Junge Läufer sind angesprochen

(1)

23. WOCHE

Z E I T U N G F Ü R G O C H U N D U E D E M

SAMSTAG 8. JUNI 2019

Mühlen sind Zeitzeugen der technischen Entwicklung

Deutscher Mühlentag an Pfingsten:

Der Niederrhein ist wieder mit dabei. Seite 3

Reit- und Fahrverein Blücher Pfalzdorf bittet zum Turnier

Spannender Sport mit 26 Prüfungen

an beiden Pfingsttagen. Seite 5

In Frankreich beginnt die

Frauenfußball-Weltmeisterschaft

Bundestrainerin Martina Voss-Tecklenburg (Bild) im NN-Interview. Seite 6 und 7

WETTER ��

Sa. So.

18° 9° 22° 12°

Die Gocher Sonntagsradler machen sich am morgigen Pfingst- sonntag, 9. Juni, auf den Weg zur Xantener Nordsee. Treff- punkt für die rund 60 Kilome- ter lange Tour ist um 11 Uhr auf dem Klosterplatz in Goch. Die Strecke nach Xanten führt über Uedem und Marienbaum. Nach einem gemeinsamen Kaffeetrin- ken geht es dann wieder zurück nach Goch. Unterwegs werden natürlich die üblichen kleinen

„Popolüft-Pausen“ eingelegt.

Die Rückkehr in Goch wird gegen 17.30 Uhr sein. Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl und der vorherigen Reservie- rung zum Kaffeetrinken ist eine Anmeldung bei Gertrud Brey (unter Telefon 02823/41257 oder 0176/43554360, jeweils nach 16 Uhr) erforderlich. Teil- nehmerinnen und Teilnehmer aus Uedem können sich gerne auf der Bergstraße (Beginn des Bahntrassenweges) um zirka 11.30 Uhr der Gruppe anschlie- ßen. Weitere Informationen gibt es auch auf der Internetseite www.radfahren-am-niederrhein.de.

FREIZEIT ��

Pfingst-Radtour nach Xanten

Junge Läufer sind angesprochen

27. Gocher Steintorlauf am 16. Juni: Meldeportale sind noch bis zum 11. Juni geöffnet

GOCH. Nur noch wenige Tage, dann schließen die offiziellen Meldeportale für den 27. Gocher Steintorlauf, der am Sonntag. 16.

Juni, ab 13 Uhr, wieder rund um das Hubert-Houben-Stadion an der Marienwasserstraße stattfindet. Am kommenden Diens- tag, 11. Juni, ist Stichtag für alle begeisterten Laufsportler, die sich noch für dieses traditions- reiche Event in Goch anmelden möchten. Ganz wichtig: Nach- meldungen sind am 16. Juni bis maximal eine Stunde vor dem jeweiligen Lauf möglich, die Nachmeldegebühr beträgt dann zwei Euro. Ausrichter des Steintorlaufes ist wie immer der Leichtathletik-Lauftreff des SV Viktoria Goch.

Die Meldezahlen sind jetzt schon hoch, allerdings würde sich Johannes Artz vom Orga- Team bei zwei der verschiedenen Läufe eine noch höhere Beteili- gung wünschen. Das ist zum einen der Lauf Nummer 1 – 1.000 Meter für Vereinsläuferinnen und -läufer und auswärtige Grundschüler (Jahrgang 2004 bis 2012). Der Lauf beginnt um 13 Uhr.

„Hier können gerne auch Kin- der, die bereits für einen der vier Läufe der Gocher Grundschu- len gemeldet sind, zusätzlich starten“, betont Johannes Artz.

Diese Schüler würden dann eben zweimal beim Steintorlauf antreten. „Das gilt aber sicher- lich nur für fitte Schüler“, weiß Johannes Artz. Auch Schüler aus Asperden, Kessel, Hassum und Pfalzdorf sollen sich gerne an-

gesprochen fühlen und sich für den Lauf Nummer 1 melden.

Im 1.000-Meter-Lauf der wei- terführenden Schulen (Nummer 7, Start um 15 Uhr) könnten es ebenfalls gerne noch mehr Starter im Stadion werden. Mel-

dungen für diese beiden genann- ten Läufe – und natürlich auch für alle anderen Läufe – sind noch unter www.taf-timing.de/

Goch 2019 oder unter www.

steintorlauf.com möglich.

Corinna Denzer-Schmidt Mit großem Jubel werden die Läuferinnen und Läufer im Ziel empfangen. Beim Steintorlauf steht bei allem sportlichen Ehrgeiz auch immer wieder der familientaugliche Charakter im Vordergrund.

NN-Foto (Archiv): Gerhard Seybert

Das Museum Goch ist in der Zeit von Montag, 10. Juni, bis zum Samstag, 13. Juli, geschlossen. Es finden dort umfang- reiche Renovierungsarbeiten statt. Mit der Ausstellung von Damaris Kerkhoff „Winzig van Gogh“ öffnet das Museum dann wieder am Sonntag, 14.

Juli, um 11.30 Uhr. Infos: www.

museum-goch.de.

AKTUELL ��

Museum Goch schließt wegen Renovierung

Pfingstbesuch bei den Störchen: Das RVR Besucherzentrum NaturForum Bislicher Insel ist am Pfingst-Wochenende, einschließlich Pfingst- montag, jeweils von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Das Naturschutzgebiet Bislicher Insel lädt zum Spaziergang und Vogelbeobachtungen ein – be- sonders die Störche kann man zur Zeit direkt am Weg bei der Jungenaufzucht beobachten. Die Zufahrt zum Besucherzentrum NaturForum Bislicher Insel ist aufgrund der Sperrung der Göt ausschließlich über Wesel-Ginderich (U3 oder U31) möglich. Foto: Christoph Sprave

Klever Teppich- und Gardinenhalle

Kalkarer Straße 66 Telefon (0 28 21) 176 83 Öffnungszeiten:

montags-freitags 9-18.30 Uhr samstags 9-14.00 Uhr

Große Auswahl in unserer Gardinenabteilung!

Designbeläge für Wohn- und Objekt-

bereiche!

Unser Service: Fachliche Beratung • Ausmessen • Anliefern Verlegen • Gardinenvollservice • Nix wie hin!

Mit uns zurechtfinden - im Erbrecht

Rechtsanwalt Dr. Holger Heinen Fachanwalt für Erbrecht

Erbauseinandersetzung, Pﬂichteilsrecht, Erbanfechtung, Unternehmens- nachfolge, Testamentsgestaltung, rechtliche Vorsorge

SOP I Bensdorpstr. 14 I 47533 Kleve I Tel.: 02821 976720 I Fax: 02821 9767229 kanzlei@rae-sop.de I www.rae-sop.de

IHr MÖBEL- Und KücHEnPrOFI

Möbelzentrum Geldern GmbH · Klever Str. 106 · 47608 Geldern · Tel. 0 28 31 / 9 30 80 www.moebelzentrum-geldern.de

Wir begleiten Sie professionell beim Verkauf Ihrer Immobilie.

Tel. 0 28 23/9 75 98 97 · w ww.swertz-heine-immobilien.de

Immobilien

Swertz-Heine-Immobilien GbR

Clemens Heine Bettina Swertz

Schausonntag!

12 - 17 Uhr^* an jedem ersten Sonntag im Monat

*keine Beratung - kein Verkauf

AKTION 2019

Handwerksqualität zu Spitzenpreisen!

Metallbau Hendricks GmbH Ziegelstraße 78 - 80 · D-47533 Kleve Tel. +49 (0) 28 21 - 75 61 11 www.hendricks-metallbau.de

Aktuelle Lampen & Leuchten zu Knallerpreisen!

LED ^Licht ^Studio

47533 Kleve, Kalkarer Str. 55 Tel. 02821/7361030, info@led-lukassen.de

Öffz.: Mo. 13-18, Di.-Fr. 9-18, Sa. 9-14.30 www.led-lukassen.de

Hauptsitz: Dahlmann self GmbH & Co. KG, Otto-Schott-Str. 8, 47906 Kempen.

9S23S Gültig bis zum 11.06.19

Unsere TOP-Angebote!

79.-

www.dahlmann-self.de Kempen - Otto-Schott-Str. 8 . Straelen - An der Oelmühle 8 . Kevelaer - Gewerbering 12 . Kleve - Kalkarer Str. 77

6. ⁹⁹

ab

TOP-Angebote!

