Büro-, Schreib- und Schulbedarf Presse, Tabak POSTAGENTUR
Anneliese-Bilger-Platz 2 gegenüber dem Sudhausturm 78244 Gottmadingen Tel. (07731) 189 801 Mo. - Fr. 8.30 - 12.30 und 14 - 18 Uhr Sa. 9 - 12.30 Uhr
SCHREIBWAREN KÖRNER
20. Jahrgang Nr. 44 2. November 2012 :
Bebauungsplan
»Rattenäcker«
Satzungsbeschluss
Gottmadingenhol. Für den Be- bauungsplan »Rattenäcker – Teilbereich Obere Lindenstraße«
wurden in der Gemeinderatssit- zung die Stellungnahmen vor- gestellt.
Die Vorschläge der Verwaltung zu den vorgebrachten Stellung- nahmen wurden einstimmig be- schlossen.
Es waren nur kleine Ergänzun- gen des Textteils und der Be- gründung notwendig. Ebenso einstimmig wurde der Bebau- ungsplan in der Fassung vom 16.
Oktober 2012 festgestellt und als Satzung beschlossen.
Schulfruchtprogramm
Kein zusätzlicher Zuschuss
Gottmadingen hol. Für das Schulfruchtprogramm wird der derzeitige Lieferant keinen Zu- schuss von der Gemeinde erhal- ten. Das beschloss der Gemein- derat in der jüngsten Sitzung.
Laut Bürgermeister Dr. Michael Klinger sieht die Verwaltung kei- nen Förderbedarf des bereits durch EU-Mittel finanzierten Programms. »Das Programm ist sehr beliebt, und wir wollen nicht darauf verzichten«, beton- te Klinger. SPD-Sprecherin Kirs- ten Graf regte an, künftig auch Lieferanten von Bio-Obst in Be- tracht zu ziehen.
Ordnungsamt Gottmad.
Fundfahrrad
Gottmadingen/Biet. In der Nacht von Donnerstag auf Frei- tag, 20./21. September, wurde von der Polizei in Bietingen ein Jugend-Mountainbike der Mar- ke »Mc Kenzie« sichergestellt.
Die Gemeinde Gottmadingen bittet den Eigentümer, sich dies- bezüglich beim Ordnungsamt der Gemeinde, Fr. Zureich (Tel.
07731 908164), zu melden.
Ein kleiner Blumenstrauß mit Tönen
Herbstkonzert der Singgem. Dreiklang am Samstag
Bietingen. Zu ihrem Herbst- konzert am Samstag, 3. Novem- ber, lädt die Singgemeinschaft Dreiklang um 20 Uhr in die Sport- und Festhalle Bietingen ein. Hallenöffnung ist um 19.15 Uhr. Der Eintritt beträgt 6 Euro.
Unter dem Motto »Ein kleiner Blumenstrauß mit Tönen« wer- den die Zuhörer dem trüben No- vember entführt. Erinnerungen an Wärme, Sonne, blühende Blu- men und den Duft der Natur werden geweckt.
Die »Gelbe Rose« aus Texas
(Yellow Rose of Texas) namens
»Clementine« ist ebenso dabei wie »The Rose« aus dem Film Ti- tanic. Dass Blumen nicht nur schön zum Anschauen sind, son- dern auch manchmal mit Sta- cheln daherkommen, wird im Evergreen »Mein kleiner grüner Kaktus« aus der Feder der Come- dian Harmonists deutlich.
Neben der Singgemeinschaft Dreiklang wirken der Frauenchor aus Buchthalen, der Männerchor aus Ramsen-Buch sowie das Flö- tentrio »Kolibris« mit.
Wer möchte nicht mal gerne einen spritzigen Cocktail genießen, dabei dem gefühlvollen Gesang des Vo- kalensembles »Klangfarben« lauschen, und so dem trüben Novemberwetter für einen Abend entfliehen?
Dazu besteht Gelegenheit am Samstag, 10. November, im St. Georgshaus in Gottmadingen. Bereits ab 19 Uhr werden dort Cocktails und andere Getränke ausgeschenkt, das Konzert beginnt um 20 Uhr. Der Eintritt (zuzüglich Getränke) beträgt im Vorverkauf 10, an der Abendkasse 12 Euro, Schüler/Studenten zahlen 6 Euro. Die Karten sind erhältlich in der Bücherstube Müller in Gottmadingen, Tel. 07731/73293.
Eine Platzreservierung ist nicht möglich.
Tagesordnung
für die 15. öffentliche Sitzung des Gemeinderates im Saal des Rathauses am
Dienstag, 6. November 2012, 18:00 Uhr 1. Fragestunde
2. Bekanntgabe derNiederschriftüber die 14. öffentliche Sitzung des Gemeinderates vom 23. Oktober 2012 3. Jahresabschluss 2011derEigenbetriebeGottmadingen
a) Wasserversorgung Gottmadingen b) Abwasserbeseitigung Gottmaidingen c) Entwicklungsmaßnahmen Gottmadingen 4. Dritter Haushaltszwischenbericht2012 5. Breitbandversorgung Ebringen
6. Fortschreibung derPrioritätenliste- Gemeindehaushalt 7. GründungLandschaftserhaltungsverband Konstanz
- Mitgliedschaft der Gemeinde Gottmadingen 8. Windenergie
- Sachstand und weitere Schritte
9. Wahl eines Mitglieds des Gemeinderates für die Verpflichtungdes wiedergewähltenBürgermeisters gem. § 42 Abs. 6 Gemeindeordnung
10. Fragestunde
11. Verschiedenes,Wünsche, Anträge
Gemeinderat
Freitag, 2. November:
7 bis 12.30 UhrWochenmarkt Samstag, 3. November:
20 UhrHerbstkonzert, Turn- und Festhalle Bietingen, Singge- meinschaft Dreiklang
16.15 UhrJahreshauptprobe, Feuerwehrhaus Ebringen, Freiwil- lige Feuerwehr, Abteilung Ebringen
Sonntag, 4. November:
11.30 und 13 UhrTraditionelles Rehessen, Tischreservierung bei Bücherstube Müller, Tel. 07731/73293, AWO-Café, Arbeiter- wohlfahrt, Ortsgruppe Gottmadingen
14 UhrBazar, Sankt Galluskeller/Rathaus, Katholische Frauen- gemeinschaft Bietingen
Terminplaner
Ab- fuhrter Gelber Sack
Fr., 2. November, Gottmadingen Mi., 28. November, Ortsteile Do., 29. November, Gottmadingen
Bitte den gelben Sack erst am Abfuhrtag vor die Tür stellen Grünschnittannahme
Sa., 3. November, Gottmadingen vor dem Bauhof (10.30 bis 14 Uhr), siehe Seite 13 der Abfallfibel
Grünschnittabholung
Di., 6. November, Gottmadingen und Ortsteile (siehe Seite 13 der Abfallfibel)
Restmüll
Mi., 7. November, Gottmadingen und Ortsteile Biomüll
Fr., 9. November, Gottmadingen und Ortsteile Blaue Tonne
Mo., 12. November, Gottmadingen und Ortsteile Problemstoff-Sammlung
Di., 13. November, Ebringen, Kreuz beim Türkenacker, 12.15 bis 14.15 Uhr
Di., 13. November, Bietingen, Gottmadinger Straße, Ebringer Straße, 14.30 bis 16.30 Uhr
Elektronikschrott-Kleingeräte-Anlieferung:
Radio, Küchengeräte und Ähnliches
Fr., 16. November, Gottmadingen, Bauhof, 16 bis 18 Uhr Anmeldung E-Schrott-Großgeräte, Bildschirme, Kühlgeräte und Ähnliches
Die Anmeldekarten befinden sich im Abfallkalender.
Anmeldung Sperrmüllabfuhr
Die Anmeldekarten befinden sich im Abfallkalender.
Schrottcontainer im Bauhof
Annahme von Schrott jeden Freitag von 16 bis 18 Uhr
Abfuhrtermine
Perfekte Feuerwehrübung
FFW Bietingen hatte Aufgabe voll im Griff
Bietingen lö. Von Graupel- schauern begleitet, wurde die Jahreshauptübung für die 25 Feuerwehrmänner und eine -kameradin sowie für die Zu- schauer am Objekt Werkstatt und Lager in der Hohackerstraße eine nasse, ungemütliche Ange- legenheit. Aber richtige Feuer- wehrkameraden und -fans las- sen sich auch von widrigen Wet- terverhältnissen nicht abschre- cken. Beweis für die Wehr, dass ihr ehrenamtlicher Einsatz zum Wohl und zur Sicherheit für die Bevölkerung große Anerken- nung erfährt. Einsatzleiter Erich Trefzger sowie die Gruppenfüh- rer Bernd Hofmann, Torsten Ro- gosch und Werner Ruh hatten das Geschehen voll im Griff.
