20. Jahrgang Nr. 16 19. April 2012 :

Büro-, Schreib- und Schulbedarf Presse, Tabak POSTAGENTUR

Anneliese-Bilger-Platz 2 gegenüber dem Sudhausturm 78244 Gottmadingen Tel. (07731) 189 801 Mo. - Fr. 8.30 - 12.30 und 14 - 18 Uhr Sa. 9 - 12.30 Uhr

SCHREIBWAREN KÖRNER

20. Jahrgang Nr. 16 19. April 2012 :

Heute Versteigerung von Fundfahrrädern

Heute, Donnerstag, 19. April, findet ab 17 Uhr auf dem Parkplatz hinter dem Rathaus in der Johann-Georg-Fahr- Straße 10 eine Versteigerung von Fundfahrrädern statt.

Die Räder können ab 16:30 Uhr besichtigt werden.

Fundbüro

Gemeinschaft Bietinger Vereine

Jahreshaupt- versammlung

Bietingen. Die Jahreshaupt- versammlung der Gemeinschaft Bietinger Vereine findet am Frei- tag, 27. April, um 20 Uhr im Gasthaus Wider statt.

Auf der Tagesordnung stehen die Berichte über das vergange- ne Vereinsjahr, die Neuwahl der Vorstandschaft und aktuelle In- formationen.

Die Vertreter der Ortsvereine und interessierte Einwohner sind herzlich eingeladen.

Vortrag in FAHR-Kantine

Alamannisches Gräberfeld

Gottmadingen. »Germanen - Alamannen - Merowinger - Das alamannische Gräberfeld in Gottmadingen« lautet der Titel des für alle Gottmadinger und Geschichtsinteressierten hoch- interessanten Vortrags am Don- nerstag, 26. April, ab 19.30 Uhr in der FAHR-Kantine. Der Eintritt ist frei, der Saal wird um 19 Uhr geöffnet. Die Veranstalter - die Gemeinde Gottmadingen, der Förderkreis für Kultur und Hei- matgeschichte Gottmadingen und der Hegau-Geschichtsver- ein - freuen sich auf zahlreiche Besucher.

Kreisarchäologe Dr. Jürgen Hald berichtet über die jüngsten archäologischen Ausgrabungen im alamannischen Gräberfeld Gottmadingens. Die etwa 1.400 Jahre alten Gräber und die darin enthaltenen Beigaben erlauben Einblicke in die Bestattungssit- ten der germanischen Siedler und werfen ein interessantes Licht auf die Besiedlungsge- schichte von Gottmadingen und des frühmittelalterlichen Hegau.

Wochenende 28./29. April

Frühjahrsmarkt

Gottmadingen. Die mit dem Frühjahrsmarkt verbundene Gartenausstellung am Wochen- ende 28. und 29. April wird wie- der mitten ins Herzen von Gott- madingen mediterranes Flair zaubern.

Gleichzeitig werden auch die Angebote der 170 Markhändler keine Wünsche offen lassen. Ein weiterer Vorzug sind die kosten- losen Parkplätze in unmittelba- rer Nähe zum Ausstellungsge- lände und zu den Einzelhandels- geschäften, die am verkaufsof- fenen Sonntag zum Einkaufs- bummel einladen.

Wasser bereithalten

Montagearbeiten im Wasserhochbehälter Heilsberg am kommenden Dienstagvormittag, 24. April

Gottmadingen.Wegen der Er- neuerung der Pumpenanlage für den Hochzonenbehälter Heils- berg kann es am Dienstag, 24.

April, in der Zeit von circa 8 bis gegen 12 Uhr im Bereich der Waldstraße, Lärchenweg, Kie- fernweg und Weinbergstraße zu Druckschwankungen bezie- hungsweise Unterbrechungen in der Wasserlieferung kommen.

Für den Zeitraum der Lieferun- terbrechung sollte ein ausrei- chender Vorrat an Wasser be- reitgehalten werden.

Es ist darauf zu achten, dass alle Zapfstellen im Hause ge- schlossen bleiben, damit beim

Wiederherstellen der Wasserver- sorgung Schäden vermieden werden.

Trotz größter Sorgfalt beim Ar- beiten am Rohrnetz kann es nach Wiederinbetriebnahme zu Druckschwankungen und zu ei- ner vorübergehenden Trübung des Leitungswassers kommen, die aber unbedenklich sind.

Bitte nach Beginn der Wieder- versorgung ausreichend Wasser ablaufen lassen (5 bis 10 Minu- ten), bis dieses klar und kühl aus den Zapfstellen austritt. Für Fra- gen bitte an die Wassermeister H.

Meissner beziehungsweise H.

Grau, Tel. 0173 3009033, wenden.

Gelohnt hat sich für das Vorstandsteam des Fördervereins Höhen- freibad Gottmadingen die Anwesenheit bei der Saisoneröffnung des Freibads. Trotz Dauerregens und nur 9 Grad Außentemperatur konn- ten weit über 50 Schwimmer begrüßt werden. Nach dem Schwimmen im 24 Grad warmen Wasser durfte man alkoholfreien Punsch oder alkoholfreien Cocktail genießen. Bei interessanten Gesprächen konnten einige neue Fördermitglieder gewonnen werden. Am Früh- jahrsmarkt wird der Förderverein Höhenfreibad Gottmadingen mit einem Glücksrad auf sich aufmerksam machen und hofft, auch an diesen beiden Tagen viele neue Mitglieder begrüßen zu dürfen. Bild von links: Annemarie Holona, Rosi Ritzi, Carola Bühler, Armin Scheu- fele (neu gewonnenes Fördermitglied) und Cornelia Bordonaro.

Tagesordnung

für die 2. öffentliche Sitzung des Gemeinsamen Ausschusses der vereinbarten Verwaltungsgemeinschaft

der Gemeinden Gottmadingen, Gailingen und Büsingen im Saal des Rathauses Gottmadingen am

Donnerstag, 26. April 2012, 17:00 Uhr 1. Windenergie

- Weiteres Vorgehen und Vergabe Untersuchungsaufträge 2. Atommüllendlager Schweiz

- Stellungnahme der Vereinbarten Verwaltungsgemeinschaft der Gemeinden Gottmadingen, Gailingen und Büsingen 3. Fragestunde

4. Verschiedenes,Wünsche und Anträge

Gemeinsamer Ausschuss

Freitag, 20. April:

7 bis 12.30 UhrWochenmarkt

15 UhrKindergruppe I, fünf bis sieben Jahre, Kartoffelstupfen, Friedhof Gottmadingen, BUND-Ortsgruppe Gottmadingen 17 UhrGemütlicher Hock mit Abendessen, AWO-Café, Arbeiter- wohlfahrt Ortsgruppe Gottmadingen

19.30 Uhr Hauptversammlung mit Wahl des Kommandanten und Stellvertreter, Schulhaus Ebringen, Freiwillige Feuerwehr Gottmadingen, Gesamtwehr

Samstag, 21. April:

8 Uhr Altmaterialsammlung, Randegg, Freiwillige Feuerwehr, Abteilung Randegg

19.30 Uhr Jahreshauptversammlung, »Zur Ratsstube«, Bahn- hofstraße, Kleintierzuchtverein Gottmadingen

Sonntag, 22. April:

8 UhrGottmadinger Radtag und Rollhockeyturnier, Rollhockey- platz an der Eichendorffhalle, Rad- und Rollsportverein Heils- berg

Terminplaner

vom 19. bis 25. April Ab-

fuhrter Gelber Sack

Do., 19. April, Gottmadingen

Di., 15. Mai, Gottmadingen und Ortsteile

Bitte den gelben Sack erst am Abfuhrtag vor die Tür stellen Biomüll

Fr., 20. April, Gottmadingen und Ortsteile Restmüll

Mi., 25. April, Gottmadingen und Ortsteile Grünschnittannahme

Sa., 28. April, Gottmadingen vor dem Bauhof (10.30 bis 14 Uhr) (siehe Seite 13 der Abfallfibel)

Blaue Tonne

Mo., 30. April, Gottmadingen und Ortsteile

Sammlungen von örtlichen Vereinen und Organisationen Sa., 21. April, Altmaterialsammlung in Randegg durch die Frei- willige Feuerwehr Randegg

Problemstoff-Sammlung

Mo., 7. Mai, Randegg, Altes Rathaus, 9 bis 11 Uhr Fr., 15. Juni, Gottmadingen, Bauhof, 15 bis 18 Uhr Elektronikschrott-Kleingeräte-Anlieferung:

Radio, Küchengeräte und Ähnliches

Fr., 22. Juni, Gottmadingen, Bauhof, 16 bis 18 Uhr.

Anmeldung E-Schrott-Großgeräte, Bildschirme, Kühlgeräte und Ähnliches

Die Anmeldekarten befinden sich im Abfallkalender. Zusendung direkt an den Müllabfuhrzweckverband. Die Entsorgungsmög- lichkeit besteht zweimal im Jahr.

Anmeldung Sperrmüllabfuhr

Die Anmeldekarten befinden sich im Abfallkalender. Zusendung direkt an den Müllabfuhrzweckverband. Die Anmeldung ist auch über das Internet möglich unter (www.mzv-hegau.de). Die Ab- fuhrmöglichkeit besteht zweimal im Jahr.

