Bistum: Das Predigtverbot ist richtig und konsequent

(1)

Redaktion ��02831/9777044 Verlag �� 02831/977700 Verteilung �� 02831/97770685 Kleinanzeigen ��02831/9777077 Internet��www�nno�de

Sa�

5° -3°

Mo�

7° 2°

So�

5° 1°

Di�

6° 1°

KONTAKT

04� WOCHE

Z E I T U N G F Ü R G O C H U N D U E D E M

SAMSTAG 24� Januar 2014

Bundesverdienstkreuz für Maria Haaken aus Uedem

Sie bekam die hohe Auszeichnung für ihr jahrzehntelanges soziales Engagement. Seite 3

Mario Barths Weltrekord:

ein letztes Mal Gänsehaut

NN verlosen Doppel-DVD von „Männer sind schuld, sagen die Frauen“. Seite 12

Nostalgische Modellbahnen und massives Metall zum Anfassen

Die Eisenbahnfreunde Goch-Kleve e.V. laden am Sonntag zur Tauschbörse ein. Seite 28

WETTER AKTUELL

Ein Schuljahr im Ausland - dieser Herzenswunsch vieler Jugendlicher stellt Eltern of vor die Frage: Wie lässt sich der Aufenthalt finanzieren? Je nach Zielland können für die Programmteilnahme an ei- nem Schulbesuch im Ausland zwischen 5.000 und 11.000 Euro anfallen. Damit die Kos- tenfrage einer Auslandser- fahrung nicht im Weg steht, bietet AFS für Schüler aus Nordrhein-Westfalen finanzielle Unterstützung an. Wer sich jetzt noch bewirbt, hat noch gute Chancen auf eine Förderung. AFS Interkultu- relle Begegnungen e.V. gehört zu den Anbietern mit dem größten Stipendienangebot:

Über 30 Prozent der 15- bis 18-jährigen Teilnehmer erhal- ten eine finanzielle Unterstüt- zung. Zu der Förderung spe- ziell für Schüler aus dem Kreis Kleve und Umgebung gehört das NRW-Stipendium. Aus- schlaggebend für die Vergabe des Stipendiums ist neben dem Wohnsitz in Nordrhein- Westfalen auch die individuelle finanzielle Familiensitu- ation. Weitere Informationen zu den verschiedenen Stipen- dienprogrammen und Verga- bekriterien finden Interessier- te auf www.afs.de/stipendien.

Interessierte Jugendliche aller Schulformen, die im kommenden Sommer zwischen 15 und 18 Jahre alt sind, können sich jetzt noch bewerben. Ne- ben Programmen für ein gan- zes Schuljahr bietet AFS er- gänzend auch den Austausch für ein Schulhalbjahr sowie die Teilnahme an Kurzzeit- programmen an.

Ein Schuljahr im Ausland absolvieren

Bistum: Das Predigtverbot ist richtig und konsequent

Unverständnis und Kritik nach Auftritt von Pfarrer Paul Spätling bei Pegida-Demo in Duisburg

EMMERICH/KREIS KLEVE. Es schien gerade, als wäre in Em- merich wieder Ruhe eingekehrt rund um die katholische Kir- chengemeinde. Doch dann das:

„Mir ist wichtig zu zeigen, dass auch Katholiken auf eurer Seite stehen“, rief Pfarrer Paul Spätling den Pegida-Demonstranten am Montagabend in Duisburg zu - und erntete dafür vielerorts Un- verständnis und Empörung.

Der Pegida-Pfarrer aus Emme- rich - eine Bezeichnung, die man in der Rheinstadt nicht gerne hört. „Ich weiß nicht einmal, ob er überhaupt noch hier wohnt“, sagt Bernd de Baey, leitender Pfarrer von St. Christopherus/

St. Johannes. „Aufgaben nimmt er bei uns jedenfalls schon lange nicht mehr wahr.“ Daher sollte man ihn auch nicht mit der Em- mericher Gemeinde in Verbin- dung bringen. Er selbst kenne Spätling nicht, sagt de Baey, sei ihm nie begegnet. Er ist über- zeugt: Die Äußerungen Spätlings seien „eine absolute Einzelmei- nung und stehen nicht für die katholische Kirche in Emmerich“.

Was aber nichts daran ändert, das drüber diskutiert wird. Doch warum war Spätling in Duisburg?

„Ich bin zum ersten Mal dabei, weil man bei der Pegida-Demo in Köln die Lichter am Dom ausgemacht hat. Ich halte das für sehr betrüblich.“ Damit aber hatte sich der als streng konser- vativ geltende und in so mancher Gemeinde im Kreis umstrittene Pfarrer erst aufgewärmt: „Gehört denn der Islam zu Deutschland?

Das ist doch ein unmögliches Wort, was die Frau Merkel da ge- sagt hat“, sagte Spätling vor rund 500 Pegida-Demonstranten.

Damit hatte Spätling auch in den Augen des Münsteraner Bischofs Felix Genn eine Linie überschritten. In einer prompten Stellungnahme teilte das Bistum mit: „Wir weisen die Aussagen von Herrn Pfarrer Spätling ent- schieden zurück. Wir distanzie- ren uns mit Nachdruck von seinem völlig verzerrten Bild von Geschichte und Gegenwart.“ Mit seinen Äußerungen schüre Spät- ling nicht nur eine Feindlichkeit gegen den Islam. Indem er äu- ßerlich sichtbar als katholischer Priester auftrete, missbrauche er auch noch seine Autorität als Pfarrer und Priester und lege

„die Grundlagen für rechte Ide- ologien, für Fremdenfeindlich- keit und für ein Gegeneinander der Religionen, die in der katholischen Kirche keinen Platz haben“, heißt es weiter. Die Kon- sequenz: Bischof Genn entzog Spätling am Dienstag die Pre- digtbefugnis, verbot ihm somit,

„innerhalb und außerhalb von Kirchen öffentlich im Namen der Kirche zu sprechen“.

Mit Unverständnis hat auch Christian Olding auf Spätlings Auftritt in Duisburg reagiert.