Kommentiert wurde die Übung von Abteilungskommandant Thomas Bergmann, der auch für die Gesamtleitung verantwort- lich zeichnete.
Gerne wird er die lobende Ma- növerkritik von Gesamtkom- mandant Stefan Kienzler ver-
nommen haben: »Ein anspruchs- volles Objekt, bei dem die Gerät- schaften richtig eingesetzt wur- den. Der Ersteinsatz wurde abso- lut richtig in verschiedene Berei- che aufgeteilt. Trotz des an- spruchsvollen Objekts wurde die Personenrettung zügig und er- folgreich durchgeführt und eine Riegelstellung um das Gebäude vorgenommen«. Hand in Hand verlief auch die Zusammenarbeit mit dem Roten Kreuz unter der Federführung von Benjamin Steier. Täuschend echt wurden die Opfer Nico Braun sowie Ma- ximilian und Franziska Pechta von Christa Fahr geschminkt, so- dass sich zum Glück ihre Verlet- zungen erst auf den zweiten Blick als nicht echt erwiesen.
Als oberster Chef der Feuerwehr hatte auch Bürgermeister Dr. Mi- chael Klinger die Übung auf- merksam verfolgt. »Dass hier eine Photovoltaikanlage mit im Spiel war, zeigt, dass sich die Wehr auch auf neue Gegebenheiten einstellen muss und kann«.
Gut aufgehoben waren die Verletzten beim Roten Kreuz mit Einsatz- leiter Benjamin Steier. Davon überzeugten sich auch Gesamtkom- mandant Stefan Kienzler und Bürgermeister Klinger. Foto: Löffler
Gipfeltreffen in der Fahr-Kantine
FöKuHei präsentiert perfekt abgerundetes Comedy-Menü
Gottmadingen lö. Warum in die Ferne schweifen, wenn man direkt vor der Haustüre auf re- gionale, hochklassige Künstler zurückgreifen kann! Mit dem Auftritt von Marianne Schätzle, alias Angela Merkel aus Binnin- gen, und den vier Bietinger
»Giftspritzern« bewies der För- derkreis für Kultur und Heimat- geschichte (FöKuHei) ein gutes Gespür für einen vergnüglichen, unterhaltsamen und abwechs- lungsreichen Abend.
Statt wie zu Zeiten von »üserer Fabrik«, als in der altehrwürdi- gen Fahr-Kantine die berühmten
»Roten Würste, die Servele«, die Menschen beglückten, kamen diese in den Genuss eines Gipfel- treffens mit einem perfekt abge- rundeten Comedy-Menü. Auch wenn das zweigeteilte Pro- gramm ganz unterschiedliche Akteure auf die Bühne brachte, eines hatten diese gemeinsam:
Es waren klasse Künstler, die mit einem hochkarätigen Live-Pro- gramm die begeisterten Besu- cher in genüssliche Hoch-Stim-
mung versetzten. Die vielen Fans waren auch Beweis dafür, dass sich die Künstler auch überre- gional einen Namen gemacht haben.
Beim »Gipfeltreffen« in der Fahr-Kantine zog Angela Mer- kel-Doppelgängerin Marianne Schätzle cool und locker als be- gnadete Kabarettistin vom Le- der. War doch das Angela Mer- kel-Double als Putz- und Toilet- tenfrau geradezu prädestiniert für Regierungsaufgaben: »Sie konnte Staub aufwirbeln, abni- cken, durchwinken und aussit- zen!«. Außerdem habe sie mel- ken gelernt, ideale Vorausset- zungen fürs Regieren! »Ich ver- spreche ihnen heute nichts, das halte ich durch!«. Als Putzfrau mit Regierungserfahrung, die mitten drin steckte im »Klimak- teriumwandel« wusste das Mer- kel-Double auch Bescheid, dass die Angela ihre Blazer und ihre Unterwäsche noch vom alten DDR-Bestand nach einem Fünf- jahresplan auftrage.
Sie können Musik machen, sin- gen, schauspielern und treffen mit grandiosen, hintergründigen Texten voll ins Schwarze – die
vier »Giftspritzer«, die nicht nur an Fasnacht mit ihrem hochka- rätigen Musik-Kabarett ganz groß rauskommen. Ihnen ent- geht nichts, ob der Fleischskan- dal, Benken, Ossi-Tante Angela, oder der Rettungsschirm der
»Faulen Drei« mit zu viel Amore, was den Akteuren absolut spa- nisch vorkam. Die Welt- und Kommunalpolitik wurde hinter- sinnig-humorvoll aufs Korn ge- nommen. Aber auch die Ortspo- litik mit Ruhewald, Ebringer Bio- gasanlage »stinkt bloß und heizt nicht« oder die geplante Rieder- bachsanierung, die »copacaba- na« von Gottmadingen, beka- men ihr Fett ab.
Eine Nummer für sich aber war die Litanei, bei der »brainman«
Sigi Mayer, der Mann, der in Rei- men denkt, zur Höchstform auf- lief. Mit dem stimmgewaltigen Sepp Leitner, the Voice, Flöten- virtuose Bernhard Weber, gleichzeitig auch der Mann für die trockenen Witze, und Wolf- gang Kramer, zuständig für per- fekten Gitarrenton, versprühte das Quartett brillant, punktge- nau, gnadenlos-ehrlich ihr Gift, zum Vergnügen der Zuhörer.
Eine Glanznummer – die Litanei, bei der die »Giftspritzer« gnadenlos ihr Gift versprühten: (von links) Wolfgang Kramer, Bernhard Weber, Sepp Leitner und Sigi Mayer. Fotos: Löffler Beim Gipfeltreffen in der Fahr-
Kantine zog Angela Merkel-Dou- ble Marianne Schätzle so richtig vom Leder.
Im Gemeinderat notiert
Landschaftsplaner für Riederbach
Gottmadingen hol. Die Land- schaftsplaner von »365° Frei- raum und Umwelt« werden vor- aussichtlich die Gewässerent- wicklung am Riederbach beglei- ten. Das beschloss der Gemein- derat einstimmig in der jüngsten Sitzung am vorletzten Dienstag.
Im September hatten drei wei- tere Planungsfirmen - »Eberhard und Partner«, »Plan Be« und
»Planstatt Senner« - dem Ge- meinderat ihre Arbeit, Ansätze und Vorstellungen ausführlich vorgestellt. Alle Fraktionen hat- ten sich übereinstimmend für ein Engagement der Überlinger Firma ausgesprochen.
Bürgermeister Dr. Michael Klinger betonte, alle Bewerber hätten überzeugt: »Wir haben veritable Präsentationen gese- hen, einen guten Wettbewerb.
Die Entscheidung für 365° ist kein negatives Zeichen für die, die nicht zum Zug kommen«.
Auf Gemeinde-Homepage
Gewerbedatenbank
Gottmadingen. Wer in Gott- madingen einen Handwerker, Architekten, Rechtsanwalt oder ein Dienstleistungsunterneh- men sucht, oder sich fragt, wel- cher Betrieb ein bestimmtes Pro- dukt anbietet, dem empfiehlt die Gemeindeverwaltung einen Blick auf die Gewerbedatenbank der Gemeindehomepage www.
gottmadingen.de unter der Ru- brik Wirtschaft/Firmen in Gott- madingen. Dort finden sich die eingetragenen Betriebe und freien Berufe in Gottmadingen.
In der Datenbank kann man nach Name, Branche oder Inha- ber suchen oder sich die Gesamt- übersicht aller Einträge anzeigen lassen. Wer selbst freiberuflich arbeitet oder ein Gewerbe hat, kann sich gerne in die Gewerbe- datenbank eintragen. Aktuell enthält die Gewerbedatenbank fast 250 Eintragungen.
Inkrafttreten des Bebauungsplanes »Rattenäcker – Teilbereich Obere Lindenstraße« in Gottmadingen
Der Gemeinderat der Gemeinde Gottmadingen hat am 23. Oktober 2012 in öffentlicher Sitzung den Bebauungsplan »Rattenäcker – Teilbereich Obere Lindenstraße« in Gottmadingen nach § 10 Baugesetzbuch (BauGB) als Satzung beschlossen.