Schrottcontainer im Bauhof

Annahme von Schrott jeden Freitag von 16 bis 18 Uhr

Abfuhrtermine

Im Rahmen des grenzüberschreitenden Interreg-IV-Projekts »Förde- rung seltener Obstgarten-Vogelarten« wurden auf den Streuobst- wiesen der Domäne Hohentwiel weitere Nistkästen für heimische Vögel angebracht. Unterstützt und begleitet wurde die Aktion, die vom BUND Gottmadingen und Karlheinz Guldin initiiert wurde, von Dr. Hubertus Both von der Domäne Hohentwiel. Das Foto zeigt den Einsatz einer Schülergruppe der Haldenwang-Schule Singen und Schüler der BIO-AG Wessenberg-Schule, die sichtlich viel Spaß da- bei hatten.

Regio Rumänienhilfe

Kleider-

Bringsammlung

Hegau.Die christliche Gemein- de Singen, Laubwaldstraße 15, führt am Samstag, 28. April, von 10 bis 13 Uhr die vierzehnte Klei- der-Bringsammlung durch. Ge- sammelt werden ausschließlich saubere und gut erhaltene Klei- dungsstücke, Bettwäsche, De- cken, Schuhe (paarweise). Es wird Kaffee und Kuchen ange- boten. Infos unter Tel. 07731/

911146.

Jahnstraße 4O 78234 Engen Tel. O7733/9723O Fax 97231 info -kommunal@t- online.de Mo - Fr 9 - 12 Uhr + 14 - 18 Uhr a u ß e r M i t t w o c h n a c h m i t t a g

. .

Amtsblatt für Gottmadingen mit den Ortsteilen Randegg, Bietingen, Ebringen

:

Kommunal INFO

Verlag + Drucksachenservice

Feuerwehr Randegg

Altmetallsammlung

Randegg. Am kommenden Samstag, 21. April, führt die Frei- willige Feuerwehr Randegg eine Altmetallsammlung durch. Ge- sammelt werden Alteisen und Altmetalle, jedoch kein Papier und keine Kartonagen. Die Ge- genstände sollten ab 8 Uhr am Straßenrand bereitstehen. Bei schweren Gegenständen kann man sich vorab unter Tel. 07734/

6751 oder 0170/8841060 an- melden.

Facebook und Twitter Soziale Netzwerke

Heute, Donnerstag, Unternehmerforum um 19 Uhr

Gottmadingen lö. Das Unternehmerforum steht für jeden zum Nulltarif offen. So vielschichtig die Themen auch sind, sie wer- den nicht nur theoretisch vorgestellt. Gleichzeitig wird auch auf- gezeigt, wie sie sich in der Praxis umsetzen lassen. Denn die vier Veranstalter, die Parkverwaltung HSG Zander, das Steinbeis- Transferzentrum, die DAK-Gesundheit und die Gemeinde Gott- madingen möchten mit dem Unternehmerforum neue Denkan- stöße geben und verstehen diese Dienstleistung gleichzeitig als Wirtschaftsförderung.

Zum Thema »Facebook und Twitter als Instrumente zur Kun- denakquise und –bindung« heu- te, Donnerstag, 19. April, um 19 Uhr im Seminarraum der DAK- Gesundheit im Industriepark 322 konnten mit Professor Dr. Bela Mutschler und Elke Decker, MSc.

MBA, wieder zwei kompetente Referenten zu einem topp aktu- ellen Thema gewonnen werden.

»Es ist ein handfestes Thema, das jeden abholt und quer durch alle Branchen und Betriebsgrö- ßen von Interesse ist«, betonte Bürgermeister Dr. Klinger. Mit den beiden Referenten habe man kompetente Partner zu den wichtigen Themen Facebook und Twitter gefunden, freut sich Wirtschaftsförderer Thomas Schleicher auf einen spannen- den und informativen Abend.

Wie er, bezeichnete auch Clau- dia Kipker-Preyß, Unterneh- menssprecherin DAK-Gesund- heit, diese Sozialen Netzwerke als Kommunikationskanal der Zukunft. Denn im Fokus der Kon-

zeption und Realisierung von Unternehmenswebseiten steht heute nicht mehr nur die Bereit- stellung einer konventionellen, klassischen Webseite, sondern zunehmend auch die Integration sozialer Medien und die nahtlose Anbindung an soziale Netzwer- ke. Unternehmen sehen sich zu- nehmend mit der Frage konfron- tiert, wie soziale Medien und so- ziale Netzwerke erfolgreich als Instrumente für eine nachhalti- ge Kundenakquise und -bindung eingesetzt werden können.

Der Vortrag von Prof. Dr.

Mutschler greift diese Fragestel- lung auf und zeigt, worauf es beim Einsatz von Facebook und Twitter in Unternehmen an- kommt. Die zweite Referentin, Elke Decker, ergänzt die praxis- nahe Anwendung von Social Media durch Aussagen über Ein- satzfelder und Erfahrungen am Beispiel der GATC Biotech AG, wo sie die Leitung des Bereichs Strategic Marketing und Corpo- rate Communications inne hat.

Sie freuen sich auf ein spannendes Unternehmerforum: (von links) Bürgermeister Dr. Michael Klinger, Claudia Kipker-Preyß und Tho-

mas Schleicher. Foto: Löffler

Führen mit Persönlichkeit

Mit dem richtigen Führungsstil zum Erfolg

Hegau. Zum Vortrag »Führen mit Persönlichkeit« laden die Sparkasse Engen-Gottmadin- gen, die Stadt Engen und der Re- gionale Wirtschaftsförderverein Hegau am Freitag, 27. April, ein.

Die kostenfreie Veranstaltung aus der Reihe »Unternehmer- WISSEN« beginnt um 19:30 Uhr im Veranstaltungsraum der Sparkasse in Engen, Bahnhof- straße 1. Aus organisatorischen Gründen ist eine Anmeldung bis 20. April unter Tel. 07733/

949103 oder formlos per E-Mail an info@sparkasse-engo.de er- forderlich.

Erfolgreiche Führung ist weit mehr als nur die Kenntnis von verschiedenen Führungsinstru- menten und deren Anwendung:

Führen ist vor allem eine Sache der Persönlichkeit. Entscheidend und wie ein roter Faden zieht sich »Der positive Umgang mit

sich selbst« und darauf aufbau- end »Der positive Umgang mit seinen Mitarbeitern« durch den Vortrag und zeigt, wie wichtig die eigene innere Einstellung für den Führungserfolg ist.

Der Referent, Karl-Ludwig Oehler, ist Verhaltenstrainer und Coach. Seit 15 Jahren veranstal- tet der gelernte Sparkassen-Be- triebswirt Führungskraftschu- lungen, Verkaufsseminare und Motivationstrainings. Mit kon- kreten Beispielen und anekdoti- scher Lösungsvermittlung zeigt Oehler, wie Persönlichkeit und Führungsverhalten zusammen wirken. Die Teilnehmer erwartet ein lebendiger Vortrag mit Dis- kussion und Erfahrungsaus- tausch. Im Anschluss besteht Ge- legenheit, bei einem kleinen Umtrunk mit dem Referenten und anderen Teilnehmern ins Gespräch zu kommen.

Unsere Empfehlung

www.fahrschuletesche.de Erfreuliche Finanzlage

383.000 Euro mehr Zuführung an Vermögenshaushalt

Gottmadingen. Recht erfreulich fiel der erste Haushaltszwi- schenbericht 2012 aus, den Kämmerer Andreas Ley im Gemein- derat am Dienstag vorstellte. Die finanzielle Lage stellt sich um 406.000 Euro besser dar als im Haushaltsplan verabschiedet.

Die Rücklagen betragen nach Fortschreibung zum 31.12.2012 unter Berücksichtigung des vor- läufigen Jahresergebnisses 2011 3.254.000,00 Euro. Verbessert hat sich der Verwaltungshaus- halt im Bereich der Gewerbe- steuer (Mehreinnahmen von etwa 250.000 Euro). Auch ist die Kreisumlage niedriger ausgefal- len (Wenigerausgaben von 204.000 Euro).

Mehrausgaben gab es im Be- reich der Personalkosten durch den neuen Tarifabschluss. Der Kostenersatz für das Grund- buchamt Hilzingen schlägt mit 8.000 Euro zu Buche, der Senio- renbeirat erhält 1.000 Euro Zu- schuss. Schließlich muss noch

die Gewerbesteuer-Umlage mit 51.000 Euro berücksichtigt wer- den.

Unterm Strich ist die Zufüh- rung zum Vermögenshaushalt aktuell 383.000 Euro höher als veranschlagt. Im Vermögens- haushalt gab es Wenigerausga- ben in Höhe von 50.000 Euro beim Straßenbau der Margra- fenstraße.

Bei der Beschaffung des Feuer- wehrfahrzeugs konnte eine Be- zuschussung verbucht werden, ebenso gab es Grundstückserlö- se im Gewerbegebiet Goldbühl in Höhe von 10.000 Euro.

Der Gemeinderat nahm den Haushaltszwischenbericht zu- stimmend zur Kenntnis.

Öffentliche Auslegung des Entwurfs des Vorhaben be- zogenen Bebauungsplans »Fachmärkte Stegleacker«

Der Gemeinderat Gottmadingen hat in seiner öffentlichen Sit- zung am 17. April 2012 den Entwurf des Vorhaben bezogenen Bebauungsplans gebilligt und beschlossen, diesen nach § 3 Abs.

2 Baugesetzbuch (BauGB) öffentlich auszulegen.

Der räumliche Geltungsbereich des Vorhaben bezogenen Be- bauungsplans »Fachmärkte Stegleacker« ist im folgenden Über- sichtsplan vom 25. Januar 2012 dargestellt.