Kevelaer - Gewerbering 12 - Gewerbering 12 Gasfüllung

im Tausch 5 kg -6.99

43500001/-00 kg=1.40

11 kg -14.99

43500001/-01 kg=1.36

Stehtisch Premium

Ø ca. 78, Höhe ca. 110, natur, Gestell Hammer- schlag silber/grau

44870002-01

- Kalkarer Str. 77 Stehtisch Premium

- Kalkarer Str. 77

(2)

SamStag 8. Juni 2019 niEDERRHEin naCHRiCHtEn

02 Auto-Service-Center Kleve

An- und Verkauf von PKW KFZ-Meisterwerkstatt

47551 Bedburg-Hau/Hasselt • Borschelstr. 17 Tel.: 02821/897052 oder 0172-2948470

Öffnungszeiten:

Mo.-Fr. 8.30-18.30 Uhr, Sa. 9.00-14.00 Uhr

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

ZÄUNE

Doppelstabmattenzäune mit Montage

UNSER KOMPETENZTEAM FÜR SIE!

Wir setzen auf Beratung – von Mensch zu Mensch

www.swertz-bauzentrum.de Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7.30–18.00 Uhr, Sa. 8.00–13.00 Uhr

47533 Kleve

Flutstraße 53–61 Tel. 02821/591-0

47574 Goch

Weezer Str. 65b Tel. 02823/893-0

46446 Emmerich

Albert-Einstein-Str. 5 Tel. 02822/93196-0

46519 Alpen

Bönninger Str. 102 Tel. 02802/83-0

47608 Geldern

Martinistr. 71 Tel. 02831/93530

47638 Straelen

Annastr. 89 - 103 Tel. 02834/9410 www.die-reisen-bus.de

Inneboltstr. 118, 47506 Neukirchen-Vluyn Telefon: 0 28 45 / 91 43 - 0 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 15 Uhr

Busreisen - Schönes erleben

Veranstaltungs GmbH

Sandskulpturen

02.08.-05.08.2019 345,00 €

ÜF Hotel in Brüssel & Stadtführung Festival Ostende, Grachtenfahrt Brügge u.m.

Lüneburger Heide

09.08.-11.082019 235,00 €

ÜF/Hotel Meyn in Soltau mit Kutschfahrt u.v.m

Dresden

11.08.-14.08.2019 275,00 €

Hotel IBIS ÜF

Stadtführung, Elbsandsteingebirge u.m.

Insel Rügen

24.08.-28.08.2019 555,00 €

Hotel Villa Sano/HP inkl. Getränke Mit Schifffahrt, Rasenden Roland u.v.m.

Südtirol-Dolomiten

30.08.-05.09.2019 555,00 €

Hotel Nussbaumerhof / HP & Programm

Tagesfahrten

20.06. + 14.07.19 Domburg / NL 30,00 € 06.07. + 03.08.19 Scheveningen / NL 30,00 € 07.07. + 04.08.19 Zandvoort / NL 30,00 € 09.07. + 15.08.19 Limburg a.d. Lahn 52,00 € 11.07. + 29.08.19 Giethoorn

mit Programm 48,00 € 13.07.19 Rhein-Romantik

mit Mittagessen 65,00 € 16.07. + 08.08.19 Steinhude

& Schifffahrt 38,00 € 23.07.19 Zwischenahn & Schifffahrt 38,00 € 25.07.19 Cochem & Schifffahrt 42,50 € 28.07.19 ZDF Fernsehgarten

Stehplätze 31,00 €

06.08.19 Remagen

Straußenfarm/inkl. Buffet 45,00 €

Über 1000 freiverkäuﬂiche Arzneimittel

Siebengewald • Gochsedijk 73 • (Grenzübergang Goch/Gaesdonck) Geöffnet: Mo.-Fr. 8.30-19.00 Uhr · Sa. 8.30-18.00 Uhr · So. 9.00-18.00 UhrDruckfehler vorbehalten!!!!

BUSCOPAN Inh. 20 St.

PARACETAMOL Inh. 50 St.

COLGATE WHITENING ADV.Inh. 100 ml

DUSCHDAS SHOWERGEL Inh. 250 ml

2.

⁰⁰^€

VANISH POWDER Inh. 450 g

2.

⁹⁹^€

RENNIE Inh. 72 St.

5.

⁰⁰^€

LADIVAL SONNNEN CREME^p.St.

KLEENEX TISSUE p.St.

€

www.hollandeinkauf.de

Angebotegülti g von Sonntag,9.Ju ni bis Samstag,15.J uni 1. und 2. Pﬁngstag

geöffnet von 9-18 Uhr

Siebengewald • Gochsedijk 94 • (Grenzübergang Goch/Gaesdonck) Geöffnet: Mo.-Fr. 8.30-19.00 Uhr · Sa. 8.30-18.00 Uhr · So. 9.00-18.00 Uhr

€

Druckfehler vorbehalten!!!!

EDUSCHO GALA CAFFE CREMA

Kilo 5.99 €

KARVAN SIRUP APFEL-ZIMT KEIN PFAND!

Inh. 750 ml

3. ⁹⁹

^€

4. ⁷⁹

GWOON

MINISNACKS

Inh. 36 St.

5. ⁰⁰

^€

0. ⁷⁹

€

SEGAFREDO INTERMEZZO

Kilo

TUC BACON

p.St.

FUZE GREEN TEA KEIN PFAND!

400 ml

1. ²⁹

BECELDIÄT / LIGHT 450 g

3. ¹⁹

€

6. ⁹⁹

€

2 für

2 für TCHIBO

HERZHAFT MILD

2X500 g

TCHIBO

MEGABEUTEL PADS

Inh. 100 St.

FAVOR

NATURMILD

500 g

DOLCE GUSTO

VERSCHIEDENE SORTEN

8-16 St.

DALLMAYR PRODOMO

ALLE SORTEN 500 g

VANILLE ODER KARAMEL PUDDING

Literpack

TCHIBO CAFFE CREMA/ESPRESSO

Kilo

TEEKANNE

TÜRKISCHER APFEL

Inh. 20 St.

5. ⁹⁹

^€ ^{Inh 3}

VAN HOUTEN CACAO

VH1-VH4-VH10 Kilo

Mettwurst Thoenes

P a rt y s e rv ic e

www .mettwurst-thoenes.de Rinderbraten

mit Salzkartoffeln und Blumenkohl Portion 7,50 € Bratwurst mit hausgemachter Sauce,

Spätzle und Blumenkohl Portion 6,50 €

Pariser Zwiebelschnitzel

mit Pommes Portion 8,50 €

Geschnetzeltes Jägerart

mit Kartoffelgratin und Salat Portion 6,50 € Asiatische Nudelpfanne Portion 5,90 € Currywurstpfanne mit Pommes Portion 4,90 €

Angebote unserer Filialen

Imbiss 2000 von Dienstag, 11.6.19 bis Samstag, 15.6.19 Filiale Goch von Dienstag, 11.6.19 bis Sonntag, 16.6.19

Wir suchen Küchenhilfe auf 450,00 €-Basis oder in Festanstellung

Senioren Union Kalkar-Uedem besucht Abtei Brauweiler

Gemäß des Jahresprogrammes der Senioren Union (SU) Kal- kar-Uedem war eine Fahrt zur Abtei Brauweiler über Pulheim angekündigt. Fast 30 Mitglieder waren dabei. In einem Lokal in Pulheim traf man sich zu einem gemeinsamen Mittagessen, an dem der Bezirksvorsitzende der SU-Mittelrhein Siegbert Ren- ner und Bernhard Worms teil-

nahmen. Hier sprach Bernhard Worms zu den Teilnehmern über die aktuelle Politik, über die Eu- ropawahlen und über die Senio- ren im Allgemeinen. Als langjäh- riger Bundesvorsitzender der SU waren seine Ausführungen zum Teil mit „Interna“ bereichert. Die Fahrt ging dann weiter zur Ab- tei Brauweiler. Hier überraschte Bernhard Worms die Mitgereis-

ten mit dem Leiter der Abteilung Archivwesen des LVR, Dr. Peter Weber. Dieser übernahm dann die Führung durch die Abteikir- che. Sein fundamentales Wissen über die Kirche von 1024 bis heu- te fand eine aufmerksame Zuhö- rerschar – so dass eine erneute Fahrt angedacht wurde, um die Abtei in Gänze zu erkunden.

