Große Katastrophe kein Problem
... denn Griechenland hat da seine Ferien-Clubs
Strand und Hafen liegen dicht nebeneinander, wie so oft in Griechenland und auf seinen Inseln (hier in Limenaria)
DEUTSCHES ÄRZTEBLATT
REISEMAGAZIN
Sie mir Ihre [113 Bitte schicken e F
neue 100seitig
Der Weg zur neu-Broschüre enrb Praxis".
Bitte ereinbaren Sie kurzfristig v Gesprächstermin, einen
Name
I Straße
li
nsere Rundreise um den Peloponnes führte uns über Mykene und Epidauros an den Badeort Tolon, von dort nach Spar- ta und Olympia. Auf dem Weg zu unserem einwöchi- gen Aufenthalt im Ferien- paradies Gregolimano auf der Insel Euböa hatten wir Gelegenheit, die Ausgra- bungen von Delphi zu se- hen.Mit dem Orakeln begann es schon beim Abflug in Köln.
„Begeben Sie sich bitte in den Raum xy. Wir haben ei- ne kleine Nachricht für Sie!" Immer mehr und hö- here Tiere des Club Medi- teuerlee tauchten auf, und nachdem sie sich beinahe eine halbe Stunde freund- lich geziert hatten, verkün- digte der Oberste die „klei- ne Nachricht": Wegen Erd- bebens sei das Feriendorf Gregolimano evakuiert.
Große Katastrophe? Für uns war die große Katastro- phe kein Problem, denn wir wollten ja zunächst rund- reisen. Für Leute, die aus dem erdbebengefährdeten Gebiet evakuiert worden waren oder — wie wir — in absehbarer Zeit dorthin
wollten, war das Erdbeben als Gesprächsthema ein Dauerbrenner. In Gregoli- mano selbst, eine Woche später, war es kein Thema mehr. Vielleicht werden pa- radiesische Zustände schon von alters her nur durch Verdrängung der Gefahren möglich. Wenn es überhaupt je ein Para- dies gab: dauerhaft war es nicht.
Freizeit und Überfluß, das ist der Traum vom Glück.
Langeweile und Überfet-
tung, das sind die Gefähr- dungen dieses Glücks. Wir Deutschen lieben die Hein- zelmännchen, weil sie uns die Arbeit abnehmen, und wir träumen vom Schlaraf- fenland, weil mit der be- rühmten gebratenen Tau- be, die in den Mund fliegt, der Überfluß garantiert ist.
Das „Goldene Zeitalter"
der Griechen sah anders aus. Die Menschen nährten sich von Eicheln, wilden Früchten, Honig und der Milch von Schafen und Zie-
gen. All dies hätte für das Mittagsbuffet in Gregoli- mano nicht ausgereicht.
Viele Gäste wären abge- reist und hätten auf Scha- denersatz wegen Nicht-Er- füllung geklagt. Der be- rühmte, aus Korinth stammende Diogenes ist nicht das Vorbild für die Konzeption von Gregolima- no und die Gäste, die dort- hin kommen. Nicht im Bun- galow saß er, sondern in seiner Tonne. Er war
„wunschlos glücklich", schlagfertig und witzig. Ich
Für die Planung und
Einrichtu ng Ihrer Praxis sind wir die richtigen
Partner.
Die richtigen Adressen für jeden Arzt.
111ED+ORe MED±ORG® mED+ORc® 111ED±ORG®
Vertragsunternehmen Dieter Holz Görlitzer Straße 1 Rheincenter • 4040 Neuss 1 Tel. (0 21 01) 12 07 67 + 1 74 48
Vertragsunternehmen Vertragsunternehmen Vertragsunternehmen Dieter Hoppe GmbH H. J. Huvart GmbH Richard Willert
il Oststraße 64 Babenhäuser Straße 23-27 Sanddornstraße 21 el_z/ Ort 2000 Norderstedt (Hamburg) 6057 Dietzenbach b. Ffm. 8070 Ingolstadt-Gerolfing
Tel. (040) 5222076 Tel. (060 74) 27030 + 27039 Tel. (0841) 87321
Telefon
Ausgabe A 83. Jahrgang Heft 11 vom 12. März 1986 (107) 737
LANDHAUS- VERMIETUNG
Föhr, Friesenhaus Komfort-Ferien- Whg. frei. 0 40/8 32 34 12, ab 19 Uhr.
Frankreich/Bretagne/Normandie
Nähe Mt. St. Michel, Landhaus mit al- tem Baumbestand, Teich z. Angeln u.
Rudern, sehr ruhig, 130 m 2 Wohnfl. + Terrasse u. Kamin zu vermieten (bis 8 Pers.). 204 V.
