30% „Wir sind dünnhäutig geworden“

42. WOCHE

Z E I T U N G F Ü R K l E v E , K a l K a R , B E d B U R G - H a U U N d K R a N E N B U R G

SaMSTaG 17. OKTOBER 2020

Sascha Ott begeistert Schüler mit seiner Wissenschaftsshow

Spannende Experimente für die OGS-Kinder der St.-Markus-Grundschule. Seite 3

Schöner Wohnen ist planbar:

dreitägige Baumesse in Kalkar

Vom 23. bis 25. Oktober geht es um Sicherheit, Gestaltung und Insektenschutz. Seite 6

Theater mini-art mit dem Rheinlandtaler ausgezeichnet

Crisha Ohler und Sjef van der Linden (Foto) setzen sich für mehr Teilhabe ein. Seite 24

SGE lädt wieder zum Ferienspaß

Einschränkungen beim Rathaus-Besuch

In der zweiten Woche der Herbstferien wird der Feri- enspaß Bedburg-Hau durch- geführt. Dazu lädt die SGE Bedburg-Hau als Träger vom 19.

bis 23. Oktober Kinder zwischen sechs und zwölf Jahren ein.

Jeweils zwischen 10 und 14 Uhr wird ein abwechslungsreiches Programm geboten. Da das Platzhaus bei der SGE zurzeit sa- niert wird, wird der Ferienspaß auf der Anlage des Reitervereins Lohengrin Hau (Schmelenheide 75) durchgeführt. Um einer Co- vid-19-Infektion vorzubeugen, hat der Ferienspaß ein Hygiene- konzept entwickelt, das durch das Gesundheitsamt des Kreises Kleve genehmigt wurde. Dazu gehört auch, dass maximal 30 Kinder teilnehmen können und diese in Gruppen mit maximal zehn Kindern eingeteilt werden.

Daher ist eine Anmeldung im Voraus erforderlich. Informa- tionen dazu und zum Hygie- nekonzept gibt es unter www.

ferienspass-bedburghau.de.

Aufgrund der allgemein stei- genden Corona-Infektions- zahlen wird für das Rathaus in der Gemeinde Kranenburg ab Montag, 19. Oktober, der allge- meine Publikumsverkehr ein- geschränkt. Dennoch wird der Service auch weiterhin, wenn auch begrenzt, beibehalten.

Somit können zur Erledigung dringender Angelegenheiten ent- sprechende Terminabsprachen vereinbart werden. Die Termine können per E-Mail an Rathaus@

Kranenburg.de und unter Telefon 02826/7999 angemeldet werden. Es gelten auch weiterhin die bekannten Abstands- und Hygieneregeln. Ebenso muss das Tragen der Mund-Nase-Bede- ckung beachtet werden. Besu- cher werden gebeten, sich beim Betreten des Rathauses zunächst am neu eingerichteten Empfang anzumelden. Weitere Hinweise zu den Beschränkungen unter www.Kranenburg.de.

AKTUELL ������������

AUS DEM RATHAUS ���

„Wir sind dünnhäutig geworden“

von den Schwierigkeiten der Eltern mit behinderten Kindern in Zeiten der Corona-Pandemie

KREIS KLEVE. Eigentlich müss- te man ein Buch schreiben. Man bräuchte Platz für Erklärungen, Hintergründe, Geschichten und all die Fragen, auf die es irgend- wie keine Antworten gibt. Ein- fach zu schreiben, dass jeman- dem die Kräfte schwinden – dass Menschen auf dem Zahnfleisch gehen, bis auch das nicht mehr machbar ist – scheint irgendwie nicht genug. Man steckt nicht drin in dieser Haut.

Elmedin ist fast 15 Jahre alt und schwerbehindert. Das ist schnell aufgeschrieben, aber schwer nachempfunden. „Wir sprechen von frühkindlichem Autismus und einer ausgepräg- ten Entwicklungsverzögerung in allen Bereichen“, erklärt Da- niela Schlutz. Sie und ihr Mann Oliver sind das, was man Elme- dins Pflege-Eltern nennen wür- de – seit vierzehneinhalb Jahren.

Im Fachdeutsch heißt es aber nicht Pflegeeltern, sondern „Er- ziehungsstelle“. Irgendwie sagt das Wort „Stelle“ herzlich wenig über die Seelenzustände aus – über Gefühle, Bindungen, Liebe, Schmerz, Ängste, Glück ...

Bei dem Wort Eltern denkt man – unter anderem – an Sor- gen. Das Wort „Stelle“ hinterlässt nur einen Stempel vor dem inne- ren Auge.

Zurück zu Elmedin Schlutz und der Pflegestelle. „Elmedin ist allein nicht überlebensfähig“, beschreibt Daniela Schlutz die Situation des Jungen. Sofort wird Dringlichkeit spürbar. Natür- lich sind Daniela und ihr Mann bei der Betreuung von Elmedin nicht auf sich gestellt, aber: In Zeiten von Corona hat sich fast alles grundlegend geändert.

„Im Lockdown sind wir sehr dünnhäutig geworden und ei- gentlich ist das auch noch immer so“, erklärt Schlutz, die sich nicht vorstellen möchte, was passiert, wenn Elmedin, ihr Mann oder sie selbst an Covid 19 erkranken und in Quarantäne müssten. Der Lockdown war schon schwer ge- nug. „Plötzlich konnte Elmedin nicht mehr zur Schule. Es kam niemand mehr zu Besuch. Die Betreuer, die uns normalerweise unterstützen, brachen – bis auf eine Ausnahme – weg. Das Leben spielte sich nur noch zuhause ab. Du kannst Elmedin so etwas nicht erklären.“

Elmedin reagiert, wenn Din- ge passieren, mit denen er nicht klarkommt, mitunter aggressiv:

kratzen, beißen, schlagen. Das zehrt an den Kräften. Aus dem Leben wird ein Pulverfass der zwischenmenschlichen Art. Alles zehrt an den Nerven. Elmedin

und „die Pflegestelle“ gehen auf dem Zahnfleisch, und Quaran- täne wäre noch mal eine Stei- gerung. Ein Dampfkessel ohne Ventil.

„Wenn Elmedin aggressiv wird, reichen meine Kräfte nicht mehr aus“, sagt Daniela Schlutz.

Und: „Ich glaube tatsächlich auch, dass nur wenige Menschen nachvollziehen können, was es bedeutet, ein Kind wie Elme- din zu betreuen. Vor allem, weil er im Normalfall so ein tolles, fröhliches Kind ist. Glücklicher- weise. Das macht es leichter, viel vom eigenen Leben aufzugeben.

Dennoch kostet es viel Kraft und vor allem Liebe.“ Man merkt, wie bewundernswert all das ist. Dann aber ist „Wunder“ irgendwie doch das falsche Wort. Was Da- niela und Oliver „investieren“, ist das eigene Leben. Und auch das ist noch einmal wichtig: Elmedin ist kein Monsterkind, sondern im Normalfall toll, glücklich. Aber:

Normal ist in Corona-Zeiten weit entfernt.

Daniela Schlutz sagt: „Wir haben, im Gegensatz zu Eltern leiblicher Kinder mit Behinde- rung, viel Unterstützung im All- tag. Durch den Träger werden Betreuung und eine Unterstüt- zung im Haushalt gestellt und in Nicht-Coronazeiten haben wir zusätzlich drei freie Wochen im Jahr. Wäre Elmedin unser leib- liches Kind, hätten wir ‚nur‘ die Kurzzeitpflege, die zusätzlichen Betreuungsleistungen sowie die Verhinderungspflege und Frei- zeitassistenz. Grundsätzlich hat man in Deutschland ein tolles Entlastungssystem, wie ich fin- de.“

Dann doch die Einschränkung:

„Wenn man denn fit genug ist, in

Erfahrung zu bringen, was einem eigentlich an unterstützenden Leistungen zusteht. Ich stelle lei- der immer wieder fest, dass viele Familien nicht wissen, was ihnen eigentlich zusteht.“ Während des Lockdowns sind alle entlasten- den Systeme weggebrochen. Und eben da liegt das Epizentrum des Corona-Bebens.

Als es um Maskenpflicht im öffentlichen Nahverkehr ging und Schlutz erklärte, dass El- medin keine Maske tragen kön- ne, bekam sie als Antwort, dann müsse man ihm einen Helm aufsetzen und den fixieren. „Du hörst das und bist einfach nur sprachlos“, beschreibt Schlutz einen solchen Augenblick der to- talen Fassungslosigkeit. „Es geht im Zusammenhang mit Corona um Kollateralschäden, die – es macht jedenfalls den Eindruck – keine Rolle zu spielen scheinen“, beschreibt es Schlutz und zitiert aus einem Brief der Mutter eines Förderschülers: „Förderschulen, Sonderpädagogik, behinderte Kinder und Jugendliche finden in den Köpfen der Politiker nur am Rande oder gar nicht statt.“

„Was im Lockdown passiert ist, hatte nichts mit Kindeswohl zu tun“, sagt Schlutz und ergänzt:

„Es mag Familien geben, die da- mit gut klar gekommen sind, aber für sozial schwache oder Fa- milien mit behinderten Kindern war all das nicht zu handhaben.