Foto: Senioren union

Steinstraße in Goch gesperrt

Goch. Im Zusammenhang mit dem Neubau der Regenwasser- Pumpstation am Balfourweg muss ein Kanalanschluss zum Markt hergestellt werden. Die Arbeiten laufen derzeit. In der kommenden Woche erreichen sie die Kreuzung zur Steinstraße.

Voraussichtlich von Dienstag bis einschließlich Donnerstag (11.

bis 13. Juni) muss sie gesperrt werden. Der Fahrzeugverkehr kann dann nur auf der Brücken- straße weiter in Richtung Müh- lenstraße bzw. Markt-Südseite fließen. Auch der Marktplatz ist von der Brückenstraße aus nicht erreichbar. Ein Vorwegweiser an der Kreuzung Brückenstraße/

Wiesenstraße wird auf die Sper- rung der Steinstraße hinweisen.

Die Stadt Goch bittet um Ver- ständnis.

Wegedetektiv füllt sich

Goch. Im Rahmen der Erstel- lung des Radfahrkonzeptes für die Stadt Goch ist ein Online- Wegedetektiv im Einsatz, bei dem Bürgerinnen und Bürger ihre Anregungen rund um das Radfahren in Goch anbringen können. Die Internetseite ist unter www.wegedetektiv.de/goch erreichbar. Dort können auf dem Gocher Stadtplan Punkte oder Strecken markiert und mit Kommentaren versehen werden.

Die Anregungen fließen in die Überlegungen zur Erstellung des Konzeptes ein und sind schon jetzt im Wegedetektiv öffentlich einsehbar. Wer seine Anregungen noch einbringen möchte, hat jetzt dazu die Gelegenheit unter www.wegedetektiv.de/goch.

Weitere Informationen gibt es im Rathaus bei Torsten Kauling unter Telefon 02823/320-209 und per Email: torsten.kauling@

goch.de.



KURZ & KNAPP

Geschlossen: Die Stadtbücherei Goch bleibt in der kommenden Woche am Dienstag, 11. Juni, geschlossen. Am Mittwoch, 12.

Juni, stehen die Mitarbeiterinnen an der Pfalzdorfer Straße wieder zur gewohnten Zeit zur Verfü- gung.

Goch. In Sachen Insekten- schutz gingen einige Nachbar- kommunen bereits mit gutem Beispiel voran – nun sei es an der Zeit, dass Goch nachziehe, findet die Gocher SPD um ihren Vorsitzenden christian This- sen und gründete eine entspre- chende Arbeitsgruppe.

Fachkundigen Rat holten sich die Genossen beim Pfalzdorfer Imker Stefan Loth, der auf seinem 1,6 Hektar großen Grund- stück über 100 Bienenvölker beherbergt. Bereits einfache und kostenneutrale Maßnahmen wie ein Mähen der Straßenränder erst nach der Blüte würden sich positiv auswirken. Kritisch sehe Loth dagegen die Anlage nur wenige Meter breiter Blühstreifen in Nachbarschaft konventionell be-

wirtschafteter Ackerflächen. Der Abdrift ausgebrachter Pestizide belaste oftmals eben auch diese Insektenoasen – der gewünschte Effekt bleibe aus, werde sogar ins Gegenteil verkehrt.

Bereits im Juni 2018 unter- stützte die SPD-Ratsfraktion einen Antrag des Imkervereins Kleve-Kellen e.V. für ein bie- nenfreundliches Goch. Ein nun eingereichter ergänzender An- trag soll den Auftrag an die Ver- waltung erweitern, zahlreiche Maßnahmen, wie Schaffung von Blumenwiesen und Nistmög- lichkeiten für Insekten auf städ- tischen Flächen oder einen re- duzieren Einsatz von Pestiziden zu prüfen sowie ein konkretes Handlungskonzept zu erarbei- ten. Zudem sagt die SPD den

„Steinwüsten“ in Vorgärten den Kampf an: In künftigen Bebau- ungsplänen soll eine Bepflan- zung zwingend vorgeschrieben werden – Pflastern oder Bekiesen würde dann nur noch auf Stell- flächen und Gehwegen möglich sein. Die nun ergriffene Initiative könne nur ein Anfang sein, darin sind sich Christian Thissen und der Fraktionsvorsitzende Klaus- Dieter Nikutowski einig. Weitere Maßnahmen würden auf Kreis- ebene ergriffen werden müssen, so Thissen. Hierzu werde man als Ortsverein einen Antrag an die Kreistagsfraktion vorbereiten.

Auch für Anregungen aus der Bevölkerung sei die SPD offen.

Erreichen kann man die Gocher SPD unter der E-Mail-Adresse:

kontakt@spd-goch.de.

SPD Goch: Kampf gegen

„Steinwüsten“ in Vorgärten

arbeitsgruppe gebildet: Offen für anregungen und ideen der Bürger

Mit der ersten Ausgabe von House am Strand im Mai ist die Freibad Saison im GochNess gestartet. Bei gutem Wetter hat dann die Copa Gochana wochentags von 13 bis 20 Uhr geöffnet und samstags, sonn- tags sowie an Feiertagen von 10 bis 20 Uhr. Natürlich öffnet dann auch wieder die Strandbar „Barmuda“

samt Beach-Club. Am 15. Juni und 13. Juli gibt es noch zwei Ausgaben von House am Strand, bevor dann Ende August die große Geburtstagsfeier an der Copa Gochana stattfindet.

Foto: Stadtwerke goch Bäder gmbH - gochness

Bildungsurlaub: „MS-Office 2016 im Zusammenspiel – Word, Excel, PowerPoint und Outlook“, Bildungsurlaub nach dem AWbG vom 1. bis 5. Juli, von 9 bis 16 Uhr, Kevelaer, Öffentliche Be- gegnungsstätte, Raum 004 (Kurs M5413K, Gebühr: 180 Euro).

Grundkenntnisse im Umgang mit einem PC sind erforderlich. Speziell für das berufliche Umfeld ist dieser Kurs gedacht.

Information/Anmeldung: VHS- Geschäftsstelle Goch, Telelefon unter 02823/6060.

(3)

Dicke

Knubber-

1.- für Marmelade gibt´s

Rabatt

Erdbeeren

Dicke Dicke Dicke

Knubber- Knubber-

für Marmelade für Marmelade für Marmelade für Marmelade für Marmelade für Marmelade für Marmelade für Marmelade für Marmelade für Marmelade für Marmelade für Marmelade

Rabatt Rabatt Rabatt Rabatt Rabatt Rabatt Rabatt Rabatt Rabatt Rabatt Rabatt Rabatt Rabatt

Rabatt KIRS

Pfi fferlinge CHEN

sind da!

Pfund

sind da!

3 ^Kilo 5.-

Spargel ^Lindchen ^SCHMECKT

Kleve Uedem

Goch Kalkar

Lindchen ^.de ^{Mo.-Fr. 7.} ³⁰ ^{- 18.} ³⁰ ^Uhr

Sa. 7. ³⁰ - 16. ⁰⁰ Uhr Keppeln - Am Lindchen 3 BAUERNMARKT

Kilo

1.-

Zucchini Aubergine Schmorgurke

Grillkartoffel

Wiesen-

Champignons

Alles

Unsere

Grillwurst ist die Beste!

Uedem

Keppeln - Am Lindchen 3 Keppeln - Am Lindchen 3

Bestes Angebot im Rheinland

R o s e nga r _t _e _n

Hochstämme ^Spaliere

Stauden

-Vielfalt

Gratis

zu jedem Sack Kartoffeln 1 ^Balk ^Erdbeeren ^{voll mit} ^onka ^sten

Erikenweg 16 · 47574 Goch-Pfalzdorf

Tel. 0 28 23/4 19 24 50 · Mo.-Fr. 10-19 Uhr • Sa. 10-16 Uhr

www.traumpolster.de

• Über

450

aktuelle Modelle international führender Qualitäts- Hersteller • Größte TV- & Relaxsessel-Ausstellung im Umkreis von 150 km • Aggressive Großanbieter-Preise auf alles! Lieferung/Montage frei Haus • Individuelle Planung nur durch ausgebildete Polstermöbel-Fach- berater, die kompetent auf Ihre persönlichen Wünsche und Ansprüche eingehen. • Bei uns „ist der Kunde König“ – wir freuen uns auf Sie.