Ferienwohnung Griechenland, West- peloponnes, 3 Zi., Kü., Bad, ruhige La- ge direkt am Meer, v. Mitte Apr.—Okt.
an Kollegen zu vermieten. 203 V.
Strandkörbe aus dem Strandkorb-Zen- trum, Tel. 0 40/7 22 86 01, Katalog anf.
A. MARTENS Stadumstr. 63 • 2280 Westerland /Sylt
Te1.04651•5757
12 Tage Rosenheim—Passau—Mühl- und Waldo—Wien 1150,-- 8 Tg. Zürich, 7 Tg. Bayern
12 Tg. Florenz
Radwandern Rad
Radwan
Rad-Touristik, Ruedorffer Passage, 8200 Rosenheim 0 80 31/ 3 17 40 Mit Begleitbus, Reiseführer, erstkl.
Hotels und Halbpension
•
Ruinen in Delphi
Urlaub an der Nordsee ! DEUTSCHES ÄRZTEBLATT
REISEMAGAZIN Erleben Sie unbeschwerte Urlaubstage in Cuxhaven.
Unser Angebot: 2-6 Personenwhg. ca. 70 qm ! 3-Zimmer-Komfort-F'erienwohnungen, Küche, Bad, einmalig in Ausstattung undAussicht,Tele- fon, Farb-TV, Balkon, Hausbar, Solarium, Sauna, Spielzimmer für Kinder und Erwachsene, Billard, Tischtennis. Direkte BAB-Verbindung.
Hotel garni der
Spitzenklasse
Informationen: Haus Strandnixe • 2190 Cuxhaven- Döse • Vogelsand 167 • Telefon 0 47 21 / 4 70 86.
Ferienhaus Mövennest
Dunsum auf Föhr
Gemütliches Wohnen unter reetgedecktem Dach, Ferienwohnungen mit Komfort für 1-5 Personen. Alle Wohnungen sind mit Dusche/WC, Küche mit Eßplatz, Wohn-Schlafzimmer, Farb-TV und Kinderzimmer, ausgestattet. 2500 m 2 großes parkähnliches Grundstück mit Kinder- spielplatz. Herrliche Spazierwege entlang der Nordsee ca. 800 m hin- ter dem Haus.
Reservierungen über REMA-Hotels, Tel. 02 11/37 90 07 oder Frau Ch.
Marquigny, Tel. 02 12/31 64 22, Frau Ch. Reiher, Tel. 0 21 04/4 47 17
Urlaub auf Amrum
38 gemütliche Ferienwohnungen mit allem Komfort, 5 Min. zum Strand, Sauna im Hause, teilweise Wohnungen im Hause mit Schwimmbad, Spielzimmer für Kinder.
Unverbindliche Anfragen bitte an Frau Eva-Schmidt, Tel. (0 41 01) 4 32 28.
Wenningstedt/Sylt
Komf.-App. f. 4-6 Pers. am Strand u. in strandn. Lage frei. Tel.
werktgs.: (0 46 51) 4 41 74, sa/so:
(0 46 51) 4 12 45.
Haus (5 Betten) direkt am See
in Schleswig-Holstein zwischen 23. 6.
z. 18.7. zu vermieten. 120,— DM/'Tag.
1502 V.
Sylt, Ideallage a. Meer exkl. Friesenhs., Whg. Tel. (0 81 58) 61 33.
weiß nicht, ob und wie das Ideal der Bedürfnislosig- keit im heutigen Griechen- land noch eine Rolle spielt.
Im Ferienparadies war es kaum zu erkennen.
Geschlossene Welt
Gregolimano ist für den Gast eine in sich geschlos- sene Welt, eine Insel auf der Insel. Ein reichliches und ebenso gutes Angebot an Essen und Getränken ist im Überfluß da. Ebenfalls
„inclusive" sind kleine Bootsfahrten, Sport vom Wasserski über Segeln, Surfen, Bogenschießen, Tennis und Tauchen bis hin zu Yoga. Der Schritt über die Schwelle vom All- tag ins „Paradies" ist markiert.
Es gibt nur noch Club-Geld in Form von Perlen. Mit die- sem Perlengeld zahlt man in den Bars und Boutiquen für zusätzliche Wünsche.
Man kann das Geld nicht umtauschen in normale Währung. Es gibt, wie aus dem Hades, keinen Weg zurück.
Die Gäste werden begrüßt
— schon bevor das Schiff ankommt — mit einer Was- serski-Show und bei An- kunft durch den Boß per- sönlich.
Gesicht liebenswürdiger Improvisation).
Die offizielle Ideologie
„Hier nix Probleme" wird dadurch abgestützt, daß zum Beispiel eine Zwei-To- re-Differenz in einem lusti- gen Wasserballspiel in der Reportage als „große Kata- strophe" beschrien wird.