Für den für seine „Veni!“-Gottes- dienste in Emmerich bekannten Kaplan, mittlerweile in Geldern tätig, sind die „verquerten An- sichten von Herrn Spätling nicht mit den christlichen Vorstel- lungen vereinbar. Wir haben als Christen keine Angst vor anderen Religionen.“ Vielmehr sieht Ol- ding eine Wertschätzung seitens des Islams für das Christentum:

„Wir haben durchaus Gesprächs- und Kommunikationsbrücken.“

In seiner Zeit in Emmerich hat Olding den umstrittenen Pfarrer

„nur einmal bei einer Versamm- lung gesehen“. Pfarrer de Baey hatte sogar versucht, Kontakt zu Spätling aufzunehmen - „aber da ist nie eine Antwort gekommen“.

Er habe Spätling auch schon seit langer Zeit nicht mehr als Mit- glied des Seelsorge-Teams gesehen. Laut des Bistums habe Spät- ling „nahezu keine priesterlichen Dienste“ mehr wahrgenommen.

Der 66-jährige gebürtige Sonsbe- cker zelebrierte zuletzt offenbar im ehemaligen Katharinenklo- ster in Kleve sonntags die Messe nach konservativem Ritus und einmal im Monat ein „Zönakel“.

Damit könnte es aber auch

künftig vorbei sein, denn: „Ne- ben dem Predigtverbot des Bi- schofs Dr. Genn behält sich Propst Mecking in Rücksprache mit dem Bistum weitere Schritte als zuständiger Ortspfarrer vor“, heißt es in einer Stellungnah- me der Pfarrgemeinde St. Mariä Himmelfahrt Kleve. Heißt: Mög- licherweise darf Spätling, der in Sonsbeck für eine Stellungnah- me nicht zu erreichen war, dem- nächst auch in Kleve keine Got- tesdienste mehr zelebrieren.

Immer wieder wird in diesem Zusammenhang eine Frage laut:

Wenn Paul Spätling als Pfarrer schon länger umstritten ist - was offenbar nicht nur in Emmerich und Kleve der Fall ist (s. Info) -, kommt der Entzug der Predigt- befugnis durch Bischof Genn nicht zu spät? „Wir haben mit dem Predigtverbot unmittelbar auf die aktuellen Äußerungen reagiert“, teilt ein Bistumssprecher auf Nachfrage der NN mit. „Die- sen Schritt halten wir nach wie vor für richtig und konsequent.“

Wie das Bistum reagiert, sollte sich Spätling nicht daran halten, sei eine reine Spekulation: „Wir gehen davon aus, dass Herr Spät- ling sich an das vom Bischof aus- gesprochene Predigtverbot hält.“

Michael Bühs VERBOT IN KEVELAER

Während man in Kleve noch darüber nachdenkt, besteht in der Kevelaerer Wallfahrtsge- meinde St. Marien schon seit mehreren Jahren ein Predigt- verbot gegen Pfarrer Paul Spätling. Dieses stammt offenbar bereits aus Zeiten des ehemaligen Wallfahrtsrektors Dr. Stefan Zekorn.

Dr. Felix Genn Fotos (2): Archiv Johannes Mecking

Umstrittene Aktion:

Pfarrer Paul Spätling (l.) an der Seite des Kevela- erer Jura-Professors Dirk Budde an der Spitze der Pegida-Demo in Duis-

burg.

Foto: ActionPress

Unser Service: Anliefern• Ausmessen•Verlegen•Fachliche Beratung•Nix wie hin!

Öffnungszeiten: montags-freitags 9 -18.30 Uhr, samstags 9 -14 Uhr Tel. (0 28 21) 176 83 Kalkarer Straße 66 Unser

e Auswahl: PVC•Teppichböden•Brücken•Gardinen•Tapeten•Deco•Vorhänge

Klever Teppich- und Gardinenhalle

Kleiner Preis, starker Service!

*gilt nur für bei uns neu gekaufte Teppichböden, ausgenommen Treppen und Flure.

Teppichboden

verlegen* m² nur

1,50

^w

Klever Str. 106 · An der B9 · 47608 Geldern-Veert · Tel. 0 28 31 / 9 30 80 Mo.–Fr. 9.30–19 Uhr, Sa. 9.30–16 Uhr

www.moebelzentrum-geldern.de

DER MÖBELPROFI

Ihre Party kann steigen! Von Helium-, Latex- und Folienballons bis zur Vermietung und Verleih, Aufbau von Heizgeräten.

Schnell, zuverlässig und preiswert. Wir bieten Ihnen beste Konditionen und individuellen Service.

Rufen Sie an. Gerne informieren wir Sie persönlich.

Fachhandel für Technische und Medizinische Gase Flüssiggas und Zubehör · Exklusive Gasherde Heizgeräte · Gasgrills von Outdoorchef Preisgünstig: Gas-Tankstelle LPG

Gas-Lieferservice mit eigenem Tankwagen

g

Camping und Wohnmobil- Bedarf von A-Z. Außerdem füh- ren wir die Gasabnahme für Wohnwagen nach G607 durch.

Grillperfektion von Outdoor- chef. Ausstellung von hochwerti- gen Grills und Grillvorführungen.

Qualität in jeder Preisklasse.

02821.24672

Sommerdeich 41 · 47533 Kleve www.ruebo-gas.de

Der Spezialist für

Gas und Zubehör!

Haushaltstanks und Gasver- sorgung mit Tankwagen. Ab- nahme nach Betriebsicherheits- ver ordnung, etc.

• Einbruch- und Diebstahlschutz

• Mobile Überwachung

• Sicherheit

0800 43 222 43

^(freecall)

www.schuetze-dein-haus.de

Für Sie als Beilage!

