Helden, Hits und HelauFast 600 Narren kommen zum 10. Prinzentreffen der Niederrhein Nachrichten in die Halle Gelderland

GELDERN · KEVELAER · XANTEN · STRAELEN · ALPEN · KERKEN · ISSUM · WEEZE · SONSBECK · WACHTENDONK · RHEURDT

SAMSTAG 2. FEBRUAR 2013 WOCHENENDE | 5. WOCHE

UNSERE THEMEN

KONTAKT

Verlag ... 02831/977700 Verteilung ... 02831/97770685 Kleinanzeigen ...02831/9777077

WETTERTREND

www.beerden-immobilien.de Tel. 0 28 31-9 10 49 44

Ihr Makler in Geldern

Ihre Immobilie in guten Händen Orkstr. 17 • Xanten • Tel. 02801/1525

www.geenen-xanten.de

Kundenparkplätze über Am Mühlenberg 13 P

Handgefertigte Kaffeemaschine

in versch. Farben Macht Kaffee wie handgefi ltert!

189.-

NEU

Baumarkt Gartenmarkt

Möbelmarkt

Kempen - Otto-Schott-Str. 8 . Straelen - An der Ölmühle 8 . Kevelaer - Gewerbering 12 Angebote gültig www.self24.de

bis 08.02.2013

+ TOP-PREIS + TOP-PREIS +

199.-

34150011-00

90 x 90 cm, Höhe 190 cm mit Sicherheitsglas 6 mm,Türen aus- schwenkbar zum leichten reinigen

Kiefer, B/T/H 34 x 39 x 65 cm

29.99

35000001-51

3S05Z

149.-

^09900180

Aluminium, 4.12/7.19m

Optischer Sensor für frühzeitige Raucherkennung

249.-

49.99 299.-

3.99

30950010-01

5.99

Peter Ullrich e.K.

Dorfstraße 39 47661 Issum-Sevelen Tel.: 0 28 35/51 24 www.autohaus-ullrich.com

Nutzfahrzeuge Service

Skoda Citigo 55 kW, gelb, 9400 km, EZ 4/12, 4türig, Panorama-Schiebedach, Klima, ZV, Funk, Tempomat, Alu, Navi, PDC, Freisprecheinrichtung, City, Safe Drive, usw.

ehem. UPE z. Zt. u. Zulassung 15.453.- c e

12.225,-

An alle A-Klasse-Fahrer,

die sich beim Stern nicht mehr zu Hause fühlen:

Wir haben Ihr Auto mit hohem Einstieg:

den Golf Plus

^*

Herzlich willkommen zum Probesitzen und -fahren.

*Kraftstoffverbrauch des Golf Plus in l/100 km: kombiniert 9,8 -4,3, CO₂-Emissionen in g/km: kombiniert 174 -114 Sürgers Automobile GmbH & Co. KG Gewerbering 2 · 47623 Kevelaer Telefon (02832) 932211 www.suergers.com

Tel. 0 28 31 - 40 40

Piratenparty

nach dem Zug mit Willi Girmes!

BKV veranstaltet www.karneval-in-geldern.de

Für Sie als Beilage!

Kfz-Meisterbetrieb van Helden

FREIE WERKSTATT

MEISTERSERVICE FÜR ALLE MARKEN

Audi, VW, Seat, Skoda, BMW, Mercedes Benz, Ford, Opel, Toyota, Peugeot, Renault, KIA,.usw Weller Str. 17 * 47652 Weeze * Tel.: (02837)405

Inspektion

mit Mobilitätsgarantie

Reifen und Felgen

Klimaservice Unfallinstandsetzung Elektrik/

Elektronik Autoglasservice

Fahrzeugdiagnosen Teileverkauf

HU/AU/GAP

in Zusammenarbeit mit amtlich anerkannten Prüforganisationen

Service für Autogasanlagen

Unser Service für Sie :

Nutzen Sie unsere

Qualifi kation, Erfahrung & Fortbildung

•Arbeitsrecht •Erbrecht •Familienrecht

•Verkehrsrecht •Steuerrecht

Sonsbecker Str. 27 - 46509 Xanten - Tel. 02801/7070-0 - Fax 02801/7070-1 info@ingendahl.de · www.ingendahl.de

Daniel Ingendahl

Fachanwalt für Familienrecht Fachanwalt für Steuerrecht Absolvent Fachanwaltslehrgang Erbrecht

Adrian Thyssen

Fachanwalt für Verkehrsrecht Fachanwalt für Arbeitsrecht Testamentsvollstrecker (DVEV)

Sa.

6° 3°

Mo.

9° 5°

So.

5° 0°

Di.

6° 4°

Die gekrönten Häupter teilen sich beim NN-Prinzentreffen gerne die Bühne: Das Gelderner Kinderprinzenpaar Marie-Celina und An- dreas schunkelt mit Tulpenprinzessin Steffi aus Bedburg-Hau und den Kranenburger Tollitäten Prinz Richard der Poppi und Funkenmariechen

Steffi. NN-Fotos: Theo Leie

NIEDERRHEIN. Ernie und Bert im Blitzlichtgewitter: Wenn man die einmalige Gelegenheit hat, sich mit den Ikonen der Sesam- straße auf einem Bild verewigen zu lassen, dann ist Prinzentreffen bei den Niederrhein Nachrich- ten. Unter dem Motto „Helden der Kindheit“ hat die Anzeigen- zeitung alle Tollitäten aus ihrem Verbreitungsgebiet in die Gel- derlandhalle eingeladen.

Heldenhaft gewappnet be- grüßen Lucky Luke, Winnetou, Dick & Doof, Miss Piggy und Biene Maja fast 600 Narren aus 19 Karnevalsvereinen. Oben auf der Bühne behalten Pippi Lang- strumpf (Beate Aßmann) und Wickie (Andreas Rohfleisch) den Überblick. Schließlich haben fast alle einen Tanz oder ein Lied als Gastgeschenk mitgebracht.

Den Anfang machen die Lokal- matadoren der KKG Geldern, Prinzessin Marie-Celina und Prinz Andreas. Der erweist sich als wahrer Herzensbrecher. Auf Wunsch vieler Tanzmädchen muss er mit seiner Prinzessin am späteren Abend noch eine Zuga- be geben. Kein Wunder, dass sie aus voller Kehle singen: „An Ta- gen wie diesen wünscht man sich Unendlichkeit...“. Den Hosen- Hit haben auch die „Sternchen“

des KKK Appeldorn mit Prinz Linus und Prinzessin Leonie im

Gepäck. Sie ernten ebensoviel Beifall für ihren Gardetanz wie die Zipfelgarde und Prinzengar- de der KG Rot-Weiß Borth von Prinz Guido und Kinderprinzes- sin Lea, die Minitanzgarden von Blau-Gold Kevelaer und dem Gemeindejugendring Weeze mit dem Kinderprinzenpaar Dustin und Shari-Fabienne. Mit Pauken und Trompeten ziehen die groß- en Karnevalsgesellschaften ein.

Die 1. GGK Rot-Weiß Goch mit Prinz Jörg und Prinzessin Ma- reike schultern ihre Mariechen,

Prinz Jens der Tönende aus Kleve sorgt mit seinem Markenzeichen, der schwarzen Brille, für den rich- tigen Durchblick und die GKG Narrenschiff Straelen mit Prinz Marc macht mit dem Trommler- und Fanfarenkorps lautstark von sich hören. Spätestens als Willi Girmes zum Piratentanz auffor- dert, sind auch die Tollitäten aus Haldern (Wilhelm und Andrea), aus Rheinberg (Stefan) und Xan- ten (Lukas und Lisa) nicht mehr zu halten. Ans Mikrofon holt die Stimmungskanone auch seine Tochter Isabell und Gerd Lange, der seinen aktuellen Karnevalshit

„Der Mühlenturm will tanzen“

erstmals im Duett zum Besten gibt. Eine weitere Premiere: Zum ersten Mal sind auch elf Leser zum Prinzentreffen eingeladen.

Im Gewinnspiel fiel das närrische Los auf die Gocher Gardefrauen, die zur Überraschung ihrer Män- ner ausgelassen mitfeiern.

Gleich im Doppelpack stür- men Tulpenprinzessin Steffi aus Bedburg-Hau und Prinz Richard der Poppi aus Kranenburg auf die Bühne. Als eingeschworenes Team erweisen sich die Glitzer- garde von Prinzessin Bärbel aus Hartefeld und die Nette-Garde des Wankumer Dreigestirns um Prinz Norbert. Zum festen In- ventar gehören auch beim 10.

Prinzentreffen die Karnevalisten

aus Kapellen, diesmal angeführt von Prinzessin Britta und der Tanzgarde T-KKG. Zwar ohne Tollität aber nicht minder gut gelaunt, zeigt sich der VVK Veert.

Die Tanzgarde Rot-Weiß bringt noch einmal richtig Schwung in die Halle. Mitten im Getümmel die KAG Ossenberg mit Prinz Horst und Kinderprinzessin Ce- line.