Unsere persönliche Betroffenheit war für mich Anlass, darüber nachzudenken, wie es wohl an- deren Familien gehen mag, de- nen eine Quarantäne mit einem behinderten Kind theoretisch ja ebenso bevorstehen kann.“

Wie wirkt sich eine solche Si- tuation auf die Beziehung aus?

Schlutz denkt nicht lange nach:

„Das schweißt zusammen“, sagt sie. Aber das ist eben nur die eine Seite. Auf der anderen Seite: der Frust. Das Gefühl, allein gelas- sen zu sein. Das Leben am Ende der eigenen Kräfte. Elmedin soll an einer Herbstfreizeit teilneh- men. Kürzlich erhielt die Familie Schlutz „Zusatzinformationen zur Herbstfreizeit 2020“.

Sehr geehrte Familien, auf- grund der aktuellen Situation bezüglich des Corona-Virus müs- sen wir uns auch an die Vorgaben des Ministeriums halten. ... Zum einen müssen die Kinder bei der An- und Abreise am und im Bus während der gesamten Fahrzeit einen Mund- und Nasenschutz tragen. Weiterhin ist das Tragen eines Mund- und Nasenschutzes während der Ferienfreizeit in öf- fentlichen geschlossenen Räumen ... Pflicht.“ (Mittlerweile wurde die Freizeit abgesagt.)

„Viele Menschen haben, mei- ner Meinung nach, eine so große Angst vor dem Virus, dass sie da- von bestimmt werden und nicht mehr in der Lage sind, Gefahren mit Vernunft abzuwägen und einzuschätzen.“ Eine von Elme- dins Lehrerinnen empfand den Jungen ohne Maske als „Bedro- hung“.

Richtig kompliziert allerdings wird es erst, wenn es um Qua- rantänemaßnahmen für Eltern von Kindern mit Behinderungen geht. Daniela Schlutz: „Ich habe in den letzten Tagen unglaublich viel telefoniert, aber eine wirk- lich befriedigende Antwort habe ich bis jetzt noch nicht erhalten.“

Das sind dann die Tage, an denen Einsamkeit aufsteigt – das Ge- fühl, allein gelassen zu sein.

Heiner Frost Eine Familie: Daniela, Elmedin und Oliver Schlutz. NN-Foto: Rüdiger dehnen

WETTER �������������

Sa. So.

11° 6° 13° 8°

IHr MÖBEL- Und KücHEnPrOFI

Möbelzentrum Geldern GmbH · Klever Str. 106 · 47608 Geldern · Tel. 0 28 31 / 9 30 80 www.moebelzentrum-geldern.de

~SOFORTBARGELD~

- Goldschmuck

SERVICE:

Batteriewechsel……

75

-Uhren und Schmuck Reparatur -Trauringstudio _€

- Zahngold-Platin-Palladium

bis zu…

55

_g ^€

-Gravuren

75

Uhren und Schmuck Reparatur

75

^,

Fachanwalt

für

ARBEITSRECHT

Rechtsanwalt und Betriebswirt (IWW) Fachanwalt für Insolvenzrecht | Fachanwalt für Arbeitsrecht

Fachanwalt für Handels- und Gesellschaftsrecht 47623 Kevelaer | Fon 02832 97 55 22 6

www.rahaupt.com

Kerzenhaus Hasselt

www.kerzenhäuser.de

Klever Str. 14 · Xanten · Tel. 02801 71510 www.gatermann-rechtsanwaelte.de · info@gs-xanten.de

Mängelrechte

bei Hauskauf ^bei Hausbau

neues Werkvertragsrecht ändert „Spielregeln“.

Für alle Probleme im Baurecht ist bei uns Manfred Gatermann, Rechtsanwalt für Baurecht zuständig.

Straelen An der Oelmühle 8

www.dahlmann-self.de

Hauptsitz: Dahlmann self GmbH & Co.KG, Otto-Schott-Str. 8, 47906 Kempen. 0D42M - Gültig bis 23.10.2020

TEPPICHE OHNE WENN UND ABER 30%

ZUM SCHNÄPPCHENPREIS RABATT

AUCH AUF BEREITS

REDUZIERTE MODELLE

SamStag 17. OktOber 2020 NIeDerrHeIN NaCHrICHteN

02

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7.30–18.00 Uhr, Sa. 8.00–13.00 Uhr

47533 Kleve

Flutstraße 53–61 Tel. 02821/591-0

47574 Goch

Weezer Str. 65b Tel. 02823/893-0

46446 Emmerich

Albert-Einstein-Str. 5 Tel. 02822/93196-0

46519 Alpen

Bönninger Str. 102 Tel. 02802/83-0

47608 Geldern

Martinistr. 71 Tel. 02831/93530

47441 Moers

Dr.-Berns-Str. 41 Tel. 02841/18010

47638 Straelen

Annastr. 89 - 103

Tel. 02834/9410 www.swertz-bauzentrum.de

Akku- Lampe

34.

inkl. MwSt.

⁹⁵ 55. ⁹⁹

Elektroheizer

DE 2 XL

• 2-stufi g regelbare Heizleistung

• stufenlose Temperaturregelung (von + 5°C bis + 40°C)

• keramisches PTC-Heizelement

• zusätzliche Lüftungsfunktion

• Temperaturbegrenzung mit automatischer Rückstellung und Überhitzungsschutz

inkl. MwSt.

99.-

Baustrahler

DEADML 805

Produktvorteile

Baustrahler mit 14,4 V / 18 V oder 230 V-Spannungsversorgung

20 LED mit je 0,5 W sorgen für optimale Ausleuchtung Leuchtkörper um 360° drehbar

Netzkabel kann zur Aufbewahrung um zwei Haltehaken gewickelt werden

2 Helligkeitsstufen, Mit Akku-Kapazitätsanzeige Ohne Akku und Ladegerät

ML CA 110 M DE 4113 Akku: 10 W, Li-Ion 3,7 V, 4400 mAh (nicht austauschbar),

Betriebsdauer: ca. 3 h (100%) bzw. 6 h (50%), Ladedauer: abhängig vom verwendeten Netzteil, ca. 4,75 h, bei max. Ladestrom 1 A, USB-Ausgang: 5 V, max. 1 A,

Schutzart: IP 54 (nur bei geschlossener transparenter Abdeckung), Schutzklasse: III, Temperaturbereich: -10°C – +40°C

inkl. MwSt.

Angebote gültig von Sonntag, 18. Oktober bis Samstag, 24. Oktober

AngeboteAlle NUR DIESE WOCHE!!!!

Über 1000 freiverkäufliche Arzneimittel

Siebengewald • Gochsedijk 73 • (Grenzübergang Goch/Gaesdonck) Täglich geöffnet! Montag – Sonntag von 9.00 – 18.00 Uhr

Druckfehler vorbehalten!!!! Restposten zum Abgabe Preise!!!!

€

GLISS KUR SHAMPOO Inh. 250 ml

ROOSVICEE MULTIVIT WALDFRÜCHTE Inh. 1,5 Liter

M&M‘S Inh. 220 g

1.

⁹⁹

PARACETAMOL Inh. 50 St.

€ 1.29

LAXIERTABLETTEN BISOCODYL Inh. 30 St.

ACC AKUT 600 MG Inh. 30 St.

DOVE SEIFE Inh. 250 ml

1.

^00€

4.

^00€

1.

^00€

TAFT HAARSPRAY Inh. 400 ml

1.

^00€

0.

⁴⁹

LAYS SUPERCHIPS PAPRIKA Inh. 225 g

3 für

5.

^00€ €

1.

^99€

6.

^99€

6 für

SICHER EINKAUFEN? BEI 2 BRÜDER!

Unser Supermarkt ist und bleibt während der bekannten regulären Öffnungszeiten geöffnet.

Wir tragen unsere Mund-Nasen-Bedeckung. Machen Sie auch mit?

Einkaufswagen werden nach jeder Nutzung gereinigt.

Breitere Gänge, also ausreichend Abstand beim Einkaufen.

