30% „Wir sind dünnhäutig geworden“

42. WOCHE

Z E I T U N G F Ü R G O C H U N D U E D E M

SAMSTAG 17. OKTOBER 2020

500 Jahre gemeinsame Geschichte und Verbundenheit werden dokumentiert

Ausstellung des Heimatvereins Goch und der Stichting „Gennep-Niers-Goch“. Seite 4

20 Sänger stehen im November mit Johannes Oerding auf der Bühne

Lothar Wleczyk (Bild) singt bei der „Nacht der Chöre“ in Freyburg mit. Seite 10

Beobachtungen und Erfahrungen werden in ein humoristisches Gewand gekleidet

Kabarettist Jürgen B. Hausmann (Bild) gastiert im Dezember im Gocher Kastell. Seite 24

WETTER �������������

Sa. So.

12° 5° 12° 7°

Aufgrund der Corona-Pandemie sagt der SV Viktoria Goch die ursprünglich für den 16. Janu- ar 2021 geplante 33. Gocher Fußball-Hallenmeisterschaft in der Dreifachturnhalle der Ge- samtschule Mittelkreis ab. Nach eingehenden Überlegungen und Abwägungen ist der Verein zu dem Schluss gekommen, dass durch die notwendigen Sicher- heitsabstände und Hygiene- maßnahmen das Turnier dies- mal nicht in gewohnter Weise stattfinden könnte und hat sich für eine Absage des Turniers entschieden. Der SV Viktoria hofft, 2022 wieder ein Turnier ausrichten zu können.

SPORT���������������

Absage: Keine Hallen- Fußballmeisterschaft

info

Sie haben die Niederrhein Nachrichten

nicht erhalten?

Informieren Sie uns bitte:

0 28 31 / 97 77 06 88

„Wir sind dünnhäutig geworden“

Von den Schwierigkeiten der Eltern mit behinderten Kindern in Zeiten der Corona-Pandemie

KREIS KLEVE. Eigentlich müss- te man ein Buch schreiben. Man bräuchte Platz für Erklärungen, Hintergründe, Geschichten und all die Fragen, auf die es irgend- wie keine Antworten gibt. Ein- fach zu schreiben, dass jeman- dem die Kräfte schwinden – dass Menschen auf dem Zahnfleisch gehen, bis auch das nicht mehr machbar ist – scheint irgendwie nicht genug. Man steckt nicht drin in dieser Haut.

Elmedin ist fast 15 Jahre alt und schwerbehindert. Das ist schnell aufgeschrieben, aber schwer nachempfunden. „Wir sprechen von frühkindlichem Autismus und einer ausgepräg- ten Entwicklungsverzögerung in allen Bereichen“, erklärt Da- niela Schlutz. Sie und ihr Mann Oliver sind das, was man Elme- dins Pflege-Eltern nennen wür- de – seit vierzehneinhalb Jahren.

Im Fachdeutsch heißt es aber nicht Pflegeeltern, sondern „Er- ziehungsstelle“. Irgendwie sagt das Wort „Stelle“ herzlich wenig über die Seelenzustände aus – über Gefühle, Bindungen, Liebe, Schmerz, Ängste, Glück ...

Bei dem Wort Eltern denkt man – unter anderem – an Sor- gen. Das Wort „Stelle“ hinterlässt nur einen Stempel vor dem inne- ren Auge.

Zurück zu Elmedin Schlutz und der Pflegestelle. „Elmedin ist allein nicht überlebensfähig“, beschreibt Daniela Schlutz die Situation des Jungen. Sofort wird Dringlichkeit spürbar. Natür- lich sind Daniela und ihr Mann bei der Betreuung von Elmedin nicht auf sich gestellt, aber: In Zeiten von Corona hat sich fast alles grundlegend geändert.

„Im Lockdown sind wir sehr dünnhäutig geworden und ei- gentlich ist das auch noch immer so“, erklärt Schlutz, die sich nicht vorstellen möchte, was passiert, wenn Elmedin, ihr Mann oder sie selbst an Covid 19 erkranken und in Quarantäne müssten. Der Lockdown war schon schwer ge- nug. „Plötzlich konnte Elmedin nicht mehr zur Schule. Es kam niemand mehr zu Besuch. Die Betreuer, die uns normalerweise unterstützen, brachen – bis auf eine Ausnahme – weg. Das Leben spielte sich nur noch zuhause ab. Du kannst Elmedin so etwas nicht erklären.“

Elmedin reagiert, wenn Din- ge passieren, mit denen er nicht klarkommt, mitunter aggressiv:

kratzen, beißen, schlagen. Das zehrt an den Kräften. Aus dem Leben wird ein Pulverfass der zwischenmenschlichen Art. Alles zehrt an den Nerven. Elmedin

und „die Pflegestelle“ gehen auf dem Zahnfleisch, und Quaran- täne wäre noch mal eine Stei- gerung. Ein Dampfkessel ohne Ventil.

„Wenn Elmedin aggressiv wird, reichen meine Kräfte nicht mehr aus“, sagt Daniela Schlutz.

Und: „Ich glaube tatsächlich auch, dass nur wenige Menschen nachvollziehen können, was es bedeutet, ein Kind wie Elme- din zu betreuen. Vor allem, weil er im Normalfall so ein tolles, fröhliches Kind ist. Glücklicher- weise. Das macht es leichter, viel vom eigenen Leben aufzugeben.

Dennoch kostet es viel Kraft und vor allem Liebe.“ Man merkt, wie bewundernswert all das ist. Dann aber ist „Wunder“ irgendwie doch das falsche Wort. Was Da- niela und Oliver „investieren“, ist das eigene Leben. Und auch das ist noch einmal wichtig: Elmedin ist kein Monsterkind, sondern im Normalfall toll, glücklich. Aber:

Normal ist in Corona-Zeiten weit entfernt.

Daniela Schlutz sagt: „Wir haben, im Gegensatz zu Eltern leiblicher Kinder mit Behinde- rung, viel Unterstützung im All- tag. Durch den Träger werden Betreuung und eine Unterstüt- zung im Haushalt gestellt und in Nicht-Coronazeiten haben wir zusätzlich drei freie Wochen im Jahr. Wäre Elmedin unser leib- liches Kind, hätten wir ‚nur‘ die Kurzzeitpflege, die zusätzlichen Betreuungsleistungen sowie die Verhinderungspflege und Frei- zeitassistenz. Grundsätzlich hat man in Deutschland ein tolles Entlastungssystem, wie ich fin- de.“

Dann doch die Einschränkung:

„Wenn man denn fit genug ist, in

Erfahrung zu bringen, was einem eigentlich an unterstützenden Leistungen zusteht. Ich stelle lei- der immer wieder fest, dass viele Familien nicht wissen, was ihnen eigentlich zusteht.“ Während des Lockdowns sind alle entlasten- den Systeme weggebrochen. Und eben da liegt das Epizentrum des Corona-Bebens.