(2)

SamStag 24. Januar 2015 nIEDErrHEIn naCHrICHtEn

02 47533 KLEVE

Klever Ring 1 Mo.-Fr. 8–19.30 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

47574 GOCH

Am Bössershof 2 Mo.-Fr. 8–19.30 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

46509 XANTEN

Sonsbecker Str. 41 Mo.-Fr. 8–19 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

47495 RHEINBERG

Industriestraße 10 Mo.-Fr. 8–19 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

Schlaufen- schal

verschiedene Designs

WSV

Tipp der Woche

"Ballenware

stark reduziert“

ab 1,99€ ^{pro lfm}

(nur in Goch)

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht

www.swertz-bauzentrum.de

9, ⁹⁹ ^d

Teppichbrücke Streifenteppich 29,99 d 19,99 d

14, ⁹⁹ ^d 12, ⁹⁹ ^d

ab

Stufenmatte

5,99 d 2, ⁹⁹ ^d

Teppichböden/

Heimtex Gardinenware

Küchen Meter Verkauf

Einmalige Hersteller Sonderaktion

Exklusiv auf der Messe

Küchen Meter Verkauf _Stand

080

Straelen • Kempen - St. Hubert • www.moebel-dahlmann.de

Messe Niederrhein GmbH • An der Rheinberger Heide 5 • 47495 Rheinberg

5D04S

BAUEN•WOHNEN•RENOVIEREN•ENERGIESPAREN

Besuchen Sie uns auf der Baumesse

in Rheinberg

mehr Info‘s auf Seite

Hauptsitz: Dahlmann self GmbH & Co. KG, Otto-Schott-Str. 8, 47906 Kempen

7 Ab sofort ist Katarina Lota auf vier Rädern unterwegs

uedemerin zog beim gewinnspiel des gocher Werberings das große Los

Goch. „Mir haben die hände gezittert und ich habe alle an- gerufen!“ Die Uedemerin Ka- tarina Lota konnte ihr Glück am vergangenen Sonntag gar nicht fassen. Auf ihr Los entfiel der hauptgewinn beim Weih- nachtsgewinnspiel des Werbe- rings Goch - der Toyota Aygo cool & Go.

„Das ist mein erstes eigenes Auto“, freute sich die 28-Jährige bei der offiziellen Schlüsselüber- gabe im Innenhof des Gocher Rathauses. Dabei war der Weg zum Glück anfangs etwas holp-

rig, wie Karin Arntz vom Werbe- ring-Vorstand erzählt: „Ich habe am Sonntagmorgen bei ihr an- gerufen und sie und ihren Mann gebeten, ins Kastell zu kommen, weil sie gewonnen haben.“

Denn Katarina Lotas Los war bei der Werbering-Veranstaltung mit jeckem Rahmenprogramm für einen der drei Hauptgewinne gezogen worden. Zunächst hielten die beiden das allerdings für einen der üblichen Werbe- anrufe. Erst nach mehrmaligem Nachfragen bei Karin Arntz konnten sie es glauben und mit

viel Herzklopfen machten sie sich schnellstens auf den Weg nach Goch.

Noch spannender wurde es auf der Bühne. Denn noch war nicht klar, auf welches der drei gezogenen Lose der Kleinwagen entfällt. Als aber der dritte und der zweite Preis nach Goch gin- gen, war Katarina Lota klar, dass sie die glückliche Gewinnerin ist!

Probehalber im Auto gesessen, hatte sie schon am Sonntag; nun wird der schicke Flitzer vor ihrer Haustür stehen.

Corinna Denzer-Schmidt

Die Kälte tat der Freude keinen Abbruch: Katarina Lota (2. vr) aus Uedem nahm am Donnerstag den Schlüssel für den Toyota Aygo Cool & Go entgegen. Das Auto hatte sie beim Weihnachtsgewinnspiel des Werberings Goch gewonnen (die NN berichteten). Mit ihr freuten sich Karin Arntz (l) und Jörg Thonnet (r, beide vom Werbering-Vorstand) und Karl-Heinz Schumacher (Autohaus Schumacher).

nn-Foto: Denzer-Schmidt

Der Fokus liegt auf der

Heimat und lokalen Belangen

georg Fahrenschon sprach im gocher Kastell über die Sparkasse der Zukunft

Goch. „Bürgerdialog - Spar- kasse der Zukunft“ war das The- ma der Vortragsveranstaltung, zu der die Verbandssparkasse Goch-Kevelaer-Weeze am Mon- tagabend ins Kastell gebeten hatte. Rund 300 Teilnehmer wa- ren der Einladung gefolgt.

Mit Georg Fahrenschon, dem Präsidenten des Deutschen Spar- kassen- und Giroverbandes, stand ein hochkarätiger Refe- rent Rede und Antwort bei der anschließenden Podiumsdis- kussion. Vor der Veranstaltung war aber auch noch Zeit für eine Pressekonferenz, bei der es nicht nur um den Vortrag, sondern auch um die Finanzwelt im All- gemeinen ging.

Fahrenschon, der auf dem Weg zum Weltwirtschaftsgipfel in Davos einen Zwischenstopp in Goch eingelegt hatte, sparte nicht mit Lob. Der Erfolg im Markt und die Kundenzufriedenheit, mit der das Gocher Geldinstitut Jahr für Jahr an der Spitze liege, seien Grund genug, sich einmal

genauer vor Ort umzuschauen.

Der Vorsitzende des Vorstandes Thomas Müller, konnte das mit Zahlen von 2014 untermauern:

6,7 Prozent Zuwachs bei den Einlagen, 5,6 Prozent Zuwachs bei den Kundenkrediten und eine Kundenzufriedenheit von 97 Prozent laut der hauseigenen Umfrage.

„Die Sparkasse hat eine klare Fokussierung auf die Heimat und die lokalen Belange, das ist unser Alleinstellungsmerkmal“, betonte Georg Fahrenschon im Pressegespräch. „Die Sparkasse gehört allen Bürgern“, ergänzte Thomas Müller. Dividenden würden wieder in der Region eingesetzt und kämen dadurch allen Menschen zugute, zum Bei- spiel durch Sponsoring und kari- tative Projekte.

Die Finanzkrise stellt auch an die Sparkassen neue Heraus- forderungen. Strafzinsen auf Guthaben erteilte Georg Fah- renschon eine klare Absage: „Die Sparkassen haben den öffent-

lichen Auftrag, den Sparwillen zu fördern, allein von diesem Ansatz her, verbietet sich eine ,Bestrafung‘ der Sparer.“ Aber natürlich, so fügte er hinzu, sei das immer eine Entscheidung des Vorstandes vor Ort. „Ich bin mir aber sicher, dass alles un- ternommen wird, um so etwas zu vermeiden.“ Sparen, das sei auch in „unorthodoxen Zeiten“

lohnenswert: „Wir sparen nicht für den Leitzins, sondern um auf besondere Situationen reagieren zu können.“

Signale der Stabilität senden, das sei der beste Weg, um der Ver- unsicherung vieler Bürger und gerade auch des Mittelstandes als größtem Arbeitgeber überhaupt, zu begegnen, sagte Fahrenschon.