Auf breiten Schultern wird traditionell Prinz Pöksken aus Issum auf die Bühne getragen.

Die Ko&Ka-Spielerschar schmet- tert ihr Mottolied, bevor „Atta- cke“ Karin Raimondi zum tra- ditionellen Abgesang bläst. Zur Polonäse reihen sich dann auch die „NN-Helden“ Donald Duck, Rotkäppchen, Pumuckl, Obelix, Zorro, Pocahontas, Prinzessin Leia, Keith Richards, Ntschot- schi, Minnie Mouse, Mary Pop- pins, Pan Tau, Peter Lustig, Ro- bin Hood, Spiderman und Bibi Blocksberg ein. Den Soundtrack zum Heldentreffen liefern Tho- mas Holtmanns und sein „Ton- mann-Team“, volle Power bringt die Servicecrew des See Park und dank der Unterstützung durch die Brauerei Diebels (Inbev) sto- ßen alle Gäste vom Niederrhein auf Helden, Hits und Helau an.

Redaktion

Helden, Hits und Helau

Fast 600 Narren kommen zum 10. Prinzentreffen der Niederrhein Nachrichten in die Halle Gelderland

Die ungekrönten Helden des Abends, „Ernie“ Verena Schade und „Bert“ Nina Meyer, empfan- gen die Narren in Geldern.

Weitere Bilder im Innenteil und auf www.nno.de.

NIEDERRHEIN Drei Top-Acts beim Courage-Festival

Mit Madsen, Max Herre (Fo- to) und Nick Howard haben bereits drei Top-Acts ihre Teil- nahme am Courage-Festival in Moyland zugesagt.

A

^{Seite 15}

KREIS KlEvE 470.000 Euro für das Museum Kurhaus

Der Freundeskreis hat es möglich gemacht. Ohne ihn gäbe es wohl keine Erweite- rung des Friedrich-Wilhelm- Bades/Atelier Joseph Beuys im Klever Museum Kurhaus.

A

^{Seite 8}

NN-AKTION Mats ist der erste Wonneproppen 2013

Mats ist erst wenige Tage auf der Welt und schon haben ihn die Niederrhein Nachrichten zum ersten Wonneproppen des Jahres 2013 gekürt.

A

^{Seite 22}

Obermöhne lädt ein zum Rathaussturm

A

^{Seite 4}

ANZEIGENSCHLUSS

für die Ausgaben am 13. Februar

Freitag, 8. Februar

bis 13 Uhr für gestaltete Anzeigen bis 17 Uhr für Kleinanzeigen

Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. *keine Beratung, kein Verkauf

Polster (T)räume

für jeden Einrichtungsstil. Mit über 450 Modellen bieten wir Ihnen eine der größten Polstermöbel-Ausstellungen der Region. Bei uns fi nden Sie internationales Design, junges Wohnen, edle Klassik

und das größte TV-Sessel-Studio am Niederrhein!

Beste Fachberatung, Service und Lieferung

Freihaus sind bei uns selbstverständlich.

Erikenweg 16

47574 Goch-Pfalzdorf

Tel. 0 28 23/4 19 24 50 Mo.-Fr. 10-19 Uhr · Sa. 10-16 Uhr

statt

3398.- 1979.-

statt

4075.- 2095.-

statt

3470.- 1690.-

statt

3529.- 1899.-

incl. XXL-Hocker

Sonntag, 3.2. Schautag ^{11-17 Uhr*}

Relax-Garnituren

^ab

1498,-

Riesen Modell-Auswahl auch mit elektrischen Liegekomfort-Funktionen

Sonderpreis

ab

779.-

in vielen Farben Dickleder

2-motorig

2979.-

1798.-

1598.-

1099.-

1699.-

898.-

2-motorig mitAufsteh-Hilfe

2529.-

1398.-

Dickleder

2729.-

1648.-

Gr. S elektr.

Verst.

2659.-

1449.-

Dickleder

WSV Verkauf

Riesenauswahl

Marken-Garnituren/Rundecken, TV-Sessel und Relax-Sessel z.T. mit elektrischer Aufstehhilfe

ca. 100 Polstermodelle ca. 110 TV-Sessel

z.T. bis

70%

unter ehemaligem Hauspreis reduziert!

www.traumpolster.de z.B.

Markenqualität zu

Großanbieter-Preisen

Öffnungszeiten: Mo.-Do. 8.30-18.00 Uhr

Mi. u. Fr. Kaufabend 8.30-20.00 Uhr · Sa. 8.30-17.00 Uhr

18 Super-Angebots-Knüller aus Holland

Gültig vom 3. Februar bis 9. Februar 2013

3IEBENGEWALDs'OCHSEDIJK 'RENZÍBERGANG'AESDONCK Telefon 00 31 - 4 85 - 44 12 01

WWWHOLLANDEINKAUFDE

TCHIBO

Feine Milde 2 x 500g

H&P PADS

Inhalt 36 Stck.

VELTINS

Pils & V+ Dose 500ml

H&P GANZE BOHNEN

Kilobeutel

0. ⁵⁹

MÖVENPICK KAFFEE

Edle Komposition 500g

3. ⁴⁹ 0. ⁹⁹

ELSTAR HANDÄPFEL

Vorteilsbeutel Kilopreis

0. ⁷⁹

RUDOLPH

Partybooster 30x24ml

6. ⁹⁹ 6. ⁹⁹

SPAM

Energy Drink

Dose 500ml

0. ⁵⁹

GEZUCKERTE ERDNÜSSE

Beutel 250g

0. ⁹⁹

MONSTER

Energy Drink Dose 500ml

0. ⁹⁹

WOKKELS CHIPS

pro Beutel

0. ⁹⁹

SLAMMERS/BLUE BASTARD

Palette = 24 Stck.

(zuckerfrei)

6. ⁹⁹

TETESEPT

Lutschpastillen 5x20=100 Tabletten Echinacea

Vitamin-C+Zink

1. ⁰⁰

weg = weg weg = weg

BAVARIA PILS

Dose 500ml

DR. OETKER PIZZA

Thunfisch, Pilze, Spinat pro Stck.

3. ²⁹

0. ⁶⁵

SMIRNOFF ICE

Flasche 700ml

5.4 ORANGE

Flasche 700ml

ALTER KÄSE BLACK LABEL

Kilopreis

2. ⁴⁹

Nur für Nur für

BEI UNS: Kein Dosenpfand!!

Jeden Sonntag von 10 bis 17 Uhr geöffnet!

Kein Pfand!!!

Kein Pfand!!!

4. ⁹⁹

Kein Pfand!!!

Kein Pfand!!!

Kein Pfand

!!!

Kein Pfand

!!!

Kein Pfand!!!

Kein Pfand!!!

Kein Pfand!!!

Kein Pfand!!!

6. ⁹⁹ 1. ⁷⁹

Bustouristik GmbH

Slooten Bustouristik GmbH Hubertusstr. 20 47638 Straelen info@slooten-bustouristik.de www.slooten-bustouristik.de

Tel. 0 28 34 / 60 83 Fax 0 28 34 / 76 84 Leistung und Preis –

das Verhältnis stimmt!

Frühling – Lago Maggiore

04.-12.05.2013 p.P. im DZ 785,00 e Fichtelgebirge – Bischofsgrün

13.-17.05.2013 p.P. im DZ 395,00 e Bergfeuer – Lermoos

16.-23.06.2013 p.P. im DZ 595,00 e Spreewald – Cottbus

01.-05.07.2013 p.P. im DZ 460,00 e Rügen

21.-28.07.2013 p.P. im DZ 795,00 e Schweiz – Davos

28.07.-03.08.2013 p.P. im DZ 798,00 e Hansestadt – Lübeck

16.-18.08.2013 p.P. im DZ 238,00 e Hansestädte des Ostens

24.-30.08.2013 p.P. im DZ 855,00 e

Elstar Braeburn Gala Boskoop ...und vieles

mehr!

TÜV-Abnahme für alle Fahrzeug- Fabrikate in unserem Haus

Nächste Termine:

Jeden Donnerstag im Februar

Autohaus

Babenhauserheide

GmbH An der Stau 1

47665 Sonsbeck Telefon 02838/91370 www.autohausbabenhauserheide.de

TÜV

Seit über 35 Jahren Ihr kompetenter Partner

Ulmenweg 18 · Sonsbeck

Telefon 0 28 38/98 98 75 · www.fl iesen-stracke.de

Fliesenverlegung

Teilstandort in

Wachtendonk genehmigt

Sekundarschule Straelen/Wachtendonk

WACHTENDONK. Wie der stellvertretende Verbandsvor- steher des Zweckverbandes

„Sekundarschule Straelen / Wachtendonk“, Hans-Josef Linßen, mitteilt, liegt nun die Genehmigung der Bezirksregie- rung Düsseldorf für den Teil- standort der Sekundarschule in Wachtendonk vor. In dem Papier heißt es, dass der Teilstandort in Wachtendonk, Schoelkensdyck, mit Beginn des Schuljahres 2013/2014 auf unbefristete Zeit eingerichtet werden soll.