Als es um Maskenpflicht im öffentlichen Nahverkehr ging und Schlutz erklärte, dass El- medin keine Maske tragen kön- ne, bekam sie als Antwort, dann müsse man ihm einen Helm aufsetzen und den fixieren. „Du hörst das und bist einfach nur sprachlos“, beschreibt Schlutz einen solchen Augenblick der to- talen Fassungslosigkeit. „Es geht im Zusammenhang mit Corona um Kollateralschäden, die – es macht jedenfalls den Eindruck – keine Rolle zu spielen scheinen“, beschreibt es Schlutz und zitiert aus einem Brief der Mutter eines Förderschülers: „Förderschulen, Sonderpädagogik, behinderte Kinder und Jugendliche finden in den Köpfen der Politiker nur am Rande oder gar nicht statt.“

„Was im Lockdown passiert ist, hatte nichts mit Kindeswohl zu tun“, sagt Schlutz und ergänzt:

„Es mag Familien geben, die da- mit gut klar gekommen sind, aber für sozial schwache oder Fa- milien mit behinderten Kindern war all das nicht zu handhaben.

Unsere persönliche Betroffenheit war für mich Anlass, darüber nachzudenken, wie es wohl an- deren Familien gehen mag, de- nen eine Quarantäne mit einem behinderten Kind theoretisch ja ebenso bevorstehen kann.“

Wie wirkt sich eine solche Si- tuation auf die Beziehung aus?

Schlutz denkt nicht lange nach:

„Das schweißt zusammen“, sagt sie. Aber das ist eben nur die eine Seite. Auf der anderen Seite: der Frust. Das Gefühl, allein gelas- sen zu sein. Das Leben am Ende der eigenen Kräfte. Elmedin soll an einer Herbstfreizeit teilneh- men. Kürzlich erhielt die Familie Schlutz „Zusatzinformationen zur Herbstfreizeit 2020“.

Sehr geehrte Familien, auf- grund der aktuellen Situation bezüglich des Corona-Virus müs- sen wir uns auch an die Vorgaben des Ministeriums halten. ... Zum einen müssen die Kinder bei der An- und Abreise am und im Bus während der gesamten Fahrzeit einen Mund- und Nasenschutz tragen. Weiterhin ist das Tragen eines Mund- und Nasenschutzes während der Ferienfreizeit in öf- fentlichen geschlossenen Räumen ... Pflicht.“ (Mittlerweile wurde die Freizeit abgesagt.)

„Viele Menschen haben, mei- ner Meinung nach, eine so große Angst vor dem Virus, dass sie da- von bestimmt werden und nicht mehr in der Lage sind, Gefahren mit Vernunft abzuwägen und einzuschätzen.“ Eine von Elme- dins Lehrerinnen empfand den Jungen ohne Maske als „Bedro- hung“.

Richtig kompliziert allerdings wird es erst, wenn es um Qua- rantänemaßnahmen für Eltern von Kindern mit Behinderungen geht. Daniela Schlutz: „Ich habe in den letzten Tagen unglaublich viel telefoniert, aber eine wirk- lich befriedigende Antwort habe ich bis jetzt noch nicht erhalten.“

Das sind dann die Tage, an denen Einsamkeit aufsteigt – das Ge- fühl, allein gelassen zu sein.

Heiner Frost Eine Familie: Daniela, Elmedin und Oliver Schlutz. NN-Foto: Rüdiger Dehnen

Vor der 1. Großen Strafkammer des Landgerichts Kleve, Saal A 103, beginnt am kommenden Montag, 19. Oktober, um 9 Uhr, die Strafverhandlung gegen einen 45-Jährigen aus Goch wegen versuchter schwerer räuberischer Erpressung und gefährlicher Körperverletzung.

Laut Staatsanwaltschaft soll der Angeklagte am 3. Dezember 2018 die Geschädigte, die auf ein Sauerstoffgerät angewiesen ist, in ihrer Wohnung in Goch aufgesucht und von ihr 200 Euro verlangt haben. Dabei habe er ein Messer in der Hand gehalten und ihr gedroht, den Sauerstoff- schlauch durchzuschneiden. Der aus dem Nebenraum herbeiei- lende Bruder der Geschädigten soll dem Angeklagten das Messer aus der Hand geschlagen haben, woraufhin dieser den Zeugen solange gewürgt habe, bis dieser bewusstlos wurde. Zum Haupt- verhandlungstermin sind drei Zeugen geladen.

GERICHT �������������

Körperverletzung und räuberische Erpressung

IHr MÖBEL- Und KücHEnPrOFI

Möbelzentrum Geldern GmbH · Klever Str. 106 · 47608 Geldern · Tel. 0 28 31 / 9 30 80 www.moebelzentrum-geldern.de

~SOFORTBARGELD~

- Goldschmuck

SERVICE:

Batteriewechsel……

75

-Uhren und Schmuck Reparatur -Trauringstudio _€

- Zahngold-Platin-Palladium

bis zu…

55

_g ^€

-Gravuren

75

Uhren und Schmuck Reparatur

75

^,

Fachanwalt

für

ARBEITSRECHT

Rechtsanwalt und Betriebswirt (IWW) Fachanwalt für Insolvenzrecht | Fachanwalt für Arbeitsrecht

Fachanwalt für Handels- und Gesellschaftsrecht 47623 Kevelaer | Fon 02832 97 55 22 6

www.rahaupt.com

Kerzenhaus Hasselt

www.kerzenhäuser.de

Klever Str. 14 · Xanten · Tel. 02801 71510 www.gatermann-rechtsanwaelte.de · info@gs-xanten.de

Mängelrechte

bei Hauskauf ^bei Hausbau

neues Werkvertragsrecht ändert „Spielregeln“.

Für alle Probleme im Baurecht ist bei uns Manfred Gatermann, Rechtsanwalt für Baurecht zuständig.

Straelen An der Oelmühle 8

www.dahlmann-self.de

Hauptsitz: Dahlmann self GmbH & Co.KG, Otto-Schott-Str. 8, 47906 Kempen. 0D42M - Gültig bis 23.10.2020

TEPPICHE OHNE WENN UND ABER 30%

ZUM SCHNÄPPCHENPREIS RABATT

AUCH AUF BEREITS

REDUZIERTE MODELLE

SamStag 17. OktOber 2020 NIeDerrHeIN NaCHrICHteN

02

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7.30–18.00 Uhr, Sa. 8.00–13.00 Uhr

47533 Kleve

Flutstraße 53–61 Tel. 02821/591-0

47574 Goch

Weezer Str. 65b Tel. 02823/893-0

46446 Emmerich

Albert-Einstein-Str. 5 Tel. 02822/93196-0

46519 Alpen

Bönninger Str. 102 Tel. 02802/83-0

47608 Geldern

Martinistr. 71 Tel. 02831/93530

47441 Moers

Dr.-Berns-Str. 41 Tel. 02841/18010

47638 Straelen

Annastr. 89 - 103

Tel. 02834/9410 www.swertz-bauzentrum.de

Akku- Lampe

34.

inkl. MwSt.

⁹⁵ 55. ⁹⁹

Elektroheizer

DE 2 XL

• 2-stufi g regelbare Heizleistung

• stufenlose Temperaturregelung (von + 5°C bis + 40°C)

• keramisches PTC-Heizelement

• zusätzliche Lüftungsfunktion

• Temperaturbegrenzung mit automatischer Rückstellung und Überhitzungsschutz

inkl. MwSt.