Beratung sei da wichtiger denn je, auch wenn sich der Kontakt heute nicht mehr allein auf das direkte Gespräch beschränke:

„Die persönliche Dimension auch im Netz zu halten, das ist die Herausforderung.“

Corinna Denzer-Schmidt Georg Fahrenschon (m), der Präsident des Deutschen Sparkassen- und Giroverbandes, war am Mon- tagabend bei der Verbandssparkasse Goch-Kevelaer-Weeze zu Gast, um einen Vortrag zum Thema „Bür- gerdialog - Sparkasse der Zukunft“ zu halten. Der Vorsitzende des Vorstandes Thomas Müller (r) und Vor- standsmitglied Stefan Eich (l) freuten sich über den Besuch des höchsten Sparkassenrepräsentanten in der

Niersstadt. nn-Foto: rüdiger Dehnen



KURZ & KNAPP

Sprachkurs I: „Französisch A1.4 für Anfänger- und Anfän- gerinnen mit Vorkenntnissen“, Beginn am Dienstag, 3. Februar, von 18.30 bis 20 Uhr, VHS Keve- laer, Begegnungsstätte Bury-St.- Edmunds-Straße.

Sprachkurs II: „Russisch A1.1 für Teilnehmer und Teilnehmerin- nen ohne Vorkenntnisse bzw.

mit geringen Vorkenntnissen“

ab Dienstag, 3. Februar, 18.30 bis 20 Uhr, bei der Volkshochschu- le Goch, Leni-Valk-Realschule, Leni-Valk-Straße 37.

Sprachkurs III: „Japanisch A1.1“

ab Dienstag, 3. Februar, 18.30 bis 20 Uhr, bei der Volkshochschu- le Goch, Langenberg-Zentrum, Roggenstraße 39. Für Teilnehmer und Teilnehmerinnen ohne Vor- kenntnisse.

Musiktherapie: „Workshop mit Einblick in die Welt der Klänge“, Beginn am Samstag, 31. Januar, von 14 bis 17 Uhr, im Yogaverein Weeze, Holtumsweg 12.

Trommelkurs: „Seminar zum rhytmischen Fühlen“ mit Rein- hard Conen, ab Samstag, 21.

Februar, 10 bis 16 Uhr, bei der Volkshochschule Kevelaer, Begeg- nungsstätte.

Malkurs: „Ganzheitliches Malen im Künstleratelier mit Öl-, Acryl-, Tempera- oder Plakatfarbe“, ab Donnerstag, 19. Februar, 19 bis 21.15 Uhr, bei der Volkshoch- schule Goch, Viller Mühle 27.

Literatur-Reihe: Bücherkurs lädt zum gemeinsamen kennen lernen und kommentieren ein, ab Mon- tag, 9. Februar, 15 bis 16.30 Uhr, bei der Volkshochschule Goch, Langenberg-Zentrum. Begonnen wird mit dem Roman „Aus den Fugen“ von Alain Claude Sulzer.

Wochenendworkshop: „Mit Acrylfarbe und Leinwand auf Entdeckungsreise“, Workshop für Anfänger und Fortgeschrit- tene, am Samstag, 7. Februar, 10 bis 16.30 Uhr, bei der Volkshoch- schule Kevelaer, Begegnungsstät- te.

Weitere Informationen zu die- sen und anderen Kursen gibt es bei der VhS-Goch, Telefon 02823/6060, Anmeldung: VhS- Goch, oder in den Rathäusern Kevelaer, Uedem, Weeze oder im Netz unter www.vhs-goch.de.

Hauptschule stellt sich vor

gustav-adolf-Schule in goch lädt zum Informationsabend ein

Goch. „Gemeinsam leben. Ge- meinsam lernen.“ So liest man auf der Internetseite der Gu- stav-Adolf-Schule, auf der die Ganztagshauptschule über ihre Bildungsgänge und Abschlüsse, über Praktika und Berufswahl- vorbereitung Unterrichtsfächer und organisation, über Regeln und Grundsätze informiert.

Für Freitag, 30. Januar, von 17 bis 19 Uhr, lädt die Schule nun die

Eltern und Schüler der Klassen vier der Gocher Grundschulen herzlich ein, die Schule mit ihren Menschen und Möglichkeiten kennenzulernen. Als Schwer- punktschule des gemeinsamen Lernens bietet die weiterfüh- rende Schule alle Abschlüsse der Sekundarstufe I bei verlässlichen Unterrichts- und Betreuungs- zeiten an vier Tagen in der Woche von 8.30 bis 16 Uhr.

Damit den Kindern und Jugend- lichen auch noch Zeit für Vereine und Freizeit bleibt, gibt es statt Hausaufgaben Lernzeiten in der Schule.Die Mensa bietet allen eine Mittagessenauswahl für drei Euro. Mineralwasser gibt es ko- stenlos.

Ganz viele weitere Informatio- nen können auch auf der Inter- netseite www.gustav-adolf-schule-goch.de abgerufen werden.

(3)

SamStag 24. Januar 2015 nIEDErrHEIn naCHrICHtEn

03 Anzeige gilt als GUTSCHEIN für 1 UNDERBERG +++ Anzeige gilt als GUTSCHEIN für 1 UNDERBERG +++

Da lacht der Gaul

Futtermöhren ^Sack 1.-

Gratis

Riesen

Bockwürste

zu jedem Sack Kartoffeln

gibt es 5

Sauerkraut aus dem Faß

Region

Aus unserer

Äpfel

Kartoffeln Eier Möhren

für KLEINE für GROßE

für ALLE

Primeln

Tägl. 7.³⁰ -18.³⁰ Sa. - 16 Uhr

Kleve

Uedem Goch Kalkar

Uedem - Am Lindchen 3 | Tel. (02825) 535260

BAUERNMARKT lindchen.de

Ritas ^Gürkchen

+ ^Rote ^Beete

im Glas

Süß-sauer Kraut

Nudeln Käse

Gratis .-

Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis

Kirschzweige

Vogel- Futter

50 ^ct.

soviel ihr braucht

direkt aus

dem Rauch Mettenden

auch geschnitten

Grünkohl

Viebrockhaus Vertriebs GmbH & Co. Betrieb KG Musterhauspark Kaarst

täglich von 10-17 Uhr geöffnet

Hanns-Martin-Schleyer-Straße 15 · 41564 Kaarst Telefon: 02131 512260 · www.viebrockhaus.de

Massive Vorteile für Ihr Zuhause:

• Stein auf Stein gemauert

• Nur 3 Monate Bauzeit • Volle 10 Jahre Garantie

• KfW-Efﬁ zienzhaus-Standard 55 • DIN CERTCO zertiﬁ ziert

• Alles-Inklusivpreise • 6 Musterhäuser

• Große Ausstellungshalle

Massive Vorteile für Ihr Zuhause:

Ausstattung »Auswahl-Plus 2015 Einzugsfertig

« Ausstattung »Auswahl-Plus 2015 Einzugsfertig

«

6 wohnfertig eingerichtete Musterhäuser, große Ausstellungshalle sowie Cafeteria mit Kinderspielplatz erwarten Sie. Unsere Fachberater sind täglich, auch am Wochenende, von 10-17 Uhr für Sie da.

