Büro-, Schreib- und Schulbedarf Presse, Tabak POSTAGENTUR
Anneliese-Bilger-Platz 2 gegenüber dem Sudhausturm 78244 Gottmadingen Tel. (07731) 189 801 Mo. - Fr. 8.30 - 12.30 und 14 - 18 Uhr Sa. 9 - 12.30 Uhr
SCHREIBWAREN KÖRNER
20. Jahrgang Nr. 50 13. Dezember 2012 :
Schulhaus Ebringen
Vermietungsentgelt
Gottmadingen/Ebringen hol.
Die Vermietungsentgelte für das ehemalige Schulhaus Ebringen wurden neu festgesetzt. Die Fre- quentierung des Gebäudes sei höher als ursprünglich ange- nommen, dies führe zu höheren Betriebskosten. Nahezu unver- ändert werden Gottmadinger künftig für die Küche 15 Euro, für den Saal pro Tag 65 Euro und für den Saal pro Stunde 10 Euro entrichten. Sonstige Auswärtige zahlen für die Küche pro Tag 70 Euro, für den Saal pro Tag 200 Euro und für den Saal pro Stun- de 20 Euro.
Der Beschluss des Gemeinde- rats erfolgte einstimmig.
Verkehrssituation Bietingen
Zähe Verhandlung
Gottmadingen/Bietingen hol.
Bezüglich der Resolution zur Si- tuation vor dem Zoll in Bietingen (Lkw-Rückstau) gab Bürger- meister Dr. Michael Klinger in der Gemeinderatssitzung be- kannt, dass die Schweiz eine weitere Abfertigungskabine bauen wird. Die Abfertigungs- stelle sei für Lkw vorgesehen, die mit nur einem kurzen Stopp ab- gefertigt werden können. »Man rechnet damit, 70 bis 80 Lkw pro Stunde abfertigen zu können«, so Klinger. Das Investitionsvolu- men betrage 2,6 Millionen Schweizer Franken. »Das heißt aber auch, dass die betreffende Spur (auf der der Rückstau durch parkende Lkw entsteht, Anmer- kung der Redaktion) nicht ge- sperrt wird«, so Klinger. Eine Markierung solle das Parken ver- hindern, alternativ könne man eine Spur baulich abtrennen und verengen, um das Parken zu ver- hindern. »Die Verhandlung ist zäh«, betonte der Bürgermeister.
Außerdem erhält der Tunnel eine neue Stauüberwachung.
Gebührenhaushalte 2013
Abendtarif für Höhenfreibad
Gottmadingen hol. Die Fried- hofsgebühren werden unverän- dert beibehalten, und auch die Marktgebühren bleiben unan- getastet. Das beschloss der Ge- meinderat. Obwohl die Gemein- de bei den Märkten rote Zahlen schreibt, sehe man als Verwal- tung derzeit keine Möglichkeit, die Gebühren zu erhöhen. Die Strompauschale für Imbissbe- treiber wird auf 25 Euro pro Standplatz festgelegt, andere Standbetreiber zahlen weiterhin 15 Euro.
Unverändert bleiben auch die Kindergartengebühren, die Ent- gelte für Sport- und Mehr- zweckhallen und das Höhenfrei- bad. Allerdings wird es dort künftig einen neuen, zusätzli- chen Abendtarif geben: Ab 19 Uhr kann dort für 1,20 Euro, mit Punktekarte sogar für nur 85 Cent geschwommen werden.
Die Verwaltung richtet sich mit diesem Angebot an Berufstätige, die erst zu später Stunde noch kurz das Bad nutzen möchten.
Gottmadingen aktuell
Weihnachtspause
Gottmadingen her. Die kom- mende Ausgabe von Gottmadin- gen aktuell am Donnerstag, 20.
Dezember, wird die letzte vor dem Jahreswechsel sein. Ankün- digungen und Hinweise für die Weihnachtspause sollten bis Montag, 17. Dezember, 12 Uhr, im Verlag sein.
Die erste Ausgabe von Gottma- dingen aktuell im neuen Jahr wird unseren Lesern am Don- nerstag, 10. Januar, zugehen.
Im Gemeinderat notiert
Waldhaushalt mit Überschuss
Gottmadingenhol. Der Forst- und Betriebsplan 2013 für den Gemeindewald Gottmadingen wurde im Gemeinderat geneh- migt. Der Waldhaushalt schließt im Rahmen des Gemeindehaus- halts mit einem Überschuss von 13.485 Euro ab.
Inmitten der Kinder freuten sie sich auf einen schönen Weihnachts- markt: (hinten links) Alexander Growe, Christa Winterhalder und Bürgermeister Michael Klinger. Weitere Eindrücke vom Weihnachts- markt finden unsere Leser auf Seite 3. Foto: Löffler
Tüten für Hundebesitzer
Vergnügungs- und Hundesteuer unverändert
Gottmadingen hol. Der Ge- meinderat hat beschlossen, kei- ne weiteren Anpassungen bei den Steuersätzen für die Ver- gnügungs- und die Hundesteuer vorzunehmen. An die Hundebe- sitzer werden ab 2013 Hunde- kotbeutel kostenfrei verschickt.
Mit dem Hundesteuerbescheid wird wieder eine Packung ver- schickt werden. Weitere Beutel können dann bei der Gemeinde- verwaltung abgeholt werden.
Die Kosten für diese Maßnahme werden jährlich auf etwa 3.000 bis 4.000 Euro geschätzt.
Vom Gemeinderat kam grund- sätzlich Zustimmung zu dieser Maßnahme: »Wir sollten aber noch einmal darauf hinweisen, dass es auch eine Pflicht zur Be- seitigung gibt«, betonte Kirsten Graf (SPD). Tütenspender will die Verwaltung keine mehr aufstel- len, da diese dem Vandalismus zum Opfer fallen würden.
Tagesordnung
für die 19. öffentliche Sitzung des Gemeinderates im Saal des Rathauses am
Dienstag, 18. Dezember 2012, 18:00 Uhr 1. Fragestunde
2. Bekanntgabe derNiederschriftüber die 17. öffentliche Sitzung des Gemeinderates vom 4. Dezember 2012 3. Antrag von HerrnRainer RuessaufAusscheiden aus
demGemeinderat
4. Haushaltsplanberatung 2013- Fortsetzung a) Vermögenshaushalt
b) Finanzplan c) Sonstige Anlagen
5. Feststellung derWirtschaftspläne2013 der Eigenbetriebe a) Eigenbetrieb Wasserversorgung
b) Eigenbetrieb Abwasserbeseitigung c) Eigenbetrieb Entwicklungsmaßnahmen
6. 2. Änderung derEntgeltordnungfür dieSport-und Mehrzweckhallender Gemeinde Gottmadingen 7. Bebauungsplan »Im Tal«
a) Feststellung Entwurf b) Beschluss Offenlage
8. Einbeziehungssatzung»Holzlager Ebringen«
a) Aufstellung
b) Feststellung Entwurf c) Beschluss Offenlage
9. Antrag aufFußgängerampelüber die B34 (Höhe Riedheimer Straße)
10. Bebauungsplan»Hinter der Hofwies, 1. BA - 1. Änderung«
GemeindeGailingen
- Anhörung Träger öffentlicher Belange 11. Fragestunde
12. Verschiedenes,Wünsche, Anträge
Gemeinderat
Freitag, 14. Dezember:
7 bis 12.30 UhrWochenmarkt
14.30 UhrJugendgruppe Geländespiel, BUND-Naturschutzzen- trum, BUND-Ortsgruppe Gottmadingen
Samstag, 15. Dezember:
9 bis 15 UhrChristbaumverkauf, Petersburg (in Nähe der Bus- haltestelle), Musikverein Randegg
Eröffnungsfahrt zum Sonnenkopf, Klostertal/Tirol, Ski-Club Gottmadingen
15 UhrNikolausfeier für Kinder und Senioren, Siedlerheim Gott- madingen, Siedlergemeinschaft Gottmadingen
19 Uhr Adventlicher Vereinsabend mit Nikolaus und Knecht Ruprecht, AWO-Begegnungsstätte, Naturfreunde Gottmadin- gen
18.30 UhrJahreskonzert, Kirche Sankt Gallus, Musikverein Bie- tingen und Kirchenchor Bietingen-Ebringen
Samstag/Sonntag, 15./16. Dezember:
Lokalschau mit Tombola und Bewirtung, Fahr-Kantine, Klein- tierzuchtverein C560, Sa. 14 - 18 Uhr, So. 10 - 18 Uhr
Sonntag, 16. Dezember:
10 Uhr Ottilienfest, Grenzlandhalle, Katholische Kirchenge- meinde Randegg
Terminplaner
vom 13. bis 19. Dezember
Ab- fuhrter Biomüll
Fr., 21. Dezember, Gottmadingen und Ortsteile Gelber Sack
Fr., 28. Dezember, Gottmadingen und Ortsteile
Bitte den gelben Sack erst am Abfuhrtag vor die Tür stellen Restmüll
Do., 3. Januar, Gottmadingen und Ortsteile Blaue Tonne
Mo., 7. Januar, Gottmadingen und Ortsteile Elektronikschrott-Kleingeräte-Anlieferung:
Radio, Küchengeräte und Ähnliches Die Termine für 2013 liegen noch nicht vor Problemstoff-Sammlung
Do., 17. Januar, Bietingen, Gottmadinger Straße/Ebringer Stra- ße, 12.30 bis 14.30 Uhr
Fr., 22. Februar, Gottmadingen, Bauhof, 15 bis 18 Uhr
Anmeldung E-Schrott-Großgeräte, Bildschirme, Kühlgeräte und Ähnliches
Die Anmeldekarten befinden sich im Abfallkalender. Zusendung direkt an den Müllabfuhrzweckverband. Die Entsorgungsmög- lichkeit besteht zweimal im Jahr.