99.-

Baustrahler

DEADML 805

Produktvorteile

Baustrahler mit 14,4 V / 18 V oder 230 V-Spannungsversorgung

20 LED mit je 0,5 W sorgen für optimale Ausleuchtung Leuchtkörper um 360° drehbar

Netzkabel kann zur Aufbewahrung um zwei Haltehaken gewickelt werden

2 Helligkeitsstufen, Mit Akku-Kapazitätsanzeige Ohne Akku und Ladegerät

ML CA 110 M DE 4113 Akku: 10 W, Li-Ion 3,7 V, 4400 mAh (nicht austauschbar),

Betriebsdauer: ca. 3 h (100%) bzw. 6 h (50%), Ladedauer: abhängig vom verwendeten Netzteil, ca. 4,75 h, bei max. Ladestrom 1 A, USB-Ausgang: 5 V, max. 1 A,

Schutzart: IP 54 (nur bei geschlossener transparenter Abdeckung), Schutzklasse: III, Temperaturbereich: -10°C – +40°C

inkl. MwSt.

Angebote gültig von Sonntag, 18. Oktober bis Samstag, 24. Oktober

AngeboteAlle NUR DIESE WOCHE!!!!

Über 1000 freiverkäufliche Arzneimittel

Siebengewald • Gochsedijk 73 • (Grenzübergang Goch/Gaesdonck) Täglich geöffnet! Montag – Sonntag von 9.00 – 18.00 Uhr

Druckfehler vorbehalten!!!! Restposten zum Abgabe Preise!!!!

€

GLISS KUR SHAMPOO Inh. 250 ml

ROOSVICEE MULTIVIT WALDFRÜCHTE Inh. 1,5 Liter

M&M‘S Inh. 220 g

1.

⁹⁹

PARACETAMOL Inh. 50 St.

€ 1.29

LAXIERTABLETTEN BISOCODYL Inh. 30 St.

ACC AKUT 600 MG Inh. 30 St.

DOVE SEIFE Inh. 250 ml

1.

^00€

4.

^00€

1.

^00€

TAFT HAARSPRAY Inh. 400 ml

1.

^00€

0.

⁴⁹

LAYS SUPERCHIPS PAPRIKA Inh. 225 g

3 für

5.

^00€ €

1.

^99€

6.

^99€

6 für

SICHER EINKAUFEN? BEI 2 BRÜDER!

Unser Supermarkt ist und bleibt während der bekannten regulären Öffnungszeiten geöffnet.

Wir tragen unsere Mund-Nasen-Bedeckung. Machen Sie auch mit?

Einkaufswagen werden nach jeder Nutzung gereinigt.

Breitere Gänge, also ausreichend Abstand beim Einkaufen.

MEHR INFOS: 2BRÜDER.COM VENLO . ENSCHEDE . SIEBENGEWALD

Venlo - Geldersepoort 10, Druckfehler vorbehalten, B.V. De Twee Gebroeders van Venlo, Mgr. Nolensplein 5 Venlo, Niederlande

Achten Sie beim Einkaufen auf die Sicherheit und auf andere.

Halten Sie bitte ausreichend Abstand voneinander (1,5 Meter), um eine Verbreitung zu vermeiden.

Mettwurst Thoenes

Partyservice

www .mettwurst-thoenes.de Bratwurst mit hausgem. Sauce,

Salzkartoffeln und Blumenkohl Portion 6,50 € Pute im Knuspermantel

mit Currysauce, Reis und Salat Portion 7,50 € Hubertuspfanne

vom Lummer mit Spätzle Portion 6,50 € Warmer Speckkartoffelsalat

und Leberkäse Portion 5,90 €

Grünkohl mit 1 Mettende Portion 5,90 €

Filiale Goch von Montag 19.10.2020 bis Mittwoch 21.10.2020 Imbiss 2000 von Montag 19.10.2020 bis Mittwoch 21.10.2020

Wir suchen Sie - Verkäufer/in auf 450-€-Basis.

Wochenangebote:

Spitzkohl St.

-,90

Trauben kg

2,45

...immer frisch – immer lecker!

Qualität & Frische vom Bauern

Familie Hebben Kranenburg-Frasselt Gocher Str. 17 Tel.: 0 28 26 - 471 Mo. - Fr. 8.00 -12.30 u. 14.00 - 18.30 Uhr Sa. 8.00 - 16.00 Uhr

www.bauernladen-hebben.de www.bauernladen-hebben.de www.bauernladen-hebben.de

✔ Kartoffeln ✔ Eier

✔ Säfte und Weine

✔ Gemüse ✔ Obst

✔ Rind- u. Putenfl eisch

✔ Hausmacherwurst

✔ Schweine-/Grillfl eisch

(aus eigener Schlachtung) Aus unserer Käsetheke:

Landana Pesto-Käse rot & grün kg

12,95

Frisch eingetroffen!

Federweißer

NIEDERRHEIN. Ziel des kürz- lich gestarteten Projekts „Cross Innovation Lab NiederRhein“

unter der Leitung von Professor Dr. Karsten Nebe, Professor für Usability Engineering und Di- gitale Fertigung, und Professor Dr.-Ing Rolf Becker, Professor für Physik mit dem Schwer- punkt Sensorik und Mechat- ronik, ist es, die Innovations- fähigkeit von Unternehmen in der Region zu verbessern. Das Projekt beruht in hohem Maße darauf, regionale Akteure durch

„Mitmachen“ in konkreten Ide- enfindungs- und Umsetzungs- prozessen anzuregen.

Die Methodenentwicklung erfolgt in mehreren Durchläu- fen anhand zeitlich begrenzter Innovationsprojekte bis Ende Januar 2023. Die branchen- und fachübergreifende Zusammen- arbeit bei der Umsetzung steht dabei im Mittelpunkt. „Cross- Innovation bedeutet, dass ganz gezielt Akteure verschiedener Branchen zusammenarbeiten, um ihr Innovationspotential zu stärken. Durch den Ansatz der öffentlichen Zusammenarbeit wird zwischen den Beteiligten Wissen ausgetauscht und neu kombiniert, sodass neue innova- tive Produkte, Dienstleistungen, oder auch Prozesse geschaffen und entwickelt werden“, erklärt Professorin Dr. Kathrin Weidner, Professorin für Operations- und Innovation-Management und Fachexpertin im Projekt.

An der technischen Umset- zung werden auch maßgeblich die regionalen Partner im Pro- jekt, der Mobile Communication Cluster e.V. aus Moers und die Coduct GmbH aus Kamp-Lint- fort, beteiligt sein. Der Agrobusi- ness Niederrhein e.V. unterstützt mit fachlicher Expertise und stellt die Experten des Bereiches Agrobusiness bereit. Vier Inno- vationsprojekte werden nun pa- rallel in der ersten Phase des Vor- habens umgesetzt – drei davon an der Hochschule-Rhein-Waal und eines an der Hochschule Ruhr West. Im Projekt „Innova- tionsmanagement“ werden die ersten Methoden erarbeitet und erprobt, die zur Identifizierung und Entwicklung von Innovati- onen im Projektverlauf beitragen werden.

Das zweite Projekt an der Hochschule Rhein-Waal befasst sich mit der IT-gestützten Op- timierung von verschiedenen Bewässerungssituationen. An- gefangen mit dem heimischen Garten, soll untersucht werden, wie durch intelligente Datenana- lyse und künstliche Intelligenz effizienter und sparsamer bewäs- sert werden kann. Anschließend wird geprüft, ob sich die gewon- nen Kenntnisse auch auf ande- re Bereiche wie beispielsweise die Feld- und Flurbewässerung übertragen lassen.

Auch das dritte Projekt kon- zentriert sich auf ein Thema der landwirtschaftlichen Nutzung.

