30% „Wir sind dünnhäutig geworden“

42. WOCHE

Z E I T U N G F Ü R E m m E R I C H U N D R E E s

sAmsTAG 17. OKTOBER 2020

Begegnung trotz Corona –

„Jugend musiziert“ geht 2021 weiter

Im Januar wird die Traditionsveranstaltung unter besonderen Bedingungen fortgesetzt. Seite 3

Kein Zutritt ins Embricana für Badegäste aus Risikogebieten

Nicht alle Schwinnbäder im Kreis Kleve fahren dieselbe Linie in Bezug auf Gäste. Seite 5

Filmvorführung und Vortrag mit Zeitzeuge Günter Wetzel

DDR-Flucht lässt sich am Freitag, 30. Oktober, auf persönlicher Ebene erleben. Seite 7

WETTER �������������

sa. so.

11° 6° 13° 8°

Bahnübergänge nachts gesperrt Vollsperrung der K6 in Haldern ab Montag

Die Deutsche Bahn (DB) führt an Bahnübergängen zwischen Rees-Empel und Mehrhoog maschinelle Stopfarbeiten durch.

Diese Arbeiten dienen dem Erhalt und der Betriebsfähig- keit des Streckennetzes. Um die Straßenverkehrsteilnehmer zu entlasten und den Bahnverkehr nicht zu behindern, wird nachts gearbeitet. Betroffen sind vier BÜ in Haldern: Aspeler Weg/

Heerener Weg, Alte Heerstraße, Schlaghecken und Alt Sonsfeld sowie der BÜ Wasserstraße in Hamminkeln. Die Arbeiten erfordern nächtliche Sperrungen der Bahnübergänge für den Straßen- und Fußgängerverkehr von Freitag, 23., bis Montag, 26.

Oktober, jeweils in der Zeit von 21.30 bis 6.15 Uhr. Umleitungen sind ausgeschildert.

Die Bauarbeiten zur Erneue- rung der Fahrbahndecke der Kreisstraße 6 in Rees-Haldern ab der Kreuzung Wertherbrucher Straße/Schledenhorster Straße bis zur Kreuzung Schledenhor- ster Straße/Im Huck beginnen am Montag, 19. Oktober. Wäh- rend dieser Baumaßnahme wird der Streckenabschnitt bis ein- schließlich Montag, 26. Okto- ber, voll gesperrt. Der Verkehr wird über die Weseler Straße/

Duisburger Straße (L 7) umge- leitet. Die Umleitungsstrecke ist ausgeschildert. Anwohner des betroffenen Abschnitts müssen während der gesamten Baupha- se mit Einschränkungen und Behinderungen durch Baufahr- zeuge und Arbeitsmaschinen rechnen. In Abstimmung mit der bauausfüh-renden Firma und unter Berücksichtigung der Bautätigkeiten können Anlieger ihre Grundstücke erreichen.

In diese Baumaßnahme in- vestieren der Kreis Kleve und das Land NRW im Rahmen des Landesprogramms „Erhal- tungsinvestitionen kommunale Verkehrsinfrastruktur“ rund 290.000 Euro.

AKTUELL ������������

VERKEHR ������������

„Wir sind dünnhäutig geworden“

Von den schwierigkeiten der Eltern mit behinderten Kindern in Zeiten der Corona-Pandemie

KREIS KLEVE. Eigentlich müss- te man ein Buch schreiben. Man bräuchte Platz für Erklärungen, Hintergründe, Geschichten und all die Fragen, auf die es irgend- wie keine Antworten gibt. Ein- fach zu schreiben, dass jeman- dem die Kräfte schwinden – dass Menschen auf dem Zahnfleisch gehen, bis auch das nicht mehr machbar ist – scheint irgendwie nicht genug. Man steckt nicht drin in dieser Haut.

Elmedin ist fast 15 Jahre alt und schwerbehindert. Das ist schnell aufgeschrieben, aber schwer nachempfunden. „Wir sprechen von frühkindlichem Autismus und einer ausgepräg- ten Entwicklungsverzögerung in allen Bereichen“, erklärt Da- niela Schlutz. Sie und ihr Mann Oliver sind das, was man Elme- dins Pflege-Eltern nennen wür- de – seit vierzehneinhalb Jahren.

Im Fachdeutsch heißt es aber nicht Pflegeeltern, sondern „Er- ziehungsstelle“. Irgendwie sagt das Wort „Stelle“ herzlich wenig über die Seelenzustände aus – über Gefühle, Bindungen, Liebe, Schmerz, Ängste, Glück ...

Bei dem Wort Eltern denkt man – unter anderem – an Sor- gen. Das Wort „Stelle“ hinterlässt nur einen Stempel vor dem inne- ren Auge.

Zurück zu Elmedin Schlutz und der Pflegestelle. „Elmedin ist allein nicht überlebensfähig“, beschreibt Daniela Schlutz die Situation des Jungen. Sofort wird Dringlichkeit spürbar. Natür- lich sind Daniela und ihr Mann bei der Betreuung von Elmedin nicht auf sich gestellt, aber: In Zeiten von Corona hat sich fast alles grundlegend geändert.

„Im Lockdown sind wir sehr dünnhäutig geworden und ei- gentlich ist das auch noch immer so“, erklärt Schlutz, die sich nicht vorstellen möchte, was passiert, wenn Elmedin, ihr Mann oder sie selbst an Covid 19 erkranken und in Quarantäne müssten. Der Lockdown war schon schwer ge- nug. „Plötzlich konnte Elmedin nicht mehr zur Schule. Es kam niemand mehr zu Besuch. Die Betreuer, die uns normalerweise unterstützen, brachen – bis auf eine Ausnahme – weg. Das Leben spielte sich nur noch zuhause ab. Du kannst Elmedin so etwas nicht erklären.“

Elmedin reagiert, wenn Din- ge passieren, mit denen er nicht klarkommt, mitunter aggressiv:

kratzen, beißen, schlagen. Das zehrt an den Kräften. Aus dem Leben wird ein Pulverfass der zwischenmenschlichen Art. Alles zehrt an den Nerven. Elmedin

und „die Pflegestelle“ gehen auf dem Zahnfleisch, und Quaran- täne wäre noch mal eine Stei- gerung. Ein Dampfkessel ohne Ventil.

„Wenn Elmedin aggressiv wird, reichen meine Kräfte nicht mehr aus“, sagt Daniela Schlutz.

Und: „Ich glaube tatsächlich auch, dass nur wenige Menschen nachvollziehen können, was es bedeutet, ein Kind wie Elme- din zu betreuen. Vor allem, weil er im Normalfall so ein tolles, fröhliches Kind ist. Glücklicher- weise. Das macht es leichter, viel vom eigenen Leben aufzugeben.

Dennoch kostet es viel Kraft und vor allem Liebe.“ Man merkt, wie bewundernswert all das ist. Dann aber ist „Wunder“ irgendwie doch das falsche Wort. Was Da- niela und Oliver „investieren“, ist das eigene Leben. Und auch das ist noch einmal wichtig: Elmedin ist kein Monsterkind, sondern im Normalfall toll, glücklich. Aber:

Normal ist in Corona-Zeiten weit entfernt.