Anmeldung Sperrmüllabfuhr
Die Anmeldekarten befinden sich im Abfallkalender. Zusendung direkt an den Müllabfuhrzweckverband. Die Anmeldung ist auch über das Internet möglich unter (www.mzv-hegau.de). Die Ab- fuhrmöglichkeit besteht zweimal im Jahr.
Schrottcontainer im Bauhof
Annahme von Schrott jeden Freitag von 16 bis 18 Uhr
Abfuhrtermine
Winterdienstverpflichtung bei Glätte und Schnee
Auch Anlieger müssen Schnee räumen und streuen
Gottmadingen.Der Winter hat Einzug gehalten, und mit der kalten Jahreszeit steht auch der Winterdienst wieder an.
Der Bauhof der Gemeinde Gottmadingen räumt und streut - auf den öffentlichen Straßen, soweit diese verkehrswichtig und gefährlich sind,
- auf den Fußgängerüberwegen, soweit diese belebt und unent- behrlich sind, sowie
- auf den Gehwegen, soweit die- se wichtig sind, und soweit keine Anliegerpflicht besteht.
Die Anlieger haben ebenfalls eine Winterdienstverpflichtung.
Sie sind verantwortlich für das Räumen und Streuen auf den an das Grundstück anliegenden - Gehwegen (Bürgersteige, Trep- penanlagen, Verbindungswege), - gemeinsamen (kombinierten) Geh- und Radwegen,
- begehbaren Seitenstreifen in Straßen, in denen es keine Geh- wege gibt.
Die Anliegerpflicht schließt auch die Bushaltestellenberei- che mit ein. Dies bedeutet, dass die Fußgänger gefahrlos in die Busse ein- und aussteigen kön- nen müssen.
Weiterhin ist zu beachten, dass für Passanten die Fußgänger- überwege ohne Gefahr oder Be- hinderung erreichbar sein müs- sen.
Die Anlieger sind grundsätzlich verpflichtet, werktags bis 7:30 Uhr und sonn- und feiertags bis 9 Uhr die Flächen zu räumen und zu streuen und bis 20 Uhr frei zu halten, und zwar in einer Breite von mindestens 1 Meter bezie- hungsweise so breit, dass ein ge- fahrloses Begehen bei Begeg- nung möglich ist.
Zum Streuen ist vorzugsweise abstumpfendes Material wie Sand, Splitt oder Asche zu ver- wenden. Salz und andere Mittel sind so gering wie möglich ein- zusetzen.
Aushängeschild für Gemeinde
Zauberhafter Weihnachtsmarkt im Schnee
Gottmadingenlö. Er gehört im 18. Jahr seines Bestehens zum Dezember wie der Adventskranz – der Weihnachtsmarkt Gottma- dingen, der dank des Engage- ments des Gewerbevereins mit Alexander Growe und Christa und Werner Winterhalder den Abschluss des Jahres krönt. Oder, wie Bürgermeister Dr. Michael Klinger in seiner Eröffnungsrede betonte: »Ich kann mir die Ad- ventszeit ohne den Gottmadin- ger Weihnachtsmarkt gar nicht mehr vorstellen«.
Es lag sicher nicht nur am idea- len Weihnachtsmarktwetter, dass der Vorsitzende des Gewer- bevereins, Alexander Growe, mehr Besucher als sonst aus- machte. Sie sind auch Beweis für ein stimmiges Konzept dank der guten Zusammenarbeit von Ge- meinde und Gewerbeverein.
Viele Weihnachtsmarktbesu- cher waren schon bei der offi- ziellen Eröffnung am Hebel- schulplatz versammelt. Zum ei- nen, um die Begrüßungsworte des Bürgermeisters und von Christa Winterhalder zu verfol- gen, und zum anderen, um ne- ben dem Marktangebot auch die gesanglichen und musikalischen Auftritte ihrer Kinder zu beglei- ten. Schön kalt war’s, und der Schnee ringsherum und die
Schneeflocken sorgten für eine wunderbare Stimmung. Gekrönt wurde die perfekte Weihnachts- marktatmosphäre von den Ge- sangs- und Instrumentalgrup- pen der Jugendmusikschule un- ter der Leitung von Musikdirek- torin Ulrike Brachat, die die Martkbesucher mit Live-Auftrit- ten während des gesamten Marktverlaufes beschenkten.
Sich Zeit nehmen, über den Weihnachtsmarkt schlendern, für sich und die Lieben etwas Schönes kaufen, an den 45 Marktbuden wurden Wünsche wahr. Neben dem Angebot an Bastel- und Geschenkartikeln, Gewürzen, Wildkräuterproduk- ten, Schmuck-, Glas- und Leder- waren, Glühwein und Punsch, Schupfnudeln und warmem Ein- topf war auch in der Kaffeestube in der Hebelschule ganz schön was los. Getreu ihrem Motto
»Genießen und Helfen« wurden Waffeln gebacken für Kinder in Bolivien.
Trotz großer Nachfrage wurde der Sack vom Nikolaus (Bernhard Müller) und seinem Knecht Ruprecht (Ingmar Platz) nie leer, dank der Spenden des Edeka Marktes Baur, einem der Spon- soren, die die Durchführung des Weihnachtsmarktes erst mög- lich machen, wie Christa Winter- halder betonte.
Groß nachgefragt war der Gottmadinger Geschenkgut- schein, brachte er doch dem Käufer doppeltes Glück. Zum ei- nen hatte dieser die Chance auf einen der vielen Gewinne, zum anderen hatte er mit dem Ge- schenkgutschein ein passendes Geschenk parat.
Obwohl sie den ganzen Tag lang auf den Beinen war: Immer gut gelaunt – Musikdirektorin Ulrike Brachat.
So schöne Holzsachen! Christa Winterhalder und Bürgermeister Klinger zeigten bei ihrem Marktrundgang stolz auf die von »Ideal Möbelbau Robert Hug« gefertigten Unikate. Fotos: Löffler Die Gesangs- und Instrumentalgruppe der Jugendmusikschule Westlicher Hegau stimmte ein auf die Advents- und Weihnachtszeit und bot ein imposantes Bild.
Den ganzen Tag über machten die Hebelschulkinder als lebende Werbeschilder auf die Kaffeetafel in der Hebelschule aufmerksam.
Getreu ihrem Motto »Genießen und Helfen« boten sie auch selbst ge- bastelte Weihnachtskarten zum Verkauf.
Krönender Jahresabschluss
Besinnlich-heitere VdK-Weihnachtsfeier
Gottmadingen lö. Nicht nur Bürgermeister Dr. Michael Klin- ger besucht in schöner Regelmä- ßigkeit die VdK-Weihnachtsfeier und hat immer eine heitere be- sinnliche Adventsgeschichte als Geschenk mit dabei. Auch rund 100 Mitglieder und Gäste genos- sen im »Sonnen-Saal« einen be- sinnlichen, heiteren, kurzweili- gen Nachmittag. Schneeflocken vor den Fenstern begleiteten die Weihnachtslieder mit Wolfgang Ludolph am Akkordeon. Mit festlichen Tönen verzauberte das Klarinettenquartett der Mu- sikschule Markus Augenstein mit Mario Franke, Jule Wider, Carina Barth und Irina Rämpitsch.
Die Weihnachtsfeier des So- zialverbandes VdK ist der krö- nende Abschluss nach einem Jahr voller Aktivitäten mit Aus- flügen und Vorträgen, zu denen auch Gäste immer willkommen sind. Hierbei konnte der Vorsit- zende Walter Benz mit Manfred Flegler und Artur Maier die Vor- sitzenden des VdK Oberer Hegau begrüßen.
Sichtlich wohl fühlte sich auch der stellvertretende Kreisvorsit- zende Hanspeter Hafen und sei- ne Frau Gabi, der nicht nur regel- mäßig der Feier beiwohnt, son- dern auch sozialkritische The-
men aufgreift. Es ist schon Tradi- tion, dass seine Frau zum Pro- gramm beiträgt. Dieses Mal be- suchte sie als gut informierter Blindenhund das Schlafzimmer von Walter und Charlotte und lobte »den bestens aufgestellten Ortsverband im göttlichen Gott- madingen«. Ihre hintersinnig humorvollen Worte reihten sich ein in die Geschichten und Ge- dichte von Gerda Stransky, Hil- degard Feucht und Charlotte Benz. Direkt von der Beau- ty-Schönheitsfarm flogen die runderneuerten Engel Charlotte Benz, Inge Schweizer, Sieglinde Warnick ein, um Petrus Christl Löffler beim Verteilen der Ge- schenke zu unterstützen.