Die Hochschule Ruhr West ent- wickelt einen kostengünstigen Sensor zur dauerhaften Erfas- sung der Bodenfeuchte in der Landwirtschaft. So soll eine kos- ten- und ressourcenschonende Bewässerung von Feldern er- möglicht werden.

Die Entwicklung des vierten Projekts ist bereits fortgeschrit- ten. Der sogenannte „Farm Robot“ führt autonom, ohne Steuerung durch den Menschen, Unkrautbeseitigung auf dem Feld durch. Dabei wird mit ei- ner Kamera die Umgebung er- fasst und mittels künstlicher Intelligenz analysiert. Ein Robo- terarm fährt daraufhin das auf diese Weise erkannte Unkraut gezielt an und beseitigt es. Der aktuelle Entwicklungsstand des

„Farm Robot“ kann bis zum 18.

Oktober im Green FabLab der Hochschule auf der Landesgar- tenschau in Kamp-Lintfort be- sichtigt werden. Die Hochschule Rhein-Waal lädt darüber hinaus zu einer Präsentation und zum fachlichen Austausch am 15. und 16. Oktober, jeweils von 11 bis 12 Uhr, alle Interessierten in das Green FabLab ein.

„Wir freuen uns sehr, direkt im ersten Durchlauf drei Inno- vationsprojekte mit einem land- wirtschaftlichen Schwerpunkt bearbeiten zu können“ so Pro- fessor Nebe. „Die Region Nieder- rhein ist stark landwirtschaftlich und gartenbaulich geprägt. Wir hoffen gemeinsam mit unserem

Partner Argrobusiness Nieder- rhein e.V. im Netzwerk neue Ar- ten der Zusammenarbeit anzu- regen“. Alle Projekte werden mit Studierenden der beiden Hoch- schulen entwickelt. Die Umset- zung findet in den jeweiligen FabLabs statt – den innovativen Fertigungswerkstätten. Bis zum Ende des Jahres werden hier an- schauliche Anwendungsbeispiele entstehen und anschließend im Sinne des Open Source Gedan- kens öffentlich zugänglich geteilt.

„Nicht nur die modernen und vielfältigen technischen Mög- lichkeiten der Fertigung in den FabLabs ermöglicht es uns, eine solche Breite an Lösungen erar- beiten zu können. Entscheidend ist die disziplinübergreifende Kompetenz. Studierende, eben- so wie die Partner im Projekt, tragen mit den verschiedenen fachlichen Hintergründen maß- geblich zur Entwicklung der In- novationen bei“, führt Projektlei- ter Professor Nebe aus.

Das alles reiche aber noch nicht aus betont er. „Wir benötigen noch mehr fachliches Know-how und brauchen die Unternehmen der Region, um gemeinsam neue Lösungen zu denken. Wir liefern die wissenschaftlichen Grundla- gen und kennen die Technologi- en von morgen. Zusätzlich wird aber praktisches Wissen benötigt, um diese zielgerichtet einsetzen zu können.“ Mehr Informatio- nen und Kontaktaufnahme über die Webseite www.xi-lab.org

Bei Cross-Innovation arbeiten Akteure verschiedener Branchen zusammen

Verbundprojekt der Hochschule rhein-Waal startetmit landwirtschaftlichem Fokus in erste aktive Phase

Den aktuellen Entwicklungsstand des „Farm Robot“ präsentieren: Projektleiter Professor Karsten Nebe, Professorin Jutta Wirth, Daniele Ingrassia, Ahmed Abdellatif, beide wissenschaftliche Mitarbeiter des Cross Innovation Lab, und Omed Abed, Projektpartner des Mobile Com-

munication Cluster e.V. (vl). Foto: Christian Spieß

JUMBO Erd-

Nüsse

Frische ^und

Pfi fferlinge...

Steinpilze

Kleve Uedem

Goch Kalkar

Lindchen ^.de

Keppeln - Am Lindchen 3 BAUERNMARKT ^{Mo.-Fr. 7. 30 - 18. 30 Uhr}

Sa. 7. ³⁰ - 16. ⁰⁰ Uhr

FOLGE UNS AUF:

facebook.com/bauernmarktlindchen instagram.com/bauernmarktlindchen

Sauer- Kraut

Lindchen ^SCHMECKT

Gepökelte ^{HAXE Frisches Pfund}

^500g

1.-

Goch KalkarKalkar

Keppeln - Am Lindchen 3 Keppeln - Am Lindchen 3 BAUERNMARKT

Kleve Kleve Goch

Goch KalkarKalkar

BAUERNMARKT

Bio Produkte a us

DER REGION DE-ÖKO-006

Apfelsaft

Äpfel Kartoffeln

Möhren Eier

Hokkaido- Kürbis

Halloween Kürbisse

9 ^ct.

Mango 99

Süß- ^{Kartoffeln Kilo} 50 ^ct.

Futter-

1.-

Sack Sa. 7.

Futter- Futter- Futter-

5050 ^{ct. ct. Sack}

Keppeln - Am Lindchen 3 Keppeln - Am Lindchen 3

5050

Keppeln - Am Lindchen 3

Keppeln - Am Lindchen 3 Sa. 7. Sa. 7.

5050 ^{ct. ct. ct. ct.}

Futter- Futter-

Möhren

Erikenweg 16 · 47574 Goch-Pfalzdorf

Tel. 0 28 23/4 19 24 50 · Mo.-Fr. 10-19 Uhr • Sa. 10-16 Uhr

www.traumpolster.de

• Über

450

aktuelle Modelle international führender Qualitäts- Hersteller • Größte TV- & Relaxsessel-Ausstellung im Umkreis von 150 km • Aggressive Großanbieter-Preise auf alles! Lieferung/Montage frei Haus • Individuelle Planung nur durch ausgebildete Polstermöbel-Fach- berater, die kompetent auf Ihre persönlichen Wünsche und Ansprüche eingehen. • Bei uns „ist der Kunde König“ – wir freuen uns auf Sie.

S M L

Für jede Größe das richtige Maß!

• •

TV-Sessel & Relax-Garnituren:

Modellkollektion in den Größen S - XXL.

Auch mit Aufstehhilfe bis 200 kg!

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

Jeder 2. Kunde fi ndet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren.

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

Design und Funktion:

elektrische oder mechanische Sitztiefenverstellung,

Raster-Armlehnen, Schweberückenfunktion

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

Relaxen nach Maß:

Wir fertigen Ihre individuelle Sitzhöhe, Sitztiefe und Sitzhärte –

ohne Aufpreis.

50+ Premium Sitzkomfort:

mit Boxspring, Federkern oder Kaltschaum.

Elektrische/mechanische Liegefunktionen zur Wahl.

*keine Beratung, kein Verkauf

Premium Sitz- und Liegekomfort – Sie werden nicht mehr aufstehen wollen!

Alle Modelle individuell planbar!

2-motorig mit Aufsteh- Hilfe Torro-Leder

50+ Premium Sitzkomfort:

1.198,-

solange Vorrat reicht

4 Farben Torro-Leder

Sonntag, 18.10. Schautag 11-17 Uhr*

Tilamo Boxspringbett

Werbepreis: 999,- €

ohne Zubehör Sofort lieferbar, solange

der Vorrat reicht!