S M L

Für jede Größe das richtige Maß!

• •

TV-Sessel & Relax-Garnituren:

Modellkollektion in den Größen S - XXL.

Auch mit Aufstehhilfe bis 200 kg!

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

Jeder 2. Kunde fi ndet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren.

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

Design und Funktion:

elektrische oder mechanische Sitztiefenverstellung,

Raster-Armlehnen, Schweberückenfunktion

60%

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

Relaxen nach Maß:

Wir fertigen Ihre individuelle Sitzhöhe, Sitztiefe und Sitzhärte –

ohne Aufpreis.

Über 200

Superschnäppchen

Rundecken, Garnituren, elektr. TV-Sessel auch mit motorischer Aufstehhilfe

Leder/Stoffbezüge.

Topaktuelle Ware

60% reduziert!

bis Alles innerhalb 4 Tagen lieferbar!

50+ Premium Sitzkomfort:

mit Boxspring, Federkern oder Kaltschaum.

Elektrische/mechanische Liegefunktionen zur Wahl.

*keine Beratung, kein Verkauf

Premium Sitz- und Liegekomfort – Sie werden nicht mehr aufstehen wollen!

Alle Modelle individuell planbar!

2-motorig mit Aufsteh- Hilfe Torro-Leder

50+ Premium Sitzkomfort:

1.198,-

solange Vorrat reicht

4 Farben Torro-Leder

Pfi ngstmontag, 10.6. Schautag 11-17 Uhr*

KOCHMETTWÜRSTCHEN

Wir bieten diese regionale Spezialität geräuchert und ungeräuchert an!

0. 0. 0.

⁶⁹⁶⁹⁶⁹

PAPRIKA-RAHMPFANNE

Zartes Schweinegeschnetzeltes in einer pikanten Paprikamarinade!

0. 0. 0.

⁷⁹⁷⁹⁷⁹

KOCHMETTWÜRSTCHEN

mit Sauce, Stampfkartoffeln

und Sauerkraut

5. 5. 5.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

MITTWOCH, 09.11.

PANIERTES SEELACHSFILET

mit Remouladensauce,

Kartoffeln und Blattspinat

6. 6. 6.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

FREITAG, 04.11.

RINDERROULADE

mit Salzkartoffeln und Blumenkohl

6. 6. 6.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

SONNTAG, 06.11.

PFEFFERRAHMSCHNITZEL

mit Salzkartoffeln und gemischtem Salat

6. 6. 6.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

DONNERSTAG, 03.11.

ERBSENSUPPE

mit Knackwürstchen

4. 4. 4.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

SAMSTAG, 05.11.

CORDON BLEU

vom Schwein mit herzhafter Jus,

Kartoffelgratin und Farmersalat

6. 6. 6.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

MONTAG, 07.11.

UNGARISCHER GULASCH

mit Salzkartoffeln und Rahmkohlrabi

5. 5. 5.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

DIENSTAG, 08.11.

SCHINKENWURST

Alle Kinder fordern hier - wenn Schinkenwurst,

dann von Quartier!

1. 1. 1.

¹⁹¹⁹¹⁹

am Stück geschnitten

RINDERFILET

1a Fleischqualität

4.

²⁹²⁹²⁹

4.

⁴⁹⁴⁹⁴⁹

aus der Mitte geschnitten

KALBSRÜCKENSTEAKS

Köstliche Steaks aus dem Kalbsrücken geschnitten!

3. 3. 3.

²⁹²⁹²⁹

RAUCHFLEISCH

Unter 6% Fettgehalt!

2. 2. 2.

⁹⁹⁹⁹⁹⁹

SUPPENFLEISCH

Brust oder fl ache Rippe!

0. 0. 0.

⁷⁵⁷⁵⁷⁵

– UNSERE WURSTANGEBOTE –

RUMPSTEAK - ROASTBEEF

Das zart gereifte Steak mit dem kräftigem Geschmack!

2. 2. 2.

⁹⁹⁹⁹⁹⁹

11.06. - 15.06.19

- FRISCH - LECKER - GUT-

- GRILLEN -

FRISCHES GEHACKTES

Bei uns immer frisch durchgedreht, gemischt aus Rind- und Schweinefl eisch!

100 g nur €

0.

⁶⁹

PAPRIKA-RAHMPFANNE

Zartes und mageres Schweinegeschnetzeltes in einer köstlichen Paprika-Rahmmarinade!

100 g nur €

0.

⁸⁹

LUMMERBRATEN

Der magere Schweinerücken aus unserer eigenen Zerlegung, besser und regionaler geht es nicht!

100 g nur €

0.

⁷⁹

BRATENAUFSCHNITT

Wählen Sie selber!

100 g nur €

1.

⁹⁹

KRAKAUER WÜRSTCHEN

Eines unserer beliebtesten Grillwürstchen!

100 g nur €

1.

⁰⁹

- HIER SCHNEIDEN SIE GUT AB -

BAUERNSPIESSE

Feuriges Mett, aufgespießt in einem Speckmantel!

100 g nur €

1.

²⁹

 dienstags

FRIKOTAG

 freitags

SCHNITZELTAG

^Stck.

1.-

RAUCHFLEISCH

Für Ihre Bikinifi gur! Unter 6% Fett!

100 g nur €

⁹⁰

FREITAG, 14.06.

NIEDERRHEIN. Der Mühlen- tag am Pfingstmontag hat Tra- dition und wird bereits zum 26. Mal am 10. Juni in ganz Deutschland begangen. Auch viele rheinische Mühlen öffnen an diesem Tag ihre Tore.

Veranstaltet wird der Deutsche Mühlentag von der Deutschen Gesellschaft für Mühlenkunde und Mühlenerhaltung (DGM), in der die meisten der weit über 1.000 deutschen Mühlen orga- nisiert sind. Ziel des Mühlen- tages ist es, der Öffentlichkeit nahe zu bringen, wie wichtig die Erhaltung von Wind- und Was- sermühlen als historische Bau- zeugen unserer technischen und wirtschaftlichen Entwicklung ist.

Im Norden des Kreises Kleve öffnen am Pfingstmontag fol- gende Mühlen: Viller Mühle in Goch-Hommersum, Viller 32, kann bereits am Sonntag und auch am Montag jeweils von 11 bis 17 Uhr besichtigt werden.

Heinz Bömler (der „verrückte Puppenspieler“) lädt ein zum Nostalgischen Jahrmarkt mit di- versen Attraktionen.

In Kleve-Donsbrüggen lädt die Alte Mühle zur Mehrer Straße 9 ein. Bereits um 10 Uhr findet ein Ökumenischer Gottesdienst statt, anschließend sind von 11 bis 17 Uhr Mühlenführungen im Angebot. Hüpfburg und Basteln

ergänzen das Programm für Kin- der. Die Hohe Mühle Uedem ist an der Mühlenstraße 101 zu finden. Von 9.30 bis 17 Uhr kann die 700 Jahre alte Mühle mit Museum um Schusterhandwerk sowie der Aussichtsturm besucht werden.

Die Mühle am Hanselaerer Tor in Kalkar ist die größte Mühle am Niederrhein. Von 11 bis 16 Uhr werden stündlich Führungen angeboten. Die Stadtmühle Kra- nenburg ist ebenfalls von 11 bis 17 Uhr geöffnet, seit 1925 dient der Mühlenturm als Museum, in dem die Früh- und Kulturge- schichte der Region zu sehen ist.

Die Herrlichkeitsmühle Issum ist eine Holländer-Achtkant- Durchfahrmühle. Ein Großteil der technischen Ausstattung stammt noch aus dem Jahr 1768.

Im Jahr 2004 wurden zwei Mahl- werke wieder installiert. Von 11 bis 18 Uhr gibt‘s Führungen.

Die Steprather Mühle in Gel- dern-Walbeck am Schmalkuhler Weg 5 ist circa 500 Jahre alt und wurde 1995 restauriert. Besich- tigung und Führungen werden ganztags angeboten

Auf der anderen Rheinsei- te kann die Scholten-Mühle in Rees, Zur Windmühle, von 11 bis 18 Uhr besucht werden.

Mühlenführungen sind um 11 Uhr, 12.30 Uhr, 14.30 Uhr und 17 Uhr. Zum Rahmenprogramm

für die ganze Familie gehört auch eine Kunst- sowie eine Ka- ninchenausstellung. Die Gerrit- zens Mühle auf dem Möllenbölt in Emmerich-Elten, Stokkumer Straße 27, wurde 1846 erbaut.