Sozialkritische Worte sparte auch der Vorsitzende Walter Benz nicht aus, der eine stetig steigende Zahl von aktuell 214 Mitgliedern bekannt geben konnte. Immer mehr Menschen könnten für den eigenen Unter- halt nicht mehr sorgen und seien auf Tafeln angewiesen. Die Ren- te mit 67 Jahren sei ein reines Rentenkürzungsprogramm. »Al- tersarmut ist dann vorprogram- miert«, gab Benz zu bedenken und betonte: »Der soziale Frie- den liegt dem Sozialverband VdK am Herzen«.
Die Engel holten für die 100 Besucher der Adventsfeier die Sterne vom Himmel. Jeder bekam einen von Jürgen Schweizer (rechts) in Handarbeit erstellten Holzstern. Von links: Walter Benz, Inge Schweizer, Sieglinde Warnick, Charlotte Benz und Christl Löffler.
Foto: Kurt Löffler
Konzeption für Riederbach
Bürgerbeteiligung – Lenkungsgruppe fast vollständig
Gottmadingen hol. Der Ab- laufplan der Bürgerbeteiligung bei der Gewässerentwicklung Riederbach wurde von Florian Steinbrenner vorgestellt. Wie geplant ist die Aufstellung der Lenkungsgruppe fast abge- schlossen. Sie besteht aus Bür- germeister Dr. Michael Klinger, Florian Steinbrenner vom Bau- amt und je einem Fraktionsmit- glied. Bei der SPD wird Markus Dreier, bei der CDU Daniel Binder der Lenkungsgruppe beitreten.
Die FWG ist noch in Beratung.
Im Folgenden werden die etwa sechs Mitglieder der Spurgruppe ausgesucht. Dabei dient eine Matrix als Entscheidungshilfe.
Geeignet sind Bürger, die etwa aufgrund von Alter, Geschlecht, Familienstand, Vereinszugehö-
rigkeit oder Tätigkeit eine mög- lichst große Interessensgruppe vertreten können. Bis Ende De- zember soll die Spurgruppe ste- hen. Bis Ende Februar steht dann die Konzeption für den Bürger- spaziergang, der Anfang April stattfinden soll. Bis Ende März soll die Konzeption für den Bür- gerworkshop erstellt sein. Dieser ist für Mitte/Ende April geplant.
Bis Sommer 2013 sollen dann konkrete Vorschläge der Bürger/
innen und Ideen für die Planung vorliegen, bevor Anfang Sep- tember die zweite Bürgerwerk- statt stattfindet. Aufgrund die- ser liegt bis Mitte Oktober ein entscheidungsreifes Gesamt- konzept vor.
Ab 2014 werden einzelne Maßnahmen umgesetzt.
Kommunal INFO
Verlag + Drucksachenservice
Jahnstrasse 40, 78234 Engen, Tel. 0 77 33 / 9 72 30, Fax 0 77 33 / 9 72 31
E-mail: info-kommunal@t-online.de
Über Ihren
und Ihren Glückwunsch
ins Neue in
Weihnachtsgruß Jahr 2013
Amtsblatt für Gottmadingen mit den Ortsteilen Randegg, Bietingen, Ebringen
:
freuen sich Ihre Geschäftskunden und Freunde in der
Weihnachtsausgabe am 20. Dezember.
Charlotte Benz
Donaustr. 23a . 78244 Gottmadingen Tel. 0 77 31 / 97 80 16 . Fax 97 80 18
oder direkt beim Verlag
Anzeigenannahme:
Wassergebühren in gutem Mittelfeld
Schmutzwasser- und Niederschlagswassergebühr - Entwicklungsmaßnahmen
Gottmadingen hol. Die Wassergebühren für 2013 wurden vom Gemeinderat auf 1,60 Euro pro Ku- bikmeter (cbm) festgelegt. Der Rat folgte damit dem Vorschlag der Verwaltung. Damit liegt Gott- madingen in einem guten Mittelfeld der umgebenden Gemeinden, in denen der Wasserzins von 1,43 Euro bis 1,87 Euro reicht. Ausreißer dort sind lediglich Rielasingen (1,24 Euro) und Tengen (2,20 Euro). Damit ergibt sich ein Durchschnitt von 1,64 Euro, den Gottmadingen unterschreitet.
Der Landesdurchschnitt liegt laut Kämmerer Andreas Ley bei 1,91 Euro. »Wir liegen also gar nicht so schlecht und werden auch nächstes Jahr die 1,60 Euro halten können«, so Ley.
Ley wies in einer Statistik au- ßerdem darauf hin, dass der Wasserzins im Land bei der Ver- sorgung durch Eigenbetriebe rund 20 Cent pro cbm unter dem Zins von privaten Versorgern liege. Im Wirtschaftsplan 2013 sei im Vermögensplan eine Kre- ditaufnahme von 263.600 Euro vorgesehen. Mit den Tilgungen von 54.000 Euro werde sich die Verschuldung um rund 210.000 Euro erhöhen. Außerdem sei eine Deckungsmittellücke (150.000 Euro) zu schließen. Den Krediten in Höhe von 866.000 Euro ste- hen Stammkapital und Rückla- gen von 815.000 Euro gegen- über, und damit seien die Kredite – nach 2011 und 2012 – erstmals wieder höher als das Eigenkapi- tal. »Wir sind trotzdem gut auf- gestellt. So mancher Betrieb in der freien Wirtschaft würde sich über eine solche Bilanz freuen«, so Kämmerer Ley. Den Löwenan- teil an Investitionen wird 2013 das Leitungsnetz Margrafen- straße schlucken (147.000 Euro).
In Planungsleistungen für Bau- gebiete und Maschinen fließen noch einmal 60.500 Euro.
Mit 42.000 Euro fällt der Ge- winn beim Eigenbetrieb Wasser-
versorgung geringer aus als 2012. Der Wasserverbrauch wird laut den Berechnungen von Ley bei circa 474.500 Kubikmetern liegen und sich daher gegenüber den Vorjahren nur geringfügig ändern. Die Gemeinderäte lob- ten den Entschluss, den Wasser- preis auf 1,60 Euro festzusetzen:
»Wenn man bedenkt, dass dieses Trinkwasser für die Zubereitung von Säuglingsnahrung geeignet ist, ist es extrem günstig«, so SPD-Fraktionssprecherin Kirsten Graf. Bei der Schmutzwasser- und Niederschlagswasserge- bühr,die 2012 bei 1,60 Euro je cbm beziehungsweise 42 Cent je Quadratmeter versiegelter Flä- che lag, war Gottmadingen so- gar die zweitgünstigste Gemein- de. Für 2013 wird die Schmutz- wassergebühr auf 1,55 Euro ge- senkt, die Niederschlagswasser- gebühr soll bei 35 Cent liegen.
»Wir sind auch hier auf einem guten Weg«, konstatierte Ley.
Möglich ist die Senkung der Nie- derschlagswassergebühren durch das Gebührenausgleichs- konto, dem 27.000 Euro ent- nommen wurden. Auch bei der Schmutzwassergebühr werden 47.500 Euro dem Gebührenaus-
gleichskonto entnommen und in der Kalkulation verrechnet. Im Vermögensplan ist eine Kredit- neuaufnahme von 613.000 Euro vorgesehen sowie Tilgungen von 140.000 Euro. So wie 2011 und 2012 setzt sich damit der Trend fort, dass Verluste geschrieben werden. »Die Schulden werden leicht nach oben gehen, aber wir müssen die Deckungsmittellücke schließen und Maßnahmen fi- nanzieren«, erläuterte Ley. In- vestitionen sind unter anderem das Leitungsnetz »Steiner Weg«
(187.000 Euro). Mit 851.000 Euro Stammkapital gegenüber 3.064.000 Euro Kredite brauche man »einen langen Atem«, so Ley. Bei denEntwicklungsmaß- nahmenwurde der Wirtschafts- plan für 2013 im Erfolgsplan auf einen Jahresverlust von 367.000 Euro (Gesamteinnahmen und Ausgaben von je 383.000 Euro), im Vermögensplan auf je 502.100 Euro (je Einnahmen und Ausgaben) festgesetzt. Die Aus- gaben im Erfolgsplan gehen un- ter anderem in die Planung des Gewerbegebiets Bietingen (123.000 Euro) und die Planung der Baugebiete »Hinter den Gär- ten« und »Nasse Äcker«.
Kindergarten Randegg
Betreuungszeiten ändern sich
Gottmadingen/Randegg hol.
Im Kindergarten »Biberburg«, Randegg, werden ab 1. Januar 2013 die Betreuungszeiten ge- ändert: Statt wie bisher bis 12.30 Uhr bleibt der Kindergarten bis 13 Uhr geöffnet. Die Nachmit- tagsbetreuung findet nicht mehr dienstags bis donnerstags von 13.45 bis 16.30 Uhr statt, sondern nur dienstags und mitt- wochs von 14 bis 16.50 Uhr.