Wir drucken umweltfreundlich.

Maria Haaken hat vielen Menschen Solidarität, Fürsorge und Unterstützung gegeben - dafür wurde sie nun mit dem Bundesverdienstkreuz ausgezeichnet. Zu den Gratulanten zählten Uedems Bürgermeister Rainer Weber, ihr Lebensgefährte Heinz Valk und Landrat Wolfgang Spreen (vl). „Sie ist ein praktisches Beispiel christlicher Nächstenliebe“, sagte Spreen in seiner Laudatio. nn-Foto: Denzer-Schmidt

Bundesverdienstkreuz für jahrzehntelangen Einsatz

maria Haaken bekam die auszeichnung für ihr christlich-soziales Engagement

Uedem. Als „Bote des Bun- despräsidenten“, der eine an- genehme Aufgabe zu erledigen hat, bezeichnete sich Landrat Wolfgang Spreen am vergan- genen mittwochvormittag. da überreichte er maria Haaken aus Uedem das Verdienstkreuz am Bande für ihr vielfältiges engagement im kirchlich-sozi- alen Bereich.

„Ich dachte beim Zuhören:

Das bin ich doch gar nicht“, sagte Maria Haaken, sichtlich gerührt von der Auszeichnung und an- gesichts der Aufzählung ihrer Verdienste in den letzten drei- einhalb Jahrzehnten. „Ich mache vieles auch nicht nicht alleine, ich habe Leute, die mir helfen, das darf man auch nicht verges-

sen!“ Die braucht sie auch bei all den Aktivitäten. Denn seit den 1980er-Jahren ist die 64-Jährige, die bei der Gemeindeverwaltung Uedem arbeitet, ehrenamtlich in verschiedenen Gremien der katholischen Kirche in Uedem aktiv; sie war Kommunion- und Firmenkatechetin und als Grup- penleiterin hat sie den Dienst- plan für 180 Messdiener koordiniert. Als „Kochmutti“ war sie bei vielen Ferienlagern dabei. Maria Haaken gehört auch zum Team, das den Kommunion- und Lek- torendienst in Gottesdiensten übernimmt und Messen mitge- staltet. 2013 wurde sie zum wie- derholten Mal in den Vorstand des Pfarreirates von St. Franzis-

kus gewählt. Außerdem gehört sie seit 2005 dem Leitungsteam der Katholischen Frauengemein- schaft Deutschlands (kfd) für das Dekanat Goch an; im Vorstand hat sie das Amt der Schriftführe- rin inne. Maria Haaken möchte vor allem auch junge Frauen für die kfd gewinnen. Das versucht sie mit Diskussionsrunden zu Themen wie Scheidung und Wiederheirat, Familienmanage- ment oder das Diakonat der Frau.

Angeschlossen hat sich die 64-Jährige auch dem Kranken- hausbesuchsdienst der katholischen Pfarrgemeinde, der alle 14 Tage Uedemer Bürger besucht, die in den umliegenden Krankenhäusern behandelt wer-

den. 2006 gehörte Maria Haaken zu den Gründungsmitgliedern der Malteser-Hospizgruppe Goch-Uedem. Diese betreut Menschen, die ihre letzten Tage in gewohnter Umgebung ver- bringen und zuhause sterben möchten. Maria Haaken ist Tag und Nacht für die Sterbenden er- reichbar und stellt ihre privaten Termine und Bedürfnisse hin- tenan. 2013 richtete sie für die Hospizgruppe ein „Trauercafé“

in Uedem mit ein.

Für die Arbeit in der Hos- pizgruppe kamen ihr die Er- fahrungen zugute, die sie nach dem plötzlichen Unfalltod ihres Mannes in verschiedenen Trau- ergruppen und Seminaren ge-

sammelt hat. Seit 2007 engagiert sich Maria Haaken im Vorstand des „Fördervereins St. Franziskus e.V.“, der durch Spendenakqui- se die Unterhaltung und Aus- stattung der örtlichen Kirchen, Pfarrheime und kirchlichen Ein- richtungen sicherstellen möchte.

Daneben ist die 64-Jährige auch noch seit mehreren Jahren im Vorstand des „Bürgerbus- verein Uedem e.V.“ aktiv. Hier koordiniert sie die Fahrerein- teilung, macht Dienstpläne und übernimmt auch selber Fahrten.

Alle drei Monate organisiert sie ein gemeinsames Frühstück aller Fahrer, um den Zusammenhalt zu stärken.

Die Aufwandsentschädigung, die Maria Haaken für all ihr eh-

renamtliches Engagement be- kommt, nimmt sie nicht für sich selbst in Anspruch, dieses Geld spendet sie dem Hospizverein.

„Bei ihr frage ich mich, was macht sie als nächstes?“, so Bür- germeister Rainer Weber und lieferte auch gleich die entspre- chende Antwort: Sie hat jetzt noch das Amt der Geschäfts- führerin beim Bürgerbusverein übernommen, da dieses neu be- setzt werden musste.

Für seine Kollegin und Nach- barin zitierte er Hermann Gmei- ner, den Gründer der SOS-Kin- derdörfer: „Alles Gute in der Welt geschieht nur, weil jemand mehr tut, als er muss!“

Corinna Denzer-Schmidt



KURZ & KNAPP

Vortrag: Die CDU Senioren Union im Stadtverband Goch lädt ihre Mitglieder und Gäste am kommenden Mittwoch, 28.