Die Sekundarschule Straelen/

Wachtendonk wird auf 5 Züge festgelegt. Die Schule wird in den Jahrgangsstufen 5 bis 8 vertikal gegliedert, was bedeutet, dass drei Züge am Hauptstandort Straelen und zwei Züge am Teil-standort in Wachtendonk vorgesehen sind.

Die Jahrgänge 9 bis 10 werden einheitlich am Standort Straelen unterrichtet.

Hier die Anmeldetermine:

Montag, 4. Februar, von 9 bis 16 Uhr, Dienstag, 5. Februar, von 9

bis 16 Uhr, Mittwoch, 6. Februar, von 9 bis 13 Uhr, im Sekretariat der Sekundarschule in Straelen, Fontanestraße 5, Mittwoch, 6.

Februar, von 13 bis 18 Uhr im Rathaus der Gemeinde Wachten- donk, Weinstraße 1, Zimmer 25 (2. Etage). Selbstverständlich können Eltern aus Wachtendonk auch die Anmeldetermine in Straelen nutzen und umgekehrt.

Es ist ausdrücklicher Wunsch der Schulleitung, dass das Kind bei der Anmeldung dabei ist.

Folgende Unterlagen müssen zum Anmeldegespräch mitge- bracht werden: das Zeugnis der Klasse 4 (1. Halbjahr) mit Emp- fehlung der Grundschule für die weiterführende Schule, das Stammbuch der Familie oder Geburtsurkunde des Kindes und der Anmeldeschein der abge- benden Grundschule (wenn in der Kommune üblich). Weitere Informationen erteilt die Schul- leitung, Telefon 02834/9446370, E-Mail-Adresse: schulleitung@

sks-strawa.de.

Berufskolleg unterstützt

Region „Selva Oscura“ in Chile

Dank für die Schülerhilfe beim Wettbewerb „Schaufenster geldern“

GELDERN. Dass Aktionen rund um den Einzelhandelspreis ei- ner Stadt auch für ärmere Re- gionen der Welt etwas Positives bewirken können, zeigte sich nun im Gelderner Berufskol- leg. Dort überreichten Gelderns Bürgermeister Ulrich Janssen und der Amtsleiter Stadtmarke- ting, Gerd Lange, eine Spende in Höhe von 300 Euro an den Lei- ter des Bildungsgangs Einzel- handel im Berufskolleg, Hart- mut Lausen.

Ulrich Janssen: „Die Schüle- rinnen und Schüler aus dem Be- reich Einzelhandel haben auch in diesem Jahr mit Umfragen in der Bevölkerung den Wettbewerb

um das Schaufenster Geldern er- heblich unterstützt und die Mei- nungen der Kunden eingeholt.

Dafür bedanke ich mich sehr herzlich.“

Hartmut Lausen und der stellvertretende Schulleiter Dirk Plüschau freuten sich über die Anerkennung ihrer Arbeit. Das Geld soll jedoch nicht in der Schule bleiben, sondern wird für die Schüler-Spendenaktion

„Hilfe, die ankommt“ eingesetzt.

Hartmut Lausen: „Wir unterstüt- zen seit vielen Jahren die Region

‚Selva Oscura’ in Chile. Das Geld leistet einen Beitrag dazu, die medizinische Versorgung der Region, in der vor allem Indios

aus dem Volk der Mapuche le- ben, aufrecht zu erhalten.“ Die Spenden des Berufskollegs kom- men auch direkt der Bildung und Ausbildung der Indios zu Gute.

So wird beispielsweise geschick- ten Schülern der Region eine Ausbildung in größeren Städten Chiles ermöglicht. Nach deren Abschluss kehren sie häufig in die Region zurück, um kleine Handwerksbetrieb zu gründen.

Partner des Berufskollegs, die dafür Sorge tragen, dass die Hilfe direkt bei den Betroffenen an- kommt, sind der Verein „Freunde von Selva Oscura“ und das Deut- sche Medikamenten Hilfswerk

„Aktion Medeor“.

Freuten sich über den Besuch von Gelderns Bürgermeister Ulrich Janssen und Stadtmarketing-Leiter Gerd Lange (2. und 3. von links): Hartmut Lausen, der den Bildungsgang Einzelhandel im Gelderner Berufs- kolleg leitet (links) und der stellvertretende Schulleiter Dirk Plüschau (rechts). Foto: Stadt geldern

Kleidermarkt in der Kita Arche

XANTEN. Das Team und der Elternrat der Evangelischen KiTa Arche (Heinrich- Lensing- Str.

61 in Xanten) veranstaltens am Samstag, 2. März, von 14 bis 17 Uhr einen Kinderkleidermarkt.

Selbst verkaufen oder verkau- fen lassen. Angeboten wird alles rund ums Kind: gut erhaltene Kinderkleidung, Spielzeug, Kin- derwagen, Autositze usw. ... Der Reinerlös kommt der KiTa zu Gute. Infos, Anmeldungen und Nummernvergabe bei A. Wie- land Telefon 02801/3009 oder per E-Mail: wieland.xanten@t- online.de.

NIEDERRHEIN. „Der Winter“, so Peter Glück, Leiter der Ar- beitsagentur Wesel, „hat eiskalt zugeschlagen und die Arbeitslo- sigkeit bei uns sehr deutlich an- steigen lassen. Betroffen davon sind mehr Männer als Frauen und insbesondere junge Men- schen in der Altersgruppe unter 25 Jahren.“

„Diesen Monat“, so Glück wei- ter, „liefen besonders im Kreis We- sel im Wirtschaftszweig Verkehr und Lagerei viele befristete Ar- beitsverträge aus, die ausschließ- lich für das Weihnachtsgeschäft abgeschlossen wurden. Zugänge in

Arbeitslosigkeit aus Beschäftigung am 1. Arbeitsmarkt verzeichneten wir außerdem im Handel und in der Arbeitnehmerüberlassung.

Auch in den Außenberufen ha- ben aufgrund der Witterungsver- hältnisse zahlreiche Beschäftigte ihre Tätigkeit beenden müssen.

Nur in Betrieben des Baugewer- bes, des Gerüstbauerhandwerks, des Dachdeckerhandwerks und des Garten- und Landschaftsbaus besteht die Möglichkeit aus witte- rungsbedingten Gründen Saison- Kurzarbeitergeld zu erhalten und dadurch Entlassungen in den Wintermonaten zu vermeiden.“

Der Winter hat zugeschlagen

arbeitsmarktreport für Januar 2013

Issumer Bündnis für Familien

ISSUM. „Familie leben.“, so ist der Titel des Magazin der aktu- ellen Ausgabe der lokalen Bünd- nisse für Familien. Dieser Titel traf haargenau, was die Issumer Aktiven bei ihrem letzten Treffen im Kindergarten „Sonnenstrahl“

besprachen. Der Gang durch die Einrichtung an der Ahornstraße beeindruckte. Das Ziel ist, die Termine zur Besprechung von Aktivitäten des Issumr Bünd- nisses für Familie in die Kinder- gärten zu verlegen, bis alle sechs aufgesucht wurden.

„Familie leben in Issum“, das unterstützt die Baby-Begrü- ßungstasche. Fast 100 Familien mit Neugeborenen erhielten ab November 2011 bis Ende 2012 eine Tasche mit Informatio- nen und Gutscheinen. Nach der

„Einkaufstasche“ und der „Baby- Begrüßungstasche“ steht nun für

„Neuzugezogene Familien“ eine

„Schüler-Begrüßungstasche“ auf dem Arbeitsplan. Der Entwurf wurde ausführlich bearbeitet.

Interessentne, die sich Bündnis für Familie engagieren möchten erhalten Auskunft unter Telefon 02835/10-20.

SamStag 2. Februar 2013 NIeDerrHeIN NaCHrICHteN

03

Uedem - Am Lindchen 3

(02825) 535260

^Kleve

Uedem Goch Kalkar

BAUERNMARKT

Tägl. 7.³⁰ -18.³⁰ Sa. - 16 Uhr

lindchen.de _dicke

P R I M E L N

zu jedem Sack Kartoffeln

1 ^Lage ₂₅

pfund

Orange n Mango Äpfel

italienische

-

4 ^{. 90} gratis

Frisch eingetroffen!!

Bauernbratwurst

1 1

Gänseeier

5.-

Eimer hochvoll...