»Die Änderungen wurden in Rücksprache mit den Eltern vor- genommen. Die Wochenstun- denzahl bleibt gleich«, so Haupt- amtsleiterin Marion Haas. »Da- mit sind wir schon fast im Be- reich von verlängerten Öff- nungszeiten«, stellte Haas in der Gemeinderatssitzung fest. Der Regelbetrag ändere sich nicht.
Naturfreunde
Adventlicher Vereinsabend
Gottmadingen. Am kommen- den Samstag, 15. Dezember, la- den die Naturfreunde Gottma- dingen zu ihrem adventlichen Vereinsabend in die AWO-Be- gegnungsstätte »Café mit Herz«
herzlich ein. Der Nikolaus kommt mit Knecht Ruprecht und wirft einen Blick auf das Vereinsge- schehen. Wie im vergangenen Jahr wird die Kindergruppe das Programm mitgestalten. Beginn ist um 19 Uhr.
Aktion bis 31. Dezember 2012
** Wohnungs- und Hausschätzung **
nach dem Verkehrswert: Euro 199,- + MwSt.
GERHARD SIENER
78224 Singen . Telefon 07731 - 12171 - Bankk. . Immobilien . Gutachten
Weihnachtliche Geschenkideen
Suchen Sie noch ein Weihnachtsgeschenk?
Dieses kleine Buch mit Texten von Helmut Moosmann und Dietrich Gläser erhalten Sie in der
Bücher-Stube Müller in Gottmadingen für 10 Euro
Gottmadingen Hauptstraße 26
Geschenkartikel
groß in Auswahl und günstige Preise
Ritter
Geschenkartikel Kunstgewerbe
Glas . Porzellan . Keramik Haushaltsartikel
Gut beraten - Gut bedient
Gut gekauft auf 400 m²
Wohlbefinden schenken
Fußpflege mit Geschenkgutscheinen für Fußpflege und Solarium
Medizinische
Marina Radig
Hauptstr. 50
Gottmadingen 78244
Viel Spaß hatten die Kinder des Kindergartens »Im Täschen« am Frei- tag, 7. Dezember, beim Schmücken der Weihnachtsbäume in der Volksbank und der Sparkasse in Gottmadingen. Sie sorgen nun in den Filialen für stimmungsvolle weihnachtliche Atmosphäre.
Schenken leicht gemacht
m a s s a g e + k r a n k e n - g y m n a s t i k
Krankengymnastik- & Massagepraxis Arthur und Veronique Maus
78244 Gottmadingen Tel. 0 77 31 / 7 15 17 78250 Tengen/Beuren Tel. 0 77 36 / 76 66
Weihnachtsangebot
Mit Gutscheinen
schenken Sie
Verwandten, Freunden, Bekannten, Mitarbeitern, Kollegen oder sich selbst
eine Pause vom Alltag !
5 Massagen mit Fango 125,- € 5 Massagen mit Rotlicht 90,- €
5 Massagen 75,- €
Das besondere Geschenk
Gutscheine für Kosmetik- behandlungen oder med. FußpflegeVerschenken Sie eine Auszeit mit einem schönen weihnachtlichen Gutschein für eine Wellnessmassage, Maniküre oder Fußpflege!
Die mobile Verwöhnoase Christina Kuczera
Gottmadingen Tel. 0171/4932086 www.verwoehnoase.net
Geschenkestress?
Pflanzen kaufen, wo sie wachsen!
Die Qualitätsbaumschule unter Leitung von:
Josef Zolg
Weihnachtsbäume aus eigenen Kulturen, frisch geschlagen oder in Container
B
ücherStubeKarin Müller Lindenstr. 4 78244 Gottmadingen Tel. 07731/73293 Fax 07731/ 71942
Bücher
sind immer wichtig !
Weit von Gailingen kam der Nikolaus (Claudius Stoffel, Kooperator der Seelsorgeeinheit) her und hatte im Krabbelsack gute Laune mit- gebracht. Kein Wunder, fand er doch im weihnachtlich geschmück- ten Pfarrhausstüble nur brave Seniorinnen vor. Da diente die Rute von Knecht Ruprecht (Gisela Fahr) eher als schmückendes Beiwerk.
Als Überraschungsgäste hatte sich auf Einladung des Altenwerkes unter der Leitung von Margarete Deschner auch der Ebringer Strick- kreis eingefunden, um neben Kaffee und Kuchen das gemeinsame Miteinander zu pflegen und den Beiträgen von Margarete Schnell oder Dorle Hirt zu lauschen. Der Nikolaus breitete seinen schützen- den Mantel aus, um Margarte Deschner unter seine Obhut zu neh-
men. Foto: Löffler
Piraten entern Turnhalle in Bietingen
Traditionelles Nikolausturnen des TVB bot abwechslungsreiche Unterhaltung
Bietingen. Zum traditionellen Nikolausturnen des TV Bietingen fanden sich viele Besucher, El- tern und Großeltern ein. Der Vorsitzende Hansi Auer berich- tete stolz, dass zurzeit 128 Kin- der und Jugendliche in zehn Gruppen die verschiedenen An- gebote des Turnvereins jede Wo- che besuchen. Die 16 Übungslei- ter und Helfer hatten mit ihren Aktiven ein abwechslungsrei- ches Programm einstudiert. Die Gesamtleitung hatte Jugendlei- terin Christine Buchmann, un- terstützt von Monika Welte.
Die Jüngsten im TV, Kinder im Alter von zwei bis vier Jahren, kamen mit ihren Müttern auf die Bühne und zeigten dem Publi- kum, wie man auf Pezzibällen laufen, in ein Trampolin und von einem Kasten springen kann.
Schön zu sehen war hier das He- ranführen der Kinder an die Sportgeräte. Das »Mukitu« (Mut- ter-Kind-Turnen) wird von Luzia Jäckle betreut und hat noch Plätze für turnwillige Kinder frei.
»Wilde Kinder« hieß der nächs- te Programmpunkt. Zur Musik
»Wild Boys« präsentierten 13 Kinder des Vorschulturnens Übungen auf Turnmatten und Hockern. Beidbeiniges Auf- und Abspringen, Ziehen über den Hocker mit anschließendem Ab- rollen, was später zur Rolle trai- niert wird, und auch der Ansatz zur Hockwende wurde gezeigt.
Die Übungsleiterin Vicki Martin mit Helferin Melanie Tornar wer- den im neuen Jahr die Gruppe verlassen. Neue Übungsleiter werden Anika und ihre Mutter Ramona Gieseler, die bereits in
der Gruppe aktiv sind und sich beim Auftritt bereits zeigten.
Ja, und dann kamen sie - »Die Bietinger Piraten«. Zuerst hieß es, das Schiff auf Vordermann zu bringen für die zehn Mädchen der Gruppe Schülerinnen I. Da- nach ging es in die Luft mit Sprüngen auf dem Trampolin.
Wie bereits die vorangegange- nen Turner, präsentierten sich die Kinder alle in den neuen hell- grünen T-Shirts mit dem TVB- Logo. Auch die Übungsleiter und Helfer hatten sich neu eingeklei- det. Bei den Schülerinnen I scheidet die Übungsleiterin Franziska Menzel aus. Für sie ha- ben sich Katrin Leitner und Lizzy Savin bereit erklärt, die Turn- gruppe zusammen mit Ramona Braun weiterzuführen.
Nach der Pause waren die Tanzabteilungen dran. Das Büh- nenteam mit Roland und Markus Klopfer, Christoph Vonderach, Timo Granacher und dem stell- vertretenden Vorsitzenden Ste- fan Schillinger hatten zuvor bei den Umbauarbeiten alle Hände voll zu tun. Die »Honeymoons«
unter der Leitung von Svenja Mayer und Saskia Rohbeck zeig- ten einen Tanz, der eine Zeitreise von Rock’n Roll über Twist zum heutigen Hip-Hop darstellte.
Den 13 Mädchen macht das Tanztraining sichtlich Spaß, und auch das Trainerteam kommt gut an, was sich beim spontanen Geburtstagsständchen für Sven- ja zeigte. Die Übungsleiter aller Tanzgruppen sind übrigens Mit- glieder der Gruppe »Groove« von Regine Mayer.
Die »Sweet Devils«, die jüngste
Tanzgruppe mit Kindern im Alter von sechs bis acht Jahren, zeigte sich zum zweiten Mal vor Publi- kum. Die zehn Kinder liefen durch das begleitende Klatschen des Publikums zu Hochform auf.
Sichtlich stolz zeigte sich die Übungsleiterin Susan Egger.
Es folgten wiederum turneri- sche Beiträge. Die Schülerinnen II, ebenfalls unter der Leitung von Vicki Martin mit Melanie Tornar, zeigten Schwünge und Drehungen am Stufenbarren.