Daniela Schlutz sagt: „Wir haben, im Gegensatz zu Eltern leiblicher Kinder mit Behinde- rung, viel Unterstützung im All- tag. Durch den Träger werden Betreuung und eine Unterstüt- zung im Haushalt gestellt und in Nicht-Coronazeiten haben wir zusätzlich drei freie Wochen im Jahr. Wäre Elmedin unser leib- liches Kind, hätten wir ‚nur‘ die Kurzzeitpflege, die zusätzlichen Betreuungsleistungen sowie die Verhinderungspflege und Frei- zeitassistenz. Grundsätzlich hat man in Deutschland ein tolles Entlastungssystem, wie ich fin- de.“

Dann doch die Einschränkung:

„Wenn man denn fit genug ist, in

Erfahrung zu bringen, was einem eigentlich an unterstützenden Leistungen zusteht. Ich stelle lei- der immer wieder fest, dass viele Familien nicht wissen, was ihnen eigentlich zusteht.“ Während des Lockdowns sind alle entlasten- den Systeme weggebrochen. Und eben da liegt das Epizentrum des Corona-Bebens.

Als es um Maskenpflicht im öffentlichen Nahverkehr ging und Schlutz erklärte, dass El- medin keine Maske tragen kön- ne, bekam sie als Antwort, dann müsse man ihm einen Helm aufsetzen und den fixieren. „Du hörst das und bist einfach nur sprachlos“, beschreibt Schlutz einen solchen Augenblick der to- talen Fassungslosigkeit. „Es geht im Zusammenhang mit Corona um Kollateralschäden, die – es macht jedenfalls den Eindruck – keine Rolle zu spielen scheinen“, beschreibt es Schlutz und zitiert aus einem Brief der Mutter eines Förderschülers: „Förderschulen, Sonderpädagogik, behinderte Kinder und Jugendliche finden in den Köpfen der Politiker nur am Rande oder gar nicht statt.“

„Was im Lockdown passiert ist, hatte nichts mit Kindeswohl zu tun“, sagt Schlutz und ergänzt:

„Es mag Familien geben, die da- mit gut klar gekommen sind, aber für sozial schwache oder Fa- milien mit behinderten Kindern war all das nicht zu handhaben.

Unsere persönliche Betroffenheit war für mich Anlass, darüber nachzudenken, wie es wohl an- deren Familien gehen mag, de- nen eine Quarantäne mit einem behinderten Kind theoretisch ja ebenso bevorstehen kann.“

Wie wirkt sich eine solche Si- tuation auf die Beziehung aus?

Schlutz denkt nicht lange nach:

„Das schweißt zusammen“, sagt sie. Aber das ist eben nur die eine Seite. Auf der anderen Seite: der Frust. Das Gefühl, allein gelas- sen zu sein. Das Leben am Ende der eigenen Kräfte. Elmedin soll an einer Herbstfreizeit teilneh- men. Kürzlich erhielt die Familie Schlutz „Zusatzinformationen zur Herbstfreizeit 2020“.

Sehr geehrte Familien, auf- grund der aktuellen Situation bezüglich des Corona-Virus müs- sen wir uns auch an die Vorgaben des Ministeriums halten. ... Zum einen müssen die Kinder bei der An- und Abreise am und im Bus während der gesamten Fahrzeit einen Mund- und Nasenschutz tragen. Weiterhin ist das Tragen eines Mund- und Nasenschutzes während der Ferienfreizeit in öf- fentlichen geschlossenen Räumen ... Pflicht.“ (Mittlerweile wurde die Freizeit abgesagt.)

„Viele Menschen haben, mei- ner Meinung nach, eine so große Angst vor dem Virus, dass sie da- von bestimmt werden und nicht mehr in der Lage sind, Gefahren mit Vernunft abzuwägen und einzuschätzen.“ Eine von Elme- dins Lehrerinnen empfand den Jungen ohne Maske als „Bedro- hung“.

Richtig kompliziert allerdings wird es erst, wenn es um Qua- rantänemaßnahmen für Eltern von Kindern mit Behinderungen geht. Daniela Schlutz: „Ich habe in den letzten Tagen unglaublich viel telefoniert, aber eine wirk- lich befriedigende Antwort habe ich bis jetzt noch nicht erhalten.“

Das sind dann die Tage, an denen Einsamkeit aufsteigt – das Ge- fühl, allein gelassen zu sein.

Heiner Frost Eine Familie: Daniela, Elmedin und Oliver Schlutz. NN-Foto: Rüdiger Dehnen

IHr MÖBEL- Und KücHEnPrOFI

Möbelzentrum Geldern GmbH · Klever Str. 106 · 47608 Geldern · Tel. 0 28 31 / 9 30 80 www.moebelzentrum-geldern.de

~SOFORTBARGELD~

- Goldschmuck

SERVICE:

Batteriewechsel……

75

-Uhren und Schmuck Reparatur -Trauringstudio _€

- Zahngold-Platin-Palladium

bis zu…

55

_g ^€

-Gravuren

75

Uhren und Schmuck Reparatur

75

^,

Fachanwalt

für

ARBEITSRECHT

Rechtsanwalt und Betriebswirt (IWW) Fachanwalt für Insolvenzrecht | Fachanwalt für Arbeitsrecht

Fachanwalt für Handels- und Gesellschaftsrecht 47623 Kevelaer | Fon 02832 97 55 22 6

www.rahaupt.com

Kerzenhaus Hasselt

www.kerzenhäuser.de

Klever Str. 14 · Xanten · Tel. 02801 71510 www.gatermann-rechtsanwaelte.de · info@gs-xanten.de

Mängelrechte

bei Hauskauf ^bei Hausbau

neues Werkvertragsrecht ändert „Spielregeln“.

Für alle Probleme im Baurecht ist bei uns Manfred Gatermann, Rechtsanwalt für Baurecht zuständig.

Straelen An der Oelmühle 8

www.dahlmann-self.de

Hauptsitz: Dahlmann self GmbH & Co.KG, Otto-Schott-Str. 8, 47906 Kempen. 0D42M - Gültig bis 23.10.2020

TEPPICHE OHNE WENN UND ABER 30%

ZUM SCHNÄPPCHENPREIS RABATT

AUCH AUF BEREITS

REDUZIERTE MODELLE

SamStag 17. OktOber 2020 NIeDerrHeIN NaCHrICHteN

02

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7.30–18.00 Uhr, Sa. 8.00–13.00 Uhr

47533 Kleve

Flutstraße 53–61 Tel. 02821/591-0

47574 Goch

Weezer Str. 65b Tel. 02823/893-0

46446 Emmerich

Albert-Einstein-Str. 5 Tel. 02822/93196-0

46519 Alpen

Bönninger Str. 102 Tel. 02802/83-0

47608 Geldern

Martinistr. 71 Tel. 02831/93530

47441 Moers

Dr.-Berns-Str. 41 Tel. 02841/18010

47638 Straelen

Annastr. 89 - 103

Tel. 02834/9410 www.swertz-bauzentrum.de

Akku- Lampe

34.

inkl. MwSt.

⁹⁵ 55. ⁹⁹

Elektroheizer

DE 2 XL

• 2-stufi g regelbare Heizleistung

• stufenlose Temperaturregelung (von + 5°C bis + 40°C)

• keramisches PTC-Heizelement

• zusätzliche Lüftungsfunktion

• Temperaturbegrenzung mit automatischer Rückstellung und Überhitzungsschutz

inkl. MwSt.

99.-

Baustrahler

DEADML 805

Produktvorteile

Baustrahler mit 14,4 V / 18 V oder 230 V-Spannungsversorgung

20 LED mit je 0,5 W sorgen für optimale Ausleuchtung Leuchtkörper um 360° drehbar

Netzkabel kann zur Aufbewahrung um zwei Haltehaken gewickelt werden

2 Helligkeitsstufen, Mit Akku-Kapazitätsanzeige Ohne Akku und Ladegerät

ML CA 110 M DE 4113 Akku: 10 W, Li-Ion 3,7 V, 4400 mAh (nicht austauschbar),

Betriebsdauer: ca. 3 h (100%) bzw. 6 h (50%), Ladedauer: abhängig vom verwendeten Netzteil, ca. 4,75 h, bei max. Ladestrom 1 A, USB-Ausgang: 5 V, max. 1 A,

Schutzart: IP 54 (nur bei geschlossener transparenter Abdeckung), Schutzklasse: III, Temperaturbereich: -10°C – +40°C

inkl. MwSt.