Bintje + Laura Kartoffeln

„RIESENAUSWAHL“ Töpfe + Keramik

2 ^{. 90}

Meter

1

+ ^dicker _Weißkohl

^zusammen

incl. schöner Eimer

... Vitamine G rapefru i t

B ananen B irnen

4 ^{. 90}

zusammen

1 ^Blutwurst 1 Schinkenwurst

^oder

2 + ^Endivien

4

^Pfund

^Möhren

gibt´s

+

Tulpen · M uscari · B egonien Hyazinth en · Azal ee

Narzisse n im Top f

Frühling sboten

3 . ⁹⁰

Tägl. ab 10 Uhr, sonn- u. feiertags ab 9 Uhr geöffnet. Montag Ruhetag. Durchgehend warme Küche ab 11.30 Uhr

Besuchen Sie uns am Rhein

Bislicher Insel 1 · Xanten

Telefon 02801/1334

www.zur-rheinfaehre-xanten.de

Februar 2013

Bringen Sie diese Anzeige mit, sie entspricht einem Wert von 5,-e

(Gültig vom bis 23.2.2013, außer sonn- und feiertags. Bitte vor dem Bezahlen abgeben.)

(Einzulösen jeweils 1 Gutschein pro Pers. in Verbindung mit einem Hauptgericht ab 12,-e) Täglich Frühstück

bis 11 Uhr Rosenmontag ab

10 Uhr geöffnet! Ob Sommer oder Winter, wohlfühlen zu jeder Zeit...

...bei leckerem Essen oder Kaffee und Kuchen.

Nutzen Sie die letzte Gelegenheit. Nur noch im Februar freitags Fischbüfett

Obst/Gemüse Angebote gültig ab Montag 04.02.2013 KW 06

Obst/Gemüse Angebote gültig bis einschl. Mittwoch!

Italienische

Tafelbirnen

»Abate Fetel«, Klasse I 1 kg

1.99

Spanische

Orangen

»Navel«, Klasse I,

Kilopreis 1,20 2,5 kg Beutel

2.99

Nur Montag!

Unser Super-Tages angebot am 04. Fe br.

KALNIK original

Pfälzer Leberwurst

mit pikanten Gewürzen, Kräutern und einem hohen Leberanteil,

rein Schweinefleisch 100 g

-.79

AOSTE französische

Ringsalami

4 Wochen in reiner Bergluft luft- getrocknet, mittelgrob gekörnt

100 g

1.99

Frische Bratw urst

oder Schweinemett

pikant ge

würzt, mehrmals täglich frisch hergestellt

1 kg

3.49

Lecker aus de

r heißen Theke:

Geflügelhack steak

fix und fertig gegart, der ideale Snack

Stück

-.60

Frische Stielk oteletts

ideal zum Braten in der Pfanne

1 kg

3.99

Frische

Hähnchenschenkel

HKL A, mit Rückenstü ck, aus kontrollierteBetriebe n

n

1 kg

1.89

Besser leben.

Südafrikanische oder Namibische

Tafeltrauben

hell/kernlos

»Sugraone« oder

»Thompson Seedless«, Klasse I

1 kg

2.99

Beemster

mittelalt-pikant, holländischer Schnittkäse, 48% Fett i.Tr.

100 g

-.99

Bavaria Blu

Weichkäse mit Blau- schimmel, 70% Fett i.Tr.

100 g

1.29

IDEE Kaffee

Classic oder entcoffeiniert, Kilopreis 7,58

500 g

Packung

5.49

ARIEL

Pulver, 65 WL, 1 WL -,20 oder Flüssig, 66 WL, 1 WL -,19 je

Frische

Nacken- Koteletts

oder Nackenb raten

besonders saftig

1 kg

3. ²⁹ Spanischer

Eisbergsalat

Klasse I Stück

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte haben Sie Verständnis, falls einzelne Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollten. REWE DORTMUND Großhandel eG, Asselner Hellweg 1-3, 44309 Dortmund - Ihren nächsten REWE-Markt finden Sie unter: www.rewe-dortmund.de/marktsuche Peter-Plümpe-Platz 3•47623 Kevelaer•Fon: 02832/97 72 - 89•Fax: - 91• www.meinkieferorthopae.de Innovative Kieferorthopädie für Erwachsene und Kinder

• Unsichtbare Zahnspangen (Invisalign^®/Clearaligner^®)

• Lingualspangen (hinter den Zähnen befestigt)

• Selbstligierende Keramikbrackets (zahnfarben)

• Selbstligierende Minibrackets

• Lose Spangen in Individualdesign mit Motivationschip Dr. Walter & Kollegen

zertifizierte Fachpraxis für Kieferorthopädie

Anzeige

seit über 10 Jahren in Kevelaer

zertifiziert nach DIN EN 9001 Standard

Ihr Spezialist für schöne Spangen

NEU_{bei uns} Insignia^®

Softwaregestützte Zahnkorrektur für optimale Ergebnisse

Ihr kompetenter Partner wenn es um Ihre Feierlichkeiten geht.

02838-91 08 37

www.partyservice-klaassen.de Hilfestellung bei der Berufs-

wahl gab es wieder beim „Tag der Ausbildung“, den die AOK- Regionaldirektion Kreis Kleve gemeinsam mit dem Berufskolleg Geldern veranstaltete. Schullei- ter Thomas Reimers wies darauf hin, dass viele Jugendliche trotz des Fachkräftemangels keinen Ausbildungsplatz gefunden hät- ten. Am Berufskolleg des Kreises Kleve in Geldern, so der Schul- leiter, werden Auszubildende nicht nur im dualen System auf die Berufsabschlussprüfung vor- bereitet, es bietet auch die Mög- lichkeit, höhere Schulabschlüsse

zu erwerben. Daher wurden beim

„Tag der Ausbildung“ neben mehr als 100 Ausbildungsberu- fen auch alle vollzeitschulischen Bildungsgänge des Berufskollegs vorgestellt. Eröffnet wurde die Berufsstartermesse von Huber- tina Crooenbroek. Die stellver- tretende Landrätin betonte, wie wichtig es für Jugendliche sei, sich frühzeitig mit der Berufswahl zu beschäftigen, und dankte den Initiatoren für die Ausrichtung der Veranstaltung. Der „Tag der Ausbildung“ wurde zum achten Mal durchgeführt und hat sich zu einer der wichtigsten Messen die-

ser Art im südlichen Kreis Kleve entwickelt, freute sich AOK-Ge- schäftsstellenleiter Thomas Peters über den Erfolg. Über 50 Ausbil- dungsbetriebe aus der Region, die Auszubildende suchen, boten den jungen Besuchern an ihren Aus- stellungsständen Gelegenheit, sich ein Bild vom praktischen Be- rufsalltag zu machen. Hier stan- den Arbeitgeber und Ausbilder den interessierten Jugendlichen zu einem Gespräch rund um die angebotenen Ausbildungsberufe zur Verfügung. Auch Fachhoch- schulen waren auf der Berufsstar- termesse vertreten. Foto: privat

Unternehmen stellten über 100 Ausbildungsberufe vor

Anmeldungen für die

weiterführenden Schulen

Stadtverwaltung geldern informiert über die termine

GELDERN. Nach den Info-Ver- anstaltungen der weiterführen- den Schulen in Geldern stehen nun die Anmeldetermine an.

Wie die Stadtverwaltung mit- teilt, macht die Geschwister- Scholl-Hauptschule in Veert den Anfang. Dort können die Viertklässler und ihre Eltern von Montag, 4. Februar, bis Freitag, 8.

Februar, täglich von 8 bis 12 Uhr oder nach telefonischer Verein- barung vorsprechen.

Die Bischöfliche Liebfrauen- Realschule teilt die Anmeldung der neuen Schülerinnen auf drei Termine auf. Montag, 4. Februar, von 9 Uhr bis 10.30 Uhr für die Schülerinnen der Veerter Sankt- Martini-Schule. Dienstag, 5. Fe- bruar, von 9 bis 10.30 Uhr für die Schülerinnen der Hartefelder St.- Antonius-Schule und der Geld- erner Albert-Schweitzer-Schule.

Von 10.30 bis 12 Uhr sind die Schülerinnen der St.-Adelheid- Schule und der St.-Michael-Schu- le aus Geldern an der Reihe. Zwi-

schen 14 und 16 Uhr melden sich die Schülerinnen der Marienschu- le aus Kapellen und der St.-Luzia- Schule aus Walbeck an.

Die städtische Realschule „An der Fleuth“ erwartet die neuen Schüler von Mittwoch, 13. Febru- ar, bis Montag, 18. Februar, jeweils von 8 bis 13 Uhr. Außerdem am Montag und am Donnerstag von 14 bis 16 Uhr und am Mittwoch von 14 bis 18 Uhr.

Das Lise-Meitner- und das Fr iedr ich-Spee-Gy mnasium öffnen ihre Sekretariate für die Anmeldungen von Montag, 18.

Februar, bis Freitag, 22. Februar.

Die Öffnungszeiten sind in bei- den Schulen einheitlich geregelt:

Montags bis mittwochs von 8 bis 15.30 Uhr, donnerstags von 8 bis 18 Uhr und freitags von 8 bis 15 Uhr. Die Realschule am Westwall lädt von Mittwoch, 20. Februar, bis Mittwoch, 27. Februar, zur Anmeldung ein. Das Sekretariat öffnet montags bis donnerstags von 8 bis 12 Uhr und von 13 bis

16 Uhr sowie freitags von 8 bis 13 Uhr. Am Wochenende bleiben die Sekretariate der Schulen ge- schlossen. Die Stadt Geldern weist darauf hin, dass die Reihenfolge des Eingangs kein Kriterium für die spätere Aufnahme an der ge- wünschten Schule ist. Eltern und Schüler können daher den gesam- ten Anmeldezeitraum nutzen.

