Lampenputzergras

Gardena Viereckregner Polo 220

Chrysanthemen

WETTER ��

LETZTE MELDUNG ��

AUS DEM RATHAUS ��

FREIZEIT ��

KULTUR ��

SOMMERWARE  KOLLEKTIONS-WECHSEL über 5555 T ^{Bis zu} ^reduziert 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% eile reduzier ^* t !

Schnäppchenjäger ! ^