Sie bietet Montag von 11 bis 16 Uhr Führungen und Vorführung meherer Mahlvorgänge an und bietet Kinder-Belustigung und Musik zur Unterhaltung.

Im Kreis Wesel ist unter an- derem die Gommansche Mühle in Sonsbeck von 11 bis 17 Uhr geöffnet. Sie wird inzwischen als Begegnungsstätte genutzt und im oberen Stockwerk ist eine Dauerausstellung mit Nieder- rheinischen Irdenwaren zu sehen. Zum Mühlentag gibt es zusätzlich eine Ausstellung mit alten Postkarten von Sonsbeck zu sehen.

Die Kriemhildmühle in Xan- ten ist voll restauriert und dreht sich im Wind, so dass das Korn gemahlen gemahlen wird und auch der Backbetrieb ist täglich geöffnet. Pfingstmontag kann die Holländer-Turmwindmühle auf der Stadtmauer am Kurpark von 10 bis 18 Uhr besichtigt werden.

Weitere Informationen zu den einzelnen Mühlen und den Akti- vitäten gibt es auch unter www.

muehlen-dgm-ev.de oder www.

rheinischer-muehlenverband.de.

Lorelies Christian

Entdeckungstour zu den niederrheinischen Mühlen

Historische Bauzeugen geben an Pfingsten interessante Einblicke

Alle Jahre wieder: Der Mühlentag ist auch für Radler Anlass, die Mühlen in der Umgebung zu erkunden.

nn-Foto (archiv): Rüdiger Dehnen

Das Wegwerfen stoppen

GocH. Die Aktiven des Repair Café Goch halten sich am Frei- tag, 14. Juni, 10 bis 13 Uhr, im evangelischen Gemeindehaus Goch, Markt 4, erste Etage, wieder bereit für Reparaturen an tragbaren Geräten des Haushalts:

zum Beispiel Staubsauger, Kaf- feemaschinen oder Mixer, aber auch für Spielzeug und knifflige Textilarbeiten. Unter den Re- parateuren ist auch wieder ein Spezialist für Holzarbeiten. Die Kunden können, wenn sie denn wollen, beim Reparieren mit- machen. Die Reparateure arbeiten ehrenamtlich. Spenden sind willkommen. Sie dienen dem Betrieb und Unterhalt des Repair Cafés. Wartezeiten sind oft nicht zu vermeiden. Getränke, süße und herzhafte Snacks werden angeboten, ebenfalls gegen eine Spende, um solche Wartezeiten zu überbrücken. Weitere Infos:

www.repaircafe-goch.de.

(4)

SamStag 8. Juni 2019 niEDERRHEin naCHRiCHtEn

04

Tickets auf www.niederrhein-nachrichten.de/ticketshop oder in unseren Vorverkaufsstellen:

Marktweg 40c 47608 Geldern Tel. 02831-97770-0

Hagsche Str. 45 47533 Kleve Tel. 02821-40080-20 07.02. Geldern,

Lise Meitner Gymnasium

20.12. Kleve, Stadthalle 17.01. Geldern, Lise Meitner Gymnasium

29.01. Kleve, Stadthalle

23.06. Düsseldorf, Capitol Theater

DER NUSSKNACKER

MARK ELIYAHU

22.11. Goch, Kultur- und Kongresszentrum Kastell

JOCHEN MALMSHEIMER

TOTAL

RÄUMUNGSVERKAUF

WEGEN UMBAU!

LUKASSEN LEUCHTENZENTRUM GMBH Bedburger Weide 8 · 47551 Bedburg-Hau Tel.: 02821 74 700 · Fax: 02821 74 702 info@leuchten-lukassen.de · www.leuchten-lukassen.de Mo.-Fr. 9.30 bis18.30 Uhr · Sa. 9.30 bis 16.00 Uhr So. 13.00 bis 17.00 Uhr (keine Beratung, kein Verkauf)

In Deutschlands größtem Leuchtenzentrum muss alles raus – greifen Sie jetzt zu!

In Deutschlands größtem Leuchtenzentrum In Deutschlands größtem Leuchtenzentrum In Deutschlands größtem Leuchtenzentrum In Deutschlands größtem Leuchtenzentrum In Deutschlands größtem Leuchtenzentrum In Deutschlands größtem Leuchtenzentrum

muss alles raus – greifen Sie jetzt zu!

In Deutschlands größtem Leuchtenzentrum In Deutschlands größtem Leuchtenzentrum In Deutschlands größtem Leuchtenzentrum In Deutschlands größtem Leuchtenzentrum In Deutschlands größtem Leuchtenzentrum In Deutschlands größtem Leuchtenzentrum In Deutschlands größtem Leuchtenzentrum In Deutschlands größtem Leuchtenzentrum

muss alles raus – greifen Sie jetzt zu!

In Deutschlands größtem Leuchtenzentrum In Deutschlands größtem Leuchtenzentrum

SPAREN OHNE ENDE!

LEUCHTEN, MÖBEL, ACCESSOIRES

ALLES IST KNALLHART REDUZIERT!

Goch | Kleve | Alpen | Emmerich | Straelen Geldern | Viersen

Goch | Kleve | Xanten | Rheinberg | Geldern

AKTION!

AKTION! AKTION! AKTION! AKTION!

AKTION! AKTION!

AKTION! AKTION! AKTION!

AKTION! AKTION! AKTION! AKTION! AKTION! AKTION!

AKTION! AKTION! AKTION!

AKTION! AKTION!

WOLF

E-Rasenmäher A400

+ GRATIS Rasentrimmer GTE850

Das Angebot ist in allen Swertz hagebaumärkten erhältlich solange der Vorrat reicht.

Wolf Vorführung nur am 11.06.2019 im hagebaumarkt Gochvon 10–17 Uhr

229.-

8. | Samstag

ASPERDEN

12. Oldtimer Traktorentreffen Treckerfreunde Hommersum-Kessel Kloster Graefenthal, Maasstraße 50, 10 bis 18 Uhr, Eintritt: vier Euro ab 14 Jah- ren, Scheunenfete (8. Juni, 20 Uhr, fünf Euro), Livemusik „Treasure“ (9. Juni, 20 Uhr, fünf Euro)

GOCHSprechstunde mit den Ratsmitgliedern Bettina Kracht und Dieter Kirchberg Bürgerbüro des BFG, Blumenplatz 8, 10.30 bis 12.30 Uhr

Tanzen im Stadtpark

Gocher Stadtpark für Jung und Alt Stadtpark Goch, 16 bis 22 Uhr, der Ein- tritt ist frei

UEDEM

BürgerBüro hat geöffnet

Rathaus Uedem, Mosterstraße 2, 10 bis 12 Uhr

WEEZE

Austellung „Neuland“ – aus einer Hei- delandschaft wird ein Nato-Flugplatz Royal Air Force Museum, Flughafenring 6, 14 bis 17 Uhr, der Eintritt kostet drei Euro

9. | Sonntag

ASPERDEN

Party im Hangar

„Smettis Vinylparty“

Flugzeughalle des LSV Goch, Am Segel- flugplatz 11, 20 Uhr, der Eintritt kostet drei Euro

GOCHPfingstturnier RV Blücher Pfalzdorf

Reitzentrum Goch-Heidhausen, Kalka- rer Straße 290, 7.45 Uhr

Übungs- und Frühschoppenschießen Schützenverein Tell Goch

Hotel de Poort, Jahnstraße 6, 10 Uhr KESSEL

Pfingsten an der Viller Mühle verschiedene Programme für große und kleine Besucher

Viller Mühle, Viller 27, 11 bis 18 Uhr, Eintritt: 7,50 pro Person, Familienkarte (zwei Erwachsene und bis zu drei Kin- der): 25 Euro

Offene Kirche in Kessel

St. Stephanus-Kirche, Kaiser-Otto-Platz 12, 14 bis 16 Uhr, der Ortskirchenrat lädt Gäste und interessierte Gemeinde- mitglieder zu einem Besuch, kurzen Verweilen oder stillen Gebet ein NIERSWALDE

Offene Gärten im Kleverland Birga Lichtenberger

Garten Lichtenberger, Dorfstraße 22, 11 bis 17 Uhr, Eintritt drei Euro (ab zwölf Jahren), Hunde nicht erlaubt, Kaffee/