Für die Anmeldung erforderlich sind das letzte Halbjahreszeugnis der Klasse 4 mit Schulformemp- fehlung, die Geburtsurkunde des Kindes und der Anmeldeschein.

Die Realschule „Am Westwall“

bittet zusätzlich um Vorlage der Zeugnisse ab Klasse 3. Für die An- meldung an der Liebfrauenschule sind Geburts- und Taufurkunde oder das Familienstammbuch mitzubringen. Außerdem die letzten drei Zeugnisse mit Schul- formempfehlung, Anmeldeschein und Lichtbild. Rückfragen beant- wortet Thomas Beeker im Amt für Jugend, Schule und Sport unter Telefon 02831/398812.

Mineraloel GmbH

HEIZEN MIT ÖL

Auf Zukunft eingestellt.

Dieselstr. 1 ^• 47608 Geldern ^• Tel. 02831-12005 ^• Fax 02831-80302 www.stoffmehl-gmbh.de ^• info@ stoffmehl-gmbh.de Diesel • Schmierstoffe • Tankschutz

Helau und Alaaf am Niederrhein

Die 5. Jahreszeit ist bereits im vollen Gange und erwartet mit dem Straßenkarneval ihren Höhepunkt.

Auch am Niederrhein sind die Jecken wieder los.

Doch ein Narr ist der, der nicht rechtzei g in seinen Heizöltank schaut und über die tollen Tage vielleicht ohne Spar- und Umweltheizöl dasteht.

Wir helfen Ihnen gerne, wir sind auch während der tollen Tage für Sie da!

Sudoku

Die leeren Kästchen müssen nach folgenden Regeln gefüllt werden:

• In jeder Zeile dürfen die Ziff ern von 1–9 nur einmal vorkommen

• In jeder Spalte dürfen die Ziff ern von 1–9 nur einmal vorkommen

• In jedem Block dürfen die Ziff ern von 1–9 nur einmal vorkommen

Die Lösung fi nden Sie unter www.nno.de

Rosen, Reisen oder Restaurantbesu- che – mancher Valentinstag ist vorher- sehbar. Peppen Sie Ihr Präsent auf und überraschen Sie Ihre Liebste mit einem Jahreslos der Aktion Mensch-Lotterie.

Das Los in der Schmuckkarte mit eige- nem Foto und persönlichem Gruß ist das individuelle Geschenk für Verlieb- te, Verlobte und Verheiratete. Für Herz- klopfen ist ein ganzes Jahr lang ge- sorgt, denn zwölf Mal bietet sich die Chance auf einen Geldgewinn von bis zu einer Million Euro.

Das Wir gewinnt

Etwa 4,6 Millionen Menschen be- teiligen sich regelmäßig an der Aktion Mensch-Lotterie. Aus den Erlö- sen werden jeden Monat bis zu 1.000 Projekte der Behindertenhilfe und -selbsthilfe sowie der Kinder- und Jugendhilfe unterstützt. Allein im ver- gangenen Jahr flossen 150 Millionen Euro in die Projektförderung. Seit seiner Gründung im Jahr 1964, da-

mals noch Aktion Sorgenkind, konnte der Verein bereits mehr als drei Milli- arden Euro in Förderprojekte investie- ren. Damit ist die Aktion Mensch Deutschlands größte private Förder- organisation im sozialen Bereich.

Ehrenamtlicher Botschafter der Aktion Mensch ist Jörg Pilawa. Weitere Infos unter www.aktion-mensch.de

Von Herz zu Herz: Ein Jahreslos der Aktion Mensch zum Valentinstag

Ein Geschenk – zwölf Chancen – auf eine Million Euro

Wünsche Wirklichkeit werden lassen:

Mit dem Jahreslos der Aktion Mensch- Lotterie schenken Sie die Chance auf einen Millionengewinn.

Anzeige

ANZEIGE

Komplette Badrenovierung aus einer Hand

in 8 Tagen zum Festpreis

Schon seit mehr als 25 Jahren hat die Fa. Wolff Sanitär- und Heizungshandel GmbH im Altkreis Geldern den Ruf, ein kompetenter und verlässlicher Partner seiner Kunden zu sein.

Dafür bürgt der Firmeninha- ber Ulrich Claßen mit seinem guten Namen.

Mittlerweile ist die Badreno- vierung aus einer Hand zum Spezialgebiet geworden. Ge- meinsam mit dem Kunden wird das Gesamtpaket ge- schnürt. Eigenleistungen kön- nen eingebracht werden. Mit seinen Partnerunternehmen für die verschiedenen Ge- werke, renoviert die Fa. Wolff das Bad in kürzester Zeit, auf Wunsch zum Festpreis.

Der Vorteil für den Kunden

liegt auf der Hand. Fertig- stellung in 8 Tagen und nur ein Ansprechpartner. In ihrer Ausstellung zeigt die Wolff GmbH moderne Wasch- platz- u. Duschlösungen, auch altersgerechte, ebenerdige Duschplätze mit pfl egeleichten Duschabtrennungen.

Vereinbaren Sie ein persön- liches Beratungsgespräch. Ul- rich Claßen kommt kostenfrei und unverbindlich zu Ihnen nach Hause. Er ist unter der Rufnummer 02831/89363 zu erreichen.

An jedem Sonntag ist von 14-16 Uhr Tag der offenen Tür (keine Beratung - kein Verkauf).

Wolff GmbH,

Am Rodenbusch 1, Geldern, www.wolff-sanitaer.de

ANZEIGE

Komplette Badrenovierung aus einer Hand

in 8 Tagen zum Festpreis

Schon seit mehr als 25 Jahren hat die Fa. Wolff Sanitär- und Heizungshandel GmbH im Altkreis Geldern den Ruf, ein kompetenter und verlässlicher Partner seiner Kunden zu sein.

Dafür bürgt der Firmeninha- ber Ulrich Claßen mit seinem guten Namen.

Mittlerweile ist die Badreno- vierung aus einer Hand zum Spezialgebiet geworden. Ge- meinsam mit dem Kunden wird das Gesamtpaket ge- schnürt. Eigenleistungen kön- nen eingebracht werden. Mit seinen Partnerunternehmen für die verschiedenen Ge- werke, renoviert die Fa. Wolff das Bad in kürzester Zeit, auf Wunsch zum Festpreis.

Der Vorteil für den Kunden

liegt auf der Hand. Fertig- stellung in 8 Tagen und nur ein Ansprechpartner. In ihrer Ausstellung zeigt die Wolff GmbH moderne Wasch- platz- u. Duschlösungen, auch altersgerechte, ebenerdige Duschplätze mit pfl egeleichten Duschabtrennungen.

Vereinbaren Sie ein persön- liches Beratungsgespräch. Ul- rich Claßen kommt kostenfrei und unverbindlich zu Ihnen nach Hause. Er ist unter der Rufnummer 02831/89363 zu erreichen.

An jedem Sonntag ist von 14-16 Uhr Tag der offenen Tür (keine Beratung - kein Verkauf).

Wolff GmbH,

Am Rodenbusch 1, Geldern, www.wolff-sanitaer.de

Lamp Leuchten Lampen &

L hten

... zu

Outlet-Preisen

LICHT

LICHT PARK PARK

ANTEN ANTEN ANTEN

Riesenauswahl auf über 600 m

²

Sonderposten

und hochwertige Markenleuchten mit bis zu 50% Rabatt

Sonsbecker Straße 40 - 42 (Am Wohnpark Xanten), Tel. 02801/982277 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 -19.00 Uhr, Samstag 10.00 -16.00 Uhr

www.lichtpark-xanten.de

Der Düsseldorfer Landtag hat die närrische fünfte Jahreszeit eingeläutet. Tollitäten aus allen Regionen Nordrhein-Westfalens kamen auf Einladung ihrer ört- lichen Abgeordneten nach Düs- seldorf und gaben sich im Land- tag die Ehre. Da durfte natürlich auch Ko und Ka-Prinz Pöksken I. auf dem Zapfbock mit seiner

Spielerschar nicht fehlen. Im Gefolge kamen Schweine- und Prinzenhirtin Ingeborg Weggen, Standartenträgerin Magdalene Daniels, die Sänftenträger Die- ter Tissen, Peter Weggen, Pia Rennen und Günther Mertens sowie der Präsident der Ko und Ka-Karnevalsspielerschar Hans- Willi Leenings. Die heimische

Abgeordnete Margret Voßeler empfing die hochrangige, jecke Delegation aus Issum mit „Ko und Ka Helau!“. „Es ist eine schö- ne Tradition und Anerkennung, in jeder Session Karnevalisten einzuladen, die unser Brauchtum vor Ort so vielfältig und lebendig gestalten“, so Voßeler.