Der räumliche Geltungsbereich des Bebauungsplanes »Rattenäcker – Teilbereich Obere Lindenstraße« ergibt sich aus dem zeichneri- schen Teil zum Bebauungsplan.
Der Bebauungsplan »Rattenäcker – Teilbereich Obere Lindenstraße« tritt mit dieser Bekanntmachung in Kraft (vgl. § 10 Abs. 3 BauGB).
Jedermann kann den Bebauungsplan einschließlich seiner Begründung sowie der zusammenfassenden Erklärung nach § 10 Abs. 4 BauGB beim Rathaus Gottmadingen, Bauamt, Johann-Georg-Fahr-Straße 10, 78244 Gottmadingen, während der üblichen Dienst- stunden, also
Montag bis Mittwoch von 08:15 Uhr bis 12:00 Uhr und von 14:00 Uhr bis 15:30 Uhr, Donnerstag von 08:15 Uhr bis 12:00 Uhr und von 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr, Freitag von 08:15 Uhr bis 12:00 Uhr
einsehen und über seinen Inhalt Auskunft verlangen.
Eine Verletzung der in § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1-3 und Abs. 2 BauGB bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften sowie Mängel in der Abwägung nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB sind gemäß § 215 Abs. 1 Nr. 1-3 BauGB unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb von ei- nem Jahr seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden sind. Bei der Geltendmachung ist der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen soll, darzulegen.
Eine Verletzung der Verfahrens- und Formvorschriften der Gemeindeordnung (GemO) oder von aufgrund der Gemeindeordnung er- lassenen Verfahrensvorschriften ist nach § 4 Abs. 4 GemO unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit der Bekanntma- chung dieses Bebauungsplanes schriftlich gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung be- gründen soll, geltend gemacht worden ist. Diese Wirkung tritt nicht ein, wenn die Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzung oder die Bekanntmachung nach der Gemeindeordnung verletzt worden sind. Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 BauGB über die Fälligkeit etwaiger Entschädigungsansprüche im Falle der in den §§ 39-42 BauGB bezeichneten Vermögensnachteile, deren Leistung schriftlich beim Entschädigungspflichtigen zu beantragen ist, und des § 44 Abs. 4 BauGB über das Erlöschen von Entschädi- gungsansprüchen, wenn der Antrag nicht innerhalb der Frist von drei Jahren gestellt ist, wird hingewiesen.
Gottmadingen, 2. November 2012
Dr. Michael Klinger, Bürgermeister
Öffentliche Bekanntmachung
Einsparungsvorschläge
Katholischer Kindergarten kostet 2,4 Millionen Euro
Gottmadingenhol. Die voraus- sichtlichen Gesamtkosten für den Neubau des katholischen Kindergartens belaufen sich mit Stand vom 18. Oktober auf rund 2,4 Millionen Euro. Das gab Bau- amtsmitarbeiter Alexander Kopp in der jüngsten Gemeinderats- sitzung bekannt.
Einsparen will die Gemeinde laut Kopp durch den Einsatz ei- nes Kiesdaches statt eines Grün- daches sowie durch den Verzicht auf Treppen und Geländer an den Spielemporen. Die Emporen sollen zu einem späteren Zeit- punkt, wenn es die finanzielle Lage zulässt, zugänglich ge-
macht werden. Vor allem das Kiesdach wurde von den Ge- meinderäten kritisiert: »Wir er- warten von jedem, der ein Hoch- dach baut, dass er es begrünt und die Mehrkosten selbst trägt.
Wir können uns nicht mit einem anderen Maß messen», so Kirsten Graf (SPD). Allerdings sei ein Kiesdach mit der potentiellen In- stallation einer Photovoltaikan- lage besser vereinbar, so Bürger- meister Dr. Michael Klinger. Das sei in der Überlegung.
Klinger schlug vor, die Diskus- sion um Kiesdach und Photovol- taikanlage gemeinsam mit dem Architekten zu führen.
Fasnachtseröffnung
Gerstensackschnecken lüften Motto-Geheimnis
Gottmadingen. Dieses Jahr fällt der 11.11. auf einen Sonn- tag. Die Narrenzunft Gersten- sack trifft sich gegen 11 Uhr im Hotel »Sonne« zur Eröffnung der Fasnet 2013. Gäste sind herzlich willkommen.
Pünktlich um 11:11 Uhr wird die Fasnet 2013 ausgerufen und das Programm für die kommen- de Fasnet vorgestellt. Danach wird am Schneckenbrunnen die Gerstensackfahne gehisst.
Am Abend trifft sich die Zunft in der Fahr-Kantine, wozu die gesamte Bevölkerung von Gott- madingen herzlich eingeladen ist. Um 19.30 Uhr wird die Fasnet 2013 mit der Gerstensackkapelle und dem Fanfarenzug eröffnet.
Die traditionelle Fasneteröff- nung wird durch Zeremonien-
meister Matthias Schröder und Zunftmeister Peter Baur erfol- gen. Die Narrenpolizisten, Heils- bergzuslen, Almenholzer und Zunfträte werden mit interes- santen Auftritten das Programm bereichern. Den Schlussauftritt haben die Gerstensackschne- cken, die das Motto der Fasnet 2013 lüften.
Außerdem stehen wieder Neu- aufnahmen auf dem Programm.
Dieses Jahr allerdings nur eine, bei den Zuslen wird Simone Her- trich aufgenommen.
Zur Unterhaltung tragen die Gerstensackkapelle des Musik- vereins Gottmadingen und der Fanfarenzug Gottmadingen bei.
Die Zunft würde sich über eine große Beteiligung der Gottma- dinger Bürger/innen freuen.
Deutsch-ital. Freundeskreis
Mitglieder- versammlung
Gottmadingen. Der deutsch- italienische Freundeskreises lädt seine Vereinsmitglieder, Freunde und Bekannte hiermit herzlich zur Mitgliederversammlung am Samstag, 10. November, um 18:30 Uhr ins Gasthaus Sonne in Gottmadingen ein.
Auf der Tagesordnung stehen der Bericht des Vorstands, der Kassenbericht und der Ausblick.
Unverbindliche Infos unter Ihre Seniorenbetreuung für Gottmadingen und Umgebung Ein kompetentes Team aus Pflege- und
Betreuungskräften nimmt sich für Sie und Ihre Bedürfnisse Zeit.
Ihre Seniorenbetreuung für Gottmadingen und Umgebung Ein kompetentes Team aus Pflege- und
Betreuungskräften nimmt sich für Sie und Ihre Bedürfnisse Zeit.
Sternschnuppengruppe immer freitags
von 14 - 17 Uhr in den Räumen der Kirche des Nazareners Sternschnuppengruppe immer freitags
von 14 - 17 Uhr in den Räumen der Kirche des Nazareners Kegelnachmittag in der AWO jeden letzten Mittwoch im Monat.
Kegelnachmittag in der AWO jeden letzten Mittwoch im Monat.
24. HERBSTFEST MIT METZGETE Körbeltalhalle - Büßlingen
Samstag, 03. November 2012
Konzert mit 4 Chören, Beginn 20 Uhr 11.15 Uhr Frühschoppen
MV "Harmonie" Büßlingen 11.30 Uhr Mittagessen:
Nachmittagsunterhaltung Sonntag, 04. November 2012
mit dem Schlachtplatten, Ripple mit Kraut und
Bauernbratwürste mit Kraut Kaffeestube ist geöffnet Wir freuen uns über Ihren Besuch.
MGV "Liederkranz" 1860 e.V. Büßlingen Frauengemeinschaft
Traditions-Bazar
Bietingen.Der im Turnus von zwei Jahren zur Tradition gewor- dene Bazar der Frauengemein- schaft Bietingen/Ebringen fin- det am Sonntag, 4. November, von 14 bis 17 Uhr im Alten Rat- haus in Bietingen statt. Gleich- zeitig gibt es im St.-Gallus-Keller (unter Kirche) Kaffee und Ku- chen. Der Erlös geht je zur Hälfte an die »Brücke der Freundschaft«
und den »Schulkindergarten Lin- denhain« Singen.
TuS-Männerriege
Kegeln
Gottmadingen.Die TuS-Män- nerriege kommt am Freitag, 9.