Ab sofort NEU bei uns:

Boxspring- betten

KOCHMETTWÜRSTCHEN

Wir bieten diese regionale Spezialität geräuchert und ungeräuchert an!

0. 0. 0.

⁶⁹⁶⁹⁶⁹

PAPRIKA-RAHMPFANNE

Zartes Schweinegeschnetzeltes in einer pikanten Paprikamarinade!

0. 0. 0.

⁷⁹⁷⁹⁷⁹

KOCHMETTWÜRSTCHEN

mit Sauce, Stampfkartoffeln

und Sauerkraut

5. 5. 5.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

MITTWOCH, 09.11.

MITTWOCH, 09.11.

MITTWOCH, 09.11.

PANIERTES SEELACHSFILET

mit Remouladensauce,

Kartoffeln und Blattspinat

6. 6. 6.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

FREITAG, 04.11.

FREITAG, 04.11.

FREITAG, 04.11.

RINDERROULADE

mit Salzkartoffeln und Blumenkohl

6. 6. 6.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

SONNTAG, 06.11.

SONNTAG, 06.11.

SONNTAG, 06.11.

PFEFFERRAHMSCHNITZEL

mit Salzkartoffeln und gemischtem Salat

6. 6. 6.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

DONNERSTAG, 03.11.

DONNERSTAG, 03.11.

DONNERSTAG, 03.11.

ERBSENSUPPE

mit Knackwürstchen

4. 4. 4.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

SAMSTAG, 05.11.

SAMSTAG, 05.11.

SAMSTAG, 05.11.

CORDON BLEU

vom Schwein mit herzhafter Jus,

Kartoffelgratin und Farmersalat

6. 6. 6.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

MONTAG, 07.11.

MONTAG, 07.11.

MONTAG, 07.11.

UNGARISCHER GULASCH

mit Salzkartoffeln und Rahmkohlrabi

5. 5. 5.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

DIENSTAG, 08.11.

DIENSTAG, 08.11.

DIENSTAG, 08.11.

SCHINKENWURST

Alle Kinder fordern hier - wenn Schinkenwurst,

dann von Quartier!

1. 1. 1.

¹⁹¹⁹¹⁹

am Stück geschnitten

RINDERFILET

1a Fleischqualität

4.

4.

4.

²⁹²⁹²⁹

4.

4.

4.

⁴⁹⁴⁹⁴⁹

aus der Mitte geschnitten

KALBSRÜCKENSTEAKS

Köstliche Steaks aus dem Kalbsrücken geschnitten!

3. 3. 3.

²⁹²⁹²⁹

RAUCHFLEISCH

Unter 6% Fettgehalt!

2. 2. 2.

⁹⁹⁹⁹⁹⁹

SUPPENFLEISCH

Brust oder fl ache Rippe!

0. 0. 0.

⁷⁵⁷⁵⁷⁵

– UNSERE WURSTANGEBOTE –

RUMPSTEAK - ROASTBEEF

Das zart gereifte Steak mit dem kräftigem Geschmack!

2. 2. 2.

⁹⁹⁹⁹⁹⁹

19.10 . - 24.10.

- UNSERE TOP-ANGEBOTE -

ENDIVIEN-EINTOPF

mit panierten Speckläppchen

Portion

6.

⁹⁰

SAMSTAG, 24.10.

SPÄTZLE

mit Geschnetzeltem u. Schnittbohnen Portion

7.

⁹⁰

FREITAG, 23.10.

ZIGEUNERSCHNITZEL

mit Kroketten und gemischtem Salat DONNERSTAG, 22.10. Portion

7.

⁵⁰

UNGARISCHER GULASCH

mit Salzkartoffeln und Rahmkohlrabi Portion

7.

⁹⁰

DIENSTAG, 20.10.

KOCHMETTWÜRSTCHEN

mit Sauce, Stampfkartoffeln und Sauerkraut

MITTWOCH, 21.10. _Portion

6.

⁹⁰

RINDERROULADE

mit Salzkartoffeln und Blumenkohl

Portion

8.

⁹⁰

SONNTAG, 18.10.

CORDON BLEU

vom Schwein mit herzhafter Jus, Kartoffelgratin und Farmersalat

Portion

7.

⁹⁰

MONTAG, 19.10.

HÄHNCHENBRUSTFILET

Unser Gefl ügel ist top! 1a Qualität aus Ihrem Fleischer-Fachgeschäft!

100 g nur €

0.

⁸⁹

FLÖNZ - BLUTWURST IM RING

Zum Braten oder aufs Brot

100 g nur €

0.

⁷⁹

SCHWEINEBRATENAUFSCHNITT

Frisch und köstlich!

100 g nur €

1.

⁸⁹

LEBERWURST

Grob oder fein!

100 g nur €

0.

⁹⁹

CHAMPIGNONRAHMPFANNE

Mageres Schweinegeschnetzeltes, mit köstlichen Champignons. Fein angemacht!

 montags BRATWURSTTAG

 dienstagsFRIKOTAG

 freitags + samstagsSCHNITZELTAG

Stck.

1.-

^Stck.

0.

⁵⁰

Stck.

1.

²⁰

CORDON BLEU

Saftige Lummerschnitzel gefüllt mit Käse und Schinken!

100 g nur €

1.

⁴⁹

KASSELER NACKEN ODER LUMMER

Ohne Knochen

100 g nur €

0.

⁶⁹

100 g nur €

0.

⁶⁹

Vodafone baut 5G-Netz aus

GOCH. Vodafone hat seine ers­

ten beiden 5G­Mobilfunkstati­

onen im Kreis Kleve in Betrieb genommen. Die neuen Stationen mit 5G­Antennen in Goch und Emmerich am Rhein versor­

gen Bewohner mit der mobilen Breitbandtechnologie 5G. Mit­

telfristiges Ziel des neuen Infra­

strukturprogrammes ist es, mög­

lichst die gesamte Bevölkerung in der Region an das 5G­Netz anzuschließen – so wie es bei der Mobilfunkversorgung bereits heute nahezu der Fall ist. Parallel zum Aufbau des 5G­Netzes baut Vodafone auch sein LTE­Netz (=4G) in der Region weiter aus.

Beim Projekt „5G für den Kreis Kleve“ wird zunächst die bereits vorhandene Mobilfunk­Infra­

struktur weitgehend mitgenutzt und 5G­Antennen, wo immer es möglich ist, zunächst an den 100 Mobilfunkstandorten im Kreis angebracht.

Bronzemedaille für Nicole van de Kamp

Erneut durfte Gochs Bürgermeis­

ter Ulrich Knickrehm einer er­

folgreichen Sportlerin gratulie­

ren. Die Springreiterin, gebür­

tige Gocherin und Mitarbeiterin der Stadtverwaltung, Nicole van de Kamp (35), hat beim Deut­

schen Amateur­Championat im Rahmen der Deutschen Amateur Meisterschaften eine

Bronzemedaille errungen. Al­

le drei Wertungsprüfungen im Westfälischen Pferdezentrum Münster­Handorf absolvierten sie und ihre neunjährige Fuchs­

stute Carmina fehlerfrei. Nicole van de Kamp ist bereits die dritte erfolgreiche Sportlerin mit Go­

cher Wurzeln, die Knickrehm während seiner Amtszeit be­

glückwünschen durfte. Im ver­

gangenen Jahr wurde Yara Scheel Jugendweltmeisterin im Volti­

gieren, im vergangenen Monat sicherte sich Jule Gipmann die Deutsche Meisterschaft im Dis­

kuswerfen und aktuell darf sich Nicole van de Kamp über ihre Bronzemedaille freuen.