Der Entwurf des Vorhaben bezogenen Bebauungsplans wird mit Begründung und dem Vorhaben- und Erschließungsplan vom 27. April 2012 bis einschließlich 28. Mai 2012 beim Bürgermei- steramt Gottmadingen, Johann-Georg-Fahr-Straße 10, Bauamt von Montag bis Mittwoch von 8.15 bis 12.00 Uhr und

von 14.00 bis 15.30 Uhr, Donnerstag von 8.15 bis 12.00 Uhr und

von 14.00 bis 18.00 Uhr sowie

Freitag von 8.15 bis 12.00 Uhr

öffentlich ausgelegt.

Während der Auslegungsfrist können – schriftlich oder münd- lich zur Niederschrift - Stellungnahmen beim Bürgermeisteramt Gottmadingen, Johann-Georg-Fahr-Straße 10, 78244 Gottma- dingen, abgegeben werden. Da das Ergebnis der Behandlung der Stellungnahmen mitgeteilt wird, ist die Angabe der Anschrift des Verfassers zweckmäßig.

Da das Bebauungsplanverfahren nach § 13a Baugesetzbauch (BauGB) durchgeführt wird, kann auf die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit (§ 3 Abs. 1 BauGB) und die frühzeitige Beteili- gung der Träger öffentlicher Belange (§ 4 Abs. 1 BauGB) verzich- tet werden. Auf eine Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB, ei- nen Umweltbericht nach § 2a BauGB und auf die Angaben nach

§ 3 Abs. 2 Satz 2, welche Arten umweltbezogener Informationen verfügbar sind, kann ebenfalls verzichtet werden.

Es wird darauf hingewiesen, dass nicht während der Auslegungs- frist abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben können.

Ferner wird darauf hingewiesen, dass ein Antrag auf Normen- kontrolle nach § 47 Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) unzu- lässig ist, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht wer- den, die vom Antragsteller im Rahmen der Beteiligung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können.

Gottmadingen, 19. April 2012

Dr. Michael Klinger, Bürgermeister

Öffentliche Bekanntmachung

Geburten

28.02.2012 (R) Jolli, Lirian, Jolli, Ariana und Ahmetaj, Gazmend, Uferweg 2, Bietingen

28.02.2012 (S) Haug, Nico, Haug, Kerstin und Dehmann, Frank Wilhelm, Schwanenweg 4, Randegg 05.03.2012 (S) Körner, Malique, Körner, Stefanie und Haskovic,

Halid, Am Breitenstein 13, Gottmadingen

05.03.2012 (S) Körner, Melvin Ralf, Körner, Stefanie und Haskovic, Halid, Am Breitenstein 13, Gottmadingen

13.03.2012 (S) Kulu, Samina Talia, Kulu, geb. Spoo, Rebecca Margarita und Kulu, Metin, Zollstraße 27/4, Bietingen 16.03.2012 (S) Bender, Johanna Salome, Bender, geb. Bosch,

Gerlinde Sonja und Bender, Jürgen Roland, Danziger Straße 4, Gottmadingen

19.03.2012 (S) Leitner, Jona Andreas, Leitner, geb. Rebstock, Martina und Leitner, Daniel Josef, Kettelbrunnstraße 3, Bietingen

R: Standesamt Radolfzell S: Standesamt Singen

Eheschließungen

09.03.2012 Lama, Patrick und Bulgaru, Cristina, Champagnole- straße 28, Gottmadingen

Sterbefälle

01.03.2012 Hillmann, Karl, Sankt-Georg-Platz 2, Gottmadingen 01.03.2012 Bunkowski, Johann, Roseneggstraße 43, Gottmadingen 03.03.2012 Manno, Salvatore, Hauptstraße 35/2, Gottmadingen 07.03.2012 Weber, geb. Wagner, Martha, Seehof 1, Bietingen 08.03.2012 Maier, geb. Keller, Hildegard Auguste, Sankt-Georg-

Platz 2, Gottmadingen

10.03.2012 Hauer, Uve Frank, Ebringer Straße 3, Bietingen 12.03.2012 Steger, geb. Graf, Liane Sybille, Buchbergstraße 18,

Ebringen

13.03.2012 Wesle, geb. Elsässer, Paula Mathilde, Hohentwiel- straße 20, Gottmadingen

20.03.2012 Floramo, geb. Schwanz, Wilhelmine, Gartenstraße 3, Gottmadingen

21.03.2012 Schäfer, geb. Erdmann, Margarete Johanna, Sankt- Georg-Platz 2, Gottmadingen

21.03.2012 Hess, geb. Haas, Elisabeth Gertrud, Hardstraße 14, Gottmadingen

23.03.2012 Weber, geb. Meyer, Helga Ursula Agnes, Kaltenbacher Hof 1, Randegg

25.03.2012 Schirmer, Hans Peter, Säntisstraße 3, Gottmadingen

Standesamt Monat März

Mit der Band »Freibier«, die schon viele Festzelte und Festhallen im süddeutschen Raum gefüllt hat, wollen die Heilsberghexen Gottma- dingen bei ihrer Maiparty 2012 am 30. April die FAHR-Kantine in Gottmadingen zum Kochen bringen. Alle Vorzeichen deuten auf eine tolle Party hin. Informationen zur Veranstaltung, Band und zu den Vorverkaufsstellen finden sich auch unter www.heilsberhexen.de und unter Facebook.

Kleintierzuchtverein

1. Mai-Ausflug

Gottmadingen. Der Kleintier- zuchtverein Gottmadingen lädt auch dieses Jahr wieder die 1.

Mai-Ausflügler von 11 bis 18 Uhr in seine Anlage am Rieder- bach ein. Es gibt auch wieder die leckeren Hähnchen vom Holz- kohlengrill.

AWO Gottmadingen

Kurs digitale Bildbearbeitung

Gottmadingen.Die AWO Gott- madingen führt für Personen mit PC-Kenntnissen wieder Ein- führungskurse zur digitalen Bildbearbeitung durch. Der erste Kurs beginnt am Donnerstag, 26.

April, von 14 bis 16 Uhr oder von 16 bis 18 Uhr und umfasst fünf Doppelstunden. Er findet jeweils am Donnerstag statt und kostet 40 Euro inclusive Bearbei- tungs-CD. Anmeldung bitte beim Dozenten Heinrich Brendel unter Telefon 07731/949800.

AWO-Ortsverein

Schuldnerberatung

Gottmadingen. Immer mehr Menschen geraten in finanzielle Not. Die Finanzfachleute Marga- rete Fingerle-Thomaier (Tel.

07731/836569) und Hermann Weber (Tel. 07731/72385) helfen Betroffenen schnell und kompe- tent. Die Beratung findet in der AWO Gottmadingen jeweils dienstags von 9 bis 11 Uhr oder nach Vereinbarung statt. Sie ist absolut anonym und kostenlos.

Voranmeldung mit Terminab- sprache ist erwünscht.

Laufen für Kinder

Von Hennef rund um Deutschland

Gottmadingen lö. Sie sind nicht nur Extremläufer, Heinz Jäckel aus Hennef und Gerhard Alber aus Waldaschaff haben auch ein Herz für bedürftige und kranke Kinder. Gemeinsam sind sie am 4. April zu ihrem Spen- denlauf rund um Deutschland mit 74 Etappen von jeweils rund 50 bis 80 Kilometern in Hennef gestartet. Bis zum 17. Juni wer- den die beiden dann 4.282 Kilo- meter zurückgelegt haben. Der Lauf von Hennef rund um Deutschland, immer nahe an der deutschen Grenze, ist privat or- ganisiert und soll einmal mehr dazu dienen, wichtige soziale Einrichtungen zu unterstützen und ein großes Anliegen zu ver- wirklichen: Kindern auf ihrem Lebensweg eine ganz persönli- che Hilfestellung zu leisten.

Auffallend frisch sind die bei- den Extremläufer auf ihrer in Waldshut gestarteten Etappe in Gottmadingen eingetroffen, auf dem letzten Stück mit Bürger- meister Dr. Michael Klinger an ihrer Seite. Als Streckenbetreu- ung sind ihre Ehefrauen Karin und Marianne im Einsatz getreu dem Slogan: »Wer so läuft, braucht Begleitung«. Übernach-

ten konnten die Sportler im Feu- erwehrhaus im Florianstüble, bevor sie sich anderntags nach Friedrichshafen auf den Weg machten. Inspiriert durch die in einer Quizsendung gestellte Fra- ge nach der Länge der deutschen Grenze entschied sich Heinz Jä- ckel spontan für ein neues Aben- teuer, dem sich Gerhard Alber anschloss.

Ihre bei Extrem- und Ultraläu- fen gesammelten Sponsoren- und Spendengelder kommen dem Kinderschutzbund und der Fanconi-Anämie-Stiftung zu Gute. »Nachdem wir seit über 30 Jahren laufen, wollten wir unser Hobby mit einem sozialen Ein- satz verbinden«, so die Motiva- tion der Extremläufer. Auch die T-Shirts, auf denen sich Bürger- meister Klinger mit seiner Unter- schrift neben den anderen Bür- germeisterkollegen verewigte, kommen zur Versteigerung.

Etappenläufer können sich an- melden unter Tel. 0151/2358 0373, Spendenkonten: Deut- scher Kinderschutzbund: 2314 49, KSK Köln, BLZ 37050299, Fanconi-Anämie e.V.: 49049010 03, Dresdner Volksbank-Raiffei- senbank e. G, BLZ 85090000.

Die Langstreckenläufer (von rechts): Heinz Jäckel und Gerhard Alber wurden auf ihrem letzten Stück von Bürgermeister Klinger begleitet.