MEHR INFOS: 2BRÜDER.COM VENLO . ENSCHEDE . SIEBENGEWALD

Venlo - Geldersepoort 10, Druckfehler vorbehalten, B.V. De Twee Gebroeders van Venlo, Mgr. Nolensplein 5 Venlo, Niederlande

Achten Sie beim Einkaufen auf die Sicherheit und auf andere.

Halten Sie bitte ausreichend Abstand voneinander (1,5 Meter), um eine Verbreitung zu vermeiden.

Mettwurst Thoenes

Partyservice

www .mettwurst-thoenes.de Bratwurst mit hausgem. Sauce,

Salzkartoffeln und Blumenkohl Portion 6,50 € Pute im Knuspermantel

mit Currysauce, Reis und Salat Portion 7,50 € Hubertuspfanne

vom Lummer mit Spätzle Portion 6,50 € Warmer Speckkartoffelsalat

und Leberkäse Portion 5,90 €

Grünkohl mit 1 Mettende Portion 5,90 €

Filiale Goch von Montag 19.10.2020 bis Mittwoch 21.10.2020 Imbiss 2000 von Montag 19.10.2020 bis Mittwoch 21.10.2020

Wir suchen Sie - Verkäufer/in auf 450-€-Basis.

Wochenangebote:

Spitzkohl St.

-,90

Trauben kg

2,45

...immer frisch – immer lecker!

Qualität & Frische vom Bauern

Familie Hebben Kranenburg-Frasselt Gocher Str. 17 Tel.: 0 28 26 - 471 Mo. - Fr. 8.00 -12.30 u. 14.00 - 18.30 Uhr Sa. 8.00 - 16.00 Uhr

www.bauernladen-hebben.de www.bauernladen-hebben.de www.bauernladen-hebben.de

✔ Kartoffeln ✔ Eier

✔ Säfte und Weine

✔ Gemüse ✔ Obst

✔ Rind- u. Putenfl eisch

✔ Hausmacherwurst

✔ Schweine-/Grillfl eisch

(aus eigener Schlachtung) Aus unserer Käsetheke:

Landana Pesto-Käse rot & grün kg

12,95

Frisch eingetroffen!

Federweißer Clivia erweitert die Geschäftsführung

Dagmar de Laak und Thorsten Rupp haben beim privaten Pfle- gedienstleister Clivia Prokura und damit die volle Vertretungs- und Handlungsvollmacht erhal- ten. „Es ist für die Clivia-Gruppe mit mehr als 450 Mitarbeitern an acht Standorten am Niederrhein wichtig, die Verantwortung bei wesentlichen Entscheidungen

auszuweiten“, sagt Geschäfts- führer Christian Nitsch. Er sieht dies als wichtigen Schritt für die Zukunftsfähigkeit des Unterneh- mens. Die Ernennung von de Laak und Rupp ist zugleich Aus- druck des hohen Vertrauens, das die beiden Führungskräfte genie- ßen. Dagmar de Laak ist bereits seit mehr als 20 Jahren Teil der

Clivia-Familie und verantwort- lich für die gesamte Abwicklung des Pflege-Managements. Thor- sten Rupp gehört seit Anfang 2020 zur Unternehmensleitung und verantwortet unter anderem den Verwaltungsbereich. Beide freuen sich über die neue Ver- antwortung und Wertschätzung ihrer Leistungen. Foto: privat

Willi van Beek bleibt SPD-Fraktionschef

Versammlung der Sozialdemokraten in bedburg-Hau: Forderung nach besserer bürgerbeteiligung

BEDBURG-HAU. Die SPD- Fraktion im Rat der Gemeinde Bedburg-Hau hat ihre Spitze neu gewählt. Dabei wurde Willi van Beek einstimmig als Frakti- onsvorsitzender bestätigt.

Ebenso einstimmig fiel das Votum für Karin Wilhelm als neue stellvertretende Fraktions- vorsitzende aus; sie bleibt auch Geschäftsführerin. Trudis Jans ist neue Schriftführerin. Eine inten- sivere Bürgerbeteiligung ist zen- trales Anliegen des neuen Frak- tionsvorstandes der SPD. Die Sozialdemokraten haben bei der

Kommunalwahl Verluste hin- nehmen müssen und einen Sitz verloren, bleiben aber zweitstär- kste Kraft im Rat. Lichtblick für die SPD ist der erneute Gewinn eines Direktmandates in Schnep- penbaum durch van Beek und der Gewinn des Stimmbezirks Louisendorf durch Karin Wil- helm. „Auch wenn die CDU im Rat mit der absoluten Mehrheit alleine entscheiden kann, sind wir fest davon überzeugt, dass ein lebendiges Ringen um die besten Lösungen dem Wohl der Gemeinde und der Bürgerinnen

und Bürger viel mehr dient als Entscheidungen nach Parteifar- be“, sagt van Beek und unter- streicht: „Dazu streben wir eine an der Sache orientierte Zusam- menarbeit mit allen Fraktionen an. Wir wollen was bewegen.“

Mehr Transparenz

Abschließend macht van Beek deutlich, dass in der neuen Ratsperiode die Wahlaussage der SPD nach Transparenz und einer besseren Bürgerbeteiligung ein ganz zentrales Anliegen bleiben wird.

Wiedergewählt: Willi van Beek.

Foto: privat

Lena Neyenhuisen (links) ist die neue Auszubildende bei der Gemeinde Kranenburg. Im August dieses Jahres hat sie eine Ausbildung zur Verwaltungsfachangestellten begonnen. In den nächsten drei Jahren wird sie, genau, wie die zwei weiteren Auszubildenden, die aktuell Ihre Ausbildung bei der Gemeinde Kra- nenburgmachen, die unterschiedlichen Abteilungen und Außenstellen kennenlernen. Außerdem auf dem Foto: Bürgermeister Günter Steins, Kämmerer Ferdi Böhmer sowie Kartin Börgers vom Personalamt.

Foto: privat

Ratssitzung in Mehrzweckhalle

BEDBURG-HAU. Aufgrund der Ausbreitung des Coronavirus und der hierdurch vorgegebenen Schutzabstände tagt der Gemein- derat von Bedburg-Hau öffent- lich am Donnerstag, 22. Oktober, um 17 Uhr erneut in der Mehr- zweckhalle, Moyländer Allee 37, in Till-Moyland. Die Tagesord- nung und die öffentlichen Be- schlussvorlagen – Themen sind unter anderem des Bürgerbegeh- ren zum Nordteil der LVR-Klinik – stehen zum Download unter www.bedburg-hau.de bereit.

Für die Besucher der Sitzung gelten besondere Vorgaben: Un- mittelbar nach Betreten des Sit- zungsgebäudes mit einer Mund- Nase-Abdeckung sind mittels eines Desinfektionsmittelspen- ders die Hände zu desinfizieren.

Während des gesamten Aufent- haltes ist darauf zu achten, dass der geforderte Mindestabstand von 1,50 Metern zu anderen Per- sonen eingehalten wird. Um eine mögliche Infektionskette nach- vollziehen zu können, werden die Personalien der Besucher am Eingang erfasst. Die Erfassung dieser Daten dient ausschließ- lich dem Zweck, eine mögliche Infektionskette nachvollziehen zu können. Die Daten werden spätestens nach drei Wochen wieder gelöscht. Bei Krankheits- symptomen ist eine Teilnahme an den Sitzungen ausgeschlossen.

Weitere Infos und Kontakt unter Telefon 02821/66027.



KURZ & KNAPP

In Kontakt bleiben: Am 16. und 23. November bietet die VHS Kle- ve einen kompakten Abendkurs rund um das Programm Outlook an. Im Mittelpunkt des Kurses über 2 Abende (montags, 19.30 bis 21.45 Uhr) stehen die Arbeit mit der E-Mail-Funktion und die Adressverwaltung. Anmeldung bis 9. November (schriftlich, per- sönlich oder online unter www.

vhs-kleve.de) bei der VHS Kleve, Hagsche Poort 22, 47533 Kleve.

Weitere Informationen unter Te- lefon 02821/84716.

JUMBO Erd-

Nüsse

Frische ^und

Pfi fferlinge...

Steinpilze

Kleve Uedem

Goch Kalkar

Lindchen ^.de

Keppeln - Am Lindchen 3 BAUERNMARKT ^{Mo.-Fr. 7. 30 - 18. 30 Uhr}

Sa. 7. ³⁰ - 16. ⁰⁰ Uhr

FOLGE UNS AUF:

facebook.com/bauernmarktlindchen instagram.com/bauernmarktlindchen

Sauer- Kraut

Lindchen ^SCHMECKT

Gepökelte ^{HAXE Frisches Pfund}

^500g

1.-

Goch KalkarKalkar

Keppeln - Am Lindchen 3 Keppeln - Am Lindchen 3 BAUERNMARKT

Kleve Kleve Goch

Goch KalkarKalkar

BAUERNMARKT

Bio Produkte a us

DER REGION DE-ÖKO-006

Apfelsaft

Äpfel Kartoffeln

Möhren Eier

Hokkaido- Kürbis

Halloween Kürbisse

9 ^ct.