Januar, um 15 Uhr, in das Go-

cher Kolpinghaus zum Thema

„Betreuung daheim anstatt allein, Senioren- und Angehöri- genhilfe“. Dolores Spronk wird mit ihrem Netzwerk hierzu alle

Möglichkeiten in diesem Bereich aufzeigen. Ein zweites Thema an diesem Tag ist der Gocher Stadt- bus: „Was ist mit dem Stadtbus möglich?“

Frisch - lecker - gut

Kochmettwürstchen

geräuchert und ungeräuchert 100 g 0,69 Lummerbraten 100 g 0,69 Schweinerückensteaks 100 g 0,75 Erbsensuppe

Fix und fertig von unserem

Küchenteam gekocht! 100 g 0,45 Flönz! Blutwurst im Ring 100 g 0,59

Rinderbraten 100 g 1,10

Rindergulasch 100 g 1,10

Hähnchengyros 100 g 0,85

Fleischsalat 100 g 1,10

www. .de

Freitag, 30.01.2015

Grünkohl mit Kochmettwürstchen 4,90

Q-Burger – Made in Kleve 3,90

Samstag, 31.01.2015

Erbsensuppe mit Knackwürstchen 4,50

Spaghetti Bolognese 4,50

Donnerstag, 29.01.2015

Pfefferrahmschnitzel mit Bratkartoffeln und gemischtem Salat 5,90

½ Grillhähnchen mit gemischtem Beilagensalat und Dressing nach Wahl 6,10

Sonntag, 25.01.2015

Schweinefi let in Champignonrahmsauce, mit Erbsen u. Möhren, dazu Kroketten 6,90

½ Grillhähnchen mit gemischtem Beilagensalat und Dressing nach Wahl 6,10

Montag, 26.01.2015

Saftiges Rippenfl eisch mit Schmörchen und dicke Bohnen 5,50

Kleines Jägerschnitzel, kleine Pommes, Mayo und gemischtem Beilagensalat 8,50

Dienstag, 27.01.2015

2 Bratwürstchen mit Salzkartoffeln und Rotkohl 5,50

Kleiner Fitnesssalat mit Dressing nach Wahl 3,70

Mittwoch, 28.01.2015

Spießbraten mit leichter Zwiebelsauce, Kartoffelrösti und Rahmwirsing 5,50

Hähnchenschenkel mit kleiner Pommes, Mayo und gemischtem Beilagensalat 7,10 Hier schneiden Sie gut ab

Rauchfl eisch 100 g 2,79 Lachsschinken 100 g 1,99 Pfeffersalami 100 g 1,89

Zwiebelmett 100 g 0,99

Zwiebling 100 g 0,89

Gefl ügelschinkenwurst 100 g 1,29

Genießen Sie diese Qualtität aus unseren Geschäften

Dazu unsere Angebote

vom 26. Januar bis zum 31. Januar 2015

Kompetenz in Sachen Steaks!

Dry Aged Beef! Das neue Steak?

Nein, so ist es nicht. Vielmehr hat uns mal wieder die gute alte handwerkliche Tradition eingeholt und wir reifen unser Steakfl eisch wieder wie vor 60 Jahren! Seit einiger Zeit bieten wir unser Dry Aged Beef unseren Kunden an und die Resonanz ist einfach nur toll! „Das ist der volle Fleischgenuss“ oder „Wie kann ein Rumpsteak nur so mild sein“ sind die Kommentare zu unserem Dry Aged Beef.

Katrin Lasee, Filialleiterin in unserer City-Metzgerei, bietet dieses Ess-Vergnügen jedes Wochenende an. Das Gleiche gilt natürlich auch für alle anderen Quartier Metzgereifi lialen.

Wochenangebote „Für Geniesser“

(4)

SAMSTAG 24. JANUAR 2015 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

04

Jeder 2. Kunde fi ndet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren. *keine Beratung, kein Verkauf

• •

Erikenweg 16 · 47574 Goch-Pfalzdorf

Tel. 0 28 23/4 19 24 50 · Mo.-Fr. 10-19 Uhr • Sa. 10-16 Uhr

www.traumpolster.de

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

Design und Funktion:

elektrische oder mechanische Sitztiefenverstellung, Raster-Armlehnen, Schweberückenfunktion

Zeitlos und maßgeschneidert:

2 Sitzhärten & Sitztiefen, 2 Sitzhöhen & Rückenhöhen, 4 Armteilformen nach Wahl

50+ Premium Sitzkomfort:

mit Boxspring, Taschenfederkern oder Kaltschaum. Traumhaft sitzen, himmlisch liegen.

TV Sessel & Relaxgarnituren:

Modellkollektion in den Größen S - XXL. Auch mit Aufstehhilfe bis 200 kg!

• Über

450

aktuelle Modelle international führender Qualitäts- Hersteller • Größte TV- & Relaxsessel-Ausstellung im Umkreis von 150 km • Aggressive Großanbieter- Preise auf alles! Lieferung/Montage frei Haus • Individuelle Planung nur durch aus- gebildete Polstermöbel-Fachberater, die kompetent auf Ihre persönlichen Wünsche und Ansprüche eingehen. • Bei uns „ist der Kunde König“ – wir freuen uns auf Sie.

Modellkollektion in den Größen S - XXL. Auch mit Aufstehhilfe bis 200 kg!

1.598,-

119,-

2.990,-

3er

1.589,-

2er

1.289,-

TV-Sessel

1.498,-

ab

1.490,-

Rundeckeab

1.979,-

2er

609,-

Sessel

409,-

2er

609,- 609,-

mit vielen Relax-

funktionen möglich 3er

729,-

2-motorig mit Aufsteh- Hilfe

Torro-Leder

1.298,-

2-motorig 1.879,-

ab

1.990,-

27 Lederfarben

- Angebot des Monats -

2er

1.275,-

Dickleder 3er

1.395,-

150 Rundecken, Garnituren, TV-Sessel bis 69 % reduziert!

11-17 Uhr*

So. 25.1. Schautag

S M L

150 Rundecken, Garnituren, TV-Sessel bis

Großer

Inventurverkauf

Im letzten Jahr ließen sie als Prinzen die Frauenherzen höher schlagen - in diesem Jahr laden sie als

„Ärzte ohne Grenzen“ zur Sprechstunde am 21. März ins Gocher Kastell: das Männerballett des Karnevals-

vereins der Freiwilligen Feuerwehr Goch e.V. Foto: privat

Zu ihrem bunten Familiennachmittag hatte die Karnevalsabteilung der Freiwilligen Feuwerwehr Goch am letzten Samstag Groß und Klein eingeladen. Viel Tanz stand auf dem Programm in der Feuerwache. So zeigten auch die Teenies (mittlere Tanzgarde), was sie im Training alles gelernt haben. Den Zuschauern gefiel‘s und sie sparten nicht mit Applaus. NN-Foto: Rüdiger Dehnen

Volles Narren-Haus beim

AKV-Gardebiwak in Asperden

Mehr als ein närrisches Highlight in der Halle des Luftsportvereins

ASPERDEN. Bereits zum 14.