Angebote gültig von Sonntag, 18. Oktober bis Samstag, 24. Oktober

AngeboteAlle NUR DIESE WOCHE!!!!

Über 1000 freiverkäufliche Arzneimittel

Siebengewald • Gochsedijk 73 • (Grenzübergang Goch/Gaesdonck) Täglich geöffnet! Montag – Sonntag von 9.00 – 18.00 Uhr

Druckfehler vorbehalten!!!! Restposten zum Abgabe Preise!!!!

€

GLISS KUR SHAMPOO Inh. 250 ml

ROOSVICEE MULTIVIT WALDFRÜCHTE Inh. 1,5 Liter

M&M‘S Inh. 220 g

1.

⁹⁹

PARACETAMOL Inh. 50 St.

€ 1.29

LAXIERTABLETTEN BISOCODYL Inh. 30 St.

ACC AKUT 600 MG Inh. 30 St.

DOVE SEIFE Inh. 250 ml

1.

^00€

4.

^00€

1.

^00€

TAFT HAARSPRAY Inh. 400 ml

1.

^00€

0.

⁴⁹

LAYS SUPERCHIPS PAPRIKA Inh. 225 g

3 für

5.

^00€ €

1.

^99€

6.

^99€

6 für

SICHER EINKAUFEN? BEI 2 BRÜDER!

Unser Supermarkt ist und bleibt während der bekannten regulären Öffnungszeiten geöffnet.

Wir tragen unsere Mund-Nasen-Bedeckung. Machen Sie auch mit?

Einkaufswagen werden nach jeder Nutzung gereinigt.

Breitere Gänge, also ausreichend Abstand beim Einkaufen.

MEHR INFOS: 2BRÜDER.COM VENLO . ENSCHEDE . SIEBENGEWALD

Venlo - Geldersepoort 10, Druckfehler vorbehalten, B.V. De Twee Gebroeders van Venlo, Mgr. Nolensplein 5 Venlo, Niederlande

Achten Sie beim Einkaufen auf die Sicherheit und auf andere.

Halten Sie bitte ausreichend Abstand voneinander (1,5 Meter), um eine Verbreitung zu vermeiden.

Mettwurst Thoenes

Partyservice

www .mettwurst-thoenes.de Bratwurst mit hausgem. Sauce,

Salzkartoffeln und Blumenkohl Portion 6,50 € Pute im Knuspermantel

mit Currysauce, Reis und Salat Portion 7,50 € Hubertuspfanne

vom Lummer mit Spätzle Portion 6,50 € Warmer Speckkartoffelsalat

und Leberkäse Portion 5,90 €

Grünkohl mit 1 Mettende Portion 5,90 €

Filiale Goch von Montag 19.10.2020 bis Mittwoch 21.10.2020 Imbiss 2000 von Montag 19.10.2020 bis Mittwoch 21.10.2020

Wir suchen Sie - Verkäufer/in auf 450-€-Basis.

Wochenangebote:

Spitzkohl St.

-,90

Trauben kg

2,45

...immer frisch – immer lecker!

Qualität & Frische vom Bauern

Familie Hebben Kranenburg-Frasselt Gocher Str. 17 Tel.: 0 28 26 - 471 Mo. - Fr. 8.00 -12.30 u. 14.00 - 18.30 Uhr Sa. 8.00 - 16.00 Uhr

www.bauernladen-hebben.de www.bauernladen-hebben.de www.bauernladen-hebben.de

✔ Kartoffeln ✔ Eier

✔ Säfte und Weine

✔ Gemüse ✔ Obst

✔ Rind- u. Putenfl eisch

✔ Hausmacherwurst

✔ Schweine-/Grillfl eisch

(aus eigener Schlachtung) Aus unserer Käsetheke:

Landana Pesto-Käse rot & grün kg

12,95

Frisch eingetroffen!

Federweißer

Begehung der Emmericher Spielplätze

Mitarbeiter der Fachbereiche Stadtentwicklung und Jugend, Schule, Sport sowie der Kom- munalbetriebe Emmerich haben gemeinsam mit Vertretern des Kinderschutzbundes, der Rats- fraktionen, Vertretern der Dorf- und Verschönerungsvereine und den Ortsvorstehern alle 27 Spielplätze im Stadtgebiet zwi- schen Praest und Elten begut- achtet. Dabei wurden Hinweise und Anregungen zu den Plät- zen diskutiert und entschieden.

Uwe Giltjes vom Fachbereich

Stadtentwicklung teilte mit, dass aufgrund der Spende der R.-W.- Stahr-Sozial- und Kulturstiftung in Höhe von 15.000 Euro, die seit 2013 lang ersehnte Kletterspinne für den Spielplatz Kettelerstraße im Ortsteil Hüthum angeschafft werden kann. Für die Spielplätze zum Beerenboom und Laarfeld- weg/Kornfeldstraße in Emmerich wird es eine Kletterkombination geben. Der Spielplatz Weiher- weg/Zisternenweg im Ortsteil El- ten wird mit einer Doppelschau- kel und wenn es der Platz her gibt

auch einer kleinen Kletterspinne ausgestattet. Für den Spielplatz Am Dudel/De Dweel, ebenfalls im Ortsteil Elten, werden die Kommunalbetriebe Emmerich zwei Fußballtore anschaffen und voraussichtlich Anfang 2021 auf- stellen. Eine Übersicht über alle 27 Emmericher Spielplätze gibt es auf dem Kinderstadtplan von

„pro Kids Emmerich“, erhältlich an der Information im Rathaus, im ICE (Rheinpromenade) oder unter www.prokids-emmerich.

de. Foto: Stadt emmerich

Stephanie Lörx ist neue

Geschäftsführerin bei Alwit

Doppelspitze mit gesellschafter-geschäftsführer Siegfried assmann

EMMERICH. Stephanie Lörx ist am 1. Juli zur Geschäftsführerin bei Alwit in Emmerich bestellt worden. Gemeinsam mit Gesell- schafter-Geschäftsführer Sieg- fried Assmann übernimmt sie die Führungsverantwortung.

Lörx verfügt über umfang- reiche Branchen- und Pro- duktkenntnisse und eine lang- jährige Berufserfahrung in dem familiengeführtem Unterneh- men. Seit ihrer Ausbildung im Jahr 1984 ist sie Teil des Unter- nehmens und hat in verschie- denen Abteilungen mitgewirkt.

Ihr Hauptfokus lag fast immer im Verkauf, aber auch im Ein- kauf hat sie mehrere Jahre lang gearbeitet. Dass Familie im Hau-

se Alwit großgeschrieben wird, war für sie immer von großer Bedeutung, und so war sie in der

Lage, Beruf und Familie zu verei- nen. Sie ist glücklich verheiratet und Mutter zweier erwachsener Töchter. 2014 wurde sie Prokuri- stin und folgerichtig nun zur Ge- schäftsführerin, so dass die orga- nisatorischen Voraussetzungen für die Weiterführung des Un- ternehmens gewährleistet sind.

Lörx freut sich über das große Vertrauen, das die Gründerfami- lie in sie setzt. Das weltweit agie- rende Unternehmen steht vor großen Herausforderungen, wie aktuell Corona, aber auch andere globale Konflikte. Durch das En- gagement aller Mitarbeiter sowie die kontinuierliche Veränderung und Verbesserung des Unterneh- mens trotzen sie der Krise.