An die Erdbebengefahr ha- ben wir in diesem lustigen Trubel natürlich nicht mehr gedacht. Wir waren einge- nommen.
Paradiese sind geschichts- los. Unser Feriendorf gibt sich auch so. Jede Woche läuft das gleiche Pro- gramm ab, nur die einzel- nen Programmelemente werden variiert. Wer einige Zeit hier lebt und aus dem Mittagsschlaf aufwacht, könnte denken: „Geschrei vom Wasserballendspiel?
Ach so, es ist ja Dienstag."
Es gibt im Club keine Men- schen, die nicht zum Club gehören. Die Gefahr, daß hier jemand kommt, um zu nassauern, ist so gering, daß man weder Ausweise noch Kontrollen braucht.
Es gibt einheimisches Per- sonal, Club-Angestellte für Sport, Animation und Or- ganisation und Gäste. Das einheimische Personal, griechische Frauen und Männer, erledigt die kör- perliche Arbeit — putzen, ( Rufen Sie an !
Kleine Ferienanlage mit hohem Ni- veau, 4 Komf.-Appartements mit eige- nem Schwimmbad, Sauna, Solarium, Whirlpool. Nordseebad Friedrichs- koog, auch Badekur möglich. Tel.
(0 40) 45 61 82 0. (0 48 54) 10 16
Sylt — Seeburg
Wenn Sie das Besondere suchen, App.'s u. Ferienhäuser v. Besitzer, Prosp. Tel. (0 46 51) 13 70.
List/Sylt
Sonnenland, komfortables Reetdach- haus zu vermieten. Noch einige Termi- ne frei. Tel. (0 48 82) 50 55.
Nordseeinsel Langeoog
Privates Dünenhaus, Strand- und Orts- nähe, großer Wohnraum mit Kachel- ofen, 6 Betten und aller Komfort, ab 9.
Juni einige Termine frei. 130,— DM — 175,— DM pro Tag. Tel. (02 08)42 15 76.
e<\
Aktivurlaub mit d. Fahrrad
Ob Sie in 8 Tagen von Salzburg nach Wien radeln, entlang von Salzach, Inn und Donau, oder in 7Tagen von Wien ausdas Burgenland durchschweifen, oder in 7 Tagen die herrlichen Alpen- täler Tirols und Südtirols erleben, oder in 9 Tagen Ungarn kennenler- nen, eines ist immer gleich: Die opti- male Betreuung, denn unsere Rad- touren sind Komforttouren.
Auskünfte: RAD-LUGER, A-4780 Schörding, Weberspitz 535, Tel.
00 43/77 12/40 46
Man sagt „Du" zueinander.
Zwischen den Club-Ange- stellten und den Gästen sagt man wirklich „Du" zu- einander, in beiden Rich- tungen. Die Deutschen un- tereinander schweben zwi- schen „Sie" und „Du".
Die Bekanntmachung, was im Club so alles läuft, hat die Form einer Animation.
Die Club-Ideologie wird je- dem von Beginn an und im- mer wieder eingetrichtert:
Es gibt hier keine Proble- me. (Alle Wünsche werden erfüllt. Die an sich recht perfekte Organisation zeigt dem Gast gegenüber das
738 (108) Heft 11 vom 12. März 1986 83. Jahrgang
DEUTSCHES ÄRZTEBLATT
REISEMAGAZIN
IHR HEIM
IN SICHEREN
HÄNDEN!
Sorgfältigst ausgewählte Pensionäre und Rentner hüten Ihr Hab und Gut
während Ihres Urlaubes oder sonstiger
Abwesenheit!
0 22 05/55 08 HAUSHÜTER-DIENST
Thermalbad Griesbach i. Rottal Komf. Ferienwohnungen, 2-6 Pers., Südhang, 60-120 m 2 , für 2 Pers. ab 75,— DM, ruhig. Prospekt anfordern bei R. u. E. Clemens, Am Steinkart 15, 8399 Griesbach, T.
0 85 32/12 80 + 18 08 Schwefelheilbad
St. Peter-Ording
Meerwasserwellen- und -thermalbad, Tennis, Reiten, usw. Reetdachhaus Nähe Golfplatz, 4 komf. Fe.-Wo., ruhi- ge Lage, Ende einer kleinen Stichstra- ße, kinderfrdl. durch großen Garten.
Telefon (02 11) 71 30 39
BILLIGFLÜGE u. Gruppenreisen
ee 05 11/63 30 51
Landhaus
Rauris/Österreich
6 Betten, herrliche, ruhige Lage, Juni- August—Septemb. Tel. (0 21 91) 34 96 96.
Stilhaus in WIEN
exkl. 2-Zi.-Fe.-Wo., 80 m 2 , TV, Tel., ZH, Garten, Citynähe, ab 600,— öS p. T., Tel. (00 43) 2 22 47 78 78, Fam. Beran, Herbeckstr. 59, A-1180 Wien.