Die Darbietung der Schüler I wurde wegen Erkrankungen ei- niger Turner kurzerhand mit dem Jugendturnen zusammen- gelegt. Unter den Augen von Ni- kolaus und Knecht Ruprecht wurden Übungen am Kasten, Barren und anspruchsvolles Bo- denturnen präsentiert. Im Be- reich Schüler I, das bis zur Som- merpause von Roland und Mar- kus Klopfer trainiert wurde und derzeit von Timo Granacher ge- leitet wird, wird ab Januar Ronny Marks dazu stoßen.
Nachdem sich alle Mitwirken- den wieder auf der Bühne einge- funden hatten, las der Nikolaus aus seinem goldenen Buch vor.
Einige Kinder trugen noch ein Gedicht oder ein Lied vor. Dann ging es an das Verteilen der Ge- schenke. Der Vorsitzende dankte abschließend besonders dem Technikteam Florian Liehn und Felix Muffler, den vielen fleißi- gen Helfern beim Auf- und Ab- stuhlen, Dekorieren, in der Kü- che, beim Verkauf und auch den zahlreichen Müttern für die reichhaltige Kuchentafel. Mehr Bilder: www.tv-bietingen.de
Die Piraten des TV Bietingen enterten die Bühne.
Sprechstunde verschoben
Pflegestützpunkt
Gottmadingen. Die Sprech- stunde des Landratsamtes Kon- stanz im Rahmen des Projektes
»Pflegestützpunkt« am Montag, 24. Dezember, wird verlegt. In dringenden Fällen kann man sich direkt an das Landratsamt Kon- stanz, Benediktinerplatz 1, 78467 Konstanz, Fr. Acker, Tel.
07531/800-2626, wenden und einen Termin vereinbaren. Die nächste Sprechstunde findet am Montag, 28. Januar, von 14 bis 15 Uhr statt.
Herausgeber: Gemeinde Gott- madingen. Verantwortlich für die Nachrichten der Gemeinde und die Amtlichen Bekanntmachun- gen: Bürgermeister Dr. Michael Klinger oder sein Vertreter im Amt. Verantwortlich für den übrigen Inhalt, die Herstellung, die Verteilung, Abo-Service und den Anzeigenteil:
Info KommunalVerlags-GmbH + Drucksachenservice, Jahnstraße 40, 78234 Engen Tel. 0 77 33 / 9 72 30 Fax 0 77 33 / 9 72 31, e-mail:
info-kommunal@t-online.de Geschäftsführer: Markus Kretz Redaktionsleitung:Gabi Hering, Engen, Tel. 0 77 33 / 29 74 Anzeigenberatung:
Charlotte Benz, Donaustr. 23a, 78244 Gottmadingen Tel. 0 77 31 / 97 80 16 Fax 0 77 31 / 97 80 18 oder direkt bei Info Kommunal Druck:Druckerei Konstanz GmbH Auflage: 1.850 Exemplare.
Impressum
BUND-Jugendgruppe
Geländespiel
Gottmadingen.Der Winter gilt als Jahreszeit, in der man sich am besten drinnen im gemütlich warmen Zimmer mit Kerzen- schein aufhält. Allerdings kann man auch im Winter draußen sehr viel Spaß haben! Das will die BUND-Jugendgruppe mit lusti- gen Spielen im Wald zeigen. Da- für braucht man warme, wetter- feste Kleidung und feste Schuhe.
Wer Lust hat, kann auch eigene Spielideen mitbringen. Alle inter- essierten Jugendlichen im Alter von zehn bis 15 Jahren sind herzlich dazu eingeladen. Eine Mitgliedschaft beim BUND ist nicht erforderlich. Auch Ge- schwister und Freunde sind herzlich willkommen. Treffpukt ist morgen, Freitag, 14. Dezem- ber, um 14.30 Uhr beim BUND-Naturschutzzentrum Westlicher Hegau, Erwin-Diet- rich-Straße 3, in Gottmadingen.
Die Veranstaltung endet um 16.15 Uhr. Dies ist das letzte Treffen in 2012. Weiter geht es im neuen Jahr am Freitag, 11. Ja- nuar. Wie immer trifft man sich um 14.30 Uhr im BUND-Natur- schutzzentrum. Das Thema lau- tet »Winterspaß«, auch dafür benötigt man warme und wet- terfeste Kleidung. Wenn Schnee liegt, bitte einen Schlitten mit- bringen, dann wird gerodelt.
Lokal- und Vergleichsschau
Am Wochenende beim Kleintierzuchtverein
Gottmadingen. Der Gottma- dinger Kleintierzuchtverein ver- anstaltet am kommenden Sams- tag und Sonntag, 15./16. De- zember, seine Lokalschau in der Fahr-Kantine. Die Züchter des Vereins möchten an dieser Ver- anstaltung ihre diesjährigen züchterischen Leistungen mit je- weils circa 100 Kaninchen sowie Geflügel und Tauben der Bevöl- kerung präsentieren. Einige Nummern Cröllwitzer Puten werden diese Schau verschö- nern.
Für Kinder gibt es außerdem ei- nen kleinen Streichelzoo. Dane- ben sind auch einige »Kuschel- hasen« käuflich zu erwerben. Die Frauengruppe des Vereins berei- chert die Veranstaltung mit ei- ner Handarbeits- und Bastel- schau. Bei bester Bewirtung sorgt eine reichhaltige Tombola für ausreichende Spannung.
Am Sonntag gibt es warmes Mittagessen. Bei der am Samstag von 14 bis 18 Uhr und am Sonn-
tag von 10 bis 18 Uhr dauernden Ausstellung werden die Vereins- meister 2012 gekürt. Gleichzei- tig findet eine Vergleichsschau mit dem Partnerverein aus Denzlingen statt.
Sicherlich ist diese Ausstellung besonders für junge Familien mit Kindern interessant; denn für diese ist es nicht alltäglich, so viele Rassen und Farbenschläge bestaunen zu können. Gerne ste- hen auch die Züchter bei Fragen über die Tiere mit Rat und Tat bei. Vielleicht wird doch bei dem einen oder anderen Besucher durch diese Schau Interesse am Züchten von Kaninchen, Tauben oder Hühnern geweckt, zumal der Verein in jüngster Zukunft eventuell einige Parzellen in der Kleintier-Zuchtanlage am Rie- derbach anbieten kann.
Die Kleintierzüchter aus Gott- madingen würden sich sehr über neue aktive Mitglieder, beson- ders auch über neue Jungzüch- ter freuen.
SV Schlatt am Randen
X-MAS-Party
Hegau.Der Sportverein Schlatt am Randen lädt herzlich zu sei- ner gigantischen X-MAS-Party am Mittwoch, 26. Dezember, in die Alpenblickhalle in Schlatt am Randen ein. Die erfolgreiche Band »Die Wilden Engel« wird die Partyfans mit ihrem Charme und ihrer Faszination wieder zum Klatschen, Mitsingen und zum
»Abheben« bringen. Einlass mit Ausweiskontrolle ist um 20 Uhr.
Beginn um 21 Uhr. Weitere In- formationen über »Die Wilden Engel« gibt es im Internet unter www.wildeengel-live.de.
Albert Ehinger
Kirchstr. 5, Gottmadingen Tel. 0 77 31 / 7 17 26
Malerarbeiten, Gipserarbeiten, Bodenlegearbeiten aller Art Umzüge und Entrümpelungen Dach- u. Dachrinnenreinigung Gartenarbeiten + Bäume fällen Asbest-Entsorgung
Gebäudereinigung Eigenes Gerüst vorhanden
Fachbetrieb
Alle Arbeiten, die ich darf und kann
Öffnungszeiten Mo - Fr 8.30 - 16.30 Uhr
Tel. 0 77 34 / 487 01 20
»gemeinsam den Tag erleben«
Im Randengarten 2
78247 Hilzingen-Weiterdingen
Tel. 0 77 39 / 9 26 98 98 Fax 0 77 39 / 9 26 98 99
Wir reparieren Ihre Haushaltsgeräte Von A wie AEG bis Z wie ZANKER
Spirituosen
Im Steinisländle 7
Telefon + Telefax 0 77 33 / 73 81
OSWALDMAIER
WELSCHINGEN 78234 ENGEN-
Öffnungszeiten:
Samstag 9 - 12 Uhr und nach Absprache Mo., 24.12. und Mo. 31.12.
9 - 12 Uhr
Für die besinnliche Adventszeit und die kommenden Feiertage
bieten wir prämierte Spitzenqualität:
Apfelbrand Goldparmäne, mehrfach prämierte Obstbrände aus Streuobst oder feine Liköre, verschiedene Geschenkartikel
sowie Gutscheine.
Schauen Sie einfach mal rein!