Tee werden gereicht PFALZDORF

Offene Gärten im Kleverland Ralf Dammasch

Reidelhof-Garten, Reidelstraße 2, 10 bis 18 Uhr, der Eintritt kostet drei Euro (ab zwölf Jahren), Hunde sind angeleint erlaubt, Kaffee/Tee wird gereicht Offene Gärten im Kleverland Dr. Daniela Dienst-Loth und Stefan LothBienengarten Loth, Kuhstraße 25, 11 bis 17 Uhr, Eintritt drei Euro (ab zwölf Jahren), Hunde nicht erlaubt, Kaffee/

Tee werden gereicht UEDEM

„Mutproben“ - Gottesdienstreihe Freie evangelische Gemeinde Uedem, Am Roten Berg 1, 10 Uhr

Großes Mühlenfest

Buntes Familienprogramm an der Hohen Mühle

Hohe Mühle, Mühlenstraße 101, 14 bis 18 Uhr

Großes Mühlenfest zu Pfingsten Heimat- und Verkehrsverein Uedem Hohe Mühle, Mühlenstraße 101, 14.30 Uhr, Ausstellung und Caféteria von 14.30 bis 17 Uhr, Kinderbelustigung von 14.30 bis 17 Uhr, kostenloses Jazzkon- zert mit „Muckefuck“ ab 18 Uhr UEDEMERBRUCH

Erdbeer- und Spargelhoffest Spargelhof Poen, Am Hochwald 5, 10 bis 18 Uhr, Kunsthandwerkermarkt, Spiel und Spaß für Kinder, Führungen, Musik vom „Patatras-Duo“; Erlöse gehen ans „Indianercamp“ Uedem VILLER

Offene Gärten im Kleverland Frank Fritschy und Dorothee Dahl Viller the Garden, Kapellenhofstraße 58, 11 bis 17 Uhr, Eintritt drei Euro (ab zwölf Jahren), Hunde sind nicht erlaubt, Kaffe/Tee werden gereicht

WEEZE

Laufkurs „Von 0 auf 5.000 Meter“ für Anfänger und Wiedereinsteiger TSV Weeze 1910/19

August-Janssen-Sportzentrum, Uede- mer Straße 1, 9 Uhr, Anmeldung und weitere Informationen: 0179/9016319 Austellung „Neuland“ - aus einer Hei- delandschaft wird ein Nato-Flugplatz Royal Air Force Museum, Flughafenring 6, 14 bis 17 Uhr, der Eintritt kostet drei Euro

10. | Montag

ASPERDEN

GOCHPfingstturnier RV Blücher Pfalzdorf

Reitzentrum Goch-Heidhausen, Kalka- rer Straße 290, 9 Uhr

KESSEL

Offene Gärten im Kleverland Albert Widdershoven und Leon Ver- hoeven

Garten Galerie Grunewald, Kranenbur-

gerstraße 215, 11 bis 17 Uhr, Eintritt drei Euro (ab zwölf Jahren), Hunde sind nicht erlaubt, Kaffee/Tee wird angebo- ten

Pfingsten an der Viller Mühle verschiedene Führungen für große und kleine Besucher

Viller Mühle, Viller 27, 11 bis 18 Uhr, Eintritt: 7,50 Euro, Familienkarte (zwei Erwachsene und bis zu drei Kinder): 25 Euro

PFALZDORF

Offene Gärten im Kleverland Ralf Dammasch

Reidelhof-Garten, Reidelstraße 2, 10 bis 18 Uhr, der Eintritt kostet drei Euro (ab zwölf Jahren), Hunde sind angeleint erlaubt, Kaffee/Tee wird gereicht Offene Gärten im Kleverland Dr. Daniela Dienst-Loth und Stefan LothBienengarten Loth, Kuhstraße 25, 11 bis 17 Uhr, Eintritt drei Euro (ab zwölf Jahren), Hunde nicht erlaubt, Kaffee/

Tee werden gereicht UEDEM

Großes Mühlenfest zu Pfingsten und Rheinischer Mühlentag

Heimat- und Verkehrsverein Uedem Hohe Mühle, Mühlenstraße 101, 9.30 Uhr, Mühle mit Ausstellung und Caféte- ria, Führungen zur Mühlengeschichte, Führungen zur Schusterausstellungen, Zauberer Marvin (14 bis 17 Uhr), Kin- derspaß

Café der Begegnung 60+

evangelische Kirchengemeinde Evangelisches Gemeindezentrum

„Arche 80“, Turmwall 21, 14.30 bis 17 Uhr, hier treffen sich Leute ab dem 60.

Lebensjahr, es werden Gespräche geführt und Karten gespielt Basketballprojekt für Jugendliche Jugendzentrum Focus

Einfachturnhalle, Schulweg 7, 19 bis 20.30 Uhr, Infos im JZ unter 02825/6925, im Netz: www.jugendzen- trum-focus.de

VILLER

Offene Gärten im Kleverland Frank Fritschy und Dorothee Dahl Viller the Garden, Kapellenhofstraße 58, 11 bis 17 Uhr, Eintritt drei Euro (ab zwölf Jahren), Hunde sind nicht erlaubt, Kaffe/Tee werden gereicht

11. | Dienstag

GOCHCafé Damaskus - Strickrunde (auch für Männer)

Bahnhofstraße 41, 14 bis 17 Uhr Clubabend der Eisenbahnfreunde Goch-Kleve

Clubheim der Eisenbahnfreunde Goch- Kleve, Benzstraße 24, 18 Uhr Selbsthilfegruppe der Anonymen Alkoholiker

für polnisch sprechende Betroffene Evangelisches Gemeindehaus Goch, Markt 8, 19 Uhr

Wöchentliche Probe der Mandolinen- freunde 1923 Goch

Hotel Litjes, Pfalzdorfer Straße 2, Hotel Litjes, 19.30 Uhr, Infos bei Willi Kor- sten, unter Telefon 02823/88581 Selbsthilfegruppe der Anonymen Alkoholiker

Evangelisches Gemeindehaus Goch, Markt 8, 19.30 Uhr

Wöchentliche Chorprobe Pfarrcäcilienchor Arnold-Janssen Michaelsheim, Kirchhof 10, 20 Uhr, Infos bei Wolfgang Nowak, Telefon 02823/2687

NIERSWALDE

Tischtennis-Hobbygruppe Vfl Nierswalde

Dorfstraße, Mehrzweckhalle, 18.30 bis 20 Uhr, außer in den Ferien

12. | Mittwoch

GOCHMittwochstouren der Stadt Goch mit Tourenleiter Rudi Kempkes und seinem „HelferRad“

Kultur- und Kongresszentrum Kastell Goch, Kastellstraße 11, 10 Uhr, weitere Infos unter www.goch.de

UEDEM

Mobile Beratung für Einelternfamilien Ortskern Uedem, Mosterstraße 2, Orts- kern Uedem, 13.30 bis 15.30 Uhr Evangelische Frauenhilfe Uedem Evangelisches Gemeindezentrum

„Arche 80“, Turmwall 21, 14.30 Uhr Blutspendetermin des DRK-Ortsver- bandes

Hanns-Dieter-Hüsch Verbundschule Uedem, Meursfeldstraße 8, 15.30 bis 20 Uhr

700 Jahre Hohe Mühle in Uedem: Jazzabend mit „Muckefuck“

Im Rahmen des Großen Müh- lenfestes am Pfingstwochenende präsentiert die Kulturkiste Ue- dem am Sonntagabend, 9. Juni, ab 18 Uhr, umsonst und drau- ßen, den „Jazzabend an der Müh-

le“. Zu Gast ist das Jazzorchester

„Muckefuck“ aus Neuss. Die fünf Musiker lassen den Jazz der 1920er- und 1930er-Jahre wieder aufleben. Seit 20 Jahren stehen sie auf der Bühne und begeistern

ihr Publikum mit ihrer Interpre- tation von Dixieland, Swing und New Orleans-Jazz. „Muckefuck“, das sind Boris Odenthal (Cornet, Gesang), Toeppel Butera (Banjo,

„Jitarre, Jesang und Jebrüll“), Lex

Lubbers (Saxophon und Gesang, Niederländisch), Michael Ledig (Bass, Körper- und Gesichts- akrobatik) und Jojo Phillipps (Blech und Trommel).

