ZÄS 122 (1995) Berichtigung 91
Berichtigung
In dem Artikel von W. Schenkel, Das Tübinger Konkordanz-Programm, in: ZÄS 121, 1994, wurde die Abb. 2 auf S. 144 versehentlich unvollständig abgedruckt. Da Abb. 1 und 2 zusammengehören, wiederholen wir auf den nachfolgenden Seiten beide Abbildungen.
Originalveröffentlichung in: Zeitschrift für ägyptische Sprache und Altertumskunde 122, 1995, S. 91-93
92 Berichtigung ZÄS 122 (1995)
isf (isf.t)
isf'
isf.t »Unrecht«
Sg-
i{w}sf.rtrn?ä’ III 317r T2L l{w}sf.tn?äP IV 210-la T2Be i{w}sf.tn?ä II 139a GIT isf.t VII 226h pGardll isf.twl IV 210-la SqlSq äsf.tm?!l II 139a G2T
äsf.tniä I 173c B16C; II 149d G2T, SIC; III 297f GIT; IV 210-la TlCb, MIC; 254-5b Sq4Sq; VI 136k M22C; 153e B2Bo; 165f BlBo;
241o TlCa; 267x GIT; 347e B3Bo; VII 462c BlBo, B3C, B9C; 464a BlBo, B3C, }'B4C]'.
isf.ftln^ I 173cfB13Cbf. fi’sf.t"^ VI 278eTT319.
isf.<t)<n-ä> VI 153e BlBo. rä1[sf].rt1>n^ II149dS2C
;sf tnes.mc!t j 174f fßl 3Cb}', B16C isf tn«.p IV 210-la TlCa rirsrf.tlst II 139a S2Ca isf.tsl-/A II 149b pGardll
isf.t<Q> III 297f AIC. ris’f.rt11Q1 VI 165f BH30x.
is[f.t]1Q1 IV 210-la Sq4Sq isf{s}.tnis II 139a SIC isf.t VII 2f frrL2LiT1]/
isf.tm-!t IV 210-la BIY
isf.t1^ II 139a AIC; IV 62g BH4C; 210-la M4C, B9Ca, B9Cb, fL3Li]'; VI 96f B9C, BIOC;
153e B4C; 373k B4C; VII 462c BIL; 464a B6C, B9C, BIL. isf.t,n?ä’ VII 462c B6C. isrf1.tn“ IV 210-la MINY. äs<f).tn^ IV 210-la BHlBr.
isrP.<t)n^ IV 210-la T3L. ^sff.t]1^1 VII 464a BIC
äsf.tn4äP IV 49k PLlLi"]'; 210-la T3Be, M8C, M57C, Sq7C; 254-5b BH1 Br. isf.t'"^’p IV210-la SqlC. isrf.[t]lnisP1 IV 210-la B5C
isf.tp IV 60p ffrL2Li11]'; 62g PLlLi11]'; 63c
PLlLiT'
äsf.t”Q? VI 165f BH2C ris’f.ts IV 210-la M54C is{t}f.<t)nis IV 210-la B3C
1 isf (isf.fi)
is{t}f.<t)-s IV 210-la TlBe {h}<i)sf.tnisp IV 210-la BIP
isf.fl »Übeltäter«
Pl.
i{w}sf.tlsw,'p IV319bT2Be
i{w}sf.twf<p> IV 300bfT2Bef fifwj'lslf.tw}1 ,p’ IV 254-5b T2Be
i<s)rP.twgeälQ1 IV 300b BIY irs1[f.tw]g“ vlP1 IV 319b BIY [is]f.twjfp IV 254-5c Sq8Sq(N) isf.twjf1*v p III 358c SlCa [isf.tw]Ppl IV 300b Sq2C(N)
isf.tWo p VII lOOq S10C. is<f).tw)/p III 358c SlCb. i[sf]."twT1P1 III 358c S2Ca. ri1[sf.tw]{)v P1 III 358c S2Cb
risf.t1,nes'rw1'lhft'p IV 319b TlCb isf.thwfp V 324f B2L
isf.tw^p IV 254-5b B1P. [isf.tw]fiä P IV 254-5b BIY
isf.twf p IV 254-5b B5C isf.twfv p V 323j B2L
isf.twp IV 254-5b ]TlCa]'; VI 242d S14C isf.twf p VII 467a B3C
isf.twfv p V 323j B17C isf.twfs v" p IV 300b B3C isf.twnK P IV 300b M4C äsf.tw1P1 IV 254-5b ]'Sq7C]' isf.twSlwl/2 p IV 300b T3Be, M57C isf.twSir P VI 242iFLlLi11]' isf.tw8ir-n<P> VI 242e fLl Li11]' äsf.tWfl'p IV 254-5b M7C, M8C isf.twÜ p IV 254-5b M57C
isf.twp IV 254-5b TlBe; 300b TlBe; 319b TlBe, MINY; VI 242d pLlLi11}'; VII 467a BIL.