HEGAU-WHISKY - Goldmedaille,
Betriebsferien vom 23.12.12 bis einschl. 6.1.2013 Gottmadingen
24.12.12 25.12.12 26.12.12 31.12.12 1.1.13
»Ratsstube«
Hotel-Gasthof »Kranz«
Bistro Hotel »Heilsberg«
»Asia Palast«
Hotel »Sonne«
Restaurant & Landgast- haus »Storchennest &
Kranz«
»Snack House«
»Harlekin«
»Die Schnecke«
»Blaue Eule«
geschlossen offen offen geschlossen geschlossen
Gottmadingen 11-14 Uhr 11-14 Uhr
offen bis 14 Uhr geschlossen geschlossen offen geschlossen
Gottmadingen kleine Karte bis 14 Uhr
geschlossen geschlossen geschlossen geschlossen geschlossen Gottmadingen Zimmerreservierung über die ganze Zeit jedoch möglich
geschlossen offen 11.30 - 15, offen 11.30 - 15 offen 11.30 - 15 offen 11.30 - 15
Gottmadingen 17.30 - 23 Uhr 17.30 - 23 Uhr 17.30 - 23 Uhr 17.30 - 23 Uhr
Abend-Buffet
geschlossen offen offen offen
11.30 - 14.30 Uhr 11.30 - 14.30 Uhr 19 - 1 Uhr geschlossen
Bietingen mit Voranmeld. mit Voranmeld. mit Voranmeld.
geschlossen geschlossen offen geschlossen geschlossen
geschlossen offen offen offen offen
Randegg 11 - 15 Uhr 11 - 15 Uhr ab 19 Uhr ab 17.30 Uhr
und ab 17 Uhr und ab 17 Uhr Silvestermenue
geschossen offen offen offen
Gottmadingen ab 16 Uhr ab 16 Uhr ab 16 Uhr geschlossen
Silvesterparty
geschlossen geschlossen geschlossen geschlossene geschlossen
Vesperstube Gesellschaft
Ihr Karl J. Graf, Margit Weber
www.auberge-harlekin.upps.at
Hotel-Gasthaus Kranz
Bes. Familie Stier
Öffnungszeiten: tägl. von 6.30 - 23 Uhr, Sonn- u. Feiertage geschl.
Geruhsame Feiertage wünscht Ihnen Familie Stier u. Belegschaft
78244 Gottmadingen, Hauptstr. 37 Tel. 07731 / 7061, Fax 07731 / 73994 www.hotelkranz.de info@hotelkranz.de
Lindenstr. 2, Gottmadingen, Tel. 0 77 31 / 18 73 53 Alle Speisen
auch zum Mitnehmen!
Öffnungszeiten
Montag - Samstag 11 - 22 Uhr Sonntag + Feiertag 12 - 22 Uhr
CAFE-RESTAURANT
ZUR RATSSTUBE
Bahnhofstraße, Gottmadingen, Tel. 0172 / 9 42 17 26
Öffnungszeiten: So. - Fr. 11 - 22 Uhr, Sa. Ruhetag - Alle Speisen auch zum Mitnehmen -
Wir wünschen unseren Gästen ein geruhsames Weihnachtsfest
und alles Gute im neuen Jahr.
An den Weihnachtsfeiertagen bieten wir Ihnen zwei verschiedene Festmenüs.
Die Gottmadinger Gastronomie
dankt ihren Gästen herzlich
und wünscht allen fröhliche Weihnachten
und ein glückliches neues Jahr
D I E V E S P E R S T U B E M I T P F I F F
UND EINZIGARTIGER ATMOSPHÄRE Bernhard Burkard
Katzentaler Hof II 78247 Hilzingen 0 77 31 / 18 45 46
B L A U E
E U L E
V E S P E R S T U
B E
H O
L Z B A C K O F E N
Wir wünschen unseren Gästen ein gesegnetes Weihnachtsfest und alles Gute fürs neue Jahr.
Wir haben am hl. Abend sowie am 1. und 2. Feiertag geschlossen.
Zwischen den Jahren sind wir wieder für Sie da.
Silvester: geschl. Gesellschaft Von 1. - 10. Jan. 2013 geschlossen.
Wir freuen uns, Sie ab 11. Jan. 13 wieder begrüßen zu dürfen.
Freitag und Samstag von 8 - 10 Uhr und zu den normalen Öffnungszeiten frisches Holzofenbrot sowie Hefe- und Nusszöpfe
Genießen Sie einen Abend
in gemütlicher Atmosphäre
Auf Ihren Besuch freuen sich Anita und Hans Mo. - Sa. ab 16 Uhr, Sonntag Ruhetag
Hauptstr. 43
78244 Gottmadingen Tel. 0 77 31 / 97 69 12
Öffnungszeiten:
Mo./Do./Fr./Sa., 17.30-23 Uhr sonntags 11.30 - 14.30 Uhr und 17.30 - 23 Uhr
Dienstag/Mittwoch außer Weihnachtsfeiertage Ruhetage:
Dorfstraße 46, 78244 Bietingen Tel. 0 77 34 / 93 45 03
Restaurant & Landgasthaus Storchennest & Kranz
Wir wünschen unseren Gästen ein besinnliches Weihnachtsfest und alles Gute für das neue Jahr.
Reservieren Sie rechtzeitig für Weihnachten und Silvester, jeweils spezielle Festmenues
Familie Helleis Hauptstrasse 59 - 61 78244 Gottmadingen Tel. 0 77 31 / 97 18 -0
HEILSBERG BISTRO-HOTEL
Heilsbergweg 2 78244 Gottmadingen
Tel. 0 77 31 / 7 16 64
Lilo, Uli, Marc & Team Das Bistro-Hotel mit dem besonderen
Ambiente !
Lindenstraße 8 - 78244 Gottmadingen Tel. 0 77 31 / 79 62 68 - Fax 0 77 31 / 79 62 70
Öffnungszeiten:
von 11:30 - 15:00 und 17:30 - 23:00 Uhr
(Dienstagabend geschlossen, außer an Feiertagen)
Alle Speisen auch zum Mitnehmen
Aushilfe gesucht !
Wer keine Lust hat, an den Feiertagen selbst den Kochlöffel zu schwingen, sollte die Möglichkeit nutzen, sich von der Gottmadinger Gastronomie verwöhnen zu lassen. In festlich dekoriertem Ambiete und mit festlichen Menüs wird Weihnachten zum sinnlichen Erleb- nis.
Unser Online-Modul enthält den gesamten Bestand der Büche- rei. Der Zugriff erfolgt über das Internet!
www.gottmadingen.de> Leben in Gottmadingen > Infrastruk- tur > Bücherei
Donnerstag, 20. Dezember, von 14.30 bis circa 15.30 Uhr,
für Kinder ab vier Jahren Schneeweißchen und Rosenrot
(Brüder Grimm),
gelesen von Andrea Saier-Pfeiffer und Ulrike Blatter Eine arme Witwe, die lebte in einem Hüttchen und vor dem Hüttchen war ein Garten. Darin standen zwei Rosenbäumchen, davon trug das eine weiße, das andere rote Rosen, und sie hatte zwei Kinder, die glichen den beiden Rosenbäumchen und das eine hieß Schneeweißchen, das andere Rosenrot.
Die Geschichte von zwei lieben Schwestern, die eines Winters Abend für Abend von einem großen zerzausten Bären um Einlass gebeten werden. Er bittet darum, die Nacht bei ihnen verbringen zu dürfen. Schneeweißchen und Rosenrot überwinden ihren Schreck, gewinnen den Bären lieb und erlösen ihn schließlich auch aus seiner Verwünschung.
Neues in der Gemeindebücherei
Hörbücher:Das Schicksal ist ein mieser Verräter (John Green);
Kanada (Richard Ford); Die Tränen der Maori-Götter (Sarah Lark); Ein Lied für meine Tochter (Jodi Picoult); Die Kunst des kla- ren Denkens (Rolf Dobelli); Die Zeit, die Zeit (Martin Suter); Rote Sonne, schwarzes Land (Barbara Wood); Das Herz des Bösen (Joy Fielding); Solange du da bist (Marc Levy); Unter dem Herzen (Il- dikó von Kürthy); Frau Ella (Florian Beckerhoff); Vielen Dank für das Leben (Sibylle Berg); Das Labyrinth (David Baldacci); Nullzeit (Juli Zeh); Das geheime Vermächtnis (Katherine Webb); Die Tri- bute von Panem - Flammender Zorn, Gefährliche Liebe, Tödliche Spiele (Suzanne Collins); Lady Bedfort - Das Sterben im Herbst;
Das normale Leben (Dieter Wellershoff); Schlangenlinien (Mi- nette Walters); Schafkopf (Andreas Föhr); Hier irrt Maigret und Maigret, Die Keller des »Majestic«, Maigret in Kur (Georges Sime- non); Fünfunddreißig - Eine Midlife-Story (Rolf Dobelli); Die Päpstin (Donna W. Cross); Das zweite Gedächtnis (Ken Follet);
Die Medica von Bologna (Wolf Serno); Der Herr der Ringe (J. R. R.
Tolkien).
CD-Roms:Wimmelbild Abenteuerland - Leben im Sherwood Fo- rest (Abenteuer mit dem König der Diebe); Doctor Watson - Auf der Schatzinsel; Prinzessin Lillifee (Lernerfolg Vorschule).
Öffnungszeiten
Montag 14.00 - 17.00 Uhr
Dienstag 15.00 - 18.00 Uhr
Donnerstag 9.00 - 10.30 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr
Freitag 15.00 - 18.00 Uhr
Von Montag, 24. Dezember, bis Freitag, 4. Januar 2013, haben wir geschlossen. Ab Montag, 7. Januar, sind wir wieder zu unse- ren regulären Öffnungszeiten für Sie da.