Foto: Löffler

Kreissozialamt

Pflegestützpunkt

Gottmadingen. Das Kreisso- zialamt des Landratsamtes Kon- stanz bietet im Rahmen des Pro- jektes »Pflegestützpunkt« eine Sprechstunde und Beratung am Montag, 23. April, im Alten Rat- haus, Rathausplatz 1, Zimmer 003, Fr. Acker, von 14 bis 15 Uhr zu folgenden Themen an: Vor- aussetzungen der Leistungen nach der Pflegeversicherung, Grundversorgung im Alter und bei dauernder Erwerbsminde- rung, Angebote im pflegerischen Bereich, Hausnotruf, Selbsthilfe- gruppen, Anbieter Ambulante Pflege und Soziale Dienste, Sta- tionäre Pflege, Vorsorgevoll- macht und Patientenverfügung sowie Betreuungsverfügung.

Eine Terminvereinbarung ist nicht notwendig.

Ruh Haustechnik GmbH & Co KG Hilzinger Straße 12 · 78244 Gottmadingen Tel. 07731-9711-0 · www.ruh-haustechnik.de GROHE DreamSpray®

GROHE EcoJoy®

GROHE

ist es wert.

Immer.

der Clou: von RUH!

Herausgeber: Gemeinde Gott- madingen. Verantwortlich für die Nachrichten der Gemeinde und die Amtlichen Bekanntmachun- gen: Bürgermeister Dr. Michael Klinger oder sein Vertreter im Amt. Verantwortlich für den übrigen Inhalt, die Herstellung, die Verteilung, Abo-Service und den Anzeigenteil:

Info KommunalVerlags-GmbH + Drucksachenservice, Jahnstraße 40, 78234 Engen Tel. 0 77 33 / 9 72 30 Fax 0 77 33 / 9 72 31, e-mail:

info-kommunal@t-online.de Geschäftsführer: Markus Kretz Redaktionsleitung:Gabi Hering, Engen, Tel. 0 77 33 / 29 74 Anzeigenberatung:

Charlotte Benz, Donaustr. 23a, 78244 Gottmadingen Tel. 0 77 31 / 97 80 16 Fax 0 77 31 / 97 80 18 oder direkt bei Info Kommunal Druck:Druckerei Konstanz GmbH Gottmadingen aktuell wird mit Auflage: 1.850 Exemplare.

Impressum

Interesse für die heimische Wirtschaft gefördert

Erstmals auch Eichendorff-Realschule beim »Schüler-Wirtschaftspreis Hegau«

Hegau her. »Um den Schüler-Wirtschaftspreis Hegau 2011/2012 bewarben sich insgesamt 98 Schülerinnen und Schüler aus Enge- ner, Gottmadinger und Singener Schulen mit 25 sehr interessanten Arbeiten«, zeigte sich der Engener Bürgermeister Johannes Mo- ser bei der Feierstunde zur Verleihung des »Schüler-Wirtschaftspreises Hegau« sehr erfreut, dass sich die Zahl der jugendlichen Teilnehmer im Vergleich zu 2010 fast verdoppelt hat. In der Aula des Gymnasiums Engen wurden die jungen PreisträgerInnen mit Geldpreisen und viel Lob für ihre Firmenporträts belohnt. Das ursprünglich auf 2.000 Euro angesetzte Preisgeld wurde dank Spon- soren auf 3.050 Euro aufgestockt, so dass neben den Hauptpreisen auch Anerkennungspreise vergeben werden konnten. Musika- lisch umrahmt wurde die Preisverleihung von der Schülerband der Anne-Frank-Realschule Engen.

»Die Idee für den Schüler-Wirt- schaftspreis als Verzahnung von Theorie und Praxis stammt von den Wirtschaftsförderverein- mitgliedern Peter Kamenzin und Dirk Solbach«, blickte Engens Bürgermeister Johannes Moser als Vorsitzender des »Regionalen Wirtschaftsfördervereins He- gau« (WFV) zurück.

Als Ziel des Wettbewerbs be- zeichnete Moser, das Interesse von Schülern für die heimische Wirtschaft zu fördern, Kontakte zwischen Schülern und regiona- len Firmen zu knüpfen und da- mit auch im Einzelfall Hilfe zur Berufsfindung zu geben. »Die große Zahl der Teilnehmer be- weist, dass der Schüler-Wirt- schaftspreis ankommt«, betonte Moser. Die Jury aus Vertretern aus Wirtschaft und Politik habe sich bei der Festlegung der Rangfolge nicht leicht getan.

Dank der Unterstützung durch die Sparkasse Engen-Gottma- dingen und die Volksbank Hegau

erhalte jeder Teilnehmer bezie- hungsweise jede teilnehmende Gruppe einen Anerkennungs- preis von 50 Euro.

Das »Höhlengleichnis« des grie- chischen Philosophen Platon wandte Rainer M. Rothe, Ge- schäftsführer der Firma Fixtest Prüfmittelbau GmbH, auf den Wettbewerb um den Schü- ler-Wirtschaftspreis an. »Es soll animieren, motivieren und he- rausfordern zum Spicken über den Tellerrand, um einen Blick in die Zukunft zu werfen und die Wirtschaft kennen zu lernen«, ermunterte er. Auch wenn von Seiten der porträtierten Unter- nehmen vielleicht im Moment

»Input ohne direkten Output«

gegeben worden sei, könne sich das Engagement doch nachhal- tig lohnen, betonte Rothe.

»Ihr habt Euch ganz großartig und erfolgreich engagiert«, gra- tulierte Werner Schwacha, Vor- standsmitglied der Sparkasse Engen-Gottmadingen, den ju-

gendlichen Teilnehmern am Wettbewerb. Die Jury sei von der höheren Anzahl und der Qualität der eingereichten Arbeiten be- eindruckt gewesen. Wie zuvor Bürgermeister Moser sprach auch Schwacha allen, die sich in irgendeiner Weise für den Schü- ler-Wirtschaftspreis engagiert oder am Wettbewerb teilge- nommen hätten, seinen Dank aus.

Preisträger:

1. Preis (750 Euro): Lukas Spei- chinger, Kl. 8a Gymnasium En- gen, Vorstellung MDS Raumsys- teme, Welschingen. 2. Preis (500 Euro): Marian Freisleben und Fe- lix Heuser, Kl. 8a Gymnasium En- gen, Vorstellung Stadtwerke En- gen. 3. Preis (350 Euro): Chris Martin und Felix Schoch, Kl. 8 Robert-Gerwig-Schule Singen, Vorstellung Firma Ad notam, Singen. 4. Preis (100 Euro): Mari- us Schwarz und Fabian Sprenger, Kl. 10c, Gymnasium Engen, Vor- stellung Sparkasse Engen-Gott-

madingen. 5. Preis (100 Euro):

Stefanie Sartena, Kl. 8a Gymna- sium Engen, Vorstellung Auto- haus Gulde, Engen. 6. Preis (100 Euro): Felix Herold und Patrick Schöller, Kl. 12 Wirtschaftsgym- nasium Singen, Vorstellung Haarmoden Franco & Christ, Sin- gen. 7. Preise (je 100 Euro): Sven Müller, Kl. 10b Anne-Frank- Realschule Engen, Vorstellung Komrapid, Welschingen, und Maria Heidel, Kl. 9a Eichen- dorff-Realschule Gottmadingen, Vorstellung SRS Speer Reini- gungsservice, Radolfzell.

Sonderpreis (100 Euro): Werk- realschule Engen für höchste Teilnehmerzahl.

Anerkennungspreise (je 50 Euro) gingen an SchülerInnen aus der Anne-Frank-Realschule Engen, Werkrealschule Engen Hewenschule Engen, BVE Engen, Robert-Gerwig-Schule/Wirt- schaftsgymnasium Singen und Eichendorff-Realschule Gott- madingen.

Die stolzen Preisträger des »Schüler-Wirtschaftspreises Hegau« versammelten sich nach der Preisver- leihung zusammen mit dem Engener Bürgermeister Johannes Moser (Sechster von rechts) zum Bild. Or- ganisiert wurde der Wettbewerb sowie die Preisverleihung von Peter Freisleben (Fünfter von links), Ge- schäftsführer des »Wirtschaftsfördervereins Hegau«. Der siebte Preis ging an Maria Heidel (Zweite von links) aus der Klasse 9a der Eichendorff-Realschule Gottmadingen. Aus dieser Klasse kommt auch Ste- fanie Schmid (nicht auf dem Bild), die für ihre Vorstellung der Praxis Dr. Auer in Hilzingen einen Aner-

kennungspreis erhielt. Foto: Hering

Landwirtschaftsverband

Unternehmerische Innovationen

Hegau. Bereits zum 16. Mal wird im Jahr 2012 der L.U.I.

(Landwirtschaftspreis für unter- nehmerische Innovationen) ver- liehen. Bewerben können sich alle landwirtschaftlichen Betrie- be und Unternehmen, die im vor- und nachgelagerten Be- reich mit der Landwirtschaft zu- sammenarbeiten: Betriebe der Gastronomie, des Handwerks, des Handels oder Einzelperso- nen, Gruppen oder Gemeinden mit herausragenden Ideen. Der L.U.I. ist mit 5.000 Euro dotiert und wird von der ZG Raiffeisen eG und der Landwirtschaftlichen Berufsgenossenschaft Baden- Württemberg gespendet.