Mango 99

Süß- ^{Kartoffeln Kilo} 50 ^ct.

Futter-

1.-

Sack Sa. 7.

Futter- Futter- Futter-

5050 ^{ct. ct. Sack}

Keppeln - Am Lindchen 3 Keppeln - Am Lindchen 3

5050

Keppeln - Am Lindchen 3

Keppeln - Am Lindchen 3 Sa. 7. Sa. 7.

5050 ^{ct. ct. ct. ct.}

Futter- Futter-

Möhren

Erikenweg 16 · 47574 Goch-Pfalzdorf

Tel. 0 28 23/4 19 24 50 · Mo.-Fr. 10-19 Uhr • Sa. 10-16 Uhr

www.traumpolster.de

• Über

450

aktuelle Modelle international führender Qualitäts- Hersteller • Größte TV- & Relaxsessel-Ausstellung im Umkreis von 150 km • Aggressive Großanbieter-Preise auf alles! Lieferung/Montage frei Haus • Individuelle Planung nur durch ausgebildete Polstermöbel-Fach- berater, die kompetent auf Ihre persönlichen Wünsche und Ansprüche eingehen. • Bei uns „ist der Kunde König“ – wir freuen uns auf Sie.

S M L

Für jede Größe das richtige Maß!

• •

TV-Sessel & Relax-Garnituren:

Modellkollektion in den Größen S - XXL.

Auch mit Aufstehhilfe bis 200 kg!

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

Jeder 2. Kunde fi ndet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren.

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

Design und Funktion:

elektrische oder mechanische Sitztiefenverstellung,

Raster-Armlehnen, Schweberückenfunktion

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

Relaxen nach Maß:

Wir fertigen Ihre individuelle Sitzhöhe, Sitztiefe und Sitzhärte –

ohne Aufpreis.

50+ Premium Sitzkomfort:

mit Boxspring, Federkern oder Kaltschaum.

Elektrische/mechanische Liegefunktionen zur Wahl.

*keine Beratung, kein Verkauf

Premium Sitz- und Liegekomfort – Sie werden nicht mehr aufstehen wollen!

Alle Modelle individuell planbar!

2-motorig mit Aufsteh- Hilfe Torro-Leder

50+ Premium Sitzkomfort:

1.198,-

solange Vorrat reicht

4 Farben Torro-Leder

Sonntag, 18.10. Schautag 11-17 Uhr*

Tilamo Boxspringbett

Werbepreis: 999,- €

ohne Zubehör Sofort lieferbar, solange

der Vorrat reicht!

Ab sofort NEU bei uns:

Boxspring- betten

KOCHMETTWÜRSTCHEN

Wir bieten diese regionale Spezialität geräuchert und ungeräuchert an!

0. 0. 0.

⁶⁹⁶⁹⁶⁹

PAPRIKA-RAHMPFANNE

Zartes Schweinegeschnetzeltes in einer pikanten Paprikamarinade!

0. 0. 0.

⁷⁹⁷⁹⁷⁹

KOCHMETTWÜRSTCHEN

mit Sauce, Stampfkartoffeln

und Sauerkraut

5. 5. 5.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

MITTWOCH, 09.11.

MITTWOCH, 09.11.

MITTWOCH, 09.11.

PANIERTES SEELACHSFILET

mit Remouladensauce,

Kartoffeln und Blattspinat

6. 6. 6.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

FREITAG, 04.11.

FREITAG, 04.11.

FREITAG, 04.11.

RINDERROULADE

mit Salzkartoffeln und Blumenkohl

6. 6. 6.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

SONNTAG, 06.11.

SONNTAG, 06.11.

SONNTAG, 06.11.

PFEFFERRAHMSCHNITZEL

mit Salzkartoffeln und gemischtem Salat

6. 6. 6.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

DONNERSTAG, 03.11.

DONNERSTAG, 03.11.

DONNERSTAG, 03.11.

ERBSENSUPPE

mit Knackwürstchen

4. 4. 4.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

SAMSTAG, 05.11.

SAMSTAG, 05.11.

SAMSTAG, 05.11.

CORDON BLEU

vom Schwein mit herzhafter Jus,

Kartoffelgratin und Farmersalat

6. 6. 6.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

MONTAG, 07.11.

MONTAG, 07.11.

MONTAG, 07.11.

UNGARISCHER GULASCH

mit Salzkartoffeln und Rahmkohlrabi

5. 5. 5.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

DIENSTAG, 08.11.

DIENSTAG, 08.11.

DIENSTAG, 08.11.

SCHINKENWURST

Alle Kinder fordern hier - wenn Schinkenwurst,

dann von Quartier!

1. 1. 1.

¹⁹¹⁹¹⁹

am Stück geschnitten

RINDERFILET

1a Fleischqualität

4.

4.

4.

²⁹²⁹²⁹

4.

4.

4.

⁴⁹⁴⁹⁴⁹

aus der Mitte geschnitten

KALBSRÜCKENSTEAKS

Köstliche Steaks aus dem Kalbsrücken geschnitten!

3. 3. 3.

²⁹²⁹²⁹

RAUCHFLEISCH

Unter 6% Fettgehalt!

2. 2. 2.

⁹⁹⁹⁹⁹⁹

SUPPENFLEISCH

Brust oder fl ache Rippe!

0. 0. 0.

⁷⁵⁷⁵⁷⁵

– UNSERE WURSTANGEBOTE –

RUMPSTEAK - ROASTBEEF

Das zart gereifte Steak mit dem kräftigem Geschmack!

2. 2. 2.

⁹⁹⁹⁹⁹⁹

19.10 . - 24.10.

- UNSERE TOP-ANGEBOTE -

ENDIVIEN-EINTOPF

mit panierten Speckläppchen

Portion

6.

⁹⁰

SAMSTAG, 24.10.

SPÄTZLE

mit Geschnetzeltem u. Schnittbohnen Portion

7.

⁹⁰

FREITAG, 23.10.

ZIGEUNERSCHNITZEL

mit Kroketten und gemischtem Salat DONNERSTAG, 22.10. Portion

7.

⁵⁰

UNGARISCHER GULASCH

mit Salzkartoffeln und Rahmkohlrabi Portion

7.

⁹⁰

DIENSTAG, 20.10.

KOCHMETTWÜRSTCHEN

mit Sauce, Stampfkartoffeln und Sauerkraut

MITTWOCH, 21.10. _Portion

6.

⁹⁰

RINDERROULADE

mit Salzkartoffeln und Blumenkohl

Portion

8.

⁹⁰

SONNTAG, 18.10.

CORDON BLEU

vom Schwein mit herzhafter Jus, Kartoffelgratin und Farmersalat

Portion

7.

⁹⁰

MONTAG, 19.10.

HÄHNCHENBRUSTFILET

Unser Gefl ügel ist top! 1a Qualität aus Ihrem Fleischer-Fachgeschäft!

100 g nur €

0.

⁸⁹

FLÖNZ - BLUTWURST IM RING

Zum Braten oder aufs Brot

100 g nur €

0.

⁷⁹

SCHWEINEBRATENAUFSCHNITT

Frisch und köstlich!

100 g nur €

1.

⁸⁹

LEBERWURST

Grob oder fein!

100 g nur €

0.

⁹⁹

CHAMPIGNONRAHMPFANNE

Mageres Schweinegeschnetzeltes, mit köstlichen Champignons. Fein angemacht!

 montags BRATWURSTTAG

 dienstagsFRIKOTAG

 freitags + samstagsSCHNITZELTAG

Stck.

1.-

^Stck.

0.

⁵⁰

Stck.

1.

²⁰

CORDON BLEU

Saftige Lummerschnitzel gefüllt mit Käse und Schinken!

100 g nur €

1.

⁴⁹

KASSELER NACKEN ODER LUMMER

Ohne Knochen

100 g nur €

0.

⁶⁹

100 g nur €

0.

⁶⁹

Neuer Maxi-Club bei der Awo

KLEVE. Der Awo Maxi-Club ist eine Eltern-Kind-Gruppe für Kinder ab zwei Jahren. Kinder, die noch keinen Kindergarten- platz haben, sind hier ab 27. Ok- tober an acht Terminen dienstags und donnerstags, 9 bis 11.30 Uhr, im Haus Maternus, Henri-Du- nant-Straße 15-17, in Kleve gut aufgehoben. Die Eltern werden in die Spielgruppen mit einbezo- gen und nehmen abwechselnd an den Terminen teil. Hier wird der Kindergarten-Alltag geprobt mit viel Zeit zum freien Spiel sowie für Bastel-, Sing- und Kreisspiele.