Foto: privat

Prinz Pöksken I. beehrt Närrischen Landtag

Auch Prinz Marc I. und Prinzessin Carmen I. von der GKG „Narrenschiff“ Straelen besuchten den närrischen Landtag in Düsseldorf. Gemeinsam mit Kommandeur Gerd Borghs, General Ewald Verlinden (2.v.r.) sowie Manfred Cronenberg (l.) von der GKG Narrenschiff, nahmen die Straelener Tollitäten an dem Gipfeltreffen der Prinzenpaare, Dreigestirne und Lieblichkeiten in der Landeshauptstadt teil. Foto: privat

Obermöhne Sonja lädt ein zum Rathaussturm

Karneval mit Jung und alt feiern in Sonsbeck

SONSBECK. „Partyspaß am Strand der Lei - Sonsbecks Nar- ren sind dabei!“ - so lautet das Motto der Sonsbecker Karneva- listen in diesem Jahr. Obermöh- ne Sonja erwartet - dem Motto entsprechend - dass Bürgermei- ster Leo Giesbers die Alten Wei- ber in Badehose empfängt.

Er wollte bei der Pressekonfe- renz jedoch noch nicht sein Out- fit verraten, ließ aber wissen, dass sich das Rathaus wieder etwas Lustiges ausdenkt, um sich gegen den Sturm zu wehren. Allerdings räumte er auch ein, dass Wider- stand wohl zwecklos sei, wenn die Frauen energisch die Schlüs- selübergabe fordern.

Für einen erfolgreichen Rat- haussturm rüsten sich die Alten Weiber am Donnerstag, 7. Feb- ruar bereits ab 14.11 Uhr in der Gaststätte Zum Markt. Mit Po- lizeischutz ziehen die Möhnen ab 15 Uhr durch den Ort und versammeln sich gegen 17.11 Uhr zum Rathaussturm am Kastell. Alle Möhnen, die von Anfang an dabei sind, erhalten von der St. Marienbruderschaft eine Losnummer, die nach der Demaskierung am Abend einen schönen Gewinn abwerfen kann.

Wenn sich Bürgermeister Leo Giesbers und seine Mannen erge- ben, ziehen sie mit den Möhnen

zum Festzelt an der Herrenstra- ße, wo der Möhneball um 19,11 Uhr eröffnet wird. „In den letzten Jahren erleben wir eine erfreuli- che Resonanz am Altweibertag“, stellt Bürgermeister Giesbers fest und lobt das Engagement von Obermöhne Sonja Schillians.

Unterstützung bekommen die Karnevalisten vom Borther Prin- zen Guido I. und seinem Gefolge.

Am Abend spielen Sackers und Band auf.

Leo Giesbers bedauert das schwindende Interesse am Saal- karneval. Die Sebastianer gestal- ten in diesem Jahr das Programm im Kastell am 9. und 10. Februar, zu beiden Veranstaltungen gibt es noch Karten.

Partystimmung herrscht am Samstag ab 20.11 Uhr im beheiz- ten Festzelt. Das beste Kostüm wird mit 50 Euro prämiert. Der Eintritt ist frei. DJ Marc legt auf.

Rosenmontag ist ab 16.11 Uhr das Karnevalszelt geöffnet. An al- len Tagen können die Besucher, Mäntel und Jacken an der Garde- robe abgeben. Lorelies Christian

INFO

Für die büttensitzungen im Kastell am Samstag, 9. Februar, und Sonn- tag, 10. Februar, gibt es noch Karten zum Preis von 9 euro beim Optiker Jauch in der Wallstraße.

Restkarten

Lüttinger Sitzung

LÜTTINGEN. In diesem Jahr finden die von der St. Pantale- on-Bruderschaft Lüttingen or- ganisierten Büttensitzungen am 8. und 9. Februar statt. Es sind noch einige Karten für den 8.

Februar zu haben. Sie können bei Ludger Frerix zum Preis von acht Euro pro Stück bestellt und abgeholt werden unter Telefon 02801/2469.

Karnevalistischer Nachmittag

MENZELEN. Zum karneva- listischen Nachmittag lädt die Seniorengemeinschaft am Mitt- woch, 6. Februar um 14.30 Uhr ins Schützenhaus am Wippött in Menzelen-West ein.

Nach dem gemeinsamen Kaf- feetrinken wird ein buntes Pro- gramm mit Büttenreden und Vorträgen die Besucher auf den Karneval einstimmen.

Schunkeln, singen, tanzen

SONSBECK. Der ökumenische Arbeitskreis Sonsbeck lädt alle Senioren zu einem fröhlichen Karnevalsnachmittag ein. Er fin- det statt am kommenden Mitt- woch, 6. Februar um 15 Uhr im Kastell Sonsbeck. Nach dem Kaf- feetrinken ist lachen, schunkeln, singen und tanzen angesagt. Alle Bürger sind dazu herzlich einge- laden.

Restkarten Veener Sitzung: Eini- ge Restkarten für Büttensitzung der Veenze Kräje am Samstag, 9. Februar sind noch zu haben, wer noch Karten haben möchte, sollte sich beim Elferratspräsi- denten Heinz-Gerd Conrad, Te- lefon 02802/7266, melden.

Frauenfrühstück: Das offene Frauenfrühstück findet am Don- nerstag, 7. Februar, von 9 bis 11 Uhr im Evangelischen Gemein- dehaus, Gelderner Straße 20 in Issum statt. Das Thema ist „Frau- enfrühstück an Altweiber!“ Refe- rent ist Karnevalist Peter Weggen.

Karnevalsdisco im Jugendcafé

Sehr gut besucht war die Karne- valsveranstaltung der Straelener LVR-Wohnverbünde Karl-Leis- ner-Straße und Heistersweg des LVR-HPH-Netz Niederrhein.

Mit Freunden und Bekannten feierten die Frauen und Männer mit geistiger Behinderung, die in den Wohnverbünden leben, ihre Karnevalsdisco mit Prinz Marc I. und seiner Garde im Jugend- cafe Straelen. Ein großes Danke- schön gilt dem Trommler- und Fanfarencorps 1927, dem Duo

„Pumba und Kulmesbuur“ sowie der Tanzgruppe „Security Steps“, die nicht ohne eine Zugabe die Bühne verlassen durften. Für den richtigen Sound sorgte DJ And- reas M. Er ließ mehrmals eine große Polonäse, mitsamt Prinz und der Garde, durch den Raum ziehen. Ein weiteres Dankeschön geht an die GKG Narrenschiff Straelen, die die LVR-Wohnver- bünde wieder zur ihrer großen Kappensitzung in der Stadthalle eingeladen hatte. Foto: privat

Die Straelener Piccolo-Garde hat neue T-Shirts bekommen.

Marion und Michael Strud von der Firma Meyers GmbH, Au- tos und Anhängerverkauf in Straelen, spendierte Hannah Hout, Linda Rattmann (vorn),

Cheyenne Fischer, Jule Ripkens, Anna van Cuick, Sarah Kerpen, Amelie Roosen (Mitte), Rabea Deckers, Paula Brouwers, Ruth Jahnsen, Jule Nellessen und Jana Rattmann (hinten, es fehlt Celina Lieb) die roten Shirts. Foto: privat

Neue Shirts für die Piccolos



KURZ & KNAPP

SamStag 2. Februar 2013 NIeDerrHeIN NaCHrICHteN

05

KÜCHENSTUDIO

GmbH

HERVORSTER STR. 113 - Goch www.kuechenstudio-voss.de Tel. (0 28 23) 2 91 28 - Fax - 2 97 76

WESSELS · Kleve Tel. 0 28 21/77 61-0

MARKTWEG · Geldern · Service Tel. 02831/9234-0

AUTOZENTRUM P&A

www.autozentren-pa.de

^GmbH

WESSELS · Kleve Tel. 0 28 21/77 61-0

MARKTWEG · Geldern · Service Tel. 02831/9234-0

AUTOZENTRUM P&A

www.autozentren-pa.de

^GmbH

B i s t r o · R e s t a u r a n t · P i z z e r i a · B i e r g a r t e n

Inh. P. Antoniazzi

Mühlenweg 18 · 47608 Geldern · Tel. 02831/87275

Öffnungszeiten: Di.-So. 12-14 Uhr und 17.30-23.00 Uhr

14. Februar Valentinstag

Verwöhnen Sie an diesem Tag Ihren Schatz einmal mit unseren besonders liebevoll zubereiteten

Spezialitäten.

4-Gang-Menü

^d

^29,50

^p.P

Auf alle Damen wartet eine kleine Überraschung.

Um Anmeldung wird gebeten.

Es kann auch á la carte gegessen werden.

Wir ziehen um

Wiedereröffnung

am Montag, 04.02.2013

ab 9.30 Uhr

47665 Sonsbeck, Hochstr. 54, Tel. 02838/91791 Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Bernadette Kösters und Team

Freikarten für die Blau-Weiße Nacht

HERONGEN. Am Freitag, 8.