Gemeinsam mit den drei be- rufständischen Landjugendver- bänden in Baden-Württemberg, den Landfrauen- und Bauern- verbänden sowie der Uni Hohen- heim sind sie die Träger des L.U.I.

Bewerbungsschluss ist der 30.

Juni.

Weitere Infos und Ausschrei- bungsunterlagen gibt es unter www.landjugend-suedbaden.de oder www.lui-bw.de.

Hohenwiel-Gewerbeschule

Bildungschance für Hauptschüler

Hegau. Die Hohentwiel-Ge- werbeschule Singen bietet für Schüler und Schülerinnen mit Hauptschulabschluss die Mög- lichkeit, in der einjährigen Be- rufsfachschule Elektronik (1BFE) innerhalb eines Jahres die Be- rufsreife zu erlangen. In der 1BFE werden sowohl berufsnahe als auch allgemeine Fähigkeiten und Kenntnisse vermittelt. Da- mit wird den Schülern mit ihrem Abschluss eine sehr gute Per- spektive auf einen Ausbildungs- vertrag eröffnet.

Für interessierte Schüler und Schülerinnen sowie deren Eltern findet heute, Donnerstag, 19.

April, von 9 bis 15.30 Uhr und am Freitag, 20. April, von 8 bis 12 Uhr ein Besuchstag statt, an dem die jetzigen Schüler ihre Arbei- ten vorstellen. Weitere Infos un- ter Telefon 07731/95710 oder www.hgs-singen.de.

Regierungspräsidium

Forschungs- programm

Hegau.Im Rahmen eines For- schungsprogramms des Landes Baden-Württemberg werden Kohlendioxid-Bilanzen der Moore erstellt. Dazu führt das Ingenieurbüro GEO-Metrik im Auftrag des Regierungspräsidi- ums Freiburg (Abt. 9 Landesamt für Geologie, Rohstoffe und Bergbau) zwischen April und November 2012 Höhenvermes- sungen durch. Mitarbeiter des Regierungspräsidiums Freiburg entnehmen Bodenproben zur Humusbestimmung.

Nähere Auskunft bei Dr. Wer- ner Weinzierl vom RP Freiburg, Tel. 0761/208-3145.

Moderne Windkraftanlagen

Exkursionen

Gottmadingen.Als Beitrag zur Diskussion um die Windkraft- nutzung am Rauhenberg und generell als Möglichkeit zur In- formation bietet solarcomplex Exkursionen zu modernen Wind- kraftanlagen der heutigen Bau- art und Größe.

Die Fahrt geht zu drei Anlagen mit Nabenhöhen zwischen 100 und 125 Metern und Rotor- durchmessern von 70 bis 90 Me- tern in der Nähe von St. Georgen, eine davon steht an einem so ge- nannten Wald-Standort.

Die Fahrt ist kostenlos, erfolgt mit einem modernen Reisebus mit 50 Plätzen und dauert drei bis vier Stunden, Rückkehr ist also zwischen 17 und 18 Uhr.

Der nächste Termin ist am Samstag, 28. April, Abfahrt: 14 Uhr am Rathaus Gailingen.

Bei Interesse werden weitere Termine angeboten. Es wird um telefonische Voranmeldung bei solarcomplex, Fr. Boese, unter 07731 8274-22 gebeten.

Singen, Stockholzstr. 11, Tel. 0 77 31 / 79 95 30

Ihr Partner für Jalousien + Rollläden

Reparatur Umrüsten auf Motor Modernisierung

Fuß-Zentrum Regina Müller

Tel. 0 77 34 / 93 44 95

mit Fußpflege (auch Diabetes) und Fußreflexzonenmassage (TCM)

in der Alpenstr. 3, Gailingen

Im Randengarten 2

78247 Hilzingen-Weiterdingen

Tel. 0 77 39 / 9 26 98 98 Fax 0 77 39 / 9 26 98 99

Wir reparieren Ihre Haushaltsgeräte Von A wie AEG bis Z wie ZANKER Achtung: neue Adresse !

24-Stunden-Service % 0 77 33 - 94 29 00 Öl & Gasheizung

Kundendienst Solaranlagen

Wärmepumpen Tankanlagen

Energieberatung

Gewerbeschule Singen

Informations- veranstaltung

Hegau. Die Hohentwiel-Ge- werbeschule informiert am Dienstag, 24. April, um 19 Uhr (Raum 217) über die im kom- menden Schuljahr neu startende Klasse des sechsjährigen Techni- schen Gymnasiums, die ab der Klasse 8 in sechs Jahren zum Abi- tur führt und für Haupt- und Realschüler wie auch für Gym- nasiasten offen steht. Nähere Infos unter www.hgs-singen.de.

Lernort Bauernhof

Fortbildung

Lehrer/Landwirte

Hegau.Der Lernort Bauernhof Bodensee lädt in Zusammenar- beit mit dem Amt für Landwirt- schaft des Landkreises zur Leh- rer- und Landwirte-Fortbildung am Mittwoch, 25. April, von 14.30 bis 17.30 Uhr auf den Buchhaldehof zu Heidi und Cle- mens Schlatter, Vordere Buch- halde 1, Rielasingen-Worblingen (OT Rielasingen), ein. Thema im Jahr 2012 ist »Huhn und Ei - re- gional und nachhaltig erzeugt«.

Lehrkräfte als auch Landwirte sollen dabei unterstützt werden, bei Kindern und Jugendlichen den Bezug zur Natur, zur Land- wirtschaft und der regionalen Lebensmittelerzeugung wieder herzustellen.

Der Infomarkt mit Ideen und Materialien für den handlungs- orientierten Unterricht und die Projektarbeit ist ab 14 Uhr geöffnet.

Um Anmeldung bis 23. April unter Tel. 07531/800-2941 oder E-Mail: christa.schlageter@

LRAKN.de wird gebeten. Weitere Informationen unter www.lern- ort-bauernhof-bodensee.de.

Unser neues Online-Modul enthält den gesamten Bestand unse- rer Bücherei. Der Zugriff erfolgt über das Internet!

www.gottmadingen.de> Leben in Gottmadingen > Infrastruk- tur > Bücherei

Haben Sie Interesse an gebrauchten Medien aus der Gemeinde- bücherei? Dann schauen Sie am Stand der Bücherei auf dem Frühjahrsmarkt am 28. und 29. April in der Bahnhofstraße vor- bei. Aussortierte Medien werden kostengünstig angeboten! Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Mittwoch, 25. April, von 17 bis 18 Uhr, für Kinder von vier bis acht Jahren

Post für den Tiger

mit Michael Wieland

Post für den Tiger ist eine Geschichte über Freundschaft. Der Bär und der Tiger sind untrennbar. Kommt und erlebt mit uns zu- sammen diese Geschichte. Wir singen, lachen und spielen Thea- ter zusammen.

Öffnungszeiten

Montag 14.00 - 17.00 Uhr

Dienstag 15.00 - 18.00 Uhr

Donnerstag 9.00 - 10.30 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr

Freitag 15.00 - 18.00 Uhr

Gemeindebücherei

Hauptstr. 22, 78244 Gottmadingen, Tel. 0 77 31 / 97 88-80 e-mail: gemeindebuecherei@gottmadingen.de

Hilfe tut Not

»Pro Humanitate« bittet um Unterstützung

Hegau her. Verstärkt um die Behandlung von Kindern, die in der Republik Moldau Opfer schwerer Verbrennungen ge- worden sind, will sich die in En- gen ansässige Hilfsorganisation

»Pro Humanitate« kümmern, nachdem nach 107 erfolgrei- chen Kinderherzoperationen durch eine Verfügung des am- tierenden moldauischen Ge- sundheitsministers die Stelle des Kinderherzchirurgen »wegratio- nalisiert« worden sei, wie der Vorsitzende Dirk Hartig es im Gespräch mit GOTTMADINGEN aktuell formuliert. »Aber es darf eigentlich keine Rolle spielen, ob Kinder gerettet werden, weil wir ihnen Herzoperationen zuteilen oder ihnen das Überleben in Form von anderen Operationen ermöglichen«, betont er.

Derzeit liegt Hartig die zwei- einhalbjährige Silvia Misiuc be- sonders am Herzen. Nachdem sie sich am 14. Februar in eine Wan- ne mit kochend heißem Wasser gesetzt haben soll, wurde sie mit schwersten Verbrennungen, 60 Prozent der Körperoberfläche waren betroffen, in die Bezirks- klinik und kurz darauf in eine Kinderklinik in Chisinau ge- bracht. »Aufgrund der Verbren- nungen und einer heftigen Lun- genentzündung waren ihre Überlebenschancen ziemlich ge- ring«, so Hartig. Nach einmona- tiger Behandlung und einer Operation mit Spalthautver- pflanzung standen Silvias Überlebenschancen 50 zu 50, nach einer weiteren Operation ist ihr Zustand im Moment stabi-

ler. Je nach Möglichkeit wird die kleine Silvia von ihren Eltern be- sucht, allerdings ist die Haupt- stadt knapp eineinhalb Stunden von ihrem Zuhause entfernt, und es ist noch ein Baby zu versor- gen.

Auch Silvias 25-jährige Mutter Veronika hat eine traurige Ge- schichte, ist sie doch ohne Gau- men zur Welt gekommen. Sie wurde als Baby einmal operiert, die zweite, entscheidende Ope- ration folgte mangels Geld nicht mehr. Infolge der verpassten Operation ist Veronika, auch von ihrer kleinen Tochter, nur sehr schwer zu verstehen. Die mini- male Invaliditätspension reicht nicht aus.