Gemeindebücherei
Hauptstr. 22, 78244 Gottmadingen, Tel. 0 77 31 / 97 88-80 e-mail: gemeindebuecherei@gottmadingen.de
Rohrverstopfung ? Lohner Abfluss-Technik
GmbH
Singen 0 77 31 / 92 66 20 Steißlingen 0 77 38 / 93 83 55
Spannender Sieg
KSV Gottmadingen sichert sich die Meisterschaft
Gottmadingen.Die Ringer des KSV Gottmadingen konnten sich in Trossingen im wohl span- nendsten Kampf der Saison die Tabellenführung sichern. Damit bleiben die Hegauer weiterhin ohne Verlustpunkt. Das Gesamt- ergebnis (13:25) spiegelt nicht den knappen Ausgang der Be- gegnung wider, denn in den ein- zelnen Kämpfen war die Überle- genheit nicht so deutlich.
Die Ergebnisse der einzelnen Kämpfe: Bis 55 Kilogramm (kg) griechisch verlor Dennis Köpsel gegen Kevin Mägerle (4:0). Bis 120 kg freistil gelang Steffen Mack ein »Big Point« des Abends, er konnte nach zwei verlorenen Runden den 28 kg schwereren Cezar-Iulian Faghian in der drit- ten Runde schultern (4:4). Bis 60 kg freistil hatte Ismail Neziri mit Valentin Lupu den stärksten Gegner auf der Matte, er musste sich nach drei Runden deutlich geschlagen geben (8:4). Bis 96 kg griechisch gewann Daniel Weh zwar die erste Runde, wurde aber in der zweiten von Alexan- der Kinzel geschultert, der sich damit für die Vorrundennieder- lage revanchierte (12:4). Bis 66 kg griechisch konnte dann Han- nes Zuber wieder für den KSV punkten, er gewann gegen Ro- berto de Gaetano in drei Runden (12:7). Nach der Pause brachte Vitali Pustovit bis 84 kg freistil seine Mannschaft wieder auf 12:11 heran, er war in 84 kg freistil ohne Gegner. Bis 66 kg freistil konnte Michael Kampka nach zwei verlorenen Runden den Kampf gegen Benny Jöhnk noch drehen, schulterte ihn so- gar noch in der vierten Runde
und brachte seine Mannschaft auf die Siegerstraße (12:15). Bis 84 kg griechisch war Benedikt Rebholz wieder ein Punktega- rant für die Gottmadinger. Er be- zwang Phillip Tolsdorf in drei Runden 0:3 (12:18). Bis 74 kg griechisch erzielte auch Damian Porwol noch wichtige Punkte für den KSV beim 1:3-Sieg über Arne Jöhnk (13:21). Im letzten Kampf des Abends gewann auch noch Ingmar Platz in drei Run- den deutlich gegen Marvin Grosch zum 13:25-Erfolg des KSV Gottmadingen.
Mit einer geschlossenen Mannschaftsleistung und dem Siegeswillen, der die Mannschaft schon die ganze Saison aus- zeichnet, bezwangen die Gott- madinger Ringer den Tabellen- zweiten. Besonders die Siege von Steffen Mack und Michael Kampka, die beide ihre Kämpfe nach Rückstand mit Schultersie- gen beendeten, begeisterten die vielen mitgereisten Fans. So war es sowohl für die Mannschaft als auch das Publikum ein meisterli- cher Samstagabend; denn die Tabellenführung ist den Hegau- ern nun nicht mehr zu nehmen.
Bevor aber die Feier am letzten Kampftag in der Gottmadinger Hebelhalle steigen kann, gilt es noch einmal, sich für die letzten beiden Kämpfe zu konzentrie- ren; denn nun möchte die KSV- Staffel die Runde auch verlust- punktfrei beenden. Kommenden Samstag ringt sie in Baienfurt.
Für die darauffolgende Woche beim Heimkampf beider Mann- schaften sind einige Überra- schungen für die besten Fans der Liga geplant.
Auch Ingmar Platz trug mit seinem deutlichen Sieg in drei Runden gegen Marvin Grosch zum 13:25-Erfolg des KSV Gottmadingen bei.
Geburten
13.11.2012 (S) Alija, Aziz Ermal, Alija, geb. Infante, Sara-Lisa und Alija Mergim, Inneres Flassental 17, Gottmadingen S: Standesamt Singen
Eheschließungen
10.11.2012 Cirillo, Enzo und Pirillo, Rosanna, Roseneggstraße 33, Gottmadingen
Sterbefälle
01.11.2012 Vogel, geb. Hofmann, Hannelore Helga, Petersburg 8, Randegg
08.11.2012 Kiefer, Rene Peter, Dorfstraße 21a, Bietingen 16.11.2012 Bischoffberger, geb. Stett, Tilla Emma, Alemannen-
straße 5, Gottmadingen
20.11.2012 Richter, Robert Hans-Jakob, Anneliese-Bilger-Platz 2, Gottmadingen
24.11.2012 Sailer, geb. Sprenger, Theresia, Sankt-Georg-Platz 2, Gottmadingen
Standesamt November 2012
Zwischen den Wegen 36 Telefon 0 77 31 / 5 33 46 www.adamczyk-fenster.de 78239 Rielasingen-Worblingen
Fensterbau ADAMCZYKGmbH
Glaserei
Zu mieten gesucht Kleine Familie sucht in Gottmadingen
zum 1. März 2013 ein Tel. 0 77 45 / 92 82 86 Haus zur Miete.
Finderlohn!
Autoschlüsselbundmit Flaschenöffner auf der Straße
von Bietingen Richtung Randegg verloren.
Tel. 01 62 / 165 58 43
Kabinen Wärmekabinen
SAUNA - INFRAROT
Sauna Solar Fitness
Gisi's Shop
G i s e l a O ff e n b e r g Ausstellung - Beratung - Verkauf D-78247 Hilzingen-DUCHTLINGEN
Tel: 0 77 31 / 4 64 85 www.gho.de/sauna-shop
Agenda Kultur + Soziales
Spieleabend
Gottmadingen. Die Agenda- gruppe Kultur und Soziales lädt jeweils am ersten und dritten Dienstag im Monat zum Spiele- abend für Erwachsene ein. Der nächste Spieleabend findet also am Dienstag, 18. Dezember, von 19 bis 21 Uhr in der AWO-Be- gegnungsstätte statt.
Naturfreunde
Dienstagswanderer
Gottmadingen. Am 18. De- zember treffen sich die Diens- tagswanderer der Naturfreunde um 14 Uhr am Feuerwehrhaus.
Ski-MaXi-Carvingschule
Neuer Schwung beim Skifahren
Gottmadingen.Wie jedes Jahr bietet die Ski-MaXi-Carving- schule Gottmadingen Ski- und Snowboardkurse in Wildhaus (CH) an. Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene aller Könner- stufen haben die Möglichkeit, in kleinen Gruppen das Skifahren und Snowboarden zu erlernen und die Technik zu verbessern.
Der erste Kursblock findet am 12., 19. und 26. Januar 2013 statt. Ein zweiter Block wird am 23. Februar, 2. und 9. März durchgeführt. Anmeldungen werden im Schreibwarenge- schäft/Postagentur Körner, An- neliese-Bilger-Platz in Gottma- dingen sowie unter www.car- vingschule.de entgegen genom- men. Stark verbilligte Tageskar- ten für die Toggenburger Skige- biete sind beim Schreibwaren- geschäft Körner Gottmadingen und bei »Intersport Schweizer« in Singen erhältlich.
Kaholische Kirchen:
Gottmadingen:
Donnerstag, 13.12 19.00 Uhr Eucharistiefeier Sonntag, 16.12. 10.30 Uhr Eucharistiefeier Dienstag, 18.12. 9.00 Uhr Eucharistiefeier Bietingen:
Freitag, 14.12. 19.00 Uhr Eucharistiefeier Sonntag, 16.12. 9.00 Uhr Eucharistiefeier Randegg:
Sonntag, 16.12. 10.00 Uhr Eucharistiefeier und Patrozinium, mitgestaltet vom Kirchenchor Evangelische Kirchen:
Gottmadingen:
Sonntag, 16.12. 10.30 Uhr Gottesdienst mit dem Pop- und Gospelchor, Kindergottesdienst, anschließend »Brot für die Welt«-Essen Freie Evangelische Gemeinde:
Sonntag, 16.12. 10.30 Uhr Gottesdienst und Kindergottes- dienst im Foyer der
Eichendorff-Realschule Kirche des Nazareners:
Sonntag, 16.12. 10.30 Uhr Gottesdienst mit Kinderbetreu- ung und Kindersonntagsschule in der Zeppelinstraße 4
Kirchliche Nachrichten
Herrn Wilhelm Handtmann
Gottmadingen, zum 77. Geburtstag am 13. Dezember Frau Waltraud Bonacker
Gottmadingen, zum 84. Geburtstag am 13. Dezember Herrn Giuseppe Piazza
Gottmadingen, zum 72. Geburtstag am 14. Dezember Frau Adelheid Berent
Gottmadingen, zum 79. Geburtstag am 15. Dezember Frau Elisabeth Ernst
Gottmadingen, zum 87. Geburtstag am 16. Dezember Frau Marianne Heitzer
Gottmadingen, zum 84. Geburtstag am 17. Dezember Frau Irmgard Bodenbach
Gottmadingen, zum 81. Geburtstag am 18. Dezember
Herzlichen Glückwunsch
Bestattungen MAIER
Dorfgärten 3 Gottmadingen Tel. 0 77 31 / 97 67 11
01 71 / 607 35 53
oder
Wir sind jederzeit für Sie da !