Februar, findet ab 20.11 Uhr die traditionelle Ü-25-Karneval- sparty des SV Herongen in der Kantine der Firma Carl Kühne KG, Niederdorfer Straße, statt.

Neben dem Auftritt des Strae- lener Prinzen Marc I. mit seiner Garde, wird „Dance Sensation“

für Stimmung und gute Laune sorgen. Der SV Herongen freut sich auf viele kostümierte Jecken.

Die NN verlosen 3 x 2 Freikarten für die Blau-Weiße Nacht in He- rongen. Einfach am Dienstag, 4.

Februar, um 14 Uhr die Hotline 02831/9777099 anrufen. Die er- sten drei Anrufer gewinnen.

Veenze Kräje starten durch

VEEN. Mit dem Seniorenkarne- val im Veener Pfarrheim beginnt am Mittwoch, 6. Februar die heiße Phase des Veener Karne- vals. Zusammen mit dem Veener Altentag „Immer Jung“ um dem Team rund um Kätie Erbs lädt der Elferrat „De Veenze Kräje“

am Mittwoch ab 15.11 Uhr alle jung gebliebenen Veener zu ei- nem gemütlichen Nachmittag im Pfarrheim ein. Bei Kaffee und Kuchen werden Büttenreden, karnevalistische Gesangseinla- gen und die Veener Tanzgrup- pen mit dem Krähenballett einen Einblick in das diesjährige Pro- gramm der großen Veener Büt- tensitzung geben.

Die erste jecke Après-Ski-Party

ALDEKERK. Am Sonntag, 3.

Februar, startet um 15 Uhr im Daddys Saloonin Alderkerk die erste jecke Après-Ski-Party. DJ Violet heizt den Gästen mit Kar- nevalhits, aktuellen Charts und Popschlagern ein. Der Eintritt beträgt drei Euro, dafür gibt es zwei Wertmarken.

Karnevalsfeier im Jugendtreff

WANKUM. Alle Kinder und Ju- gendlichen sind zur Karnevals- feier am Sonntag, 3. Februar, im Jugendtreff Wankum, Schulhof 3 (und nicht wie irrtümlich berich- tet im „Old School“ in Wachten- donk) eingeladen. Von 16.30 bis 18.30 Uhr: Kinder von sechs bis 13 Jahren, von 18.30 bis 19.30 Uhr Kinder von sechs bis 15 Jah- ren und von 19.30 bis 20.30 Uhr Jugendliche von 13 bis 15 Jahren.

„An Tagen wie diesen“ war das Motto der beiden Karnevalssitzungen des MGV Nieukerk. Detlef Bau- meister ist zwar erst seit dem letzten Sommer dabei, gab aber bereits seinen närrischen Einstand als Win- ternams Jupp in der Bütt. Hier kam auch das „Schwarzwaldmädel" Markus Smeets zu Wort. NN-Fotos: t. Leie

Nicht um den heißen Brei redeten auch die Chefs im NMGV-Kochstudio. Neben den kulinarischen Programmpunkten sorgten unter anderem Black & White, Frau Marlies und Frau Minni, Ballzauber, das Männerballett oder auch die Panzerknacker für beste Unterhaltung.

Karneval in

der Arbeitsagentur

NIEDERRHEIN. Die Dienststel- len der Agentur für Arbeit Wesel in Kleve, Emmerich, Goch, Geld- ern, Moers, Kamp-Lintfort, Din- slaken und Wesel werden Wei- berfastnacht, 7. Februar, ab 12 Uhr für den Publikumsverkehr geschlossen. Rosenmontag, 11.

Februar, bleiben alle Dienststel- len ganztags geschlossen. Telefo- nische Anfragen bis 18 Uhr unter Telefon 01801/555111.

Aufruf zum Möhnensturm

XANTEN. Wer das Jeckenblut in sich verspürt, trifft sich hoffent- lich mit vielen Möhnen um 15 Uhr in der Gasstätte Holt, Mars- straße 93 in Xanten. Gegen 16 Uhr ziehen die Alten Weiber mit den Musikern von den Helenen- Schützen zum Rathaus und ma- chen dem Bürgermeister den Ga- raus. Obermöhne Hilde Joswig, die W(M)ilde, freut sich auf viele Mitstreiterinnen. Nähere Infor- mationen gibt es unter Telefon 02801/7009517.

Mit kreisenden Hüften, bunten Farben, Rasseln, Trompeten und heißen Rhythmen wollen die Showgirls des VFR Blau-Gold Kevelaer in diesem Jahr ihr Pu- blikum begeistern.

Die 23-köpfige Gruppe probt unter der Leitung von Verena Hermen seit Mai 2012 jeden Montag den passenden brasili- anischen Showtanz für die Kar- nevalssession 2012/ 2013. Neben dem Einstudieren des Tanzes

und dem Meistern der Auftritte, stehen der Spaß und das Vergnü- gen in der Gruppengemeinschaft im Vordergrund. Die Kostüme konnten dank einiger Sponsoren nach den Wünschen und Vorstel- lungen der Tänzerinnen von der Schneiderin, Marion Schopmans maßgeschneidert werden. Die Showgirls sind heute abend in der Kappensitzung des VFR im Bühnenhaus Kevelaer zu sehen.

Foto: privat

Showgirls heute im Bühnenhaus

• Abbrucharbeiten

• Lieferung von Sand, Kies, Mutterboden, Schotter, etc.

• Erdarbeiten

• Containerdienst

(8-36 m³)

Xantener Str. 21 · 47638 Straelen · Tel. 0 28 34/72 01 · Fax 72 50

Holtmanns

Nasse Wände?

Feuchte Keller?

Schimmelbefall?

Das gute Gefühl, in den besten Händen zu sein.

60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Wir gehen systematisch vor - von der Analyse bis zur Sanierung. Für ein gesundes Wohnklima und die Wertsteigerung Ihrer Immobilie.

Rufen Sie uns an. Wir helfen gerne weiter!

ISOTEC-Fachbetrieb Abdichtungstechnik Fuss

Tel. 02821-7383108, 02831-1218468 oder www.isotec.de

Heiner Fuss fuss@isotec.de

... macht Ihr Haus trocken!

Das gute Gefühl, in den besten Händen zu sein.

60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Wir gehen systematisch vor - von der Analyse bis zur Sanierung. Für ein gesundes Wohnklima und die Wertsteigerung Ihrer Immobilie.

Rufen Sie uns an. Wir helfen gerne weiter!

ISOTEC-Fachbetrieb Abdichtungstechnik Fuss

Tel. 02821-7383108, 02831-1218468 oder www.isotec.de

Heiner Fuss fuss@isotec.de

... macht Ihr Haus trocken!

0 28 35/1516 · container-express@web.de

• Bauschutt

• Baustellenabfälle

• Sperrgut

• Holz

• Gartenabfälle u.ä.

Container von 1 bis 25 cbm

Fliesen Parkett Naturstein Laminat Vinyl Türen Tapeten

van den Bongard

Mo.–Fr. 9.00–18.30 Uhr, Sa. 9.00–13.00 Uhr Unsere Ausstellungsräume sind auch jeden Sonntag von 14.00–17.00 Uhr für Sie geöffnet.

Marktweg 35 · 47608 Geldern · Tel. 0 28 31 - 41 31 · www.fvdb.de

SCHALUNGSVERLEIH

Auf

1800 m

² Ausstellungsflächen zeigen wir:

Kaminöfen

Alles aus einer Hand

( T ) R A U M K O N Z EP T E

und vieles mehr ... von preiswert bis exklusiv

Dieselstr. 3 | 47608 Geldern | Tel.: 0 28 31 . 8 68 68

Bowling „All Inklusive“

2 Stunden Bowling,

Essen und unbegrenzt Getränke

(Bier, alkoholfreie Getränke und Kaffee)

14,90 € pro Person

Sonntag bis Donnerstag | ab 6 Personen

Fußball-Nachwuchs kickt unterm Hallendach

Ein großes Gewimmel herrschte in der Sporthalle des Straelener Gymnasiums beim Bambini- Treff des SV Herongen. Rund 150 Mädchen und Jungen in 16 Mannschaften aus dem gan- zen Gelderland nahmen dar- an teil und wuselten durch die Halle. Sportlich ambitioniert ging es bei den Turnieren des Volksbank-Hallencups der D-,

E- und F-Junioren zu. Bei den D-Jugendlichen setzte sich der SV Straelen im Finale gegen die Sportfreunde Broekhuysen mit 5:0 durch; auf Rang drei landete der SV Veert dank eines 1:0 ge- gen den SC Auwel-Holt. Noch eine Schippe drauf legten die Holter E-Junioren, die das End- spiel mit 2:1 (n.E.) gegen den TSV Wa./Wa. gewannen; Dritter

wurde Gastgeber Herongen mit einem 3:0 gegen die DJK Twiste- den. Die F-Junioren spielten ihre Sieger in zwei Gruppe aus. Der Nachwuchs von Viktoria Winne- kendonk gewann bei der F1 vor Broekhuysen und Auwel-Holt, bei der F2-Jugend sicherte sich Holt den Gruppensieg vor Win- nekendonk und Herongen.