Aller Voraussicht nach müssten die kleine Silvia und ihre Mutter für Folgeoperationen nach Deutschland geholt werden, so Hartig. Für die Krankenhausauf- enthalte, Operationen mit Kunsthautverpflanzungen sowie die Nachbetreuung sei mit Kos- ten von rund 40.000 Euro zu rechnen. »Aber das Kind wird sich wieder bewegen können«, ist er zuversichtlich. »Pro Huma- nitate« sucht nun dringend Mit- bürger, die sich durch Zweck- Spenden oder in einer Art Paten- schaft speziell für die kleine Sil- via einsetzen.

Unter dem Stichwort »Ver- brennungsopfer« ist die Hilfsor- ganisation dankbar fürSpenden auf das Konto 3636362 bei der Sparkasse Singen-Radolfzell (BLZ 69250035) oder das Kon- to 1313100 bei der Volksbank Hegau (BLZ 69290000).

Borreliose-SH-Verein

Vortrag

Hegau. Der Borreliose-Selbst- hilfeverein Oberschwaben-Bo- densee-Allgäu lädt am Freitag, 27. April, 18 Uhr, in den großen Sitzungssaal des Landratsamtes Konstanz, Benediktinerplatz 1 in Konstanz, zu seinem Vortrag

»Schulmedizinische/alternative Therapiemöglichkeiten der Bor- reliose und deren Co-Infektio- nen« ein. Referent ist Dr. Carsten Nicolaus vom Borreliose-Cen- trum Augsburg. Die Veranstal- tung ist kostenlos. Infos unter Tel. 07531/800-1787.

Schwerste Verbrennungen hat die zweieinhalbjährige Silvia Misiuc Mitte Februar erlitten. Zur Finanzierung der dringend notwendigen Folgeoperationen und Hautverpflanzungen bittet die Hilfsorganisa- tion »Pro Humanitate« um Spenden.

Menschliches bei dä Schuälprüfung!

Mundart aus der Feder von Anton Mesmer

I dä Schuäl isch än großä Dag, dä Schuälrot isch do, er duät Prüäfig abhaltä, wägä däm ischer hüt ko.

Wonner inni kunnt, hätter zerscht d’Fenschter uffgrissä, dänn sind d’Schüäler dra ko, er hät allerhand wellä wüssä.

Er stellt änä ganz schwierigi Frogä,

wa sie könnäd und g’lehrt hond solläd sie zoogä.

Er isch schients z’fridä, mit däm waner hört.

Und merkt gli, diä Chind hond fließig g’lehrt.

So ka er zum Schluss au nu alli lobä,

dä Lehrer und d’Schüäler freuät sich übers Lob vu obä.

Bevor dä Schuälrot wieder komzuä got, hät er unter vier Augä no zum Lehrer g´soot:

»Zu därä Brüäfig kann ich ihnä wörkli gratulierä, aber öbbis wett ich doch no kritisierä:

I käm Zimmer isch ä ganz schlächti Luft, do schmeckts it grad nach Feieliduft«.

Do soot dä Lehrer: »Do hinnä sänd halt über drießg Chind, des sänd drießig Gashähneli, wo itt alläwil ganz g’schlossä sind!«

»Jo, jo« soot dä Schuälrot und macht ä boshaft G´sicht,

»aber ich mon all, dä Haupthahnä sei am wänigschdä dicht«.

Helmut Moosmann

Seminarangebote

Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg

Hegau. Die Deutsche Renten- versicherung Baden-Württem- berg bietet auch 2012 wieder Seminare über sozialversiche- rungsrechtliche Fragen an. Das kostenfreie Angebot richtet sich an Arbeitgeber, Mitarbeiter in Personalbüros und Steuerbera- ter. Für den Schwarzwald- Baar-Kreis und die Landkreise Tuttlingen, Rottweil und Kon- stanz finden die Seminare in Vil- lingen-Schwenningen, Kaiser- ring 3 (Deutsche Rentenversi- cherung Baden-Württemberg, Regionalzentrum Villingen- Schwenningen) an folgenden Terminen statt:

- Seminar »Besondere Themen aus der Betriebsprüfung (Sonn- tags-, Feiertags- und Nachtzu- schläge, Entstehungsprinzip, Aufwendungsausgleichsgesetz, elektronisch unterstützte Be- triebsprüfung, Neuerungen)« am 25. und 27. Juni von 9 bis 12 Uhr

sowie am 26. und 28. Juni von 13 bis 16 Uhr;

- Seminar »Sozialversicherungs- pflichtiges Arbeitsentgelt (lau- fende und einmalige Zahlungen, Pauschalierung)« am 25. und 27.

Juni von 13 bis 16 Uhr sowie am 26. und 28. Juni von 9 bis 12 Uhr.

Die Teilnehmerzahl an den Se- minaren ist begrenzt. Berück- sichtigt werden Interessenten in der Reihenfolge der Anmeldung.

Anmeldeschluss ist der 27. April.

Die Seminare werden landes- weit in allen Regionen angebo- ten. Weitere Informationen fin- den sich im Internet unter www.deutsche-rentenversiche- rung-bw.de > Deutsche Renten- versicherung > Veranstaltungen

> Seminare > Arbeitgebersemi- nare. Dort steht auch ein Anmel- deformular zur Verfügung. Wei- tere Auskunft über das kostenlo- se Service-Telefon unter 0800 100048024.

Wanderung am Untersee

Tolle Fern- und Aussichten für Schwarzwaldverein

Gottmadingen. Die Wande- rung des Schwarzwaldvereins Gottmadingen am kommenden Sonntag startet in Mammern und führt zunächst am Hang oberhalb des Untersees ein Stück dem See entlang, bis sie am See- haldenhof vorbei auf den Seerü- cken aufsteigt. Bei guter Fern- sicht belohnt oben ein grandio- ser Alpenblick von den Vorarl- berger bis zu den Berner Alpen.

Der Weg führt weiter am »stei- nernen Tisch« vorbei zum Schloss Liebenfels. Es lohnt sich, ein gu- tes Rucksackvesper einzupacken, denn selten kann man vor so ei- ner großartigen Kulisse Mahlzeit halten.

Durch Wald und Wiesen an ei- ner Schlucht vorbei gelangt man dann zur Hochwacht mit noch besserer Aussicht über den gan- zen Untersee, um kurz danach die sehenswerte Kapelle Klin-

genzell zu erreichen. In der Gast- stätte nebenan können die Teil- nehmer eine verdiente Einkehr halten. Von dort geht es nur noch bergab, vorbei an einem Kreuzweg, dessen Stationen mitten im Wald aufgestellt sind, vorbei auch an einer Lourdes- grotte, wo sich mehrere Jahr- hunderte die ursprüngliche Ka- pelle befand, um am Schluss oberhalb Mammerns nochmals mit einem schönen Blick auf den See die Wanderung zu beschlie- ßen.

Es ist abzusehen, dass die Obst- bäume in voller Blüte stehen werden, und wer möchte, kann sich reichlich mit Bärlauch ein- decken.

Treffpunkt ist um 9 Uhr am Feuerwehrhaus. Infos bei Karl Baumann, Telefon 07731/

319107, und Kurt Osswald, Tele- fon 07731/71358.

Zwischen den Wegen 36 Telefon 0 77 31 / 5 33 46 www.adamczyk-fenster.de 78239 Rielasingen-Worblingen

Fenster nach Maß!

Fenster und Haustüren nach Maß aus eigener Produktion.

Fensterbau ADAMCZYKGmbH

Glaserei

Virchowstraße 6 a, Singen

Demenz - eine neue Herausforderung Montag, 23.04., 19 - 20.30 Uhr

Pflegezentrum Hegau lädt ein zur Informationsveranstaltung Das Krankheitsbild "Demenz" stellt unsere Gesellschaft vor neue Her- ausforderungen. Daher lädt das Pflegezentrum Hegau am Montag, den 23. April 2012, 19 - 20.30 Uhr alle Interessierten zu einer Informations- veranstaltung zum Thema "Demenz - eine neue Herausforderung" in das Kaffeehaus am Park (Pflegezentrum Hegau) ein. Geschäftsführer Hel- mut Matt und Pflegedienstleiterin Astrid Calabrese referieren dort über das Krankheitsbild, die Folgen der demographischen Entwicklung und den Umgang mit Demenzkranken. Der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist kostenfrei. Das Kaffeehaus ist während der Veranstaltung geöffnet.

Suche Garten in Gottmadingen Tel. 0173 / 3 13 52 98

zu mieten

Albert Ehinger

Kirchstr. 5, Gottmadingen Tel. 0 77 31 / 7 17 26

Malerarbeiten, Gipserarbeiten, Bodenlegearbeiten aller Art Umzüge und Entrümpelungen Dach- u. Dachrinnenreinigung Gartenarbeiten + Bäume fällen Asbest-Entsorgung

Gebäudereinigung Eigenes Gerüst vorhanden

Fachbetrieb

Alle Arbeiten, die ich darf und kann

Kabinen Wärmekabinen

SAUNA - INFRAROT

Sauna Solar Fitness

Gisi's Shop

G i s e l a O ff e n b e r g Ausstellung - Beratung - Verkauf D-78247 Hilzingen-DUCHTLINGEN

Tel: 0 77 31 / 4 64 85 www.gho.de/sauna-shop

Haus

in Gottmadingen zu verkaufen,ruhige Lage,

Bj. 1953, 5 Zi., 120 m², Balkon, Keller, Speicher,

Schopf, Garten mit alten Apfelbäumen 600 m²,

VB € 210.000 Tel. 0 77 31 / 97 60 00 Hundebox

für Auto 65 cm breit, 69,5 cm hoch,

98 cm tief zu verkaufen Tel. 0 77 31 / 8 22 98 91 Suche Garage (abschließbar)

Tel. 0173 / 3 13 52 98 zu mieten, wenn mögl. in Gottmadingen

TuS-Männerriege

Kegeln

Gottmadingen.Die TuS-Män- nerriege kommt am Freitag, 27.