Auf einer Fläche von 100 Quadratmetern sind nun 40.000 Blumenzwiebeln im Reeser Stadtgarten gepflanzt worden. Verschiedene Sorten von Krokussen, Tulpen, Narzissen und Hyazinthen werden im Fe- bruar und März des kommenden Jahres nicht nur bei Einheimischen und Besuchern der Stadt, sondern auch bei Bienen und Insekten für ein farbenfrohes Frühlingserwachen sorgen. Die Blumenfläche wird für Kleinstlebewesen darüber hinaus eine willkommene Nahrungsquelle sein. Foto: Stadt rees

SPD-Fraktion wählt Mölder

EMMERICH. Manfred Mölder führt die Emmericher SPD- Fraktion. Die auf elf Ratsmit- glieder angewachsene Fraktion wählte den 60-Jährigen zu ihrem Vorsitzenden. Auf der konstitu- ierenden Sitzung stimmten die Sozialdemokraten dafür, zwei stellvertretende Vorsitzende zu bestimmen. Hierzu wählten die SPD-Ratsmitglieder Jan Ludwig und Meike Schnake-Rupp. Wei- teres Vorstandsmitglied ist Lisa Braun als Beisitzerin. Als stellver- tretende Bürgermeisterin wird die SPD erneut Elke Trüpschuch ins Rennen schicken. „In den nächsten beiden Wochen werden wir Gespräche mit allen ande- ren Fraktionen führen“, kündigt Mölder an. Erster Ansprechpart- ner seien die Grünen. „Unser Ziel ist eine möglichst konstruktive Zusammenarbeit am Ratstisch“, sagte Mölder. Jegliche Zusam- menarbeit mit der AfD bleibt für die Emmericher SPD weiterhin ausgeschlossen.

Elten-Liegestuhl jetzt erhältlich

EMMERICH. Nachdem sich die vor einigen Wochen von der Wirtschaftsförderungs- und Stadtmarketinggesellschaft ange- botenen Emmerich-Liegestühle in den Stadtfarben Rot und Weiß großer Beliebtheit erfreuten, gibt es nun auch die Möglichkeit, Liegestühle mit der Skyline von Elten zu erwerben. Die grünen Liegestühle mit dem Schriftzug

„I love Elten“ können ab sofort bei der Tourist-Information Em- merich bestellt werden. Die Lie- gestühle des Erholungsortes mit Buchenholzrahmen haben eine Liegefläche von 1.020 mal 450 Millimeter. Der Preis liegt bei 68 Euro. Bestellungen werden bis zum 31. Oktober unter Telefon 02822/931034 und per E-Mail an tourismus@wfg-emmerich.de entgegengenommen.

Peschel neuer SPD-UBA-Chef

ELTEN. Der Geschäftsführer des SPD-Ortsvereins Elten, Harald Peschel, ist auf der Sitzung des Unterbezirk-Ausschusses (UBA) im Kreis Kleve einstimmig zum neuen Vorsitzenden gewählt worden. Er übernimmt das Amt von Herrmann Heinemann, der sich nach zehn Jahren nicht mehr zur Wiederwahl stellte. Der Un- terbezirks-Ausschuss ist besetzt mit von den SPD-Ortsvereinen gewählten Delegierten. Ebenso nehmen Mitglieder des Unterbe- zirk-Vorstandes (UBV) beratend teil. Er dient als Kontrollorgan des UBV und ist Schnittstelle zwischen den Ortsvereinen und dem UBV. Außerdem ist er eine Plattform, auf der die Ortsver- eine sich austauschen können.

JUMBO Erd-

Nüsse

Frische ^und

Pfi fferlinge...

Steinpilze

Kleve Uedem

Goch Kalkar

Lindchen ^.de

Keppeln - Am Lindchen 3 BAUERNMARKT ^{Mo.-Fr. 7. 30 - 18. 30 Uhr}

Sa. 7. ³⁰ - 16. ⁰⁰ Uhr

FOLGE UNS AUF:

facebook.com/bauernmarktlindchen instagram.com/bauernmarktlindchen

Sauer- Kraut

Lindchen ^SCHMECKT

Gepökelte ^{HAXE Frisches Pfund}

^500g

1.-

Goch KalkarKalkar

Keppeln - Am Lindchen 3 Keppeln - Am Lindchen 3 BAUERNMARKT

Kleve Kleve Goch

Goch KalkarKalkar

BAUERNMARKT

Bio Produkte a us

DER REGION DE-ÖKO-006

Apfelsaft

Äpfel Kartoffeln

Möhren Eier

Hokkaido- Kürbis

Halloween Kürbisse

9 ^ct.

Mango 99

Süß- ^{Kartoffeln Kilo} 50 ^ct.

Futter-

1.-

Sack Sa. 7.

Futter- Futter- Futter-

5050 ^{ct. ct. Sack}

Keppeln - Am Lindchen 3 Keppeln - Am Lindchen 3

5050

Keppeln - Am Lindchen 3

Keppeln - Am Lindchen 3 Sa. 7. Sa. 7.

5050 ^{ct. ct. ct. ct.}

Futter- Futter-

Möhren

Erikenweg 16 · 47574 Goch-Pfalzdorf

Tel. 0 28 23/4 19 24 50 · Mo.-Fr. 10-19 Uhr • Sa. 10-16 Uhr

www.traumpolster.de

• Über

450

aktuelle Modelle international führender Qualitäts- Hersteller • Größte TV- & Relaxsessel-Ausstellung im Umkreis von 150 km • Aggressive Großanbieter-Preise auf alles! Lieferung/Montage frei Haus • Individuelle Planung nur durch ausgebildete Polstermöbel-Fach- berater, die kompetent auf Ihre persönlichen Wünsche und Ansprüche eingehen. • Bei uns „ist der Kunde König“ – wir freuen uns auf Sie.

S M L

Für jede Größe das richtige Maß!

• •

TV-Sessel & Relax-Garnituren:

Modellkollektion in den Größen S - XXL.

Auch mit Aufstehhilfe bis 200 kg!

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

Jeder 2. Kunde fi ndet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren.

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

Design und Funktion:

elektrische oder mechanische Sitztiefenverstellung,

Raster-Armlehnen, Schweberückenfunktion

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

Relaxen nach Maß:

Wir fertigen Ihre individuelle Sitzhöhe, Sitztiefe und Sitzhärte –

ohne Aufpreis.

50+ Premium Sitzkomfort:

mit Boxspring, Federkern oder Kaltschaum.

Elektrische/mechanische Liegefunktionen zur Wahl.

*keine Beratung, kein Verkauf

Premium Sitz- und Liegekomfort – Sie werden nicht mehr aufstehen wollen!

Alle Modelle individuell planbar!

2-motorig mit Aufsteh- Hilfe Torro-Leder

50+ Premium Sitzkomfort:

1.198,-

solange Vorrat reicht

4 Farben Torro-Leder

Sonntag, 18.10. Schautag 11-17 Uhr*

Tilamo Boxspringbett

Werbepreis: 999,- €

ohne Zubehör Sofort lieferbar, solange

der Vorrat reicht!

Ab sofort NEU bei uns:

Boxspring- betten

KOCHMETTWÜRSTCHEN

Wir bieten diese regionale Spezialität geräuchert und ungeräuchert an!

0. 0. 0.

⁶⁹⁶⁹⁶⁹

PAPRIKA-RAHMPFANNE

Zartes Schweinegeschnetzeltes in einer pikanten Paprikamarinade!

0. 0. 0.