NN-Foto: theo Leie

Neuverpflichtung nach Winterpause

SONSBECK. Nach der Verpflich- tung von Abwehrspieler Lukas Weiss (21) vom VfB Homberg, unterschrieb nun auch Angreifer Sebastian Schulz (24) vom VfR Krefeld-Fischeln beim SV Sons- beck. Der 24-jährige Angreifer kam in der laufenden Saison sechs Mal in der Ober- und Bezirksliga- Mannschaft des VfR zum Einsatz und erzielte dabei vier Tore. Au- ßerdem unterschrieb Angreifer Jonas Kremer vom Spitzenreiter KFC Uerdingen beim SV Sons- beck. Kremer spielte aufgrund von Verletzungen neun Partien für die Zweite Mannschaft des KFC und erzielte dabei 17 Tore.

Bei den Oberliga-Fußballern kam der 23-jährige lediglich auf eine Minute Spielzeit. Auch Youngster Jonas Gerritzen (18) aus der eige- nen A-Jugend gab für die kom- mende Saison seine Zusage.

Neuer Kurs Zumba Gold

VYNEN. Seit Jahresbeginn fin- det der Zumba-Gold-Kurs des SV Vynen-Marienbaum in der Sporthalle in Vynen statt. Bei la- teinamerikanischen Rhythmen wird der ganze Körper trainiert, langsam wird die Fitness auf- gebaut und das Wohlbefinden gesteigert. Die nächste Stunde findet am Donnerstag, 31. Januar um 19.15 Uhr statt, der Kurs hat insgesamt sechs Einheiten. Die Kursgebühr beträgt für Mitglie- der 18 Euro, für Nichtmitglieder 30 Euro. Anmeldung per Mail an zumba@vyma.de oder bei Anna- Maria Weihrauch Tel. 02804- 182082 Weitere Infos: www.vy- ma.de.

Weitere Superathleten starten jetzt für LG Alpen

Verstärkung im Läuferfeld und meldung zum triathlon

ALPEN. Auch in diesem Jahr haben sich wieder sehr starke Läufer der Laufgemeinschaft Alpen angeschlossen und sind ab sofort für die LG startbe- rechtigt.

Mit Jörn Hansen kehrt einer der wohl besten Läufer Nord- rhein-Westfalens der letzten zehn Jahre zurück zur LG Alpen.

Hansen der mit einer Bestzeit von 30.05 Minuten über zehn Kilometer zur deutschen Spitze gehörte, musste in den letzten Jahren aus beruflichen Gründen das Training stark einschränken, will aber jetzt in der kommenden Saison wieder mehr Wettkämp- fe laufen und erhofft sich durch das Starten in der starken Mann- schaft der LG auch wieder mehr Spaß an den Wettkämpfen.

Mit Kai Bitschinski stößt ein junges Talent zur LG Alpen, der bisher seine Meriten beim Wett- kampfschwimmen erworben hat.

Der 20-Jährige trainiert seit etwa drei Monaten bei der LG Alpen und hat seitdem enorme Leis- tungssprünge gemacht und seine Bestzeiten pulverisiert. Trainer Thorsten Kwekkeboom sieht in Bitschinski großes Potential und erhofft sich sehr gute Zeiten im Laufe des Jahres.

Mit Mike Töller folgt ein sehr starker Mann in der Klasse M40 seiner Frau, die seit Jahren bei der LG Alpen läuft. Bisher hat Töller überwiegend alleine trainiert und grade im Halbmarathon schon tolle Zeiten erzielt. Er erhofft sich vom Training in der Gruppe

noch eine starke Verbesserung.

Mit Franz Fritsch schließt sich einer der besten Läufer Deutsch- lands in der M60 der LG an. Auch wenn er derzeit an einer Achilles- sehnenreizung leidet, erhofft sich Fritsch, durch die starke Trai- ningsgruppe in 2013 endlich die magische Drei-Stunde-Marke im Marathon zu brechen. Mit Anna-Lina Dahlbeck hat sich ei- ne absolute Topathletin ab sofort der LG Alpen angeschlossen und verstärkt die ohnehin schon bä- renstarke Mannschaft.

Dahlbeck gehört unzweifelhaft zur erweiterten Deutschen Spitze im Langstreckenbereich und er- hofft sich in diesem Jahr nochmal eine Verbessung. Mit ihren Best- zeiten über fünf Kilometer von 17.28 Minuten und 36.14 Minu- ten über zehn Kilometer kratzt sie derzeit an der Qualifikations- norm für die Deutschen Meister- schaften. Auch im Halbmarathon mit Zeiten von 1.22.54 Stunde und im Marathon von 3.07 Stun- de gehört sie zu den absoluten Topfrauen auf diesen Strecken.

Im letzten Jahr wagte sich Dahl- beck auch mal an die ganz lan- ge Strecke und gewann souve- rän den Sechs-Stunden Lauf in Rheinberg mit zurückgelegten 69,42 Kilometer. Die LG Alpen hat entschieden, der Deutschen Triathlon Union beizutreten und auch mit Triathlonmannschaften im Ligabetrieb anzutreten. Über die LG Alpen können somit auch Lizenzen für die laufende Saison beantragt werden.

Zum Jahresabschluss nahm die männliche B2-Jugend des TV Al- dekerk mit zwei weiteren Mann- schaften des Vereins an einem internationalen Turnier in Ikast/

Dänemark teil. Während die B1 des Vereins ihre Konkurrenz als Dritter beendete, gelang der Zweitvertretung um das Trai- nergespann Nils Gehlings und Niko Thesejans der große Wurf.

Trotz wenig Schlaf während der elfstündigen Busfahrt überstand die Mannschaft die Vorrunde gegen Mannschaften aus Win-

sen/Luhe, Saeby HK/Schweden, Bording aus Dänemark sowie die Gastgeber ungeschlagen, so dass das Halbfinale winkte und sogar das Endspiel möglich war. Nach dem 15:11 Halbfinalsieg wartete im Endspiel das Team der HIK aus Dänemark.

Mit Unterstützung der beiden anderen Aldekerker Mannschaf- ten von der Tribüne – auch die weibliche B-Jugend war Dritter geworden – spielte die B2 aus einer starken Defensive heraus nach vorn und sicherte sich mit

einem 16:11 den Turniersieg.

Mit dem Sieg krönte das Team die bis dahin gezeigten guten Leistungen in der Verbandsliga- saison und feierte einen rund- um gelungenen Jahresabschluss.

Neben den Trainern gehören Shahin Suleiman, Henrik Reim, Simon Leurs, Niklas Houben, Phillip Glasmacher, Moritz Sten- ger, Mats Wolf, Jordi Weisz, Mar- vin Hartges, Christoph Dollen, Hendrik Berns und Florian Geh- lings zum Siegerteam.

Foto: privat

Sieg beim „Julecup“ für Aldekerker Handballer

Joggingkurs in Veert

VEERT. Das Bildungswerk des Landessportbundes NW, Au- ßenstelle Kreissportbund Kleve, bietet in Veert einen Joggingkurs für Anfänger und wenig Fortge- schrittene an.

Jogging ist die einfachste und zugleich gesündeste Form, Herz, Kreis- lauf und Muskulatur zu festigen. Wichtig ist allerdings, dass man regelmäßig läuft, wobei das Lebensalter keine Rolle spielt.

So haben medizinische Untersu- chungen ergeben, dass regelmä- ßiges Dauerlaufen den körper- lichen Alterungsprozess nicht nur verlangsamt, sondern selbst bei älteren Aktiven einen deut- lichen Trainingseffekt nicht nur der Kreis-laufkapazität bewirkt.

Der Kursus, der am 17. Febru- arbeginnt und 15-mal sonntags von 10 bis 10.45 Uhr durchge- führt wird, beinhaltet ein Pro- gramm zur Reaktivierung des Körpers, ohne den Teilnehmer zu überfordern. Treffpunkt ist die Kanalbrücke bei Bauer Schra- ets am Voerdenweg in Veert. Die Kursgebühr beträgt 13 Euro ein- schließlich Versicherungspaket.

Anmeldungen nimmt Kurslei- ter Jürgen Elser ab sofort unter der Telefonnummer 02831/86510 entgegen.



KURZ & KNAPP

Ultimate Frisbee: Das Qualifizie- rungszentrum KleWe des Kreis- sportbundes bietet einen Work- shop zum Thema „Ultimate Fris- bee“ in Straelen an. Termin ist Dienstag, 26. Februar, von 18 bis 22 Uhr, die Leitung hat Christoph Kirstein. Die Gebühr beträgt 15 Euro, beziehungsweise 30 Euro ohne Vereinsempfehlung. An- meldung: KreisSportBund Kleve, Telefon 02832/98646.