November, von 17 bis 19.30 Uhr zum Kegeln in der Kegelstube der Eichendorffhalle zusammen.
VfB Randegg
Spieltermine
Randegg.Alle drei VfB-Mann- schaften haben am Wochenende Heimrecht. Die D-Jugend spielt am Samstag um 13 Uhr gegen Centro Port. Singen. Am Sonn- tag empfangen die Damen um 12.30 Úhr die SG Singen/Vol- kertshausen und die erste Mann- schaft um 14.30 Uhr den PTSV Nordstern Singen-Schlatt.
TuS »Rope Skipping«
Änderung der Trainingszeiten
Gottmadingen. Die Trainings- zeiten des TuS Gottmadingen für das »Rope Skipping« am Freitag haben sich wie folgt geändert:
Ab der 6. Klasse wird von 15 bis 16 Uhr trainiert, von der 3. bis 5.
Klasse von 16 bis 17 Uhr und von 5 Jahren bis zur 2. Klasse ist Trai- ning von 17 bis 18 Uhr.
Ski-MaXi-Carvingschule und Naturfreunde
Wintersportartikel bei der Skibörse
Gottmadingen. Große Infota- feln an allen Ortseingängen von Gottmadingen machen die Win- tersportler auf den traditionel- len Brettlemarkt, die Skibörse, in Gottmadingen aufmerksam.
Wie jedes Jahr wird er von den Skilehrern der Ski-MaXi-Car- vingschule und den Naturfreun- den durchgeführt. Er findet am Samstag, 10. November, in der Eichendorffhalle statt. Die sau- beren und in einwandfreiem Zu- stand befindlichen Wintersport- artikel werden von 10 bis 12 Uhr angenommen. Der Verkauf fin- det von 14 bis 15 Uhr statt. Das Geld beziehungsweise die nicht verkauften Artikel können von 16 bis 16.30 Uhr abgeholt wer- den. Am Info-Stand der Ski- MaXi-Carvingschule gibt es au- ßerdem Informationen über Carving und Carvingkurse.
Mit Kaffee und Kuchen ist auch für das leibliche Wohl gesorgt.
GoBi lässt Erfolgsserie abreißen
Am Sonntag bei Tabellenführer Stahringen
Gottmadingen/Biet.Nach vier Siegen in Serie nahm der SC GoBi I den Gast, trotz zuletzt überzeugender Auftritte, wohl nicht ernst genug. Das lag wohl auch an der frühen Führung, dass man sich allzu sicher fühlte.
Marko Roth erzielte bereits nach sechs Minuten auf Zuspiel von Marius Nitsch das 1:0, und als der Schiri nur sieben Minuten später auf den Punkt zeigte, stand es durch Philipp Hahn be- reits 2:0. Doch nur vier Minuten später verkürzte der Hegauer FV II das Ergebnis. Es gab bei GoBi keine Ansätze, das zu offensiv ausgerichtete Spiel zu ändern, und als Niklas Fischer einen Schuss nicht festhalten konnte, kam bereits vier Minuten später das 2:2. Vom SC war in der ersten Hälfte nichts mehr zu sehen. Der Abwehr fehlte die Unterstüt- zung aus dem Mittelfeld, und so war es nicht verwunderlich, dass man auch beim dritten Treffer kurz vor der Pause tatkräftig as- sistierte. In der 49. Minute war Niklas Fischer gefordert, danach wurden die Angriffsaktionen des HFV spärlicher. Aber auch beim SC war in der Offensive, abgese- hen von der klaren Torchance in der 59. Minute, wenig Erwär- mendes. In der 73. Minute er- neut die Ausgleichschance, vier Minuten später brachte der Gast eine gute Möglichkeit nicht am GoBi-Hüter vorbei. Die Hoff- nung, dass der SC seine Überle- genheit in Treffer ummünzt, sank zusehends. Jonathan Dreier rettete mit seinem 16 Meter- Schuss dann zumindest einen Punkt (78.). In der 84. Minute fehlte die Kraft, um eine Doppel- chance zum Siegtreffer einzu- netzen. Am nächsten Wochen- ende wird man den Gegner kaum unterschätzen. Am Sonntag um 14.30 Uhr wird diese Leistung nicht ausreichen, um beim Ta- bellenführer Stahringen etwas Zählbares mitzunehmen.
Die2. Mannschaft hat beim SV Worblingen 2 nicht so schlecht gespielt, wie das klare 5:1 vermuten lässt. Dafür gibt es allerdings, wie in den drei Spie- len davor, keine Punkte. Die nächste Gelegenheit gibt es in zwei Heimspielen. Am Sonntag, 4. November, um 10.30 Uhr, kommt der SV Gailingen auf das
Katzental. Zum letzten Spiel des Jahres erwartet die SC-Reserve dann den PTSV Singen-Schlatt am Donnerstag, 8. November, um 19 Uhr auf dem Kunstrasen.
Die A-Jugend wähnte man nach den letzten Erfolgen auf ei- nem guten Weg aus dem Keller.
Beim Schlusslicht SG Böhringen hatte man sich durchaus etwas ausgerechnet, doch zur Pause lag GoBi bereits 3:0 zurück. Auch nach dem frühen Anschlusstref- fer dauerte es nur sieben Minu- ten, bis der alte Abstand wieder hergestellt war. Am Wochenen- de ist spielfrei. DieB1hatte auch gegen den FC Uhldingen die Schussstiefel geschnürt. Bereits in der ersten Minute gelang Hes- peler das 1:0, nach einem weite- ren Treffer und zwei Elfmetern stand es zur Pause bereits 4:0.
Das zwischenzeitliche 5:1 war nur Kosmetik, am Ende stand es 8:1. Am Samstag um 17.30 Uhr spielt die B1 beim noch verlust- punktfreien FC Singen auf dem Waldeck-Kunstrasen. Am 1. No- vember um 15 Uhr sollte in Bie- tingen gegen Aach-Linz die nächste Pokalrunde erreicht worden sein.
Das Spiel der B2 in Bietingen musste abgesagt werden. Am Sonntag um 14.30 Uhr im Hardt Stadion könnte gegen den ESV Südstern Singen ein Punktge- winn möglich sein. DieC1hatte gegen die Bezirksauswahl des FC Radolfzell keine Chance. Die ers- te Niederlage war mit 7:1 deut- lich. Zur Halbzeit lag GoBi noch mit 1:0 in Führung, nach dem Seitenwechsel brachen aber die Dämme. Am Freitag um 19 Uhr stehen die Chancen in Donaue- schingen auf dem Kunstrasen beim Stadion wieder deutlich besser. DieC2 unterlag bei der DJK Konstanz unerwartet klar mit 5:1. Mit der SG Tengen- Watterdingen kommt erneut eine Mannschaft in vermeintli- cher Augenhöhe. Gespielt wird
in Bietingen, Anpfiff ist um 11 Uhr. Der SC Konstanz-Wollma- tingen kam als klarer Favorit auf das Katzental. Die Führung der Gäste wurde noch vor der Pause ausgeglichen, und nach dem Wechsel bot die Strölin-Truppe eine überzeugende Vorstellung.
DieD1hat es diese Woche gleich zweimal mit dem FC Radolfzell zu tun. Am Feiertag um 14 Uhr im Bezirkspokal auf dem Katzen- tal und am Samstag um 11 Uhr in Radolfzell. Man darf gespannt sein, ob erneut eine Überra- schung gelingt. Die Packung für dieD2gegen den SC Konstanz- Wollmatingen 4 fiel mit 0:10 deutlich aus. Am Samstag, 13 Uhr, stehen die Chancen im Hardtstadion gegen den ESV Südstern, zumindest was die Höhe des Ergebnisses betrifft, etwas besser. Die D3 hatte am Wochenende kein Spiel, darf da- für diese Woche gleich doppelt ran. Am Freitag um 17.30 Uhr auf dem Katzental Kunstrasen gegen die SG Steißlingen und am Sonntag um 11 Uhr in Litzelstet- ten. Die erste Aufgabe scheint machbar, die zweite nicht.
Die E1 musste beim FC Riela- singen-Arlen 2 in der Pause zum Tore schießen animiert werden, das 0:22 dürfte dann auch Trai- ner van Steenis zufrieden ge- stellt haben. Am Samstag um 11 Uhr in Hausen dürften weitaus weniger Tore fallen. Die E2 hat das erwartete Erfolgserlebnis gegen den SC Konstanz-Woll- matingen 6 mit einem 12:2 voll ausgekostet. Bei der SG Orsin- gen-Nenzingen 2 am Samstag um 11.30 Uhr wäre dies schon mit einem Punkt erreicht.