⁷⁹⁷⁹⁷⁹

KOCHMETTWÜRSTCHEN

mit Sauce, Stampfkartoffeln

und Sauerkraut

5. 5. 5.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

MITTWOCH, 09.11.

MITTWOCH, 09.11.

MITTWOCH, 09.11.

PANIERTES SEELACHSFILET

mit Remouladensauce,

Kartoffeln und Blattspinat

6. 6. 6.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

FREITAG, 04.11.

FREITAG, 04.11.

FREITAG, 04.11.

RINDERROULADE

mit Salzkartoffeln und Blumenkohl

6. 6. 6.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

SONNTAG, 06.11.

SONNTAG, 06.11.

SONNTAG, 06.11.

PFEFFERRAHMSCHNITZEL

mit Salzkartoffeln und gemischtem Salat

6. 6. 6.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

DONNERSTAG, 03.11.

DONNERSTAG, 03.11.

DONNERSTAG, 03.11.

ERBSENSUPPE

mit Knackwürstchen

4. 4. 4.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

SAMSTAG, 05.11.

SAMSTAG, 05.11.

SAMSTAG, 05.11.

CORDON BLEU

vom Schwein mit herzhafter Jus,

Kartoffelgratin und Farmersalat

6. 6. 6.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

MONTAG, 07.11.

MONTAG, 07.11.

MONTAG, 07.11.

UNGARISCHER GULASCH

mit Salzkartoffeln und Rahmkohlrabi

5. 5. 5.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

DIENSTAG, 08.11.

DIENSTAG, 08.11.

DIENSTAG, 08.11.

SCHINKENWURST

Alle Kinder fordern hier - wenn Schinkenwurst,

dann von Quartier!

1. 1. 1.

¹⁹¹⁹¹⁹

am Stück geschnitten

RINDERFILET

1a Fleischqualität

4.

4.

4.

²⁹²⁹²⁹

4.

4.

4.

⁴⁹⁴⁹⁴⁹

aus der Mitte geschnitten

KALBSRÜCKENSTEAKS

Köstliche Steaks aus dem Kalbsrücken geschnitten!

3. 3. 3.

²⁹²⁹²⁹

RAUCHFLEISCH

Unter 6% Fettgehalt!

2. 2. 2.

⁹⁹⁹⁹⁹⁹

SUPPENFLEISCH

Brust oder fl ache Rippe!

0. 0. 0.

⁷⁵⁷⁵⁷⁵

– UNSERE WURSTANGEBOTE –

RUMPSTEAK - ROASTBEEF

Das zart gereifte Steak mit dem kräftigem Geschmack!

2. 2. 2.

⁹⁹⁹⁹⁹⁹

19.10 . - 24.10.

- UNSERE TOP-ANGEBOTE -

ENDIVIEN-EINTOPF

mit panierten Speckläppchen

Portion

6.

⁹⁰

SAMSTAG, 24.10.

SPÄTZLE

mit Geschnetzeltem u. Schnittbohnen Portion

7.

⁹⁰

FREITAG, 23.10.

ZIGEUNERSCHNITZEL

mit Kroketten und gemischtem Salat DONNERSTAG, 22.10. Portion

7.

⁵⁰

UNGARISCHER GULASCH

mit Salzkartoffeln und Rahmkohlrabi Portion

7.

⁹⁰

DIENSTAG, 20.10.

KOCHMETTWÜRSTCHEN

mit Sauce, Stampfkartoffeln und Sauerkraut

MITTWOCH, 21.10. _Portion

6.

⁹⁰

RINDERROULADE

mit Salzkartoffeln und Blumenkohl

Portion

8.

⁹⁰

SONNTAG, 18.10.

CORDON BLEU

vom Schwein mit herzhafter Jus, Kartoffelgratin und Farmersalat

Portion

7.

⁹⁰

MONTAG, 19.10.

HÄHNCHENBRUSTFILET

Unser Gefl ügel ist top! 1a Qualität aus Ihrem Fleischer-Fachgeschäft!

100 g nur €

0.

⁸⁹

FLÖNZ - BLUTWURST IM RING

Zum Braten oder aufs Brot

100 g nur €

0.

⁷⁹

SCHWEINEBRATENAUFSCHNITT

Frisch und köstlich!

100 g nur €

1.

⁸⁹

LEBERWURST

Grob oder fein!

100 g nur €

0.

⁹⁹

CHAMPIGNONRAHMPFANNE

Mageres Schweinegeschnetzeltes, mit köstlichen Champignons. Fein angemacht!

 montags BRATWURSTTAG

 dienstagsFRIKOTAG

 freitags + samstagsSCHNITZELTAG

Stck.

1.-

^Stck.

0.

⁵⁰

Stck.

1.

²⁰

CORDON BLEU

Saftige Lummerschnitzel gefüllt mit Käse und Schinken!

100 g nur €

1.

⁴⁹

KASSELER NACKEN ODER LUMMER

Ohne Knochen

100 g nur €

0.

⁶⁹

100 g nur €

0.

⁶⁹

Sie freut sich auf den Wettbewerb: Musikschulleiterin Anne Giep- ner ist gut vorbereitet auf den Regionalentscheid. NN-Foto: theo Leie

Begegnung – trotz Corona

„Jugend musiziert“ findet im 2021 unter besonderen bedingungen statt

Kreis Kleve. Der Wettbewerb Jugend Musiziert ist das, was man eine selbsterklärende insti- tution nennen könnte. Was pas- siert? Jugendliche musizieren.

Dazu kommt der Wettbewerbs- gedanke. Ausgetragen wird Ju- gend Musiziert auf regional-, landes- und Bundesebene. Wer sich auf der ersten ebene quali- fiziert, erreicht die nächste und wer es auch dort schafft, spielt final auf der Bundesebene.

Gespielt wird vor Fachjurys, die am Ende Punkte vergeben.

Die einzelnen Vorträge unter- liegen – was ihre Maximal- und Minimaldauer angeht – festge- legten Bedingungen. Ausgetra- gen wird der Wettbewerb jähr- lich. Der Regionalwettbewerb (für die Region Kreis Kleve, Stadt Krefeld und Kreis Wesel), der am 30. und 31. Januar des kommenden Jahres ausgetragen wird, findet in Kleve statt. Das ist – gerade in Corona-Zeiten – eine echte Herausforderung, denn es gilt, geeignete Spielorte zu fin- den. Anne Giepner, Leiterin der Kreismusikschule: „Wir standen vor der Alternative, den Wettbe- werb in verschiedenen Städten auszutragen oder geeignete Lö- sungen in Kleve zu finden. Wir sind froh, dass die Wertungs- spiele nun sowohl in unserem Haus als auch im Berufskolleg und in den Schulgebäuden von Haus Freudenberg stattfinden können.“ Ralph Schürmanns, Leiter der Musikschule Krefeld und Vorsitzender des Regional- ausschusses Jugend Musiziert:

„Einer der Kerngedanken von Jugend Musiziert ist ja auch die Begegnung. Insofern sind wir natürlich froh, dass der Wett- bewerb in der Musikschule und

‚bei den Nachbarn‘ stattfindet.“

Natürlich gelten auch für den Wettbewerb die Hygiene-Regeln.