Trennungsängste von Eltern und Kindern können langsam abge- baut werden. Die Gruppengröße beträgt neun Kinder. Auch aus- ländische Eltern und Kinder sind eingeladen. Anmeldung beim Awo-Familienbildungswerk, Thaerstraße 21, Telefon 02821/

8363229 (Monika Köpping), awo-fbw@awo-kreiskleve.de.

Sascha Ott begeistert mit seiner Wissenschaftsshow

Spannende experimente für die OgS-kinder der St.-markus-grundschule

BEDBURG-HAU. Die Mitglie- der der Umwelt- und Upcy- cling-AG des Offenen Ganz- tages (OGS) an der St.-Markus- Grundschule in Bedburg-Hau haben mit ihrem Projekt „Up- cycling-Markt“ den bundes- weiten Preis „Beste Aktion zur Abfallvermeidung 2019“ sowie den Heimatpreis der Gemeinde Bedburg-Hau gewonnen. Die Hälfte des Markterlöses haben sie gespendet. Die andere Hälfte wurde nun zum Teil reinvestiert – und zwar in eine Wissen- schaftsshow mit Sascha Ott für alle Kinder des Offenen Ganz- tages und der 8-13-Betreuung.

Die Idee dazu hatte Manuela Witzke, Mitarbeiterin des Cari- tasverbandes Kleve und Leiterin des Offenen Ganztages an der Gemeinschaftsgrundschule mit Standorten in Schneppenbaum und Hasselt. „Ich habe vor ei- nigen Jahren die Physikanten schon einmal gesehen und dach- te mir, das ist auch etwas für un- sere Schüler“, sagt Witzke.

Anberaumt war die Show schon für März. Doch die Co- ronapandemie machte einen Strich durch die Rechnung. Jetzt, gut sieben Monate später, war es endlich so weit: Der Physiker und Wissenschaftsjournalist be- geisterte die Grundschüler, auf- geteilt nach den Standorten, mit jeweils einer einstündigen Show in der Turnhalle am Honigsberg in Schneppenbaum, bei der die vier Elemente „Feuer, Erde, Was- ser und Luft“ im Vordergrund standen. „Wollt‘ ihr Feuer se- hen“, fragte Ott. „Ja“, riefen die Kinder lautstark. Es folgte ein Experiment, das sehr deutlich machte, dass man eine glühend heiße Bratpfanne niemals mit Wasser löschen sollte. „Lieber

den Deckel drauf, sonst gibt es einen Feuerwehrgroßeinsatz und eine neue Küche für die Mama“, sagte Ott.

Ähnlich spektakulär und lehr- reich waren auch das Raketen- Experiment (Rückstoß gegen die Erdanziehungskraft) und die Herstellung von Wasserstoff.

Letzteres war gekrönt von einem lauten Knall – die sogenannte Knallgasprobe.

Forscherbuch für OGS

Damit die Kinder des Offenen Ganztages mehr solcher inte- ressanten Experimente machen können, überreichte Ott Manu- ela Witzke ein neues Forscher- buch. „Darin stehen ganz viele Experimente zum Nachmachen“, sagte Ott. Damit nicht genug:

Vor der Wissenschaftsshow über- reichte Barbara Maué, Netzwerk- koordinatorin vom Haus der kleinen Forscher in Kleve, der OGS-Leiterin zudem noch eine Plakette mit Urkunde. Seit zwei Jahren ist der Offene Ganztag der St.-Markus-Grundschule „Haus der kleinen Forscher“, jetzt wur- de er erfolgreich rezertifiziert.

„Ihr habt den Upcycling-Markt veranstaltet und euch unter an- derem mit der Verschmutzung der Meere beschäftigt. Und das alles nicht nur einmal, sondern fortführend. Ihr bleibt am Ball und sorgt dafür, dass auch an- dere Menschen umdenken und handeln. Dafür werdet ihr er- neut zertifiziert“, sagte Maué, die ebenfalls Forscherhefte für die Kinder im Gepäck hatte.

Physiker und Wissenschaftsjournalist Sascha Ott zeigte den Kin- dern spektakuläre und lehrreiche Experimente. Foto: CV kleve

In der Turnhalle am Honigsberg begeisterte Sascha Ott die Kinder der St.-Markus-Grundschule.

Foto: CV kleve

SamStag 17. OktOber 2020 NIeDerrHeIN NaCHrICHteN

04

3 1

6

7 9

10

8 2

4

12

5

11 Staat der

USA

Hartgum- mi aus Natur- kautschuk

Freude, Genuss widerlich, un- appetit- lich

Abk.:

Utah

chem. Z.:

Cäsium

engl.: er

Abk.:

Ober- geschoss

Abk.:

United States

Fahrzeug im Pendel- verkehr

griech.:

Luft

gleich- falls

Abk.:

Februar

Geld- schrank, Safe

Feinkost- laden

arabisch:

Vater

Zeitab- schnitte

hoher Fabrik- schorn- stein

oberhalb von

Abend- mahlbrot

Schräg- stützholz

Luft holen

Meer- enge, Meeres- straße

am Wochen- anfang Ausdruck zöger- licher Zu- stimmung

Grund- farbe

Wahl- zettel- behältnis

Wurfseil

Vertrau- ensmiss- brauch

Verban- nungsort

den Göttern etwas spenden

Stapel

Rück- fahrt, - sendung

aus- strahlen

funkti- onsfähig

Ertrag, Gewinn

Spiel- marken

glänzen- des Ge- webe

Material f. Kunst- stoff-

�aschen

Vorname von Fitz- gerald

österr.

Bergzug

erste Frau

Abk.:

Landes- kriminal- amt

voll- brachte Hand- lung

Binde- wort

Abk.:

Telefon

Halbton unter g

Zwie- gespräch, Wechsel- rede

in kleine Stücke ge- presstes Tierfutter

extrem, drastisch

Kfz.-Z.:

Schmal- kalden- Meiningen

lat.

Vorsilbe:

bei, an, zu

Zauber- land bei L. F.

Baum

franz.: in

ital.

Tonsilbe

Futter- p�anze

ind. Ge- würz- p�anze

Zauber- arzt bei Natur- völkern

russ.

Nach- richten- agentur

2020-562-1079

© RateFUX

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

*Sie erhalten 1 Glas kostenlos beim Kauf einer kompletten Brille. So sparen Sie 50% auf die UVP der Herstel- ler. Glaspreise sind immer Paarpreise. Nicht mit anderen Angeboten und Gutscheinen kombinierbar. Gültig bis zum 05.01.2021. Eine Verlängerung der Aktion, z.B. bei großer Nachfrage, behalten wir uns ausdrücklich vor.

Große Straße 17 | Tel.: 0 28 21 - 9 70 83 30 PLEINES ist jetzt ROTTLER:

bei ROTTLER

Neueröffnung

in Kleve

Feiern Sie mit uns weiter:

1 Glas

geschenkt!^*

Zu jeder Brille:

Elke Hiob, Eva Kersten, Celine Kremer, Vanessa Ingensand und Claudia Stump (v.l.)

T

H M P F K⁴

I T K

GE CS HI RR⁷ PS UE ML AS CH NI E P L⁵ A AT NE

R O S M OS

T OR ET E

S ET P I

AN GE L³ V BI NG

S AN S

AT O⁶ N EI

A SY L T

N AG RE

E E NZ

B GB

T

P LI SS EE

EI GN ER

M T RE

U LT O O

E AT R L I O² B US

MI AP AL

A UF RE GE N A M H A D DI UN

M AL S RE FI¹ NE AP NN E NE⁸ DI

DDR- Zeichen für techn.

Standards

engl.:

Osten

Abk.:

Sankt

das Zelten

Spezial- gebiet d.

Medizin

hier An- sässiger

Abk.:

Mister

Initialen von Picasso

chem. Z.:

Eisen

Abk.:

Kilo- meter

engl.: ist

Herr- schersitz

Faden- verschlin- gung

Küchen- einrich- tung

Kinder- trompete

Baby- spielzeug

gleich- gültig

dt.

Showstar (Frank)

Zier-, Allee- baum

Teil der Bibel

Kfz.-Z.:

MosbachRiesen- schlange

Los ohne Gewinn

Tür- scharnier

Satz zu- sammen- gehöriger Dinge

Vorname Crosbys

Zu-

�uchtsort

kurz für:

an das Med.:

Muskel- erschlaf- fung

erhöhter Fuß- bodenteil

Provinz der Nieder- lande Abk.:

Bürger- liches Ge- setzbuch

Aufsatz für Akku- schrau- ber

Falten- stoff

islam.