Das Spiel der B-Juniorinnen wurde verlegt, und auch am Wo- chenende steht nichts im Spiel- plan. Auch die C-Mädchen konnten sich die Reise zum SC Konstanz–Wollmatingen sparen.
Ein neuer Termin steht noch nicht fest.
Öffnungszeiten
Montag, 5. November 14:00 bis 17:30 Uhr Dienstag, 6. November 14:00 bis 17:30 Uhr
Da der Jugendtreff bald in neuen Farben erleuchten soll, sind alle Jugendlichen dazu eingeladen, während der Öffnungszeiten beim Streichen der Wände zu helfen.
Jugendtreff
Handball
macht einfach Spaß
Hebelgrundschule beim Grundschulaktionstag
Gottmadingenlö. Gerannt, ge- troffen, gespielt, gepunktet – und viele Tore gemacht! Dass Handball spielen viel Spaß macht und gar nicht so schwer ist, er- lebten 77 Zweitklässler der He- belgrundschule beim Grund- schulaktionstag in enger Zusam- menarbeit mit dem Südbadi- schen Handballverband und dem Ministerium für Kultus, Jugend und Sport unter der Schirmherr- schaft von Kultusministerin Ga- briele Warminski-Leitheußer.
In Zusammenarbeit mit Sport- lehrerin Silvia Hügle-Geier hatte der örtliche Handballverein, der TuS 1876, mit den Trainern Ralf Behnke, Thomas Hecker und To- bias Zacharuk den Ball in die Hand genommen und den Grundschülern spielerisch klar gemacht: »Handball kann jeder lernen - am besten im örtlichen Handballverein. Einfach dran bleiben!«. Ein Mannschaftssport, der Jungs und Mädchen glei- chermaßen begeistert und bei dem man richtig gute Freunde findet.
Nach dem Absolvieren eines Geschicklichkeitsparcours und einem Handballmatch erhielten die Kids neben einer Urkunde auch ein AOK-Handball-Spiel- abzeichen sowie eine Einladung des TV Gottmadingen mit dem Hinweis auf die Trainingszeiten.
»Wir freuen uns auf euch«, lud Trainer Tobias Zacharuk die Jungs und Mädchen zum Trai- ning in der Goldbühlhalle ein.
Die F-Jugend, Jahrgänge 2004 und jünger, trainieren jeweils dienstags von 16 bis 17.15 Uhr.
Die E-Jugend, Jahrgänge 2002/
2003, werden von den Trainern Tobias Zacharuk und Adrian Sey- ser jeweils mittwochs von 15.30 bis 17 Uhr trainiert.
Weiter Infos unter www.tv- gottmadingen.de oder jugend- leitung-tvg@gmx.de
Die Hebelgrundschule war eine von insgesamt 551 Grundschu- len, die sich in ganz Baden- Württemberg am Grundschul- aktionstag für die zweiten Klas- sen mit über 25.000 Mädchen und Jungs beteiligte.
Handball macht Spaß – nicht nur am Grundschulaktionstag! Mit den Zweitklässlern freuen sich (hintere Rei- he von links): die TV-Trainer Tobias Zacharuk, Thomas Hecker und Ralf Behnke, in der Mitte Sportlehrerin Sil- via Hügle-Geier und rechts Klassenlehrerin Gerlinde Bader. Foto: Löffler
Weiter Tabellenführung
KSV siegt überlegen in Furtwangen
Gottmadingen.In Furtwangen haben die KSV-Ringer einen si- cheren Sieg eingefahren, ledig- lich bis 96 Kilogramm (kg) konn- ten die Gastgeber gegen die He- gauer punkten. Die Ergebnisse der einzelnen Kämpfe:
Bis 55 kg freistil punktete Den- nis Köpsel mit einem Schulter- sieg über Tim Kromer (0:4). Bis 120 kg errang Rolf Keller gegen Simon Fengler einen Punktsieg über drei Runden (0:7). Bis 60 kg griechisch schulterte Ismail Ne- ziri Raphael Reis nach einer deutlichen Führung in der zwei- ten Runde (0:11). Bis 96 kg frei- stil unterlag Daniel Weh deut- lich gegen Oliver Wehrle (4:11).
In 66 kg freistil war Phillip Ruh ohne Gegner (4:15). Bis 84 kg griechisch besiegte Benedikt Rebholz Patrik Kromer überle- gen in drei Runden (4:19). Bis 66 kg griechisch schulterte Hannes
Zuber Robin Dorer bereits in der ersten Minute des Kampfes (4:23). Bis 84 kg freistil konnte Vitalij Pustowit im spannendsten Kampf des Abends nach zwei ausgeglichenen Runden Christi- an Haaga schultern (4:27).
Bis 74 kg freistil gewann Mi- chael Kampka technisch überle- gen gegen Michael Haaga (4:31).
Die letzten Punkte in Furtwan- gen gewann Damian Porwoll über drei Runden gegen Mike Kromer (4:34).
Der KSV Gottmadingen bleibt somit weiter ungeschlagen an der Tabellenspitze der Bezirksli- ga. Am kommenden Samstag ringt die Staffel des KSV vor ei- genem Publikum gegen Vöhren- bach. Kampfbeginn in der Gott- madinger Hebelhalle ist um 20 Uhr. Die Schülermannschaft tritt in Dürbheim gegen die Gastgeber und Winzeln an.
Maler- und Lackierermeister
MALERBETRIEB & FARBGESTALTUNG
ANDREAS LATTNER
Altbausanierung Tapezierarbeiten
historische Kalkoberflächen Holz- und Wetterschutz Bodenverlegearbeiten fugenlose Beläge
Zum Grenzstein 12 78244 Gottmadingen Tel.; 07734/931120 Fax: 931127
Mail: coundala@yahoo.de
Kabinen Wärmekabinen
SAUNA - INFRAROT
Sauna Solar Fitness
Gisi's Shop
Gisela Offenberg Ausstellung - Beratung - Verkauf D-78247 Hilzingen-DUCHTLINGEN
Tel: 0 77 31 / 4 64 85 www.gho.de/sauna-shop Jahnstraße 4O 78234 Engen Tel. O7733/9723O Fax 97231 info -kommunal@t- online.de Mo - Fr 9 - 12 Uhr + 14 - 18 Uhr a u ß e r M i t t w o c h n a c h m i t t a g
. .
Amtsblatt für Gottmadingen mit den Ortsteilen Randegg, Bietingen, Ebringen
:
Kommunal INFO
Verlag + Drucksachenservice
Herausgeber: Gemeinde Gott- madingen. Verantwortlich für die Nachrichten der Gemeinde und die Amtlichen Bekanntmachun- gen: Bürgermeister Dr. Michael Klinger oder sein Vertreter im Amt. Verantwortlich für den übrigen Inhalt, die Herstellung, die Verteilung, Abo-Service und den Anzeigenteil:
Info KommunalVerlags-GmbH + Drucksachenservice, Jahnstraße 40, 78234 Engen Tel. 0 77 33 / 9 72 30 Fax 0 77 33 / 9 72 31, e-mail:
info-kommunal@t-online.de Geschäftsführer: Markus Kretz
Redaktionsleitung:Gabi Hering, Engen, Tel. 0 77 33 / 29 74 Anzeigenberatung:
Charlotte Benz, Donaustr. 23a, 78244 Gottmadingen Tel. 0 77 31 / 97 80 16 Fax 0 77 31 / 97 80 18 oder direkt bei Info Kommunal Druck:Druckerei Konstanz GmbH Gottmadingen aktuell wird mit einer Auflage von 1.850 Exem- plaren in Gottmadingen + Teilor- ten verteilt.
Impressum
Siedlergemeinschaft
Kaffeerunde
Gottmadingen. Die Frauen- gruppe der Siedlergemeinschaft Gottmadingen lädt herzlich am Mittwoch, 7. November, zur Kaf- feerunde im Siedlerheim an der Donaustraße ein.
Lauftreff
Joggen mit dem Bürgermeister
Gottmadingen.Auch nach der Wiederwahl bietet Bürgermeis- ter Dr. Michael Klinger gemein- same Joggingtermine an. Nächs- te Möglichkeit für die Bürgerin- nen und Bürger von Gottmadin- gen, mit ihrem Rathaus-Chef eine Runde zu laufen, ist am Freitag, 9. November, um 17 Uhr.