Räume müssen belüftet, Instru- mente (Klavier) desinfiziert und Abstandsregeln eingehalten wer- den. Schürmanns: „Die Aufgabe, den Wettbewerb unter Corona- Bedingungen durchzuführen, stellt für die Kreismusikschule Kleve eine besondere Herausfor- derung dar. Sicherlich wird unter den aktuellen Voraussetzungen vieles anders sein. Trotzdem soll der 58. Regionalwettbewerb mit Hygienekonzept – also mit entsprechenden Abstandsrege- lungen, Lüftungs- und Desin- fektionspausen, Gewährleistung der Rückverfolgbarkeit und begrenzter Besucherzahl – den charakteristischen Begegnungs- charakter behalten.“ Als Sponsor dabei sind – wie von Beginn an – die Sparkassen. Ausgeschrieben sind diesmal in der Solowertung Blasinstrumente, Zupfinstru- mente, Orgel, Hackbrett und in der Ensemblewertung Klavier vierhändig oder an zwei Klavie- ren, Duos aus Klavier und einem Streichinstrument, Duo Kunst- lied (Singstimme und Klavier),

Schlagzeug-Ensemble sowie be- sondere Ensembles mit Werken der Klassik, Romantik, Spät- romantik und der Klassischen Moderne sowie (für Nordrhein- Westfalen) Instrumente der Al- ten Musik solo: Viola da Gamba, Cembalo, Laute. Anmeldungen für sämtliche Kategorien sind in diesem Jahr nur online möglich und müssen spätestens am 15.

November eingegangen sein.

Schürmanns: „Auch die Aus- schreibung für den Wettbewerb ist natürlich im Internet abruf- bar.“ Wer sich anmelden oder die Teilnahmebedingungen einsehen möchte, kann das unter www.

jugend-musiziert.org tun. Die

„Logistik-Zentrale“ des Regio- nalwettbewerbs wird die Kreis- musikschule Kleve sein. „Wir be- danken uns bei den Sparkassen, die auch in diesen außergewöhn- lichen Zeiten verlässliche Partner für uns geblieben sind“, betont der Regionalausschussvorsitzen- de, der Jugend Musiziert als eine wichtige Plattform sieht.

Heiner Frost

Klavierkonzert im Stadttheater

max Philip klüser gastiert am 25. Oktober in emmerich

eMMeriCH. Max Philip Klüser wird am sonntag, 25. Oktober, ab 17 Uhr im stadttheater em- merich konzertieren.

Max Philip Klüser begann mit elf Jahren Klavier zu lernen. Mit zwölf Jahren wurde er Jungstu- dent an der Robert-Schumann- Hochschule (RSH) Düsseldorf.

Neben ersten Preisen unter an- derem beim Dortmunder Van- Bremen-Klav ier wettbewerb und bei „Jugend musiziert“, ist er Sonderpreisträger der Hin- demith Foundation sowie Sti- pendiat der Studienstiftung des deutschen Volkes und „LiveMu- sicNow“. Neben vielen weiteren

Engagements in den letzten Jah- ren trat er 2019 unter anderem mit Beethovens 5. Klavierkonzert und dem Sinfonischen Orchester Ravensburg auf und wurde beim Allegra Festival & Academy in Ruse, Bulgarien engagiert.

Aktuell befindet er sich mo- mentan im Solisten Master am Mozarteum in Salzburg, in der renommierten Klasse von Prof.

Jacques Rouvier. Im Oktober 2019 erhielt er einen Lehrauftrag an der Robert-Schumann-Hoch- schule Düsseldorf.

Es wird im Emmericher Stadt- theater folgendes Programm gespielt: Domenico Scarlatti: So-

nate h-Moll K. 27, Sonate g-Moll K. 450; Ludwig van Beethoven:

Sonate Op. 81a „Les Adieux“, Das Lebewohl, Die Abwesenheit, Das Wiedersehen; Claude De- bussy: Images 1er série, Reflets dans l’eau, Hommage à Rameau, Mouvement, Étude pour les tierces; Frédéric Chopin: Etüden (Auswahl); Sergej Prokofjew: So- nate Nr. 8 Op. 84, Andante dolce, Andante sognando, Vivace.

Der Eintritt kostet zehn Euro für Erwachsene und fünf Euro für Schüler. Die Karten sind er- hältlich im Theaterbüro, Groll- scher Weg 6, in Emmerich, Tele- fon 02822/752000.

Körbe für Laub jetzt anmelden

rees. Der städtische Bauhof- betrieb informiert, dass Bürger an größeren öffentlichen Flä- chen, wo besonders viel Herbst- laub anfällt, eigene Körbe zum Sammeln des Laubes aufstel- len können. Sofern ein eigener Korb aufgestellt wurde, bitten die Bauhof-Mitarbeiter bis zum 23. Oktober um eine kurze Info (Telefon 02851/51451, Mail an andreas.boeing@stadt-rees.de), damit alle Körbe regelmäßig durch den Bauhofbetrieb geleert werden können. Grundsätzlich gilt, dass das Herbstlaub von den Anwohnern entsorgt werden muss. Die Entsorgung erfolgt über die Bio-Tonne, den Kom- poster im eigenen Garten oder über den Kompostplatz an der Bergswicker Straße. Bei größeren Mengen kann auf die Sammel- körbe zurückgegriffen werden.

Dabei handelt es sich um ein frei- williges Angebot der Stadt Rees.

SamStag 17. OktOber 2020 NIeDerrHeIN NaCHrICHteN

04

3 1

6

7 9

10

8 2

4

12

5

11 Staat der

USA

Hartgum- mi aus Natur- kautschuk

Freude, Genuss widerlich, un- appetit- lich

Abk.:

Utah

chem. Z.:

Cäsium

engl.: er

Abk.:

Ober- geschoss

Abk.:

United States

Fahrzeug im Pendel- verkehr

griech.:

Luft

gleich- falls

Abk.:

Februar

Geld- schrank, Safe

Feinkost- laden arabisch:

Vater

Zeitab- schnitte

hoher Fabrik- schorn- stein

oberhalb von

Abend- mahlbrot

Schräg- stützholz

Luft holen

Meer- enge, Meeres- straße

am Wochen- anfang Ausdruck zöger- licher Zu- stimmung

Grund- farbe

Wahl- zettel- behältnis

Wurfseil

Vertrau- ensmiss- brauch

Verban- nungsort

den Göttern etwas spenden

Stapel

Rück- fahrt, - sendung

aus- strahlen

funkti- onsfähig

Ertrag, Gewinn

Spiel- marken

glänzen- des Ge- webe

Material f. Kunst- stoff-

�aschen

Vorname von Fitz- gerald

österr.

Bergzug

erste Frau

Abk.:

Landes- kriminal- amt

voll- brachte Hand- lung

Binde- wort

Abk.:

Telefon

Halbton unter g

Zwie- gespräch, Wechsel- rede

in kleine Stücke ge- presstes Tierfutter

extrem, drastisch

Kfz.-Z.:

Schmal- kalden- Meiningen

lat.

Vorsilbe:

bei, an, zu

Zauber- land bei L. F.

Baum

franz.: in

ital.

Tonsilbe

Futter- p�anze

ind. Ge- würz- p�anze

Zauber- arzt bei Natur- völkern

russ.

Nach- richten- agentur

2020-562-1079

© RateFUX

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

*Sie erhalten 1 Glas kostenlos beim Kauf einer kompletten Brille. So sparen Sie 50% auf die UVP der Herstel- ler. Glaspreise sind immer Paarpreise. Nicht mit anderen Angeboten und Gutscheinen kombinierbar. Gültig bis zum 05.01.2021. Eine Verlängerung der Aktion, z.B. bei großer Nachfrage, behalten wir uns ausdrücklich vor.

Große Straße 17 | Tel.: 0 28 21 - 9 70 83 30 PLEINES ist jetzt ROTTLER:

bei ROTTLER

Neueröffnung

in Kleve

Feiern Sie mit uns weiter:

1 Glas

geschenkt!^*

Zu jeder Brille:

Elke Hiob, Eva Kersten, Celine Kremer, Vanessa Ingensand und Claudia Stump (v.l.)