April, von 17 bis 19.30 Uhr zum Kegeln in der Kegelstube der Ei- chendorffhalle zusammen.

TV Bietingen

Nordic Walking

Bietingen. Von Ärzten emp- fohlen, hat regelmäßiges Wal- ken eine spürbare Wirkung auf die Gesundheit. Die richtige Technik ist entscheidend für ein effizientes und verletzungsfreies Walken.

Die ausgebildete Übungsleite- rin Rita Berendes, Tel. 07734/

2667, walkt immer am Dienstag ab 18 Uhr und ihre Kollegin An- drea Bernhard, Tel. 07734/2856, immer montags ab 9 Uhr. Treff- punkt ist jeweils die Sporthalle in Bietingen. Neue Mitwalker sind herzlich willkommen.

TV Bietingen

Kindertanzgruppe

Bietingen. Seit Januar 2011 gibt es beim TV Bietingen eine Tanzgruppe für Kinder im Alter von sechs bis acht Jahren. Ver- mittelt werden Tanzschritte und Choreographien im modernen Stil. Die Übungsleiterin Susan Egger, Tel. 0041 52 640 01 64, trainiert immer am Donnerstag von 17 bis 18 Uhr in der Sport- halle in Bietingen.

Sie und die Kinder würden sich über Neuzugänge freuen, ein- fach mal reinschnuppern!

Skiclub Gottmadingen

General- versammlung

Gottmadingen. Am Donners- tag, 26. April, um 20 Uhr, findet in der AWO-Begegnungsstätte in Gottmadingen die General- versammlung des Skiclubs Gott- madingen statt. Herzlich einge- laden sind alle Mitglieder des Ski-Clubs Gottmadingen. Wie jedes Jahr steht die Pokalverga- be der jeweiligen »Meister aller Klassen« auf der Tagesordnung.

Ebenso werden Ämter entlastet und Neuwahlen durchgeführt.

Nächstes Spiel beim FC Konstanz

SC GoBi erzielt nur Unentschieden gegen Tengen-Watterdingen

Gottmadingen/Biet. Es fällt dem SC GoBi weiterhin schwer, auf eigenem Platz zu gewinnen.

Zum fünften Mal nahm der Gast einen Punkt mit. Der SC hatte wie so oft gleich zu Spielbeginn eine Torchance, dann war erst- mal Funkstille. Tengen-Watter- dingen (TeWa) kam erstmals in der 18. Minute gefährlich vor das SC-Tor, dann ging der Kopf- ball von Zendler (19.) aus kurzer Distanz daneben. Den Freistoß von Rethy köpfte Heyna an die Latte des Gästetores (32.). Nach Zuspiel von Holzreiter ließ Diet- mar Roth die komplette Abwehr aussteigen und sorgte für die Führung (36.). Den Versuch, den Vorsprung in die Halbzeit zu ret- ten, vereitelte Zendler, der einen Abwehrfehler nutzte (43.). Nach Hereingabe von Isak scheiterte Enoch aus zwei Metern an Hüter Nitsch (45.). Das hätte die Gäste- führung sein können.

Gerade fünf Minuten waren gespielt, da köpfte Kern abseits- verdächtig doch zur 1:2-Füh- rung. Dann war es erneut Diet- mar Roth, der von Philipp Hahn in die Gasse geschickt wurde, freie Bahn hatte und sicher ab- schloss (56.). Die Gäste waren in der Folge etwas konstruktiver und torgefährlicher. So kam Zendler frei zum Schuss (76.) und knallte die Kugel an die Querstange, da wäre Hüter Nitsch nicht rangekommen. Bei- de Mannschaften suchten in der intensiv geführten, aber fairen Partie die Entscheidung. Mit dem Punkt war keine Mann- schaft zufrieden. Ein platzierter Freistoß nahe der Außenlinie von Dietmar Roth zwang TeWa- Hüter Kaiser zu einer Glanzpara- de, er drehte den Ball gerade noch über die Latte (87.). Unter dem Strich war es ein leistungs- gerechtes Ergebnis, das aber im Abstiegskampf keinen richtig weiterbringt.

Nichts zu verlieren hat der SC am Samstag um 15.30 Uhr im Konstanzer Bodenseestadion.

Der Tabellenführer hat in der Vorrunde die Punkte recht sou- verän auf dem Katzental abge- holt. Ein Punktgewinn wäre eine überaus positive Überraschung.

Negativ bewertet werden muss

die Ankündigung, dass am Stadi- on nur gebührenpflichtig ge- parkt werden kann.

Die zweite Mannschaftverlor beim heimstarken Tabellenfüh- rer Türk. SV in Singen mit 3:0. Da die beiden hinter der SC-Reserve liegenden Mannschaften ihre Spiele ebenfalls verloren, hat sich an der Situation nichts ge- ändert. Ein ganz wichtiges Spiel steht am Sonntag um 10.30 Uhr auf dem Spielplan. Der FC Steiß- lingen 2 kommt nach Bietingen.

Die Gäste liegen einen Punkt vor dem SC und haben zuletzt mit einem 8:0 gegen Phönix aufhor- chen lassen. Dennoch muss ge- punktet werden.

Auch die Frauen greifen wie- der ins Spielgeschehen ein. Soll- ten keine allzu großen Personal- probleme bestehen, könnte ge- gen den BSV Nordstern Radolf- zell wieder einmal ein Erfolgser- lebnis möglich sein. Gespielt wird am Sonntag um 15 Uhr in Bietingen.

DieA-Juniorenhaben in Wal- bertsweiler gegen die SG Aach- Linz mit einem 0:0 einen Punkt erspielt. Am Sonntag um 13 Uhr könnte es in Bietingen gegen die SG Meßkirch zur Wiederholung des Vorrundenerfolges kommen.

Die B1bot gegen die SG Sto- ckach eine starke Leistung. Lei- der konnten einige gute Tor- möglichkeiten nicht genutzt werden. Die Gäste erwiesen sich in diesem Punkt cleverer und nahmen mit 0:2 die Punkte mit.

Am Samstag um 14 Uhr gilt es in Uhldingen, den Vorrundenerfolg zu wiederholen. Auch dieB2hat am Sonntag gegen die SG Ried- heim durchaus Erfolgsaussich- ten. Anpfiff auf dem Katzental ist um 12.30 Uhr.

Auch im Rückspiel verloren die B-Mädchen beim FC Konstanz knapp mit 1:2. Am Samstag um 11 Uhr kommt mit dem SV Titisee ein Team aus dem Mittelfeld. In der Vorrunde wurden mit 1:3 die Punkte mitgenommen. So hofft man auch diesmal, für eine Überraschung sorgen zu kön- nen.

DieC1hat sich auch in Säckin- gen nicht stoppen lassen, tat sich aber beim Tabellenvorletzten viel schwerer als erwartet. Die

frühe Führung durch Schmitt- schneider in der 7. Minute hatte der Gastgeber bis zur 12. Minute in eine 2:1-Führung gedreht.

Zwei Tore von Mathias Radig be- wahrten die C1 vor einer unan- genehmen Überraschung. Am Wochenende ist spielfrei.

DieC2hat in Hoppetenzell ge- gen die SG Zizenhausen mit 4:0 verloren. Am Sonntag um 11 Uhr dürften die Trauben auf dem Katzental gegen die SG Worblin- gen erneut sehr hoch hängen.

DieC-Mädchender SG Worb- lingen/GoBi gastieren am Sonn- tag um 11 Uhr auf dem Waldeck Kunstrasen bei Centro Port. Sin- gen. Man darf gespannt sein, ob erneut ein klarer Erfolg gelingt.

Für die D1 heißt es in den nächsten Spielen schlichtweg

»verlieren verboten«, wenn der Traum vom Aufstieg realisiert werden soll. Die nächsten drei Spiele gibt es nur dicke Brocken.

So kommt am Freitag um 17.30 Uhr der Tabellennachbar Dettin- gen-Dingelsdorf nach Gottma- dingen, gegen den man in der Vorrunde mit 3:2 eine der zwei Niederlagen kassiert hat.

DieD3steht zur selben Zeit in Bietingen gegen den SV Vol- kertshausen vor einer wohl un- lösbaren Aufgabe. Das Ergebnis einstellig zu halten, wird das Ziel sein.

DieD2sollte den Vorrundener- folg beim ESV Südstern Singen wiederholen können, ganz so leicht wie im ersten Spiel dürfte es aber nicht werden. Gespielt wird am Sonntag um 11.30 Uhr im Hardt-Stadion.

Die E-Junioren haben Heim- spieltag. Lediglich dieE3ist am Samstag um 13.45 Uhr beim SV Worblingen 2. Die Erfolgsaus- sichten sind nicht allzu rosig.

Den Anfang auf dem Katzental macht dieE4um 10 Uhr. Gegen den FC Konstanz 4 ist ein Erfolg durchaus möglich. Ein Punktge- winn derE1gegen den FC Sin- gen kann dagegen nicht einge- plant werden. Gespielt wird um 13 Uhr.

Den Abschluss macht die E2 um 14 Uhr. Gegen die E2 der DJK Singen sollte nichts anbrennen, wenn die Tabellenführung gesi- chert werden soll.