Treffpunkt ist wie immer am Bauhof.
Die Strecke führt etwa fünf Ki- lometer weit nach Randegg und zurück. »Selbstverständlich habe ich auch nach der Wahl ein offe- nes Ohr für die Anliegen der Bür- gerinnen und Bürger, sei es beim gemeinsamen Joggen oder bei einem der zahlreichen Dorfge- spräche», so Bürgermeister Klin- ger, der sich auf das gemeinsame Sporttreiben schon jetzt freut.
2-Personenhaushalt mit Hund in Bietingen sucht 1 x die
Woche zuverlässige Tel. 0 77 34 / 93 59 47 Reinigungshilfe
Zwischen den Wegen 36 Telefon 0 77 31 / 5 33 46 www.adamczyk-fenster.de 78239 Rielasingen-Worblingen
Fensterbau ADAMCZYKGmbH
Glaserei
Albert Ehinger
Kirchstr. 5, Gottmadingen Tel. 0 77 31 / 7 17 26
Malerarbeiten, Gipserarbeiten, Bodenlegearbeiten aller Art Umzüge und Entrümpelungen Dach- u. Dachrinnenreinigung Gartenarbeiten + Bäume fällen Asbest-Entsorgung
Gebäudereinigung Eigenes Gerüst vorhanden
Fachbetrieb
Alle Arbeiten, die ich darf und kann
Ich komme zu Ihnennach Hause Fachfußpflege ab 20 €
Fachfußpflege + Fußfrench 36 € Maniküre ab 15 € Wellnessmassagen Die mobile Verwöhnoase
Christina Kuczera Gottmadingen Tel. 0171/4932086 www.verwoehnoase.net
MEISTERBETRIEB
Maler,- Tapezier,- Anstrich- und Rauhputzarbeiten, individuell nach Ihren Wünschen.
Wir beraten gerne und ausführlich, rufen Sie uns an!
78244 Gottmadingen Tel. 0 77 31 / 7 45 58 Fax 0 77 31 / 97 66 96 Handy 01 71 / 4 62 95 75
Unser Online-Modul enthält den gesamten Bestand der Büche- rei. Der Zugriff erfolgt über das Internet!
www.gottmadingen.de> Leben in Gottmadingen > Infrastruk- tur > Bücherei
Neues in der Gemeindebücherei:
Romane:Fliehkräfte (Stephan Thome), Das dreizehnte Kapitel (Martin Walser), Die Schicksalsgabe (Barbara Wood), Eines Abends in Paris (Nicolas Barreau), Die Fackeln der Freiheit (Diana Gabaldon), Der langsame Walzer der Schildkröten (Katherine Pancol), Glaube der Lüge (Elizabeth George), Herzenstimmen (Jan-Philipp Sendker), Ein Lied für meine Tochter (Jodi Picoult), Vier Arten, die Liebe zu vergessen (Thommie Bayer), Mayas Tage- buch (Isabel Allende), Die Sommerfrauen (Mary Kay Andrews), Die tausend Herbste des Jacob de Zoet (David Mitchell), Das Schicksal ist ein mieser Verräter (John Green), Dem Sturm entge- gen (Florence Bonelli), Shades of Grey Bd.1+2 (E. L. James), Ab- schalten (Martin Suter ).
Öffnungszeiten
Montag 14.00 - 17.00 Uhr
Dienstag 15.00 - 18.00 Uhr
Donnerstag 9.00 - 10.30 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr
Freitag 15.00 - 18.00 Uhr
Heute, Freitag, 2. November,bleibt die Büchereigeschlossen.
Gemeindebücherei
Hauptstr. 22, 78244 Gottmadingen, Tel. 0 77 31 / 97 88-80 e-mail: gemeindebuecherei@gottmadingen.de
Ungenutzte Chancen
TTS Gottmadingen I unterliegt TTC Singen IV 4:9
Gottmadingen. Einen Kampf auf Biegen und Brechen lieferte der TTS Gottmadingen I dem Be- zirksliga-Tabellenführer TTC Sin- gen IV. Der einzige Schönheits- fehler bei der scheinbar deutli- chen 4:9-Heimniederlage waren wieder einmal die ungenutzten Chancen. Bereits nach den Dop- peln zu Beginn hätte es theore- tisch 3:0 für den TTS stehen kön- nen. Tatsächlich gewannen Schopper/Langer klar mit 3:0 Sätzen gegen Stadie/Wasni- owski. Horvath/Sernatinger und Bruck/Frey unterlagen äußerst knapp mit 10:12 und 9:11 im Entscheidungssatz.
In den Einzeln ging es zunächst ausgeglichen weiter. Im vorde- ren Paarkreuz rang Schopper Stadie mit einem 11:2 im fünf- ten Satz nieder, während sich Horvath Messuri mit 9:11 im Entscheidungssatz geschlagen geben musste. In der Mitte un- terlag Langer ohne reale Sieg- chance Lauber mit 1:3. Bruck lag gegen Rau mit 0:2 zurück und schaffte mit einem 11:8 im fünf- ten Satz doch noch die Wende.
Im hinteren Paarkreuz hatte Frey
gegen Schufft mit 0:3 Sätzen das Nachsehen. Besser machte es Sernatinger, der mit 3:0 über Wasniowski die Oberhand be- hielt. In der zweiten Einzelrunde lag Schopper gegen Messuri mit 0:2 zurück und Horvath mit 2:0 gegen Stadie in Führung. Beide Partien wurden dann doch erst im fünften Satz entschieden.
Leider hatten die Gäste wieder einmal das bessere Ende für sich.
Die Mitte mit Langer und Bruck hatte in ihren zweiten Einzeln nichts mehr entgegen zu setzen.
So siegten die Singener nach knapp dreieinhalb Stunden mit 9:4 und bewahrten ihre weiße Weste.
Weitere Ergebnisse:
TTS Gottmadingen III – TTC Mim- menhausen III 9:4, TTS Gottma- dingen IV – TV Überlingen II 3:9, TTS Gottmadingen II – TV Wahl- wies I 9:7, SV Allensbach – TTS Gottmadingen Jugend 8:4.
Samstag, 3. November:
16 Uhr TV Überlingen II - TTS Gottmadingen III, 17 Uhr RV Bit- telbrunn IV - TTS Gottmadingen V, 20 Uhr RSV Neuhausen I - TTS Gottmadingen I.
Markantes Wahrzeichen
Evangelische Lutherkirche vor 75 Jahren eingeweiht
Gottmadingen lö. Sie ist ein markantes Wahrzeichen und prägt seit 75 Jahren das Gottma- dinger Ortsbild – die evangeli- sche Lutherkirche. Als Symbol der evangelischen Kirchenge- meinden Gottmadingen, Bietin- gen, Ebringen und Randegg wurde sie rechtzeitig zum Jubi- läum herausgeputzt und er- strahlt, frisch gestrichen in tra- ditioneller gelber Farbe, in neu- em Glanz.
Auf den Tag genau vor 75 Jah- ren, am Reformationstag am 31.
Oktober 1937, wurde die Kirche eingeweiht, nachdem am 8. No- vember 1936 unter dem Leitvers
»Jesus Christus, gestern und heute und derselbe auch in Ewigkeit«, der Grundstein für die
Lutherkirche gelegt worden war.
Eine Einweihung, die mitten im Dritten Reich erfolgte und bei der die Hakenkreuzfahnen ge- hisst wurden. Dokumentiert wurde, dass der Konstanzer Ar- chitekt aus Protest gegen die wohl mutige Predigt von Vikar John aus der Kirche ausgetreten sei. Ein mutiges, aber auch in die Zukunft gerichtetes Unterfan- gen, zählte doch damals die Kir- chengemeinde exakt 287 evan- gelische Christen. Nach dem Krieg stieg die Einwohnerzahl Gottmadingens aufgrund der Flüchtlinge und Heimatvertrie- benen stark an, die in den Fabri- ken Fahr und Bilger Arbeit fan- den. Mit ihr wuchs auch die Evangelische Kirchengemeinde.
So zählte Gottmadingen im Jahr 1956 4.550 Einwohner, darun- ter 1.062 evangelische Christen.