T

H M P F K⁴ I T K

GE SC HI RR⁷ SP UE ML AS HC NI E P L⁵ A AT NE

R O

S M OS

T OR ET E

S ET P I

AN GE L³ V BI NG

S NA S

AT O⁶ N EI

A SY L T

N AG ER

E E NZ

B GB

T

P LI SS EE

EI GN ER

M T RE

U TL O O

E TA R L I O² B US

MI PA AL

A UF RE GE N A M H A D DI UN

M AL S RE FI¹ NE PA NN E NE⁸ DI

DDR- Zeichen für techn.

Standards

engl.:

Osten

Abk.:

Sankt

das Zelten

Spezial- gebiet d.

Medizin

hier An- sässiger

Abk.:

Mister

Initialen von Picasso

chem. Z.:

Eisen

Abk.:

Kilo- meter

engl.: ist

Herr- schersitz

Faden- verschlin- gung

Küchen- einrich- tung

Kinder- trompete

Baby- spielzeug

gleich- gültig

dt.

Showstar (Frank)

Zier-, Allee- baum

Teil der Bibel

Kfz.-Z.:

MosbachRiesen- schlange

Los ohne Gewinn

Tür- scharnier

Satz zu- sammen- gehöriger Dinge

Vorname Crosbys

Zu-

�uchtsort

kurz für:

an das Med.:

Muskel- erschlaf- fung

erhöhter Fuß- bodenteil

Provinz der Nieder- lande Abk.:

Bürger- liches Ge- setzbuch

Aufsatz für Akku- schrau- ber

Falten- stoff

islam.

Vorbeter in der Moschee Neben-

�uss des Neckars Zu�uss der Traun

edel, vornehm

edle Blume

Inhaber

7. griech.

Buch- stabe Auf und Ab des Meeres- spiegels

ital.: drei Südwind am Gardasee

Abk.: um- gangs- sprach- lich

getroffe- ner Kegel beim Bowling

ital.: er Abk.:

ultimo

Ober- leitungs- fahrzeug (Kw.)

afrik. An- tilopen- art

Abk.:

Nummer

Drei-

�nger- faultier

Abk.:

meines Erach- tens

Abk.:

Halb- pension

einge- schaltet

germ.

Göttin der ewigen Jugend sich ärgern

Binde- wort

Schaden am Auto

Miss- gunst

2020-562-1077

© RateFUX

FOLKLORE

Kevelaer · Hauptstr. 59 · Tel. 02832 925 71 26

Filmpremiere zum Haldern-Pop

haldern. Es ist soweit: Der Dokumentarfilm „Haldern Pop - Dorf mit Festival“ hat Premie- re bei den Internationalen Hofer Filmtagen.

Auf der Filmwebsite unter www.dorf-mit-festival.de gibt es Informationen zu den Möglich- keiten, den Film zu sehen, auch online. Die Freischaltung für die Tickets erfolgt nach Angaben des Festivals voraussichtlich am Sonntag, 18. Oktober. Da bisher keinerlei Team- und Dorfpremi- ere hat stattfinden können, gibt es nun zumindest die Gelegen- heit, den Film in kleinen Gruppe gleichzeitig auf einem internetfä- higen Fernseher zu schauen, um ein bißchen Premierengefühl zu bekommen.

Die öffentliche Premiere in Hof findet statt am Donnerstag, 22. Oktober, um 10 Uhr. Die zweite Vorstellung in Hof startet am Sonntag, 25. Oktober, um 17 Uhr. Online kann der Film nach der Premiere am Donnerstag noch bis Ende Oktober ange- schaut werden. Informationen gibt es auch auf der Website der Hofer Filmtage unter hofer-film- tage.com/festival-2020/ticket- info. Online-Tickets gelten für 24 Stunden.

Anne Thoss im Reeser Museum

reeS. Die Künstlerin Anne Thoss aus Kleve ist am morgigen Sonntag von 14 bis 17 Uhr im Koenraad-Bosman-Museum in Rees und führt durch die Aus- stellung mit dem Titel „Über Grenzen“. Anne Thoss lebt und arbeitet am unteren Niederr- hein, ist seit 1996 freischaffende Künstlerin.

Es ist das Thema Grenzen, das sich wie ein roter Faden durch die Arbeiten von Anne Thoss zieht. Selbst in einer Grenzregi- on aufgewachsen, von Beginn an grenzüberschreitend gelebt und dadurch beeinflusst, sind auch ihre Erfahrungen in individueller und gesellschaftlicher Hinsicht von gewollten oder auch notge- drungen erduldeten Grenzüber- schreitungen geprägt.

Die Arbeiten von Anne Thoss bestehen aus Kisten und Koffern, die oft dazu dienen, Geschichten und Geheimnisse aufzubewah- ren. Jede dieser Objektkisten erzählt eine solche Geschichte.

Bei der Darstellung werden un- terschiedliche Materialien und Techniken angewandt. Ebenso wird die Künstlerin eine Instal- lation ihrer „Menschenkinder“

ausstellen. Die Skulpturen stehen für alle Verfolgten, Vertriebenen und schutzlosen Menschen, ganz gleich welcher Nationalität, Re- ligion oder Hautfarbe. Die Aus- stellung ist noch zu sehen bis Sonntag, 15. November.

Annegret Geist begeistert die Kinder im TIK mit dem Stück „Das klei-

ne Ich bin ich“. Foto: privat

Von einem, der auszog, um sich selbst zu finden

theaterstück „Das kleine Ich bin ich“ kommt am 25. Oktober ins tIk

eMMerICh. annegret Geist vom Theatergeist zeigt am Sonntag, 25. Oktober, um 15 Uhr im TIK im Schlösschen Borghees, hüthumer Straße 180, in emmerich das Figuren- theaterstück „das kleine Ich bin ich“ nach dem gleichnamigen Kinderbuch von Mira lobe.

„Wer bist ’n Du?“ quakt der Frosch. Dem kleinen Etwas fällt einfach keine Antwort auf diese schwierige Frage ein. Drum zieht es los und fragt all die anderen Tiere: das Pferd, den Vogel, die Fische. Sie alle sind irgendwie seltsam, zwar interessiert, aber auch nicht müde, diverse Un- terschiede zu suchen. Erschöpft, traurig und ratlos fühlt es sich schließlich als „Gar-Nichts“.

Doch plötzlich fällt ihm etwas Einzigartiges auf…

Eine schillernde Geschichte von einem, der auszog, um sich in anderen zu suchen, sich aber letztlich in sich selbst findet. Eine fantastische Geschichte von der Suche nach Identität und Orien- tierung, Toleranz und Bewusst- sein, vom „Anderssein“ und vom

„Dazugehören“.

In Vers, Reim und Gesang für die kleinen Kinder. Ein Plädoyer für die ganze Familie. Erzählt und gesungen von einem selt- sam großen bunten, sich ständig verwandelndem Wesen, einer

musizierenden Kiste auf vier lan- gen Beinen und einem kleinen kleinkarierten frechen Kisten- bewohner, der den Faden der Geschichte erklimmt. „Spielend“

finden alle Drei zusammen eine Antwort.

Annegret Geist studierte Schauspiel, Theaterwissenschaf- ten und Germanistik in Berlin.

2004 gründete sie das Theater- Geist mit dem Anliegen, dem ei- nen Namen und Form zu geben, was sie ‚ihr“ Theater nennt. Pro- jektbezogen arbeitet Annegret Geist mit Künstlern verschie- denster Sparten sowie Koope- rationsbühnen zusammen. In jeder Inszenierung werden im Team neue Formen diskutiert

und gefunden, um Geschichten auf deren Tiefe zu reizen. Die Stücke entstehen ausschließlich in Ensemblearbeit über Impro- visation, auf der Grundlage inte- ressanter wie auch tiefgründiger und humorvoller Texte und ganz persönlichen Sichten auf die Dinge.