Mal hat der AKV Vallis Comitis das Niederrheinische Gardebi- wak ausgerichtet und konnte sich wie immer über ein aus- verkauftes Haus in der Halle des LSV in Asperden freuen.

Die zahllosen Helfer des Ver- eins hatten über mehrere Tage aus der kargen Flugzeughalle einen Tempel des närrischen Trei- bens hergerichtet.

Drei neue

Sitzungspräsidenten

Eine besondere Veränderung wurde den Gästen gleich zu Be- ginn des Biwaks präsentiert, denn die Veranstaltung wurde durch die drei neuen Sitzungspräsi- denten des AKV Oliver Derks, Uli Joosten und Ralf Aunkhofer moderiert. Die ersten Begrü- ßungsworten an das närrische Volk richteten der kommende Prinz der Stadt Goch, Johannes Hondong sowie Paul Jans von den „Bessembienders“ für die niederländischen Gäste.

Dann folgten auch schon Schlag auf Schlag die Mini-Tanz- garde des AKV und die Teenis der „Bessembienders“, bevor mit dem Gocher Kinderprinzenpaar Prinz Mathis I. (Scherders) und

Prinzessin Julia I. (Bockhorn) der erste Höhepunkt auf dem Programm stand. Anschließend wurde mit der Kölner Gruppe

„Miljö“ ein musikalischer Le- ckerbissen präsentiert.

Insider meinen schon heute, dass „Miljö“ eine der vielverspre- chendsten Kölner Nachwuchs- bands der letzten Jahre ist. Auf den anschließenden Tanz der AKV-Teenis, die zeigten, dass sich der Verein um die Tanzgarde der nächsten Jahre keine Sorgen zu machen braucht, folgten die nächsten Highlights des Biwaks.

Mit der Ehrengarde der Stadt Düsseldorf, die zusammen mit dem Karnevalsduo „Achim und Olli“ auftrat, gelang es dem AKV, zwei Schwergewichte des Düs- seldorfer Karnevals für einen Auftritt in Asperden zu gewinnen. Darauf folgte der Gardetanz der AKV-Funken, die auch im Jahr nach der Prinzengestellung nichts verlernt haben.

Die Prinzengarde aus Kra- nenburg mit Prinz Thommy dem Umwerfenden und seinem Funkenmariechen Samira sowie die Garde vom VVK Veert mit Prinzessin Hanneke I. ließen es sich nicht nehmen, die große Bühne in Asperden zu erobern.

Mit den Orginal Eschweilern

folgte der nächste musikalische Höhepunkt des Gardebiwaks mit internationalen Referenzen.

Die Wiege der Gruppe, die seit über 60 Jahren besteht, liegt schließlich im rheinischen Kar- neval. Dem akrobatischen So- lotanz des Funkenmariechen des AKV Lisa Marie Aunkhofer folgte der Einzug der Klever Prinzengarde mit Prinz Michael

„dem Rhythmischen“ bevor das Tanzcorps der Vrouwenpoort den Begriff „Luftsportverein Asperden“ auf ihre ganz eigene Weise interpretierten.

Dann war es endlich soweit:

Der amtierende Prinz der Stadt Goch Ralf I. (Hoffmann) und seine bezaubernde Prinzessin Martina I. (Welbers) hatten ein leichtes Spiel, die weit über 1.000 Gäste in der ausverkauften Halle zu begeistern.

Klassiker der Rock- und Popmusik

Zum Ausklang der närrischen Veranstaltung spielte dann die Band „Vintage 69“ etliche Klas- siker der Rock- und Popmusik.

Ein großartiger Tag ging damit in Asperden für den AKV „Vallis Comitis“ und seine vielen Gäste mehr als beschwingt und heiter zu Ende.

Närrischer Spaß mit der IPK

Sitzungen für große und kleine Jecken in Pfalzdorf

PFALZDORF. Auch die Interes- sengemeinschaft Pfalzdorfer Karneval (IPK) startet jetzt mit ihren Sitzungen in den Saalkar- neval.

Am Sonntagmorgen, 25. Janu- ar, ab 11.11 Uhr, lockt die IPK mit ihrer Frühschoppensitzung.

Die 1. IPK Damensitzung steht am kommenden Samstag, 31.

Januar, ab 16.11 Uhr, auf dem Programm. IPK-Kinderkarneval, wird dann am Sonntag, 1. Fe-

bruar, ab 15.11 Uhr, gefeiert. Am Freitag, 6. Februar, ab 18.11 Uhr, steht die zweite IPK-Damensit- zung an. Die große IPK Prunk- und Kostümsitzung steigt am Samstag, 7. Februar, ab 19.11 Uhr.

Tanzgarden der IPK

Und schließlich wird am 8.

Februar, ab 14.11 Uhr, IPK 50+

gefeiert. Programmpunkte der Sitzungen sind unter anderem

der Klever Prinz, die Band „K6“, Dde Reitergarde, Büttenreden und Rainer Niersmann. Na- türlich werden auf allen Ver- anstaltungen der IPK die vier Tanzgarden wieder eine bunte Mischung aus Show und Gar- detänzen bieten. Als Höhepunkt jeder Veranstaltung begrüßen die Narren das Gocher Prinzenpaar Ralf I. und Martina I. von der IPK mit den Gardisten, Funken und dem Fanfarenzug Pfalzdorf.

Alle Veranstaltungen finden im Festsaal der Narrenburg Hotel Auler, Tophofen, Hevelingstraße 238, statt.

Prinzenpaar besucht Narren Für die Frühschoppensitzung am morgigen Sonntag, 25. Ja- nuar, gibt es noch einige Kar- ten unter E-Mail: kartenbestel- lung@ipk-pfalzdorf.de oder bei Britta Joosten, Telefonnummer 02823/4190780.