Vorbeter in der Moschee Neben-

�uss des Neckars Zu�uss der Traun

edel, vornehm

edle Blume

Inhaber

7. griech.

Buch- stabe Auf und Ab des Meeres- spiegels

ital.: drei Südwind am Gardasee

Abk.: um- gangs- sprach- lich

getroffe- ner Kegel beim Bowling

ital.: er Abk.:

ultimo

Ober- leitungs- fahrzeug (Kw.)

afrik. An- tilopen- art

Abk.:

Nummer

Drei-

�nger- faultier

Abk.:

meines Erach- tens

Abk.:

Halb- pension

einge- schaltet

germ.

Göttin der ewigen Jugend sich ärgern

Binde- wort

Schaden am Auto

Miss- gunst

2020-562-1077

© RateFUX

FOLKLORE

Klever Kegelsportler mit Höhen und Tiefen

Siege für erste Damen und Herren, beide reserve-teams verlieren

KLEVE. Einiges zu berichten gibt es von den aktiven Teams der Klever Kegelsport-Gemein- schaft. Für die Damen gibt es Höhen und Tiefen, die erste Herrenmannschaft groovt sich zu Hause so richtig ein und die zweite kämpft sich mit Mann- schaftsgeist durch.

Damen, NRW-Liga: SG Aa- chen-Knickertsberg I – SK Kleve I 2:1 (21:15/3147:2999): Für die Schwanenstädterinnen ging es am 3. Spieltag nach Eschweiler, wo die Kegler von Aachen ihre Spielstätte haben. Optimistisch machten sie sich auf den Weg, hatten die Gastgeber doch zuletzt die Heimbahnen nicht getroffen.

Doch wie so oft kam es wieder anders und der Startblock der Gastgeber haute den Kleverinnen die Kegel um die Ohren. Mit 806 und 830 Holz zu Birgit Wilkes 748 und Alina Nolte 767 Holz gewann man keinen Boden und lag direkt mit 121 Holz hinten.

Doch zuletzt waren diese Klever Zahl das Zünglein an der Waage zum Punktgewinn. Denn zum ei- nen kamen die Starterinnen von Aachen gar nicht in die Spur und zum anderen kämpfte sich Silke

Thissen mit einem starken End- spurt auf 773 Holz und Stepha- nie Schlebusch steuerte 711 Holz hinzu. 15 nötige Zusatzpunkte für den Punkt wurden einge- fahren.

Preußen Lünen II – SK Kleve I 3:0 (24:12/2979:2780): Ganz anders verlief das Spiel für die Schwanenstädterinnen am 4.

Spieltag. In der Stadthalle von Kamen taten sie sich immer schon schwer, doch wenigstens den Punkt wollte man mitneh- men. Durch die Bank fand man aber keine Einstellung zu den Bahnen und musste sich deut- lich geschlagen geben. Im ersten Block beendete Alina Nolte mit 648 und Birgit Wilkes mit 722 Holz, beide sehr unzufrieden.

Doch es wurde nicht besser. Ste- phanie Schlebusch kam auf 701 und Silke Thissen 709 Holz. Eine weitere Lehrstunde für die tap- feren vier. Nun liegt das Haupt- merk auf das erste Heimspiel am 25.10.2020. Viel Training ist bis dann noch nötig.

Herren, Oberliga I: SK Kleve I – KSG 31 Essen 3:0 (24:12/3165:2764): Die 1. Her- renmannschaft konnte am 5.

Spieltag gegen Essen einen deut- lichen Sieg einfahren. Nach ei- ner deutlichen Führung mit 232 Holz durch Stefan Fuchs 730 und Fabian Görtz 815 Holz zu 691 und 622 Holz machte der zweite Block den Sack zu. Hier spielten Tobias Wilkes 769 und Björn van de Kamer mit 851 Holz die Ta- gesbestzahl zu 647 und 804 Holz.

Somit konnten die Erstgarnitur die Tabellenführung weiter aus- bauen.

Kreisliga I: SK Kleve II – SK 54/59 Essen-Borbeck 0:3 (15:21/2700:2819): Auch die 2.

Mannschaft hatte an ihrem 3.

Spieltag Heimspiel gegen Es- sen. Doch machten sie keine gute Figur. Bester Klever wurde Christian Thissen mit 710 Holz.

Außerdem spielten Sven van den Berg 709, Severin Hetzel 678 und Manfred Uffermann 603 Holz.

Vierter Spieltag

Nun geht es am morgigen Sonntag in der Keglerbörse

„Haus Ida“ mit zwei Heimspielen weiter. Die 1. Herrenmannschaft empfängt um 10 Uhr Dinslaken und die Damenmannschaft um 13 Uhr Siegen.

Jahreshauptversammlung beim VfL Merkur Kleve

Die Jahreshauptversammlung des VfL Merkur Kleve hat in der eigenen Turnhalle an der Flut- straße stattgefunden. Rund 40 Mitglieder hatten sich angemel- det. In seiner Begrüßungsrede bedankte sich der 1. Vorsitzende Helmut Tripp bei den Vereins- mitgliedern für ihre Treue und ihr Engagement in schwierigen Zeiten, da einige sportliche Akti- vitäten ausfallen mussten, andere nur eingeschränkt möglich wa- ren. Zügig führte Tripp die Ver- sammlung durch zwölf Tagungs-

odnungspunkte. So ehrte er mit Urkunden und Blumensträußen die Vereinsmitglieder Elke San- ders, Helga Höhler, Hildegard Wermers, Ursula Bremer, Mar- lies Bulkens, Dr. Michael Krat- zenberg, Jürgen Gerhorst und Heinrich Camp für 25-jährige Mitgliedschaft. Thekla Kühnen, Gudrun Schlaghecken und Wil- helm Ost sind seit 40 Jahre treue Mitglieder. Der Kassenprüfer Wolfgang Graß bescheinigte eine gute Kassenführung, und sein Antrag auf Entlastung des

Kassierers wurde einstimmig an- genommen. Ebenso einstimmig wurde der gesamte Vereinsvor- stand entlastet. Die anstehenden Neuwahlen ergaben die Wieder- wahl des bisherigen Vorstands:

1. Vorsitzender Helmut Tripp, 2. Vorsitzender Walter Opolka, Kassenwart Michael Wilms, So- zialwart Georg Kasten, Beisitzer Laura Biermann und Nadine Weijers. Nach fast 20-jähriger verdienstvoller Arbeit im Ver- einsbüro beendet Karin Brock im Januar ihre Tätigkeit. Foto: privat

Ein Erdbeerbecher aus Acryl

Der Besuch des Eis Cafés Venezia in Kalkar ist für viele ein Highlight im Sommer. Auch für Michael, der in einer LVR-Wohngemein- schaft für Menschen mit geistiger und mehrfacher Behinderung am Patersdeich lebt. Bereits das dritte Jahr in Folge besucht der Rentner das Eis Café fast täglich zu Fuß. Schon von weitem wird er von den Mitarbeitenden be- grüßt. „Michael kommt regel- mäßig zu uns, er ist einer unserer

treuesten Kunden und hat natür- lich auch seinen eigenen Stamm- platz bei uns“, sagt Bedienung Iljana.Traurig ist Michael, dass sich das Eis Café nun bis März in die Winterpause verabschiedet.

Zum Dank für die schöne Zeit und den freundlichen Umgang hat er sein Lieblingseis auf Papier gebracht: einen großen Erdbeer- becher in bunten Acrylfarben.

Unterstützt wurde er bei der Gestaltung vom LVR-Heilpäda-

gogischen Zentrum in Rees, wo er Freizeitangebote wahrnimmt.

Das Venezia-Team hat sich sicht- lich über sein Geschenk gefreut und wird das Bild zukünftig über seinem Stammplatz aufhängen.

Ein schöner Trost für Michael, der jetzt schon der Eröffnung im März entgegenfiebert und dann mit einem frischen Erdbeerbe- cher in der Hand sein eigenes Kunstwerk im Eis Café betrach- ten kann. Foto: LVr

Vorstandswahlen und Ehrungen beim BSV

Der BSV Materborn hat nun die wegen der Corona-Pandemie verlegte Jahreshauptversamm- lung in der Materborner Mehr- zweckhalle nachgeholt. Der 1.