Foto: privat

Viele Privatgärten sind Pfingsten geöffnet: Die Gartenbesitzer im Kleverland laden alle Interessierten ein, ihre Gärten zu besuchen. Am Pfingstsonntag, 9. Juni, und Pfingstmontag, 10. Juni, sind einige Gärten geöffnet. Mit dabei sind Galerie Grunewald und Viller the Garden in Kessel, Bienengarten Loth (Bild) und der Reidelhof in Pfalzdorf sowie Garten Lichtenberger in Nierswalde, Garten Lucenz-Bender, Jansen-Look, Schepers und Beyershof in Bedburg-Hau. Weitere Öffnungstermine und nähere Informationen finden sich im Flyer „Offene Gärten im Kleverland“ oder unter www.gaerten-kleverland.de und www.facebook.com/

gaertenkleverland. Foto: privat

Pfingsten in der Viller Mühle

Kessel. Die Viller Mühle ist an diesem Pfingstwochenende – Sonntag, 9. und Montag, 10. Juni – wie in jedem Jahr für Einzelbe- sucher geöffnet, an beiden Tagen jeweils von 11 bis 18 Uhr. Ohne Voranmeldung kann man an diesen beiden Tagen an verschiedenen Programmen teilnehmen.

Zum ersten Mal gibt es in diesem Jahr besondere Extraführungen:

So führt Caro Beyer die Besucher durch ihren alternativ gestalteten Garten und Thomas Schramm beschäftigt sich mit der Historie der Viller Mühle und führt somit duch die Geschichte der ältesten Industriemühle des Niederheins.

Margarete Ostermann lässt die Herzen der Märchenfans in der alten Getreidereinigung höher schlagen. Auch werden große Austellungsbereiche frei zugäng- lich sein und es gibt sogar eine Sonderführung durch die größ- te Großspielzeugsammlung der Welt. Und Heinz Bömler lockt die Gäste in sein Kasperlethea- ter. Der Eintritt kostet 7,50 Eu- ro (Familienkarte 25 Euro, zwei Erwachsene und bis zu drei Kin- der).

(5)

HOTEL EIFELER HOF,

54668 FERscHwEILER, FAM. wONNER Tel. 06523-386 - Fax 1065, www.eifelerhof.de

JETZT BUCHEN!

11 Tage HP für 338 € p.P., Wandergebiet Südeifel, Nähe Luxemburg.

WERDUM-NORDSEE

Komfortable Ferienwohnungen Tel. 0 49 74 - 14 11 www.werdumer-landhaus.de

Otterndorf-Cuxhaven,

Gem. FeHs, W-Lan, b. 6 Pers., kinder- freundlich, direkt am Strand, Juni u.

ab Mitte September noch freie Termine.

Tel. 0 47 51 - 49 14 www.ferienhausnordlicht.de Nordseeheilbad Esens-Bensersiel

Top FeWo u. FeHs, für 2 – 6 Personen, in bevorzugter Lage strandnah.

www.bensersiel-nordseeurlaub.de Tel. 04971-1802, Mobil 0162-9798837

Cuxhaven-Sahlenburg FEWO`S mit SEEBLICK

Hunde erlaubt, Stesius GmbH Tel. 0 47 21 - 50 82 47 www.ferienhaus-amwaldbad.de

Tel. 038378 - 78 20 www.seeparkbansin.de

Seepark Bansin****

Großzügige Ferienwohnanlage

Ferienwohnungen ab 239 € für 5 Übern.

Der Geheimtipp der „Kaiserlichen Drei“

Heringsdorf, Ahlbeck u. Ostseebad Bansin.

Insel Usedom

Hauschildt + Ecklebe Immobilienverw. GmbH Seestraße 19 · 17429 Bansin



Tel. 038378 - 78 20 www.seeparkbansin.de Kurtaxe laut Absatz

136

Hier finden Sie Ihr Urlaubsziel...

AEG BOSCH MIELE SIEMENS ZANKER etc.

Hausgeräte QUIL Xanten Inh. Achmed Michalek

Marsstr. 65 - 67 · Tel. 0 28 01/92 43

Öffnungszeiten: Mo.- Do. 10 -13 u. 15 -18.30 Uhr · Fr. 10 -13 u. 15 -18 Uhr · Sa. 10 -13 Uhr

ab

99 ^€

Waschmaschinen · Wäschetrockner Einbauherde

werkstattgeprüfte Geräte mit Garantie

Wohlverdienter Ruhestand

Kürzlich wurde Hans-Joachim (Jocky) Gembler (l.) von Fir- meninhaber Bernd Hölker (r., Gocher Marmorwerk) in den wohlverdienten Ruhestand verabschiedet. Seit 1976 war

Jocky Gembler als Steinsäger für die Firma tätig. Er freut sich, nun mehr Zeit für seine Hobbys – den 1. FC Köln, Stadtbummel und Reisen – zu

haben. Foto: privat

Wohlverdienter Ruhestand

Kürzlich wurde Hans-Joachim (Jocky) Gembler (l.) von Fir- meninhaber Bernd Hölker (r., Gocher Marmorwerk) in den wohlverdienten Ruhestand verabschiedet. Seit 1976 war

Jocky Gembler als Steinsäger für die Firma tätig. Er freut sich, nun mehr Zeit für seine Hobbys – den 1. FC Köln, Stadtbummel und Reisen – zu

haben. Foto: privat

Traditionelles Pfingstturnier bei Blücher Pfalzdorf

Reitsport an zwei tagen: Volles Programm mit 26 Prüfungen an der Kalkarer Straße

Pfalzdorf. der reit- und fahrverein Blücher Pfalzdorf hat an diesem Pfingstwochen- ende auf der reitanlage in Heid- hausen an der Kalkarer Straße 290 mit insgesamt 26 Prüfungen ein volles Programm. für die neun dressur- und 17 Spring- prüfungen sind zahlreiche Nen- nungen eingegangen.

Wie alljährlich ist die Mann- schaft um die Vorsitzende der Pfalzdorfer Reiter, Antje Bossig, schon seit Jahresanfang mit der Organisation der Veranstaltung beschäftigt. In den letzten Wo- chen wurde dann die Reitanlage turniermäßig hergerichtet.

Die hoffentlich zahlreichen Zuschauer können von der schattigen Tribüne unter dem alten Baumbestand der Anlage oder von den zahlreichen Sitz- möglichkeiten vor den Gastro- nomiezelten aus den spannenden Reitsport verfolgen. Auf die Ab- reite-Plätze wurde in diesem Jahr neuer Sand aufgebracht und der gesamte Bereich wurde nivelliert, so dass schon die Aufwärmphase für Pferd und Reiter unter besten Bedingungen stattfinden kann.

Hiervon können sich die Besu- cher am Pfingstsonntag, 9. Juni, ab 7.45 Uhr, selbst überzeugen.

Denn dann startet das zweitägige Reitevent mit Springpferdeprü-

fungen der Klassen A* und L. Der Reiternachwuchs ist ab 9.30 Uhr mit einem Stilspringwettbewerb an der Reihe, auf den Stilspring- prüfungen der Klassen E und A*

folgen. Für die Ponyspringreiter geht es ab 12.45 Uhr mit einer Springprüfung der Klasse A* mit Qualifikation „Pony Sportförde- rung Unterer Niederrhein“ und anschließender Punktespring- prüfung der Klasse A** weiter.

Um 14.30 Uhr folgt ein Mann- schaftsspringen als kombinierte Prüfung der Klassen E, A und L und um 16 Uhr mit einer Prü- fung Klasse A**.

Um 17.30 beginnt der letzte Programmpunkt des Tages, eine Springprüfung Klasse L mit Ste- chen.

Die Dressurreiter greifen an diesem Tag erst um 9 Uhr mit einer Dressurprüfung der Klasse E in das Geschehen ein. Es folgen Dressurprüfungen der Klasse A*

und A** sowie ein Führzügel- klassen- und Reiterwettbewerb.

Um 14.30 beginnt mit dem Dres- surreiterwettbewerb dann die letzte Tagesprüfung.

Am zweiten Turniertag, Mon- tag, 10. Juni, ist das „Warm-up“

für die dann folgenden Spring-

pferdeprüfungen der Klassen A*, L und M um 9 Uhr. Hier sind zahlreiche Nennungen eingegangen und für die Zuschauer ist es bestimmt interessant zu verfolgen, wie sich die jungen Pferde in den Wettbewerben schlagen. Um 12.15 Uhr und 13.15 Uhr starten Prüfungen der Klasse L, um 14.30 Uhr eine Punktespring- prüfung der Klasse M* und zu guter Letzt um 17 Uhr die finale Springprüfung Klasse M** mit Siegerrunde.