Foto: Stadt goch/torsten matenaers

Arnold-Janssen-Schule testet Rhythmisierten Ganztag

Schul- und betreuungssystem soll verändert werden

GOCH. Die Arnold-Janssen- Grundschule in Goch möchte ihr Schul- und Betreuungssys- tem verändern. An die Stelle des bisherigen offenen Ganztags soll – zunächst parallel – das System eines Rhythmisierten Ganztags treten.

Es sieht vor, dass die Schü­

lerinnen und Schüler den ge­

samten Schultag von 8.15 bis 15 Uhr beziehungsweise bis 16 Uhr im Klassenverband verbringen.

Während dieser Zeit wechseln sich Unterrichts­, Konzentra­

tions­ und Arbeitsphasen mit Freizeit­ und Entspannungsan­

geboten ab. Auch nachmittags ist somit Unterrichtszeit möglich, ebenso können im Vormittags­

bereich Freizeitangebote stattfin­

den. „Für eine Klasse ist neben der Klassenleitung auch eine pädagogische Fachkraft verant­

wortlich. Außerdem unterstützt eine pädagogische Ergänzungs­

kraft das Team. Gemeinsam werden die Unterrichts­ und Freizeitangebote geplant. Durch diese gute Besetzung kann in den Klassen sehr gut gefördert wer­

den. Wir können zum Beispiel Kleingruppen bilden, Leseförde­

rung machen oder Forder­ und Fördergruppen anbieten. Das System des rhythmisierten Ganz­

tages ermöglicht uns zudem viele Kooperationspartner mit einzubeziehen“, erläutert Anne van Weegen, die kommissarische

Leiterin der Arnold­Janssen­

Grundschule. Sie hat das Kon­

zept des Rhythmisierten Ganz­

tags mit nach Goch gebracht.

Musikalische Angebote wie von der Musikschule oder kreative, künstlerische und sportliche Freizeitangebote durch Vereine sollen in den Schulalltag einge­

bunden werden. Das Mittagessen wird ebenfalls gemeinsam im Klassenverband eingenommen.

In den Lernzeiten können Unter­

richtsinhalte vertieft und durch zusätzliche Aufgaben geübt und erweitert werden. Sie ersetzen die klassischen Hausaufgaben.

Zunächst wird der Rhythmisierte Ganztag probeweise beginnend mit dem Schuljahr 2021/22 für eine Klasse eingeführt. Bei den Erziehungsberechtigten wird im Rahmen der Anmeldung abge­

fragt, ob das Kind im Modell des Rhythmisierten Ganztags oder

im Halbtag (ohne Betreuung) beschult werden soll. Sollte die Probephase dieses Schul­ und Be­

treuungssystems erfolgreich sein, müssten vor einer dauerhaften Einführung formelle Beschlüsse der Schule und der Stadt Goch als Schulträger eingeholt werden.

Weitere Infos zum Rhythmisier­

ten Ganztag gibt es direkt bei der Arnold­Janssen­Schule (Telefon:

02823/97400, E­Mail: info@ar­

nold­janssen­schule.de) und im Internet bei www.arnold­jans­

sen­schule.de, www.goch.de und bei www.youtube.de/stadtgoch.

Die Schule hat ein Erklärvideo zum Rhythmisierten Ganztag produziert, das die Stadt Goch auf ihrem Kanal hochgeladen hat. Auch während der Anmelde­

phase für die Schulneulinge am 27. Oktober und 3. November werden die Eltern natürlich über das neue Konzept informiert.

Anne van Weegen, kommissarische Schulleiterin, hat das Konzept mit nach Goch gebracht. Foto: Stadt goch/torsten matenaers

SamStag 17. OktOber 2020 NIeDerrHeIN NaCHrICHteN

04

3 1

6

7 9

10

8 2

4

12

5

11 Staat der

USA

Hartgum- mi aus Natur- kautschuk

Freude, Genuss widerlich, un- appetit- lich

Abk.:

Utah

chem. Z.:

Cäsium

engl.: er

Abk.:

Ober- geschoss

Abk.:

United States

Fahrzeug im Pendel- verkehr

griech.:

Luft

gleich- falls

Abk.:

Februar

Geld- schrank, Safe

Feinkost- laden arabisch:

Vater

Zeitab- schnitte

hoher Fabrik- schorn- stein

oberhalb von

Abend- mahlbrot

Schräg- stützholz

Luft holen

Meer- enge, Meeres- straße

am Wochen- anfang Ausdruck zöger- licher Zu- stimmung

Grund- farbe

Wahl- zettel- behältnis

Wurfseil

Vertrau- ensmiss- brauch

Verban- nungsort

den Göttern etwas spenden

Stapel

Rück- fahrt, - sendung

aus- strahlen

funkti- onsfähig

Ertrag, Gewinn

Spiel- marken

glänzen- des Ge- webe

Material f. Kunst- stoff-

�aschen

Vorname von Fitz- gerald

österr.

Bergzug

erste Frau

Abk.:

Landes- kriminal- amt

voll- brachte Hand- lung

Binde- wort

Abk.:

Telefon

Halbton unter g

Zwie- gespräch, Wechsel- rede

in kleine Stücke ge- presstes Tierfutter

extrem, drastisch

Kfz.-Z.:

Schmal- kalden- Meiningen

lat.

Vorsilbe:

bei, an, zu

Zauber- land bei L. F.

Baum

franz.: in

ital.

Tonsilbe

Futter- p�anze

ind. Ge- würz- p�anze

Zauber- arzt bei Natur- völkern

russ.

Nach- richten- agentur

2020-562-1079

© RateFUX

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

*Sie erhalten 1 Glas kostenlos beim Kauf einer kompletten Brille. So sparen Sie 50% auf die UVP der Herstel- ler. Glaspreise sind immer Paarpreise. Nicht mit anderen Angeboten und Gutscheinen kombinierbar. Gültig bis zum 05.01.2021. Eine Verlängerung der Aktion, z.B. bei großer Nachfrage, behalten wir uns ausdrücklich vor.

Große Straße 17 | Tel.: 0 28 21 - 9 70 83 30 PLEINES ist jetzt ROTTLER:

bei ROTTLER

Neueröffnung

in Kleve

Feiern Sie mit uns weiter:

1 Glas

geschenkt!^*

Zu jeder Brille:

Elke Hiob, Eva Kersten, Celine Kremer, Vanessa Ingensand und Claudia Stump (v.l.)

T

H M P F K⁴

I T K

GE CS HI RR⁷ PS UE ML AS CH NI E P L⁵ A AT NE

R O S M OS

T OR ET E

S ET P I

AN GE L³ V BI NG

S AN S

AT O⁶ N EI

A SY L T

N AG RE

E E NZ

B GB

T

P LI SS EE

EI GN ER

M T RE

U LT O O

E AT R L I O² B US

MI AP AL

A UF RE GE N A M H A D DI UN

M AL S RE FI¹ NE AP NN E NE⁸ DI

DDR- Zeichen für techn.

Standards

engl.:

Osten

Abk.:

Sankt

das Zelten

Spezial- gebiet d.