Feuerwehreinsatz
600 Meter lange Ölspur
Gottmadingenul. In den frü- hen Morgenstunden des 1. De- zember ging es für den Brand- meister vom Dienst in die Erwin- Dietrich-Straße. Dort war die Öl- wanne eines Lkw beschädigt. Die Ölspur zog sich über 600 Meter durch Gottmadingen. Drei Mann waren circa zwei Stunden im Einsatz, um die Ölspur zu beseiti- gen und die Straße wieder sicher befahrbar zu machen. Für die Umwelt bestand keinerlei Ge- fahr, da das Öl nicht in die Kana- lisation gelaufen ist.
Musikverein Randegg
Christbaumverkauf
Randegg. Am kommenden Samstag, 15. Dezember, veran- staltet der Musikverein Randegg in der Zeit von 9 bis 15 Uhr sei- nen inzwischen schon traditio- nellen Christbaumverkauf in Pe- tersburg/Anwesen Schuhwerk (bei der Bushaltestelle) mit kos- tenlosem Lieferservice in der Ge- samtgemeinde Gottmadingen.
Neben einer großen Auswahl an Christbäumen werden Grill- würste, Glühwein und Punsch angeboten. Die Jugend des Mu- sikvereins wird die Besucher mu- sikalisch mit weihnachtlichen Musikstücken erfreuen. Der Erlös der Veranstaltung kommt wie immer der Zöglingsausbildung und der Jugendarbeit zugute.
Siedlergemeinschaft
Kinder- und Seniorenfeier
Gottmadingen. Am kommen- den Samstag, 15. Dezember, ab 15 Uhr, feiert die Siedlergemein- schaft Gottmadingen im Sied- lerheim an der Donaustraße ihre alljährliche Weihnachtsfeier.
Alle Kinder und Senioren erhal- ten vom Nikolaus ein Geschenk.
Die Vorstandschaft freut sich auf zahlreiche Besucher. Ende der Veranstaltung ist gegen 17 Uhr.
Evang. Kirchengemeinde
Brot für die Welt- Gottesdienst
Gottmadingen. Traditionell wird am dritten Advent in der evangelischen Kirchengemeinde in Gottmadingen mit einem be- sonderen Gottesdienst auf die Arbeit von »Brot für die Welt«
hingewiesen. Am kommenden Sonntag, 16. Dezember, findet dieser Gottesdienst um 10:30 Uhr statt. Im Gottesdienst wirkt der Pop- und Gospel-Chor mit.
Unter dem Motto »We can move mountains« (wir können Berge bewegen) wird aufge- zeigt, wie mit relativ kleinen Dingen ein relativ großer Beitrag zur Verbesserung der Lebenssi- tuation für die Menschen in der Dritten Welt oder in Schwellen- ländern geleistet werden kann.
Die Gemeinde ist herzlich zu ei- nem Mittagessen nach dem Got- tesdienst (etwa11:30 Uhr) in den Gemeindesaal eingeladen. Wer möchte, kann als Dessert Kaffee und Kuchen zu sich nehmen.
MV Bietingen/Kirchen- chor Bietingen-Ebringen
Kirchenkonzert
Bietingen. Der Musikverein Bietingen lädt mit dem Kirchen- chor Bietingen-Ebringen am kommenden Samstag 15. De- zember, um 18.30 Uhr zu einem Kirchenkonzert in die Kirche St.
Gallus Bietingen ein. Ein lange gehegter Wunsch in Bietingen, einmal wieder ein Kirchenkon- zert geben zu können, geht da- mit in Erfüllung. Der Eintritt ist frei. Spenden kommen dem Or- gelförderverein zu Gute.
Dank der besonderen Atmo- sphäre und guten Akustik des Kirchenschiffs ist ein außerge- wöhnlicher Konzertabend zu er- warten. Ein abwechslungsrei- ches und fein abgestimmtes Pro- gramm wird zu hören sein. Der Kirchenchor steht unter der be- währter Leitung von Matthias Brüx, der Musikverein Bietingen unter der Leitung des bisherigen Dirigenten Mario Franke.
Fr. 14.12. Bahnhof-Apotheke, Gottmadingen, Poststr. 2, Tel. 07731/72224 Sa. 15.12. Apotheke im real, Singen,
Georg-Fischer-Str. 15, Tel. 07731/827657 So. 16.12. Apotheke Böhringen, Radolfzell-Böhringen
Bodenseestr. 6 B, Tel. 07732/971510 Stadt-Apotheke Tengen,
Marktstr. 7, Tel. 07736/252 Mo. 17.12. Scheffel-Apotheke, Radolfzell
Alemannenstr. 5, Tel. 07732/2551 Di. 18.12. Aachtal-Apotheke, Volkertshausen,
Bärenloh 3, Tel. 07774/93260 Mi. 19.12. Ring-Apotheke, Singen,
Ekkehardstr. 59 C, Tel. 07731/62252 Do. 20.12. City-Apotheke Engen,
Breitestr. 8, Tel. 07733/97033 Rosenegg-Apotheke, Rielasingen, Hauptstr. 5, Tel. 07731/22965
Apotheken-Notdienst
Erzieher/in in Vollzeit
Verwaltungsfachangestellte/n
In den nächsten Tagen wird das vierte Quartals-Abonnement für GOTTMADINGEN aktuell in Höhe von 5 Euro abgebucht werden.
Die Abonnenten werden gebeten, ihre angegebene Bankverbin- dung, Konto-Nummer und Bankleitzahl, auf Richtigkeit und Ak- tualität zu überprüfen. Änderungen bitten wir umgehend dem Info Kommunal-Verlag, 78234 Engen, Jahnstraße 40, Tel. 07733/
97230, Fax 97231, Mail: info-kommunal@t-online.de mitzutei- len. Andernfalls müssten die entstehenden Gebühren für die Rück- lastschrift des Kreditinstituts dem Abonnenten belastet werden.
Amtsblatt-Abo wird abgebucht
Bitte Bankverbindung überprüfen
Schmuck-Atelier
78234 Telefon 07733 / 5308
Engen Peterstraße
P feiffer' s
Aus Alt mach Neu oder Geld
Engen, Seehas-Center (Bahnhofstr. 4) Gottmadingen, Erwin-Dietrich-Str. 6 Singen, Scheffelstr. 26 + 33 Öffnungszeiten im Advent Di. + Mi. 13.30 - 17.30 Uhr Do. 13.30 - 19.00 Uhr
Fr. 9.00 - 13.00 Uhr + 16.00 - 19.00 Uhr Sa. 9.00 - 13.00 Uhr
Am 24.12. von 9.00 - 13.00 Uhr Petra Volk-Reiling, Goldschmiedemeisterin
Hauptstr. 50, Hilzingen ,Tel. 61065
Dr. Joachim Kaiser
Facharzt für Allgemeinmedizin Chiro-/spezielle Schmerztherapie,
Palliativmedizin, Anästhesie Im Buck 17, 78244 Gottmadingen
Telefon 0 77 31 / 7 16 94
In der Zeit vom 24.12.12 - 1.1.13 bleibt unsere
Praxis geschlossen.
Vertretung:
Dr. Graf, Dr. Wiesendanger und Dres. Wilms
Dr. med. Michael Jur
Internist - Diabetologe Ernährungsmedizin -Sportmedizin
Akupunktur - Notfallmedizin
- -
Sternengässle 2 78244 Gottmadingen Tel. 0 77 31 / 97 71 66 hausärztliche Versorgung
www.dr-michael-jur.de
Praxis geschlossen vom 24. - 28.12.2012
Vertretung in dringenden Fällen durch Dres. Graf, Wiesendanger
und Wilms
Praxis
Dorfgärten 1 78244 Gottmadingen Tel. 0 77 31 / 7 14 11
Dres. med. C. u. S. Wilms
Fachärzte für Allgemeinmedizin, Chirotherapie, Sportmedizin, Naturheilverfahren, Chirurgie
und Akupunktur
Wir sind im Urlaub vom 31.12.12 bis 4.1.13
Vertretung:
Dr. Jur, Dr. Kaiser und Dr. Wiesendanger
78224 Singen, Stockholzstr. 11 Tel. 0 77 31 / 79 95 30 e-mail: kellhofer@t-online.de
Sonnenschutz- und Rollladentechnik
... gibt's Markisen-Winterpreise
3 - 4-Zi.-Whg.
in Gottmadingen Tel. 0 77 31 / 97 53 81
zu kaufen gesucht.