Auf dem Dressurviereck wird es ab 10 Uhr spannend, wenn nacheinander eine Dressurprü- fung Klasse L – Trense, eine Dres- surprüfung Klasse L – Kandare stattfinden. Um 14 Uhr findet eine Dressurprüfung Klasse M*

statt.

Meldestellen geöffnet Neben dem Parcourschef Ge- org Lamers werden acht Richter die Leistung von Pferd und Rei- ter beurteilen, wobei Adolf Vogt als Vertreter der Kommission eingeteilt wurde. Die Meldestelle beim RFV Blücher ist am heutigen Samstag, 8. Juni, von 17 bis 18 Uhr, am morgigen Sonntag, 9.

Juni, von 7.30 bis 18.30 Uhr, und am Montag, 10. Juni, ab 8.30 Uhr geöffnet und unter der Rufnum- mer 02823/3098 zu erreichen.

Auf die Zuschauer wartet spannender Reitsport. Foto: privat

Kartenvorverkauf für Festakt

GocH. Der Kartenverkauf für den Festakt des F.C. Concordia e.V. 1919 Goch am Samstag, 6.

Juli, anlässlich des 100. Geburts- tages des Vereins, startet. Die Ver- anstaltung ist für geladene Gäste und die Mitglieder gedacht. Da zunächst bei der Jahreshauptver- sammlung aus organisatorischen Gründen der Verkauf der Ein- trittskarten nicht möglich war, können nun die ersten Verkaufs- termine genannt werden. Karten können am heutigen Samstag, 8.

Juni, im Rahmen der Platzpflege- arbeiten erworben werden. Wer es am heutigen Samstag nicht bewerkstelligen kann, aber Kar- ten erwerben möchte, kann sich an den Kassierer Andreas Jansen wenden, Telefon 0151/58818058.

Preisflug der Brieftauben

Uedem. Der siebte Preisflug der Reisevereinigung Uedem-Goch- Keppeln startete in Neumarkt (457 Kilometer). Die Ergebnisse des siebten Preisfluges auf einen Blick: 1. Karl-Heinz Hartmann, Keppeln; 2. Georg van Gem- mern, Keppeln; 3. Johann Otten, Bedburg-Hau; 4., 5.und 7. Man- fred Wennekers, Weeze; 6. und 20. Josef Janssen, Rindern; 8., 10., 16.und 18. Evert van Zadelhoff, Bedburg-Hau; 9. Heinrich van Beeck, Kalkar; 11. Jürgen Hän- del, Kellen; 12. Krzysztof Lewko, Weeze; 13. Gerd und Marko Erps, Uedem; 14. Karl-Heinz Eilerts, Kellen; 15. Gustav Honka, Weeze;

17. Theo Verhoeven, Bedburg- Hau; 19. Franz-Josef Schooltink, Bedburg-Hau. Auf diesem Flug errangen die folgenden Züchter eine Bronze-Medaille: Georg van Gemmern, Keppeln; Josef Jans- sen, Rindern und Evert van Za- delhoff, Bedburg-Hau.



KURZ & KNAPP

fortbildung: Das SportBil- dungswerk Kleve bietet für Übungsleiter den Kurs „Sturz- prophylaxe Spezial: Ausba- lanciert mit Propriozeptivem Training“ am Samstag, 15., und Sonntag, 16. Juni, jeweils in der Zeit von 10 bis 18 Uhr, in Goch, an. Die Leitung hat Iris Schulte, die Gebühr beträgt 80 Euro (160 Euro ohne Sportvereinsemp- fehlung). Lizenzverlängerung:

Übungsleiter-C, P-HKS, HuB, SuE, GfÄ, SdÄ, Weitere Infor- mationen und Anmeldung beim SportBildungswerk Kleve, unter Telefon 02831/92830-20, E-Mail:

info@ksb-kleve.de und online www.sbw-kleve.de.

Im Rahmen der Jahreshauptversammlung des VdK-Ortsverbandes Uedem wurden Michaele Schmitt, Heinz-Gerd und Jörg Lorenz für ihre jeweils zehnjährige Mitgliedschaft geehrt. Die Ehrung wurden von Gerd Gorissen als Vertreter des Kreisverbandes, dem Vorsitzenden des VdK Ortsverbandes Uedem Karl-Heinz Hermsen, und seinem Stellvertreter Rolf Grootens vorgenommen. Foto: privat

Junge Läufer sind angesprochen

Z E I T U N G F Ü R G O C H U N D U E D E M

Mühlen sind Zeitzeugen der technischen Entwicklung

Reit- und Fahrverein Blücher Pfalzdorf bittet zum Turnier

In Frankreich beginnt die

Frauenfußball-Weltmeisterschaft

WETTER �������������

18° 9° 22° 12°

FREIZEIT �������������

Junge Läufer sind angesprochen

27. Gocher Steintorlauf am 16. Juni: Meldeportale sind noch bis zum 11. Juni geöffnet

AKTUELL ������������

Klever Teppich- und Gardinenhalle

Mit uns zurechtfinden - im Erbrecht

Immobilien

Schausonntag!

LED Licht Studio

Unsere TOP-Angebote!

79.-

6. 99

ab

TOP-Angebote!

TOP-Angebote!

02

Auto-Service-Center Kleve

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

ZÄUNE

UNSER KOMPETENZTEAM FÜR SIE!

Über 1000 freiverkäuﬂiche Arzneimittel

2.

2.

5.

5.

1.

5.

3

1.

1.

2

Supermarkt

www.hollandeinkauf.de

Angebotegülti g von Sonntag,9.Ju ni bis Samstag,15.J uni 1. und 2. Pﬁngstag

geöffnet von 9-18 Uhr

Siebengewald • Gochsedijk 94 • (Grenzübergang Goch/Gaesdonck) Geöffnet: Mo.-Fr. 8.30-19.00 Uhr · Sa. 8.30-18.00 Uhr · So. 9.00-18.00 Uhr

3. 99

4. 79

1. 25

0. 49

10. 00

2. 99

1. 00

5. 00

0. 79

1. 29

1. 00

7. 77

2. 99

0. 29

0. 49

3. 19

6. 99

5. 99

Mettwurst Thoenes

P a rt y s e rv ic e

Senioren Union Kalkar-Uedem besucht Abtei Brauweiler

Steinstraße in Goch gesperrt

Wegedetektiv füllt sich

KURZ & KNAPP

SPD Goch: Kampf gegen

„Steinwüsten“ in Vorgärten

arbeitsgruppe gebildet: Offen für anregungen und ideen der Bürger

Dicke

Knubber-

1.- für Marmelade gibt´s

Rabatt

Erdbeeren

Dicke Dicke Dicke

Knubber- Knubber-

für Marmelade für Marmelade für Marmelade für Marmelade für Marmelade für Marmelade für Marmelade für Marmelade für Marmelade für Marmelade für Marmelade für Marmelade

Rabatt Rabatt Rabatt Rabatt Rabatt Rabatt Rabatt Rabatt Rabatt Rabatt Rabatt Rabatt Rabatt

WETTER ��

FREIZEIT ��

AKTUELL ��

LED ^Licht ^Studio

6. ⁹⁹

3. ⁹⁹

4. ⁷⁹

1. ²⁵

0. ⁴⁹

10. ⁰⁰

2. ⁹⁹

1. ⁰⁰

5. ⁰⁰

0. ⁷⁹

1. ²⁹

1. ⁰⁰

7. ⁷⁷

2. ⁹⁹

0. ²⁹

0. ⁴⁹

3. ¹⁹

6. ⁹⁹

5. ⁹⁹

3 ^Kilo 5.-

Spargel ^Lindchen ^SCHMECKT

Lindchen ^.de ^{Mo.-Fr. 7.} ³⁰ ^{- 18.} ³⁰ ^Uhr

Sa. 7. ³⁰ - 16. ⁰⁰ Uhr Keppeln - Am Lindchen 3 BAUERNMARKT

R o s e nga r _t _e _n

Hochstämme ^Spaliere

zu jedem Sack Kartoffeln 1 ^Balk ^Erdbeeren ^{voll mit} ^onka ^sten