Medizin

hier An- sässiger

Abk.:

Mister

Initialen von Picasso

chem. Z.:

Eisen

Abk.:

Kilo- meter

engl.: ist

Herr- schersitz

Faden- verschlin- gung

Küchen- einrich- tung

Kinder- trompete

Baby- spielzeug

gleich- gültig

dt.

Showstar (Frank)

Zier-, Allee- baum

Teil der Bibel

Kfz.-Z.:

MosbachRiesen- schlange

Los ohne Gewinn

Tür- scharnier

Satz zu- sammen- gehöriger Dinge

Vorname Crosbys

Zu-

�uchtsort

kurz für:

an das Med.:

Muskel- erschlaf- fung

erhöhter Fuß- bodenteil

Provinz der Nieder- lande Abk.:

Bürger- liches Ge- setzbuch

Aufsatz für Akku- schrau- ber

Falten- stoff

islam.

Vorbeter in der Moschee Neben-

�uss des Neckars Zu�uss der Traun

edel, vornehm

edle Blume

Inhaber

7. griech.

Buch- stabe Auf und Ab des Meeres- spiegels

ital.: drei Südwind am Gardasee

Abk.: um- gangs- sprach- lich

getroffe- ner Kegel beim Bowling

ital.: er Abk.:

ultimo

Ober- leitungs- fahrzeug (Kw.)

afrik. An- tilopen- art

Abk.:

Nummer

Drei-

�nger- faultier

Abk.:

meines Erach- tens

Abk.:

Halb- pension

einge- schaltet

germ.

Göttin der ewigen Jugend sich ärgern

Binde- wort

Schaden am Auto

Miss- gunst

2020-562-1077

© RateFUX

FOLKLORE

„Das Herz blutet, aber

der Blick geht nach vorn“

mitgliederversammlung beim karnevals-Club-Concordia goch

Goch. Auf ein ereignisreiches Jahr konnte der Karnevals- club-concordia (Kcc) Goch kürzlich bei seiner Mitglieder- versammlung zurückblicken.

coronabedingt hatte diese Ver- sammlung im Frühjahr nicht stattfinden können – nun wurde sie nachgeholt. Natürlich unter Einhaltung aller erforderlichen hygienemaßnahmen.

37 Mitglieder waren der Einla­

dung in das Kastell – gute Stube des Gocher Karnevals – gefolgt.

Nach der Begrüßung und dem Gedenken an die verstorbenen Mitglieder übergab die Erste Vorsitzende, Heidi Meesters, das Mikrofon an die Geschäftsführe­

rin, Annika Veltkamp. In ihrem Geschäftsbericht spielten natür­

lich die Höhepunkte der Prin­

zensession 2019 eine herausra­

gende Rolle. Dem Kassenbericht von Jürgen Meesters folgte die einstimmige Entlastung des ge­

samten Vorstands – ein Zeichen für die gute ehrenamtliche Ar­

beit. Neben Klaus Heuer wurde Jürgen Stoffelen als zweiter Kas­

senprüfer gewählt.

Zufrieden durfte auch die Tanzsportabteilung auf das ver­

gangene Jahr zurückblicken.

Die 66 Tänzerinnen und Tänzer durften ihr Können auf zahl­

reichen Bühnen unter Beweis stellen – und das in neuen Kos­

tümen und Ponchos. Ein be­

sonderer Dank ging auch an die Eltern gerade der jungen Mitglie­

der der Tanzsportabteilung. Oh­

ne deren Unterstützung – zum Beispiel bei den Fahrten zum Training oder Auftritten – wäre vieles nicht möglich.

Höhepunkt der Versammlung war die Wahl der Ersten Vor­

sitzenden. Ohne Gegenstimme wurde Heidi Meesters erneut ge­

wählt.

In ihren Dankesworten ver­

sprach das alte und neue Ober­

haupt der Grün­Weißen auch künftig ihr Bestes zu geben. Ih­

re erste Maßnahme war für die wiedergewählte Vorsitzende die Ehrung von Rosi Toenders für 22­jährige Mitgliedschaft.

Bei der abschließenden Aus­

sprache standen natürlich die Corona­Krise und die Absage des Gocher Karnevals im Mittel­

punkt. „Diese Entscheidung lässt uns allen das Herz bluten“, so Heidi Meesters, die dennoch po­

sitiv nach vorne schaut und die Mitglieder des KCC bereits auf die Session 2021 / 22 einstimmte.

Mit der Jubilarin Rosi Toenders (m, 22 Jahre Mitgliedschaft) freuen sich die wiedergewählte 1. Vorsitzen- de Heidi Meesters (l) und den 2. Vorsitzende Andreas Schilloh (r). Foto: privat

Martinskomitee Goch sagt den Umzug ab

besuche in Schulen und kindergärten geplant

Goch (cDS). Wie so viele an- dere Traditionsveranstaltungen zuvor, wurde nun auch der Go- cher Martinszug wegen der co- rona-Pandemie abgesagt.

Das Gocher Martinskomitee teilt gleichzeitig mit, dass in die­

sem Jahr keine Haussammlung zur Unterstützung des Martins­

zuges stattfinden wird. Denn in normalen Zeiten wäre bereits der Startschuss für die rund 40 ehrenamtlichen Sammlerinnen und Sammler gefallen.

Keine Haussammlung Georg Brenker vom Martins­

komitee betont, dass das Brauch­

tum trotzdem gepflegt werden soll: „St. Martin zeigt sich den Kindern; am 11. November wird gefeiert – dann besucht er die Schulen im Stadtzentrum und es

gibt eine Überraschung für die Kinder.“ Einen Tag eher, am 10.

November, kommt der heilige Mann in die Kindergärten, auch hier selbstverständlich nicht mit leeren Händen.

Rathaus und Bahnhof werden beleuchtet

Das Martinskomitee würde sich zudem sehr freuen, wenn die Bürger ihre Fenster schmü­

cken, auch wenn in diesem Jahr kein gro ßer Fackelzug durch die Straßen ziehen kann. Apropos Fenster: „Das Martinskomitee organisiert die Ausleuchtung des Rathauses“, berichtet Georg Brenker, „und auch die Front des Gocher Bahnhofsgebäudes wird ausgeleuchtet; das große Fenster wird dann wie eine Fackel strah­

len.“

Goch/GENNEP. Die gemein- same Ausstellung der Stichting

„Gennep-Niers-Goch“ und des heimatvereins Goch e.V. wird am Samstag, 31. oktober, in der

„Kenniskeuken“ der Bibliothek Gennep, Ellen hoffmannplein 2 in Gennep eröffnet. Bis Anfang Dezember wird die Ausstellung in Gennep zu sehen sein und ab Anfang 2021 dann im Rathaus in Goch.

Die Ausstellung erzählt von den gemeinsamen Ursprüngen und der Geschichte der letzten 500 Jahre, um somit die alten Freundschaftsbande zu erneuern und zu stärken. Darüber hinaus sind Vorträge geplant, die von Theo Ghijsen und Uschi Ingen­

bleek gehalten werden. Sie ergän­

zen die 500­jährige Geschichte auf einzigartige Weise mit vielen Anekdoten.

Mieke Hoogkamp­Korstanje, Uschi Ingenbleek, Theo Ghijs­

sen und Hans­Joachim Koepp recherchierten für die Ausstel­

lung die gemeinsame Geschichte von Gennep und Goch, während Günter van Cuick die Ergebnisse graphisch auf Schautafeln und in einem Zeitstrahl darstellte. Har­

ry van de Bogaert, Gerard Cloin und Christien Noij sorgten der­

weil für die Koordination, Finan­

zierung und den Schriftverkehr.