Vorsitzende Jürgen Cattelaens begrüßte die zahlreich erschie- nenen Mitglieder, Ehrenmit- glieder sowie das Königspaar Dennis und Tina Lange sowie die Kaiserin Lore de Vries. Als Versammlungsleiter wurde Rolf Görtz gewählt. Er bedankte sich beim gesamten Vorstand für die geleistete Arbeit und schlug der

Versammlung die Entlastung des Vorstandes vor. Der Vorstand wurde einstimmig entlastet. Bei den Neuwahlen wurde Mathias Görtz zum 2. Vorsitzenden sowie Rolf-Heinrich Cattelaens zum 1. Geschäftsführer einstimmig wiedergewählt. Als 2. Kassierer wurde Holger Gerstner gewählt.

Als neuer Kassenprüfer für zwei Jahre wurde Jürgen Lange ge- wählt. Der 1. Geschäftsführer Rolf Heinrich Cattelaens konnte einen sehr positiven Geschäfts- bericht verkünden. Er bedankte

sich bei allen Helfern, Gönnern und Sponsoren. Folgende Mit- glieder wurden geehrt: für 25 Jahre Sebastian Cattelaens, Jür- gen Strohmeyer, Elisabeth Ver- hoeven, Dennis Lange, Jürgen Lange, Alwin Friedrich, Kathrin Fuchs und für 50 Jahre Dieter Cattelaens. Hans-Gerd Kersjes wurde zum Oberstleutnant und Wielfried Wolters zum Major befördert. Zu Ehrenmitgliedern des BSV wurden Harald Cattela- ens, Dieter Cattelaens und Ewald Verhoeven ernannt. Foto: privat

Quaker-Sitzungen fallen aus

Jahreshauptversammlung der kellener karnevalisten

KELLEN. Mit 50 Mitgliedern war die Jahreshauptversamm- lung der Brejpott-Quaker in Kellen gut besucht. Christoph Weyers, Vorsitzender des Kar- nevalsvereins, erinnerte in sei- nem Geschäftsbericht an die Session mit dem Motto „Et gefft werr wat te fiere“ anlässlich des 70-jährigen Bestehens.

„Wir haben uns gut präsen- tiert. Neben den drei ausver- kauften Prunksitzungen haben wir die drei Kellener Altenheime besucht und am Rosenmontag zwei Wagen und eine Fußgrup- pe an den Start gebracht“, sagt

Weyers, der angesichts der aktu- ellen Corona-Krise mitteilte: „Im kommenden Jahr wird es leider keine Sitzungen geben!“

Ein besonderes Dankeschön gab es für die Froschkönige und die Brejpott-Tröpfchen, die un- ter der Organisation von Dennis Blum älteren Quakern Lebens- mittel und Getränke ins Haus brachten. Für die Spielleitung betonte Michael Jansen: „Alle ha- ben wie immer an einem Strang gezogen.“ Schatzmeister Armin van Eyckels konnte auf einen ausgeglichenen Haushalt hin- weisen, der stellvertretende Ge-

schäftsführer Tobias Moerkerk über eine weitere Steigerung der Mitgliedszahlen berichten.

Kleves größter Karnevalsverein freut sich über 420 Quaker. Die Kassenprüfer Mario Coumans und Ludger Giebels bescheinig- ten eine ordnungsgemäße Kas- se. Vorstand und Schatzmeister wurden einstimmig entlastet.

Bei den Ergänzungswahlen wur- de Rainer Vettorel Kassenprüfer.

Viel Applaus gab es für drei pas- sive Quaker-Mitglieder, die dem Verein seit 50 Jahren die Treue halten: Elmar Vervoorts, Jürgen Bleisteiner und Hans Giebels.

60-Plus-Treffen des SVG abgesagt

GRIETHAUSEN. Aufgrund der derzeitigen Corona-Lage ist es dem Vorstand des SV Griethau- sen nicht möglich, das jährlich 60-Plus-Treffen im Sport-Studio durchzuführen. „Dies ist natür- lich sehr bedauerlich, da sich die Veranstaltung Jahr für Jahr gro- ßer Beliebtheit erfreut“, sagt der 1. Vorsitzende Roland Baumann.

Der Vorstand hofft, dass das Treffen im nächsten Jahr wieder möglich sein wird.

Schießbetrieb in Kellen startet

KELLEN. Vorstand und Schieß- abteilung des Kellener Schüt- zenvereins freuen sich nach der coronabedingten Unterbrechung darüber, dass der Schießbe- trieb auf dem Schießstand des Schützenhauses wieder aufge- nommen werden kann. Nach ordnungsbehördlicher Billigung des erarbeiteten Hygienekon- zepts wird das erste Wertungs- schießen am Donnerstag, 22., Freitag, 23., und Sonntag, 25.

Oktober, stattfinden. Dazu sind die aktiven Schützen eingeladen.

Eine Mund-Nasen-Schutzmaske ist mitzubringen. Vorstand und Schießabteilung hoffen auf eine zahlreiche Beteiligung und einen

„mit Abstand“ erfolgreichen Re- Start des Schießbetriebes.

Stellplatz gesperrt: Die Gemein- de Kranenburg informiert da- rüber, dass der Wohnmobilstell- platz „Am Sportzentrum“ zur Zeit gesperrt ist.



KURZ & KNAPP

Körper und Geist ausbalancieren

KALKAR. Der Kurs „Workout Balance“ richtet sich an Men- schen, die nach der Arbeit den Körper und Geist ausbalan- cieren und Kraft neu schöpfen möchten. Im ersten Teil tanken Teilnehmende neue Energie mit dem Smovey-Training. Sie brin- gen ihren Körper, Muskeln, Fas- zien und Gelenke auf optimale Weise in Bewegung. So balan- cieren sie ihren Körper aus über abwechslungsreiche, dynamische Bewegungen, die Spaß machen.

Im zweiten Teil sammeln Teil- nehmende neue Kräfte, entspan- nen den Körper und Geist mit Übungen wie Atemübungen, Body Scan und Entspannungs- reisen. Der Kurs findet vom 26.

Oktober bis zum 30. November, 18.15 bis 19.15 Uhr, im Famili- enzentrum Wurzelwerk, Fich- tenweg 1 in Kalkar, statt. Weitere Infos und Anmeldungen online unter www.fbs-kalkar.de oder bei der FBS Kalkar unter Telefon 02824/97660.

TV Kalkar: Der TV Kalkar führt in diesem Jahr coronabedingt kein Nikolausturnen durch. Die im kommenden März geplante Aufführung „Kinder tanzen für Kinder“ wird ebenfalls nicht stattfinden. Der TV Kalkar lädt jedoch schon jetzt zur Mitglie- derversammlung am 3. Novem- ber um 20 Uhr in der Gaststätte Siekmann in Kalkar ein.

Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung! Alle Angebote erhältlich bei REWE und REWE Ihr kaufpark, gültig vom 19.10.2020 bis zum 24.10.2020 Mo. KW 43

nur Montag

unser Super-Tagesangebot

Frische Rinderbäckchen

fein im Geschmack und ideal zum Schmoren geeignet

Dallmayr Classic

gemahlen 1 kg = 6,54

3.“/

je 500 g Pckg.

45%

^gespart Müller

Froop

verschiedene Sorten 100 g = -,19

-.28

je 150 g Bch.

50%

^gespart Wagner

Die Backfrische Mozzarella

tiefgefroren 350 g Packung 1 kg = 5,57

oder Big City Pizza Budapest

tiefgefroren

400 g Packung, 1 kg = 4,88

1.)%

je Packung

34%

^gespart

32%

^gespart

nur Montag

Coca-Cola

verschiedene Sorten 1 l = -,60

zzgl. -,25 Pfand

1.“=

je 2 l Flasche

29%

^gespart

An unserer Bedienungstheke:

REWE Hausmarke Bockwurst

100 g = -,50

unser Super-Tagesangebot unser Super-Tagesangebot

REWE Hausmarke REWE Hausmarke

REWE Hausmarke

2 Stück

je 2 Stück á 100 g fein im Geschmack und

ideal zum Schmoren geeignet

1.!)

je 100 g

Frische Bratwurst oder frisches Schweinemett

pikant gewürzt, mehrmals täglich frisch hergestellt

Frische Bratwurst oder Frische Bratwurst oder frisches Schweinemett Frische Bratwurst oder

3.$%

je 1 kg

57%

GESPART

2 Liter

Italien oder Griechenland

Tafeltrauben hell/kernlos

Sorte: siehe Kennzeichnung Klasse I, 1 kg = 2,32

1.!&

je 500 g Schale

Aus dem Rheinland

Deutschland

Kohlrabi

Klasse I

-.37

je Stück

1.-

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte haben Sie Verständnis, falls einige Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollten. REWE Dortmund SE & Co. KG, Asselner Hellweg 1-3, 44309 Dortmund - Ihren nächsten REWE-Markt finden Sie unter: www.rewe-dortmund.de/marktsuche

Angebote gültig in folgenden Märkten: Hochstr. 132, Sonsbeck | Klosterstr. 2–4, Rees | Hagdornstr. 1, Xanten | Gocher Str. 3, Kalkar | Harttor 7–13, Geldern | Kullenweg 100, Issum | Klever Str. 47, Moers | Markt 1–3, Moers | Hinter dem Schinken 16, Emmerich | Gelderner Str. 10–12, Kevelaer | Küppersteg 1, Geldern | Cyriakusplatz 3, Weeze | Emmericher Str. 6–8, Emmerich | Albersallee 120, Kleve | Am Storchennest 3, Kranenburg | Uerdinger Str. 55–63, Moers | Westring 5b, Rees | Ostwall 21, Straelen

NIEDERRHEIN

Marienbaumer Str. 152 - 47665 Sonsbeck Tel. 0 28 01 / 98 26 870 - www.landgut-am-hochwald.de

Landgut am Hochwald

Je Person € 28,90

Großes Gänsemenü

Ab 15. Oktober

Dieses Angebot gilt bis zum 13. Dezember 2020

Wählen Sie zwischen Brust oder Keule von der Dithmarscher Gans aus Deutschland.