isf.rtw1{)P1 IV 300b LINY. isf.[tw]{>P1 IV 254-5b MIC. ri1[sf.tw]})PI IV 254-5b LINY
äsf.tnwhwps IV 300b MINY
isf.tniswp IV 254-5b B9Ca; 300b B9Ca.
pis,f.rtln<s[w]p IV 254-5b Sq7Sq(N) äsf.t1Dlrwlnis IV 254-5b M4C Abb. 1. Ausschnitt aus der Sargtext-Konkordanz (Darstellung im Druck)
_______ 93
iss (iss.w) isf.twi/2-'Jp IV 254-5bfL3Ltf
isf.twflwl/2 p I 405d M6C
|$f twncs.,s?"’p IV 300b Sq7Sq(N) [isf.tw]p* v" p IV 300b M54C äsf.twf' p VII 467a B6C irs’f.twf P IV 328n BIL
äsf.twf IV 254-5bT3Be, SqlC. äsf.rt'wf IV 254-5b MINY. <ä)sf.twi> IV 254-5b M54C isf.tw? V 326i B2L
äsf.twv p V 324f B17C isf.tDw?«s’p IV 319b B3C [isf].rt1w'3mwt/2’ p VII 467a fB4C7 isf.tw3n«s' p IV 254-5b B3C äsf.twj0'p VII 467a B9C isf.tw3 IV 300b B9Cb äsf.t^w^i IV 397c [M39Cf {s}i<sf).tWo P V 326i B4C {s}i<sf).twv,p V 324f B4C {s}i<s)f.tw3^s,p IV 254-5b B9Cb ZÄS 122 (1995)
isf(isf)
Berichtigung
isf
’isf »(Substantiv)«
Sg-
isfneu.pf vii 473e BIP isfm«t.[Q] vii 473e B1 Be
0/1 &"1&[IZFIOl!IIZF.T!{01}!{063A}!!07UNRECHT@8@9151100131031000000!SG.&]
0/2 I&+W0+ZF.!T?&D!&=G37@=NJS?@D
0/3 &(!!!!&)@[340W64III,317,R.T2L@]30609807
0/4 @"IWZF.T + . NA E o G37.@@
0/5 __ ______________________________________ _________________________________________
0/6 &"1&[IZF!01!IIZF.T![01]!{063A}!!@7UNRECHT@8@9151100131031000000!SG.&]
0/7 I&+W0+ZF.T&D&=G37@=NJS&.&=Z$ 6@ = &_P@_@D 0/8 &{!!!!&)@[186W22IV,210-1,A.T2BE0]40700253
0/9 @"IWZF.T + NA E 0 G37,3Z1@@
1______________________________________________________________________________
1/1 &"1&[IZF!01!!IZF.T!{01} !TÖ63A]!!@7UNRECHT@8@9151100131031000000!SG.
1/2 @(ISF!51@)&]
1/3 I&+W0+SF.T&D&=G37@=NJS@D
1/4 &(!!!!&) ’@ [070I50II,139,A.G1T@]20403067
1/5 @"IWSF.T + NA 51 0 'G37@@
1/6______________________________________________________________________ _
1/7 &”1&[IZF!01!!IZF.T!(01)!{063A}!!@7UNRECHT@8@9151100131031000000!SG.&]
1/8 IZF.T
1/9 &(!!!!&)@[320U30VI1,226,H.P.GARD.II@]70410106
2 @"IZF.T NA 0@@
2/1 __________________
Abb. 2. Ausschnitt aus der Sargtext-Konkordan^ (Darstellung am Bildschirm)