Was verbindet die Region Gen­

nep mit der Region Goch, was ist die gemeinsame Geschichte?

Gennep und Goch liegen an der Niers am Niederrhein zwischen Maas und Rhein. Für die Bewoh­

ner ist diese Region ihre Heimat.

Die beiden Städte sind nicht weit voneinander entfernt und haben seit Jahrhunderten eine gemein­

same Geschichte. Dieses Wissen schwindet langsam dahin; der Zeitraum zwischen 1932 bis 1945 spielte dabei sicherlich eine ent­

scheidende Rolle.

Geschichtlich gesehen war dieses Gebiet die Heimat der kel­

tischen und germanischen Stäm­

me, dann wurde es von den Rö­

mern besetzt und war anschlie­

ßend über 18 Jahrhunderte lang Teil vieler Fürstentümer wie zum Beispiel Lothringen, Gel dern, Kleve, Brandenburg und Preu­

ßen. Auf dem Wiener Kongress (September 1814 bis Juni 1815) wurden die Grenzen neu festge­

legt und so Gennep und Goch getrennt. Gennep wurde Holland zugeteilt und Goch blieb deutsch.

Die Ausstellung wurde von der EUREGIO Rhein­Waal finanziell unterstützt, wie schon frühere gemeinsame Projekte. Die Aus­

stellung kann kostenfrei während der Öffnungszeiten der Gennep­

Bibliothek besucht werden.

Mit Hilfe eines Sponsors konn­

te die zweisprachige Broschüre

„500 Jaar Vriendschap en Ver­

bondenheid – 500 Jahre Freund­

schaft und Verbundenheit“ ge­

druckt werden, damit die Besu­

cher die gemeinsame Geschichte ausführlich nachlesen können.

Außerdem soll sie in Gocher und Genneper Schulen für den Unterricht bereitgestellt werden.

Die Stichting Gennep­Niers­

Goch und der Heimatverein Goch setzen sich für eine Stär­

kung der Beziehungen zwischen beiden Kommunen ein, um die grenzüberschreitenden Aktivi­

täten in sozialen und kulturellen Bereichen und die Zusammen­

arbeit zwischen den verschie­

denen Partnern in Tourismus, Kultur, Religion und Geschichte, zu fördern und zu unterstützen.

„Vrede, Vrijheid en Vriend schap – Frieden, Freiheit und Freund­

schaft“ sind die Leitgedanken der gemeinsamen grenzüberschrei­

tenden Aktivitäten.

Ein besonderes Anliegen ist, Kindern und Jugendlichen die gemeinsame Heimatregion nahe zu bringen, Sprachbarrieren ab­

zubauen und sich freundschaft­

lich zu begegnen.

Musikalischer Gruß soll an die Kirmes erinnern

aktion des Heimat- und Verkehrsvereins Uedem

UEDEM. In Uedem fällt auf- grund der corona-Pandemie an diesem Wochenende die leider die Kirmes aus. Um dennoch an das traditionelle Kirchweihfest zu erinnern und es nicht in Ver- gessenheit zu geraten zu lassen, hat der heimat- und Verkehrs- verein Uedem einen musika- lischen Gruß organisiert.

Dieser wird am morgigen Sonntag, 18. Oktober, in der Zeit zwischen 13.30 und 15 Uhr statt­

finden. Aufgrund der Umstände sollen große Menschenansamm­

lungen vermieden werden. Bei dauerhaft schlechtem Wetter fällt der musikalische Gruß aus.

Des Weiteren erinnert der Hei­

mat­ und Verkehrsverein an die Jahreshauptversammlung, die ebenfalls am morgigen Sonntag, 18. Oktober, um 16 Uhr, im Bür­

gerhaus stattfindet.

Jahreshauptversammlung Beim Betreten des Bürger­

hauses gilt die Maskenpflicht.

Wie in der Einladung erwähnt, besteht die Pflicht zur Anmel­

dung bei Georg van Beek, un­

ter Telefon 02825/437 oder per Mail unter info@hvv­uedem.

de. Neben den üblichen Proto­

kollarien wie zum Beispiel dem Jahresrückblick wird auch über das Heiligenhäuschen der Lieb­

frauenbruderschaft und über das historische Stadtmodell gespro­

chen.

Werbering Goch: Kein „Fest der Sinne“ mit VOS

Planungen für den Weihnachtsmarkt laufen

Goch. In den letzten sieben Monaten wurden die Menschen rund um den Erdball auf eine harte Probe gestellt. Sorgen und Einschränkungen machen ihnen zu schaffen und die stei- genden Infektionszahlen tragen nicht zur Beruhigung bei.

Nach intensiven Überle­

gungen, Prüfung aller Mög­

lichkeiten und der Abwägung des Für und Wider hat sich der Werbering Goch zur Absage des

„Fest der Sinne“ und dem damit verbundenen verkaufsoffenen Sonntages entschieden. „Die Gesundheit der Kunden und Mitarbeiter ist uns wichtiger als die Sonntagsöffnung mit hoher Besucherfrequenz!“, so der Wer­

beringvorstand.

„Wir für Sie, Sie für uns!“ ist der Slogan, dem seit Beginn der

Pandemie die Bevölkerung vor Ort und auswärtige Gäste folgen.

Für diese spürbare Solidarität bedanken sich die Unternehmen ganz besonders bei ihren Kunden und hoffen, dass sie dem inner­

städtischen Handel auch künftig treu bleiben. Nur dadurch kön­

nen die Innenstädte bestehen und Räume für Begegnungen erhalten bleiben: „Wie sehr ver­

missen wir das jetzt!“

Im Augenblick wird mit Hoch­

druck daran gearbeitet, das bis­

her erfolgreiche Konzept für den Weihnachtsmarkt an die gel­

tenden Corona­Bestimmungen anzupassen. Denn der Werbering Goch möchte auch in diesem Jahr zum Weihnachtbummel mit verkaufsoffenem Sonntag am 13.

Dezember (dritter Advent) nach Goch einladen.

500 Jahre Freundschaft und Verbundenheit dokumentiert

gemeinsame ausstellung des Heimatvereins goch und der Stichting „gennep-Niers-goch“

Die Ausstellung ist ab dem 31. Oktober in Gennep zu sehen; Anfang 2021 wird sie dann im Gocher Rathaus gezeigt. Foto: privat

Parkscheine online beantragen

Bekanntlich können in Goch seit Beginn der Parkgebührenrege­

lung Monats­ oder Jahrespark­

scheine erworben werden. Dies ist ab sofort auch online über einen Formularassistenten mög­

lich, sowohl in der Vollzahler­

Variante als auch in der vergün­

stigten Version für berechtigte Bewohner innerhalb der Parkzo­

ne. Weitere Informationen und die Online­Antrags­Formulare gibt es bei www.goch.de.

Foto: Stadt goch



KURZ & KNAPP

Ausstellung: Noch bis zum mor­

gigen Sonntag, 18. Oktober, kön­

nen kleine und große Besucher im Niederrheinischen Museum Kevelaer, Hauptstraße 18, in die

bunten Welten der berühmten kleinen dänischen Noppenstein­

chen eintauchen. Dann endet die Ausstellung „kleine Steine – Große Ideen“.