Jeweils mit Beilagen wie Kartoffelklößen, Apfelrotkohl, Bratapfel und Maronen. Dazu erwartet Sie eine leckere

Vorsuppe und ein Dessert.

Neue Herbst- Winterkollektion

eingetroffen!

Gr. 36-46

Sonderangebot: Herrenjacken 59 ^{,- €}

Steinstraße 22 | 47574 Goch | Tel. +49 (0) 28 23 41 05 95 Mo., Mi. und Fr. 12.00 - 18.00 Uhr | Sa. 10.00 - 14.00 Uhr

,- €

Pkw-Anhänger

• Produktion

• Reparaturen

• HU/Dekra

• Vermietung

• Fachhandel Fair & Fachgerecht!

AH Boll GmbH Gochfortzberg 2

47627 Kevelaer-Kervenheim www.Louven.de, Tel. 02825-487

Humbaur Rückwärtskipper HUK202715 – Tandem

Ladefl äche 2680 x 1500 x 300 mm Zul. Ggew. 2.000 kg, Nutzl. 1.470 kg, mit hydraulischer Kippeinrichtung

inkl. 16% Mwst. nur w

3.149.-

Embricana: Kein Eintritt für Badegäste aus Risikogebieten

Während das emmericher Schwimmbad eine klare Linie fährt, ist man in kleve zurückhaltender – rees bereitet eröffnung vor

KREIS KLEVE. Auf den „gesun- den Menschenverstand“ und die Eigenverantwortung ihrer Gäste setzen die Betreiber der Schwimmbäder in der Region in diesem Jahr ganz besonders.

Doch angesichts steigender Corona-Fallzahlen in den Nach- barländern hatte das Embrica- na in Emmerich bereits unmit- telbar nach der Wiedereröff- nung entschieden, Gästen aus den Niederlanden, Belgien und Luxemburg – also aus Risikoge- bieten gemäß des RKI – den Ein- tritt zu verwehren. Inzwischen gilt dies auch für eine zuneh- mende Anzahl von Städten in Deutschland. In Kleve gibt man sich zurückhaltender, in Rees bereitet man sich erst einmal auf die Wiedereröffnung vor.

Seit zwei Wochen hat das Em- bricana in Emmerich nun wieder geöffnet. Die Entscheidung be- züglich der Gäste aus Risikoge- bieten „hat die Geschäftsführung kurz nach der Wiedereröffnung getroffen“, sagt Valeria Leifkes, seit 1. September die stellvertre- tende Betriebsleiterin im Em- bricana. Man habe sich zunächst wegen der Nähe zu den Nie- derlanden konkrete Gedanken dazu machen müssen. Um ein mögliches Infektionsgeschehen im Bad zu vermeiden, „mussten wir dann diesen Schritt gehen“, erläutert Leifkes. Die Haus- und Badeordnung wurde entspre- chend ergänzt.

„Viel Verständnis“

Die Reaktionen darauf fallen bislang für Leifkes überraschend aus: „Es gibt keinerlei Wider- stand, sondern viel Verständnis.“

Mehr noch: „Zu dem Zeitpunkt, als wir den Entschluss bezüglich der Beschränkungen trafen – als erstes Bad überhaupt, soweit ich weiß –, hatten sich bereits zahl- reiche niederländische Gäste gemeldet und angefragt, ob sie überhaupt noch rein dürfen.“

Inzwischen sind auch viele Land- kreise und Städte in Deutschland als Risikogebiete eingestuft, da- runter Duisburg und Düsseldorf.

„Auch aus diesen Städten haben in den vergangenen Tagen Gäs- te bei uns angerufen“, berichtet Leifkes. „Ihnen mussten wir lei- der ebenfalls mitteilen, dass der Eintritt für sie nicht möglich ist.“

Dennoch ist man mit den Be- sucherzahlen seit der Wieder-

eröffnung im Embricana sehr zufrieden. Für die Sauna sind die zur Verfügung stehenden Tickets fast jeden Tag ausverkauft, und auch das Schwimmbad ist laut Leifkes „wirklich gut besucht“.

Größter Unterschied: Während das reduzierte Kontingent an Sauna-Tickets immer schnell vergriffen ist, entscheiden sich

die Badegäste in der Regel sehr spontan – 24 Stunden vorher – für einen Besuch.

„Rechtliche Handhabe fehlt“

Im Sternbuschbad in Kleve ist Gästen aus Risikogebieten wie den Niederlanden oder Städten wie Essen oder Duisburg der Besuch nicht untersagt. „Für sie

gilt die Festlegung, die für jeden unserer Badegäste gilt: Wer sich nicht gut fühlt oder Corona-ähn- liche Symptome in den vergan- genen 14 Tage hatte, darf unser Schwimmbad nicht aufsuchen“, sagt Claudia Dercks, Geschäfts- führerin der Stadtwerke Kleve, die das Klever Sternbuschbad betreiben. Von einem generellen

Besuchsverbot für Gäste aus Risi- kogebieten wollen die Stadtwer- ke jedoch absehen. „Wir wüssten auch nicht, wie wir das kontrol- lieren sollten. Wir sind keine Ordnungsbehörde. Zudem fehlt uns auch die rechtliche Handha- be dazu“, erklärt Dercks.

Die Geschäftsführerin sieht aber ohnehin keinen akuten Handlungsbedarf. „Im Herbst und Winter kommen unsere Be- sucher überwiegend aus Kleve und Umgebung. Im Sommer ha- ben wir mehr Besucher aus den Niederlanden oder dem Ruhrge- biet“, sagt Dercks.

Das Wichtigste sei, dass sich alle an die bestehenden Regeln zum Schutz vor einer Ausbrei- tung des Corona-Virus halten.

Das Sternbuschbad habe dazu seit der Wiedereröffnung zu Be- ginn der Sommerferien nach der coronabedingten Schließung im März ein sehr konsequentes Schutz- und Hygienekonzept umgesetzt. Dieses habe sich be- reits bewährt und wurde auch vom Gesundheitsamt des Kreises Kleve für sehr gut befunden.

„Müssen genau überlegen“

Nachdem die geplante Wie- dereröffnung zuletzt mehrfach verschoben werden musste, kann der Betrieb im Stadtbad Rees am kommenden Montag, 19. Okto- ber, endlich starten. Die Lecks sind abgedichtet, die Auswertung der Wasserproben positiv abge- schlossen. „Wir sind froh, dass es nun wirklich losgehen kann“, sagt Stadtwerke-Geschäftsfüh- rerin Mareike Terlinden. Am Montag findet zunächst nur das Frühschwimmen statt (6.30 bis 8.30 Uhr), danach gelten die ge- änderten Öffnungszeiten. Auch die bereits Anfang September vorgestellten Hygienekonzepte (die NN berichteten) sind wei- terhin gültig. Unter anderem gilt:

Einlass nur mit E-Ticket, maxi- mal 25 Besucher im Bad, Mas- kenpflicht bis zu den Duschen.

Weitere Informationen dazu un- ter www.stadtbad-rees.de.

Bezüglich der Gäste aus Risi- kogebieten habe man sich in Rees noch keine Gedanken gemacht, sagt Terlinden. Zu kurzfristig sei die Nachricht eingegangen, dass man wieder öffnen dürfe. „Wir werden jetzt überlegen, wie wir damit umgehen“, sagt Terlinden.

Michael Bühs/Sabrina Peters Mit Bannern und Schildern weisen alle Bäder (v. oben: Embricana, Sternbuschbad und Stadtbad) auf

Hygiene- und Schutzmaßnahmen hin. NN-Fotos: rüdiger Dehnen