Goch wird wieder zur jecken Hochburg des Männerballetts

Freiwillige Feuerwehr lädt am 21. März zum Tanzturnier ins Kastell ein

GOCH. Das Warten hat ein Ende! Am Samstag, 21. März, ab 19.11 Uhr, gibt es endlich eine neue Ausgabe des Gocher Männerballett-Tanzturniers im Kastell!d

Längst ist die Veranstaltung des Karnevalsvereins der Freiwil- ligen Feuerwehr Goch e.V. weit über die Kreis-Grenzen hinaus bekannt! Das Kastell steht Kopf und der Spaß an erster Stelle, wenn die Männerballette aus ganz Deutschland die Bühne erobern! Stundenlange Busfahrten nehmen die Gruppen teilweise auf sich, um im Kastell auf der Bühne zu stehen! Es hat sich he- rum gesprochen, dass es in Goch

ein sensationelles Publikum gibt!

Die Veranstaltung ist seit Jahren innerhalb kürzester Zeit ausver- kauft!

„Die Gruppen kommen teilweise von weit her - und das schon von Anfang an“, so Birgit Heutgens, eine der Organisato- rinnen des Turniers, „Neunkir- chen-Seelscheid, Stollberg, Dor- heim, Bocholt, Wegberg - das ist einfach großartig! Genauso sehr freuen wir uns aber über die Gruppen aus unserer Ge- gend, wie die Niersdancer aus Goch oder das Humusballett aus Kleve!“ Damit noch mehr Män- nerballette vom Niederrhein die Chance haben dabei zu sein,

haben die Gocher noch einige Startplätze frei gehalten, die den Gruppen aus dem Kreis vorbe- halten sind!

Wer als Gruppe also noch teilnehmen will und den mehr als 400 Zuschauern sein Kön- nen präsentieren möchte, kann sich noch bis zum 31. Januar bei den Gochern anmelden, E-Mail:

birgitheutgens@web.de. Wer als Zuschauer dabei sein möchte, kann die Karten zum Preis von sechs Euro ab dem 1. Februar per E-Mail unter karten@feuerwehr- karneval.de bestellen!

Bereits vorher eingegangene Kartenwünsche können leider nicht berücksichtigt werden!

Lebenshilfe: Unter dem Motto

„Ob Norden, Osten, Süden oder Westen, bei der Lebenshilfe fei- ert man am besten“ lädt die Le- benshilfe Kleve am kommenden Samstag, 31. Januar, zum Kar- neval ins Bürgerhaus Uedem, Agathawall, ein. Sitzungspräsi-

dent Mike Theissen führt ab elf Minuten vor 15 Uhr durch das bunte und abwechslungsreiche Programm. Mit dabei im Bür- gerhaus sind die Prinzengarde Goch, die Prinzengarde Kleve, die Tanz- und Reitergarde Goch, die Band „K6“, das „Knöllekes-

Ballett“ der Karnevalsgesellschaft Fidelitas Uedem, die Tanzgruppe Pater-Kleissen-Haus, die Frei- zeitgruppe Uedem, die Außen- wohngruppe der Lebenshilfe Goch, die Viktoria Teenies, die Viktoria Boys und der Musikver- ein „Concordia“ 1829 Uedem.



KURZ & KNAPP

(5)

05

• Grund- u. Behandlungspflege

• Betreuungsleistungen

z.B. Arztbesuch, Einkäufe, Alltagsbegleitung etc.

• Hauswirtschaftliche Versorgung

z.B. Wohnungsreinigung etc.

• kl. Hausmeisterdienste z.B. Gartenpflege etc.

• Pflegeberatungsgespräche

Ambulanter Dienst HPV UG

(haftungsbeschränkt)

Mühlenstr. 1, 47589 Uedem Ihr Ansprechpartner: Sarah Pitzner Tel. 0 28 25/5 39 99 60

Fax 0 28 25/5 39 99 61

Notruf 24 h

Damenmode in den Größen 36 - 56

50% ^auf Alles ^*

*außerAccessoires

Dorfstraße 70 • 47574 Goch-Nierswalde Tel. 02823.410595 • www.aktuelle-mo.de

Ausverkauf

Alles muss raus!

50% - 70%

Öffnungszeiten:

Mo. + Mi. 14.00 bis 18.30 Uhr Sa.10.00 bis 14.00 Uhr

47533 Kleve • Tel.: 0 28 21 - 79 41 - 0 Emmericher Straße 60 / neben A.T.U.

info@mbh-kleve.com · www.mbh-kleve.com Moderne Bauelemente Hüsch GmbH

✔_Fenster

✔_Türen

✔ Terrassen- dächer

✔_Glashaus

✔ Wintergärten

✔_Markisen

Neue Öffnungszeiten:

Mo - Fr 8:00 - 18:00 Uhr, Mi 8:00 - 20:00 Uhr Sa 9:00 - 12:30 Uhr

GUTSCHEIN

FÜR EINE KOSTENLOSE

„VOR-ORT-BERATUNG“

Wir verschließen auch Ihre Überdachung mit Glas- Schiebe-/Faltelementen oder Festverglasung!

Briener Straße 29 • D-47533 Kleve

Telefon: 02821-7941-0 • Telefax: 02821-7941-20 info@mbh-kleve.com • www.mbh-kleve.com

Fenster Türen Terrassen- dächer Glashaus Wintergärten Markisen

Gutschein

für eine kostenlose

„Vor-Ort-Beratung“

Neue Öffnungszeiten:

Mo. - Fr. 8:00 - 18:00 Uhr Sa. 9:00 - 12:30 Uhr

Wir verschließen auch Ihre Überdachung

mit Glas-Schiebe-/Faltelementen oder Festverglasung!

Jetzt Heizkosten sparen mit neuen WERU-Fenstern!

Der nächste Winter kommt bestimmt!

65 JAHRE

FENSTER . HAUSTÜREN . ROLLADEN . SONNENSCHUTZ www.westerheide.com

WESTWALL 179 - 47798 KREFELD - TEL. 0 21 51 / 2 06 53 EGMONDSTR. 19 - 47608 GELDERN - TEL. 0 28 31 / 9 32 30 KASSMÖLLSTR. 14 A - 46459 REES - TEL. 0 28 51 / 9 16 30