Net HAUSHÜTER
wäre das nicht passiert!
Jod-Thermalbad Endorf n
Jod hält gesund! Ganzjährig_ günstige Pauschalangebote. Endorf liegt zwischen München und Salzburg - im Chiemgau zwischen Simssee und Chiemsee. Ein oberbayerischer Urlaubs- und Kurort - modern, aber ohne Hektik mit der stärksten Jod-Thermalsolequelle Europas (33°).
Indikation: Herz- und Kreislauferkrankungen, Orthopädie, Bewegungs- apparat, Augenerkrankungen, Sportverletzungen. Kurmittelhaus mit erweitertem Badezentrum, Simssee-Klinik. Informieren Sie sich und fordern Sie gleich Prospekte an: Kurverwaltung, Postfach 264, 8207 Endorf i. OB., Telefon 0 80 53/4 22 oder 8 55.
-
GEWINN-COUPON
Jeder Coupon nimmt an der Urlaubsverlosung '86 teil.
Bitte deutlich schreiben.
Vorname/Name Straße/Nr.
PLZ/Ort
Auf nach Bayern
Ferienhaus
Vulkaneifel, Nähe Daun/Ulmen, zu vermieten, bis 8 Pers., orig. finn.
Blockhaus, sehr ruhige Lage direkt am Wald, Südhang, komfortabel eingerichtet, 3 Schlafzi., Baikirerrasse, offener Kamin, Restaurant u.
Einkaufsmöglichkeiten, Freizeiteinr. am Ort, Hallenbad u. Sauna ohne Mehrpreis, Ostern belegt! Verlangen Sie Unterlagen.
A. Diewald, Pf. 13 42, 5568 Daun, Tel. (0 65 92) 30 72 Zeitvertreib im Schatten: Dorfbewohner beim Tric-Trac
kochen, wegräumen. Sie sind dankbar für jedes Lä- cheln und für jedes griechi- sche Wort, die Frauen leb- haft — oft auch lustig bei der Arbeit —, die Männer zurückhaltend, fast würde- voll. Welch ein Traum, daß Menschen, die — den Reichtum vor Augen — hart arbeiten und dankbar sind, daß sie arbeiten dürfen.
Die Club-Angestellten, die überwiegend aus Frank- reich kommen, müssen noch härter arbeiten und sind emotional stärker be- lastet. Sie arbeiten als Sportlehrer, Kinder-Be- treuer, Kranken-Betreuer, Betreuer während der Mahlzeiten und als Akteure beim abendlichen Spekta- kel mit einem flotten Pro- gramm — vom Synchron- Singen über Kabarett, Sketsche, Kurz-Krimis und allerlei Ulk. Probleme dür- fen sie nicht haben, denn hier darf es ja keine Proble- me geben! Und dies alles bei offensichtlich nicht all- zu guter Bezahlung. — Die Club-Angestellten leisten den größten Beitrag dazu, daß die Ideologie „keine Probleme" aufrechterhal- ten bleibt. Die Gäste sind ebenfalls „brav", sie lassen ihre Probleme in der Fami- lie.
Was nehmen die Gäste mit aus Gregolimano? Sie sind gut erholt. Viele haben neue Bekannte gefunden, einige vielleicht auch
Freunde und Partner. Viel- leicht sind auch einige ihre Partner losgeworden?
Bringt der Überfluß ein an- haltendes Gefühl von Ge- lassenheit? Ich glaube es nicht, denn viel zu intensiv und unnachgiebig wird schon im Paradies alles re- serviert und in Beschlag genommen, was eventuell knapp werden könnte.
Der Blick wird schärfer
Ich bin sicherlich nicht un- befangen nach Griechen- land gereist. Zwar habe ich mich nicht speziell für die- se Reise vorbereitet, je- doch haben unsere deut- sche Sprache, die Schule, das Christentum, voraus- gegangene Reisen zu den griechischen Inseln und in die Türkei mich ein wenig griechisch vorgefärbt. Viel- leicht habe ich gar nicht viel Neues erwartet: ein paar Säulen, ein paar Trümmer mit Landschaft im Hintergrund.
Nachträglich sieht's — Gott sei Dank! — anders aus. Wie durch eine Lupe wurde Tag für Tag der Blick schärfer für die Details der antiken griechischen Kultur und ih- re Zusammenhänge. Immer wenn ich die Lupe umdre- he, sehe ich auch unsere Gegenwart deutlicher — meine Gegenwart.
Wolfgang Grimm 83. Jahrgang Heft 11 vom 12. März 1986 (109) 739