1956 wurden auch die neuen Glocken gegossen, nachdem die ersten dem Krieg geopfert wer- den mussten. Seitdem erklingen mit den Tauf-, Hochzeits-, Ge- bets-, Abendmahl- und Sterbe- glocken fünf Glocken vom Kirchturm.
1974 wurde die Lutherkirche unter Pfarrer Paul Ehrminger umgebaut. Das Kirchenfenster mit dem Schöpfungskreuz, ge- staltet von Benedikt W. Traut, Mitglied der Christusbruderge- meinschaft in Selbitz, fand sei- nen Platz, Taufstein, Kanzel und Altar wurden erneuert und die Außenfassade gelb gestrichen.
1997 erfolgte unter Pfarrer Eberhard Seybold eine erneute Innenrenovierung, und der Kir- chenraum erhielt die schöne, blaue Deckenfarbe.
Pünktlich zum 75-jährigen Kirchenjubiläum erstrahlt die Lutherkir-
che in neuem Glanz. Fotos: Löffler
Bis heute fasziniert und beein- druckt das Kirchenfenster, des- sen Schöpfungszeichen in immer wieder neuem Licht erstrahlt.
Egal, ob im ersten zaghaften Dämmerlicht, ob an trüben Win- tertagen oder bei kräftiger Mor- gensonne, strahlt es eine beson- dere Faszination aus und zieht seine Betrachter in seinen Bann.
Im Randengarten 2
78247 Hilzingen-Weiterdingen
Tel. 0 77 39 / 9 26 98 98 Fax 0 77 39 / 9 26 98 99
Wir reparieren Ihre Haushaltsgeräte Von A wie AEG bis Z wie ZANKER
Rohrverstopfung ? Lohner Abfluss-Technik
GmbH
Singen 0 77 31 / 92 66 20 Steißlingen 0 77 38 / 93 83 55
Michael Toth
Malerfachbetrieb
Hauptstraße 2 78244 Gottmadingen Tel. 0 77 31 / 92 61 06 Fax 0 77 31 / 97 69 10
- Maler- und Tapezierarbeiten - Lasur- und Spachteltechnik
- Wasserschadensanierung - Schimmelsanierung
- Laminatverlegung
Gans, Hirsch, Hase ...
Wilde Zeiten im
Tel. 0 77 31 / 82 76 39
Dietlishoferstr. 13, Hilzingen, www.vis-a-vis-hilzingen.de Neue Öffnungszeiten: Montag - Samstag 17 - 24 Uhr
Sonn- und Feiertage 11.30 - 14 Uhr, 17 - 22 Uhr
Fr. 02.11. Höri-Apotheke, Wangen Hauptstr. 53, Tel. 07735/3197, Wasmuth-Apotheke, Mühlhausen Schloßstr. 40, Tel. 07733/5152, Sa. 03.11. Haydn-Apotheke, Radolfzell
Konstanzer Str. 75, Tel. 07732/910050, So. 04.11. Residenz-Apotheke, Radolfzell
Poststr. 12, Tel. 07732/971160, Mo. 05.11. Apotheke Sauter, Singen
Ekkehardstr. 18, Tel. 07731/63035, Di. 06.11. Hohentwiel Apotheke, Singen
Hegaustr. 14, Tel. 07731/905680, Mi. 07.11. Ratoldus-Apotheke, Radolfzell
Schützenstr. 2, Tel. 07732/4033, Do. 08.11. Marien-Apotheke Singen,
Rielasinger Str. 172, Tel. 07731/21370
Apotheken-Notdienst
vom 2. bis 8. November
Katholische Kirchen:
Gottmadingen:
Freitag, 2.11. 19.30 Uhr Ökumenisches Friedensgebet (Lutherkirche)
Sonntag, 4.11. 10.30 Uhr Eucharistiefeier und Kindergottesdienst Dienstag, 6.11. 9.00 Uhr Eucharistiefeier Bietingen:
Freitag, 2.11. 19.00 Uhr Eucharistiefeier für alle Verstor- benen der Seelsorgeeinheit Samstag, 3.11. 18.30 Uhr Eucharistiefeier
Ebringen:
Sonntag, 4.11. 9.00 Uhr Eucharistiefeier Randegg:
Freitag, 2.11. 19.00 Uhr Eucharistiefeier für alle Verstor- benen der Seelsorgeeinheit Sonntag, 4.11. 9.00 Uhr Eucharistiefeier
Evangelische Kirchen:
Gottmadingen:
Freitag, 2.11. 19.30 Uhr Ökumenisches Friedensgebet Sonntag, 4.11. 10.30 Uhr Gottesdienst
Freie Evangelische Gemeinde:
Sonntag, 4.11. kein Gottesdienst in Gottmadin- gen, gemeinsamer Gottesdienst mit der FeG Radolfzell im Milchwerk Radolfzell Kirche des Nazareners:
Sonntag, 4.11. 10.30 Uhr Gottesdienst mit Kinderbetreu- ung und Kindersonntagsschule in der Zeppelinstraße 4
Kirchliche Nachrichten
Frau Katharina Bachert
Randegg, zum 86. Geburtstag am 1. November Herrn Franz Auer
Gottmadingen, zum 73. Geburtstag am 1. November Frau Christa Prill
Gottmadingen, zum 74. Geburtstag am 2. November Frau Lieselotte Thiel
Gottmadingen, zum 81. Geburtstag am 2. November Frau Hermine Hug
Gottmadingen, zum 74. Geburtstag am 3. November Herrn Josef Kammel
Gottmadingen, zum 79. Geburtstag am 5. November Frau Frau Ruth Stapf
Gottmadingen, zum 84. Geburtstag am 5. November Frau Doris Schädler
Gottmadingen, zum 73. Geburtstag am 6. November Herrn Nikolaus Kopp
Gottmadingen, zum 92. Geburtstag am 6. November Herrn Maximilian Thost-Unzog
Gottmadingen, zum 72. Geburtstag am 7. November dem EhepaarIda Strobel-Oberlin und Siegfried Strobel, Gottmadingen, zur Goldenen Hochzeit am 3. November
Herzlichen Glückwunsch
Bestattungen MAIER
Dorfgärten 3 Gottmadingen Tel. 0 77 31 / 97 67 11
01 71 / 607 35 53
oder
Wir sind jederzeit für Sie da !
Laienspieler gesucht
Kolpingtheater
Gottmadingen. Für Freunde des Kolpingtheaters eine schlechte Nachricht. Sie müssen in diesem Jahr auf die traditio- nelle Theateraufführung im No- vember verzichten. Aufgrund zu weniger Theaterspieler muss das Kolpingtheater leider ausfallen.
Das verbliebene Ensemble braucht weitere Mitspieler im Alter ab 16 Jahren. Wer Lust und Freude am Theaterspielen hat, bitte melden bei Carmen van Steenis, Telefon 07731/73958.
Seelsorgeeinheit
Herbstzeit - Teezeit
Gottmad./Ebringen.Selbst ge- sammelte Teekräuter verspre- chen Genuss und Wohlbefinden.
In diesem Kurs am Mittwoch, 7.
November, um 19:30 im Schul- haus in Ebringen, erfährt man Wissenswertes über das Sam- meln und Trocknen, die Lage- rung sowie An- und Verwen- dung von Wildkräutern. Im prak- tischen Teil wird ein Lippenbal- sam hergestellt. Dazu lädt das Bildungswerk der Seelsorgeein- heit Gottmadingen ein. Referen- tin ist Margot Auer, Kräuterpä- dagogin. Kosten: 15 Euro inklu- sive Essen und Trinken. Anmel- dung bei Anne Maria Gleichauf, Tel. 07739/5574.
AWO Gottmadingen
Rehessen
Gottmadingen. Zum traditio- nellen Rehessen lädt die AWO Gottmadingen am kommenden Sonntag, 4. November, ins AWO- Café ein. Anmelden kann man sich für 11:30 Uhr und für 13 Uhr bei der Buchhandlung Karin Müller, Tel. 07731/73293.
Klinikum Singen
Verbesserte
Parkplatzsituation
Hegau.Am Singener Kranken- haus entspannt sich die Park- platzsituation. Im Zuge des ge- planten Parkhausneubaus für das Klinikum Singen wurde ein Interimsparkplatz entlang der Schaffhauserstraße angelegt.
Dieser steht ab November aus- schließlich den Klinikums-Mit- arbeitern zur Verfügung; das Parken ist hier nur mit einer Berechtigungskarte möglich.