Karten kosten im Vorverkauf fünf Euro für Kinder und acht Euro für Erwachsene. Reservie- rung unter Telefon 02822/51639 und 0162/8601612 sowie per E- Mail an info@tik-emmerich.de.

Im gesamten Schlösschen Bor- ghees ist im Rahmen der Corona- Schutzbestimmungen das Tragen einer Mund-Nase-Schutzmaske Pflicht.



ABGESAGT

Besichtigung: Die im Jahrespro- gramm der KAB Nikolaus Groß Emmerich angekündigte Be- triebsbesichtigung bei der Kaak- Group in Terborg im Oktober fällt aus.

Versammlung: Beim FC Fortuna Elten findet in diesem Jahr keine Jahreshauptversammlung statt.

Sie wird allerdings 2021 nach- geholt.

Weihnachtsmarkt: Nach zwei erfolgreichen Veranstaltungen findet der schwimmende Weih- nachtsmarkt auf dem Fahrgast- schiff „Germania“ in diesem Jahr nicht statt.

KaB-Termine: Die KAB Niko- laus Groß Emmerich sagt ihr monatliches Treffen mit Kegel- nachmittag am 21. Oktober, den Bingo-Spielenachmittag am 7.

November sowie das monatliche Treffen mit Spielenachmittag am 18. November ab.

Baumverkauf: Der Weihnachts- markt der Heimatfreunde Bie- nen-Grietherbusch-Grietherort am und im Bürgerhaus Bienen findet am 13. Dezember nicht statt. An diesem Tag findet aber weiterhin der Weihnachtsbaum- verkauf mit Bäumen aus dem Sauerland von 14 bis 18 Uhr am Bürgerhaus statt.

Yogakurse beim Kneippverein

elTen. Der Kneippverein Elten bietet zwei Yogakurse an. Sie fin- den statt samstags von 9.30 bis 10.45 Uhr und mittwochs von 10 bis 11.15 Uhr. Die maximale Teilnehmerzahl liegt bei neun Personen.

Der 60-minütige Hatha Yoga Kurs besteht aus Bewegung, At- mung und Entspannung. Diese Kombination von Asanas (Yoga- Posen) und Pranayama (Atem) verbessert die Kraft, Flexibilität und das Körperbewusstsein.

Die Stunde endet mit einer erholsamen Entspannung (Sha- vasana). Der Kurs findet statt im Kneipp-Kursraum an der Schule.

Übungsleiterin ist die zertifi- zierte Yogalehrerin Annemarie van Keulen.

Der Kurs kostet sechs Euro pro Einheit. Anmeldung beim Kneippverein Elten, Annema- rie van Keulen, E-Mail an info@

kneippverein-elten.de, Telefon 31627088945.

Spende an Eltener Familienzentrum

Im Familienzentrum St. Marti- nus Elten freuten sich alle über eine Spende von 500 Euro, über- reicht vom Team Sterbenk der Prowin-Beratung. Das Unter- nehmen fördert soziale und ka- ritative Projekte verschiedenster Art und hat im Jubiläumsjahr einen Wettbewerb für ihre Ver- triebspartner veranstaltet. Einer der Gewinner der Förderung ist die Prowin-Beratung Sterbenk aus Elten, die dem Familienzen-

trum St. Martinus den Spenden- scheck zukommen ließ. Es konn- ten neue Gartenmöbel für die Kinder angeschafft werden, die nun wegen der besonderen Si- tuation sehr oft genutzt werden, weil die Kindergartenkinder viel Zeit auf dem Spielgelände ver- bringen. Mit der Spendenaktion will Prowin unter Beweis stellen, was gemeinschaftliches Engage- ment bewirken kann.

Foto: privat

Preisverleihung in Rees: (v. l.) Bauhofleiter Andreas Böing, Laura Pranjkic, Mitarbeiterin des regionalen Marketings bei Westenergie Bianca Enge, Bürgermeister Christoph Gerwers und Mathilda Schleiting.

Foto: privat

Zwei Reeser Schülerinnen gewinnen Klimaschutzpreis

Stadt rees und Westenergie zeichnen engagement für die Umwelt aus

reeS. die elfjährigen Schü- lerinnen laura Pranjkic und Mathilda Schleiting aus der Stadt rees haben beim Klima- schutzpreis von Westenergie 1.000 euro Preisgeld gewonnen.

Gemeinsam gratulierten Bür- germeister Christoph Gerwers, Bauhofleiter andreas Böing und Mitarbeiterin des regionalen Marketings bei Westenergie Bianca enge den beiden Mäd- chen, die die Streuobstwiese am Melatenweg in rees optimieren und um ein großes Bienenhotel erweitern möchten.

Die Idee dazu kam den Mäd- chen durch Beobachtungen im eigenen Garten. Laura Pranjkic erzählte: „Wir haben uns das Ver- halten der Bienen mal genauer angeschaut und dann recher- chiert, welche Blumen besonders für Wildbienen geeignet sind.“

„Um diese Pflanzenarten möch- ten wir die Streuobstwiese jetzt erweitern und ein großes Insek- tenhotel bauen“, ergänzte Mat- hilda Schleiting. Bürgermeister

Christoph Gerwers sagte dazu:

„Ich finde es toll, dass sich im- mer mehr junge Menschen be- reits im frühen Alter für den Um- weltschutz einsetzen. Natürlich möchten wir dieses Engagement von Laura und Mathilda unter- stützen und das Projekt gemein- sam mit Westenergie mit dem Klimaschutzpreis würdigen.“

Die Mädchen werden mit je- weils 500 Euro unterstützt. Bian- ca Enge, Mitarbeiterin des regio- nalen Marketings bei Westener- gie, betonte: „Das Projekt zeigt uns, wie wichtig den Menschen in Rees der Schutz von Umwelt und Natur ist. Das ist ein An- sporn für uns, dieses Bewusstsein bei den Menschen vor Ort wei- terhin mit dem Klimaschutzpreis von Westenenergie zu fördern.“

Seit 1995 machen Westenergie und ihre Partnerkommunen im Versorgungsgebiet von Nordr- hein-Westfalen, Rheinland-Pfalz und Niedersachen mit dem Kli- maschutzpreis gute Ideen und vorbildliche Aktionen aus dem

lokalen und regionalen Umfeld für die Öffentlichkeit sichtbar.

Der Klimaschutzpreis von We- stenergie regt damit auch zum Nachahmen an und macht Mut, selbst aktiv zu werden. Insgesamt erhielten bereits mehr als 7.000 Projekte die Auszeichnung, al- lein im Jahr 2019 waren es 381.

Der Preis wird in den Städten und Gemeinden jährlich ausge- lobt und ist je nach Größe der Kommune mit bis zu 5.000 Eu- ro dotiert. Die Gewinner ermit- teln eine Jury aus Vertretern der Kommune und von Westenergie.

Voraussetzung ist, dass das Pro- jekt dem Allgemeinwohl dient.

Und das Besondere: Keiner der Bewerber geht leer aus. Erhält ein Bewerber keine Auszeichnung, gibt es einen Sachpreis.

Zudem ermittelt Westenergie seit 2018 den Klimaschutzhelden des jeweiligen Jahres. Aus drei außergewöhnlich gelungenen Ideen stimmt das Publikum per Online-Wahl über das Gewin- nerprojekt ab.