Der Parkplatz direkt vor dem Krankenhaus steht damit ab dem 5. November im vollen Umfang den Patienten und deren Besu- chern zur Verfügung. Das ge- plante neue Parkhaus wird im Herbst 2013 in Betrieb gehen und bietet dann auf acht Park- decks mit 335 Stellplätzen aus- reichend Platz für die Besucher und die Klinikumsmitarbeiter.
VdK-Sozialverband
Sprechtag
Hegau.Der nächste Sprechtag des VdK-Sozialverbandes mit Sozialrechtsreferentin F. Mauch findet jeden ersten Mittwoch im Monat, also am 7. November, von 9 bis 12 Uhr, in Konstanz, Geschäftsstelle des VdK-Orts- verbandes Konstanz, Kreuzlin- gerstraße 17, Eingang Scheffel- straße, statt. Termine bitte nur nach Vereinbarung (Tel. 07732/
92360).
Hegau-Geschichtsverein
Hegau-Jahrbuch
Hegau.Das neue Hegau-Jahr- buch mit dem Themenschwer- punkt »Wirtschaft und Gesell- schaft« liegt druckfrisch vor. Der Hegau-Geschichtsverein lädt am Donnerstag, 8. November, um 19 Uhr zur Präsentation des Buches ins Bürgerhaus Adler-Post nach Stockach ein.
Agenda Kultur + Soziales
Spieleabend
Gottmadingen. Die Agenda- gruppe Kultur und Soziales lädt jeweils am ersten und dritten Dienstag im Monat zum Spiele- abend für Erwachsene ein. Der nächste Spieleabend findet also am Dienstag, 6. November, von 19 bis 21 Uhr in der AWO-Be- gegnungsstätte statt. Alle Spiel- begeisterten sowie neue Spiele sind herzlich willkommen.
Die musikalische Abendstunde
Zum zehnten Mal die Seele zum Schwingen gebracht
Randegg lö. Lieder, Stimmen und Texte, die zu Herzen gehen, und zwei Kirchenchöre, die mit ihrem Gesang die Seele zum Schwingen bringen, das ist das Erfolgsrezept der musikalischen Abendstunde. Seit zehn Jahren erfreut sie sich großer Beliebt- heit und lockt viele Zuhörer in die schöne, heimelige St. Ottilia- Kirche. Für sie die Gelegenheit, den Alltag hinter sich und mit- tragen zu lassen vom harmoni- schen Zusammenspiel der Chor- mitglieder mit dem musikali- schen Flöten- und Oboespiel mit Hannelore Brütsch und Claudius Seger und der E-Piano-Beglei- tung von Junko Speicher.
Vor zehn Jahren stieß die Idee einer musikalischen Abendstun- de von Chorleiterin Margarete Zolg bei den Chormitgliedern auf fruchtbaren Boden, die zwi- schenzeitlich durch den Gailin- ger Kirchenchor unter der Lei- tung von Ruth Schlatter und Gastsängern aus dem Hegau und auch aus der Schweiz verstärkt wurden. Es ist zu spüren, dass für die Chormitglieder diese musi- kalische Abendstunde eine Her-
zensangelegenheit ist, wobei sie auch die Zuhörer wie beim Lied
»Du lässt den Tag …« in den Ge- sang mit einbinden.
»Es ist uns eine große Freude, mit Ihnen und für Sie singen zu dürfen«, brachte der Chorvorsit- zende und Tenor Roland Auer die Stimmungslage des Chors zum Ausdruck. Die Gesamtleitung lag in den Händen von Dirigentin Margarete Zolg. Ihr ist es auch wichtig, mit Gesang und Texten ein Zeichen für eine gelebte Ökumene zu setzen. Wurde doch in den vergangenen Jahren die musikalische Abendstunde mit Texten von den Pfarrern Eber- hard Seybold und Christian Link von der Evangelischen Kirche im Wechsel mit Diakon Martin Beck und Pfarrer Nikolaus Böhler von der Katholischen Kirche um- rahmt. »Denn«, so Roland Auer in seiner Dankesrede, »was wäre die Musikalische Abendstunde ohne die besinnlichen Texte«.
Mit »Jubilate Deo« oder »Gol- den im Westen« hatte der Chor Lieblingslieder aus dem Reper- toire der vergangenen Jahre in das Jubiläumskonzert mit auf-
genommen. Traditionell verab- schiedet sich der Chor beim Aus- zug mit dem Lied »Neigen sich die Stunden«.
Das Liedgut von zeitgenössi- schen Komponisten und mit von Hoffnung und Lob getragenen Texten wurde von Junko Spei- cher am E-Piano begleitet, wäh- rend Christoph Zolg am Klavier der feierlichen Eröffnung eine besondere Note gab. Hannelore Brütsch, Querflöte, und Claudius Seger, Obe, gaben den Liedvor- trägen einen stimmungsvollen musikalischen Rahmen. Berüh- rend war der Auftritt des Frau- enensembles mit Regina Puch- stein, Rita Brütsch, Ursula Brütsch, Monika Schäfer, Susan- ne Benkowic, Ruth Schlatter und Margarete Zolg, die mit klaren Sopranstimmen beim »Gesang der Engel« jubilierten.
Zwischen den Liedvorträgen luden die Texte von Pfarrer Ni- kolaus Böhler zum Nachdenken und zur Besinnung ein.
Der Erlös der Spenden geht je zur Hälfte an die »Bücke der Freundschaft« und an »Pro Hu- manitate«.
Zum zehnten Mal luden die Randegger und Gailinger Kirchenchöre, verstärkt durch Gastsänger aus dem Hegau und der Schweiz, zur musikalischen Abendstunde ein. Von links: Hannelore Brüsch, Querflöte, Claudius Seger, Oboe, Dirigentin und Gesamtleitung Margarete Zolg und Junko Speicher, E-Piano. Auf dem Bild fehlt Dirigentin Ruth Schlatter vom Kirchenchor Gailingen. Foto: Löffler
Kabarett vom Feinsten
Mit Giftspritzern
Hegau.Kabarett vom Feinsten wird mit den »Giftspritzern« am Samstag, 3. November, um 20 Uhr in der Talwiesenhalle in Rie- lasingen geboten. Ein neues Pro- gramm, gespickt mit Witz, Ko- mik, Gesang und scharfen Kom- mentaren zeichnet das Quartett aus Bietingen aus. Keiner bleibt verschont und die Themen rei- chen vom lokalen Geschehen bis zur großen Politik. Die Tanz- gruppe »Groove« vom TV Bietin- gen wird den Abend mit tänzeri- schen Einlagen begleiten. Die Bewirtung übernimmt der Nar- renverein Biberschwanz aus Bie- tingen. Karten sind für 16 Euro in der Bücherstube in Rielasingen, an der Abendkasse für 17 Euro erhältlich.
K&M LUIBRAND
GmbH & Co. KG
Fuhr- und Baggerbetrieb
Carl-Benz-Straße 14 78244 Gottmadingen Tel. 07731 - 7913740 Fax 07731 - 7913741 k-m_luibrand@gmx.de
Singen, Stockholzstr. 11, Tel. 0 77 31 / 79 95 30
Ihr Partner für Jalousien + Rollläden
Reparatur Umrüsten auf Motor Modernisierung
Engen, Bahnhofstr. 4
Gottmadingen, Erwin-Dietrich-Str. 6
Dr. med. Michael Jur
Internist - Diabetologe Ernährungsmedizin -Sportmedizin
Akupunktur - Notfallmedizin
- -
Sternengässle 2 78244 Gottmadingen Tel. 0 77 31 / 97 71 66 hausärztliche Versorgung
www.dr-michael-jur.de
Ab dem 5. November sind wir wieder
für Sie da!
Mit unbehandelten Südfrüchten gehen wir der Grippezeit
an den Kragen!
Beginn ist am 14./15.11.2012 von 9 - 18 Uhr, Samstag, 17.11. von 10 - 15 Uhr in Büsslingen, Zollstr. 11.
Weitere Termine, Preise etc. unter Wir versenden auch deutschlandweit Pakete.
Sie suchen eine fundierte Gesundheitsberatung, haben schon vieles ausprobiert? Vereinbaren Sie einen Beratungstermin.
Karin Conrad, Ärztlich geprüfte Gesundheits- beraterin GGB i. A., Tel. 0 77 36 / 92 49 34
www.conradsorangen.npage.de