Großer Schritt zum Titel

Handball-E-Jugend des TVG siegt über DJK Singen

Gottmadingen.Die Ausgangs- lage vor dem Auswärtsspiel in Singen beim Tabellenzweiten war klar. Wollte die 1. Mann- schaft der Gottmadinger E-Ju- gend mit einem beruhigenden Punktevorsprung in die letzten zwei Meisterschaftsspiele gehen, musste die DJK Singen bezwun- gen werden.

Die ersten Spielminuten ge- hörten klar der DJK, die mit ih- rem Führungsspieler Florian Wangler die Gottmadinger Ab- wehr mehrmals überlaufen konnte. Doch Tim Bammel ver- hinderte mit tollen Paraden im Tor einen größeren Vorsprung der DJK, und Janek Plesse führte mit zwei schönen Toren die Mannschaft zur Aufholjagd. Mit einem klasse Pass lancierte er dann Janine Lauth, die zum 3:4- Anschluss verwerten konnte. Die Mannschaft hatte endgültig in das Spiel gefunden. Kiril Glock nahm dem Singener Führungs- spieler mit einer konsequenten Deckungsarbeit einen großen Teil seiner Offensivkraft, und auch alle anderen Spieler hatten in der Abwehr die richtige Dis- tanz zu ihren Gegenspielern ge- funden. Besonders auffallen konnte Janine Lauth, die mit ih- rer konsequenten, fairen und er- folgreichen Deckungsarbeit den Singener Jungs die Nerven raub- te. Im Angriff wurde dazu richtig gut kombiniert. Sehenswert war auch, wie Linksaußen Max Wag- ner nach Zuspiel von Kiril Glock mit einem schnellen und genau-

en Zuspiel Julian Speicher in eine freie Position brachte, der zum 6:6 ausgleichen konnte. Danach ging das Team des TVG in Füh- rung und baute den Vorsprung zum 13:8-Halbzeitstand aus.

Nach der Pause gab es nur noch eine kritische Phase für die Gott- madinger, als aus dem Mittelfeld ständig viele lange Pässe gespielt wurden, die für die Singener leichte Beute wurden. Aber die aufkeimenden Singener Hoff- nungen hielten nur kurze Zeit.

Tim Bammel »hexte« im Tor, die Abwehr stand sicher und im An- griff kamen fast alle Gottmadin- ger Spieler zum Torerfolg. Julian Speicher ließ nach einem Kon- terangriff mit einem Heber den Singener Torhüter alt aussehen.

Den Schlusspunkt zum verdien- ten 29:22-Sieg setzte Finn Men- je nach tollem Zuspiel. Mit schnellem Antritt überlief er sei- ne Gegenspieler und versenkte den Ball mit Urgewalt im Netz.

Die Ausgeglichenheit im Team ist sicher die größte Stärke der Gottmadinger Mannschaft. So hat sich zum Beispiel Raphael Rossa zu einem Stammspieler entwickelt, der sicher in der Ab- wehr arbeitet. Auch Ben Weber und Tim Hechenberger sind aus der Mannschaft nicht wegzu- denken. Alle in dieser Truppe sind jederzeit für Tore gut. Wenn die letzten beiden Spiele mit der gleichen Konzentration ange- gangen werden, kann der Ge- winn der Bezirksmeisterschaft sicher bald gefeiert werden.

Gottmadinger Radtag

Spannende Spiele bei Jugendturnier erwartet

Gottmadingen. Am kommen- den Sonntag sind wieder alle Freunde des Radfahrens eingela- den, auf einem 38 Kilometer lan- gen Rundkurs kräftig in die Pe- dale zu treten. Die bisher unter dem Namen »Volksradfahren«

bekannte und beliebte Veran- staltung wurde in diesem Jahr in

»Gottmadinger Radtag« umbe- nannt und wird hoffentlich, wie in den vergangenen Jahren, wie- der viele begeisterte Radfahrer auf die Strecke locken.

Der Rundkurs beginnt in Gott- madingen, führt über Buch und Ramsen nach Rielasingen und über Arlen wieder zurück nach Gottmadingen.

Parallel zu dieser Veranstal- tung hat die D-Jugend der Ab- teilung Rollhockey auf dem Roll- hockeyplatz neben der Eichen-

dorffhalle ihr diesjähriges Inter- nationales Heimturnier, bei dem fünf Mannschaften gegenein- ander antreten werden. Das Tur- nier beginnt bereits um 9:30 Uhr mit den Mannschaften des RHC Vordemwald (Aargau/CH) und des RHC Gipf-Oberfrick (Aargau/

Schweiz), gefolgt vom RRV Gott- madingen und dem RHC Wolfurt (Österreich). Weiter geht es dann im Stundentakt. Das letzte Spiel wird gegen 13:30 Uhr zwischen dem REC Konstanz gegen den RRV Gottmadingen stattfinden.

Der RRV würde sich nicht nur über schönes Wetter sondern auch über eine große Beteili- gung am Gottmadinger Radtag und über viele Zuschauer beim Jugendturnier der Hockeymann- schaft freuen. Für das leibliche Wohl ist wieder bestens gesorgt.

Landratsamt

EDV-Umstellung

Hegau. Die Dienststellen des Amtes für Straßenverkehr und Schifffahrt werden am Montag, 23. April, ganztags geschlossen sein, da bei den Dienststellen Führerschein- und Zulassungs- stelle Konstanz, Zulassungsstelle Singen und Zulassungsstelle Stockach ab 20. April eine EDV- Umstellung stattfindet. Das Schifffahrtsamt ist davon nicht betroffen. Das Amt bittet die Be- sucher um Verständnis.

Antragsformulare zum Down- load stehen unter www.

LRAKN.de zur Verfügung.

Kleintierzuchtverein

Jahreshaupt- versammlung

Gottmadingen. Der Kleintier- zuchtverein C560 Gottmadin- gen lädt zur diesjährigen Jahres- hauptversammlung am kom- menden Samstag, 21. April, um 19.30 Uhr ins Restaurant »Zur Ratsstube« in der Bahnhofstraße ein. Auf der Tagesordnung ste- hen neben den Jahresberichten auch Teil-Neuwahlen der Vor- standschaft. Außerdem werden die Vereinsmeister 2011 gebüh- rend geehrt. Alle Mitglieder so- wie Freunde und Gönner des Vereins sind herzlich eingeladen.

TuS Hauptversammlung 2012

Im Namen des Vorstands des TuS Gottmadingen lade ich zur ordentlichen Hauptversammlung ein. Diese findet am

statt.

1. Begrüßung

2. Genehmigung der Tagesordnung 3. Totenehrung

4. Ehrungen für sportliche Leistungen 5. Bericht des 1. Vorsitzenden mit Aussprache 6. Bericht des Kassiers mit Aussprache 7. Bericht der Kassenprüfer

8. Entlastung der Vorstandschaft 9. Neuwahl des Kassenprüfers

10. Informationen zum Projekt „TuS Sportstätte“

11. Programmvorschau 2012

12. Verschiedenes, Wünsche, Anträge

Anträge sind bis spätestens sieben Tage vor dem Versamm- lungstermin in der Geschäftsstelle oder beim ersten Vorstand einzureichen.

Ich freue mich auf ein zahlreiches Erscheinen der Mitglieder.

1. Vorsitzender, TuS Gottmadingen e.V.

10. Mai 2012, um 19.30 Uhr im Hotel Sonne Tagesordnungspunkte:

Andreas Plumari

H B

H

B

Meisterbetrieb

Alfred Ruh GmbH

Heizungen Sanitär Solar Gottmadingen

Heilsbergweg 3

Telefon 0 77 31 / 7 11 27 Fax 0 77 31 / 7 39 67

www.ruh-shk-gottmadingen.de

Fr. 20.04. Marien-Apotheke Gottmadingen, Hauptstr. 47, Tel. 07731–796539, Mauritius-Apotheke Eigeltingen, Hauptstr. 35, Tel. 07774–9397999, Sa. 21.04. Hilzinger Marien-Apotheke,

Hauptstr. 61, Tel. 07731–99540, Sonnen-Apotheke Radolfzell, Hegaustr. 21, Tel. 07732–971053, So. 22.04. Bären-Apotheke, Singen,

Friedrich-Ebert-Platz 2, Tel. 07731–61700, Mo. 23.04. Hegau-Apotheke, Steißlingen,

Lange Str. 12, Tel. 07738–5173, Hochrhein-Apotheke, Gailingen, Rosenstr. 1, Tel. 07734–6350, Di. 24.04. Bahnhof-Apotheke Gottmadingen,

Poststr. 2, Tel. 07731–72224, Mi. 25.04. Aachtal-Apotheke, Volkertshausen,

Bärenloh 3, Tel. 07774–93260, Do. 26.04. Apotheke Böhringen, Bodenseestr. 6 B,

Tel. 07732–971510, Stadt-Apotheke Tengen, Marktstr. 7, Tel. 07736–252.

Apotheken-Notdienst

vom 20. bis 26. April

Hegau-Bodensee-Klinikum

Hilfe bei

Harninkontinenz

Hegau. Über neue und be- währte Therapiemöglichkeiten bei Blasen- oder Mastdarm- schwäche sowie bei Senkungs- beschwerden informieren am Dienstag, 24. April, um 19 Uhr im

»Café Lichtblick« die Experten des Hegau-Bodensee-Klinikums Singen. In der rund einstündigen Veranstaltung referieren die Oberärzte Dr. Veit Busam (Allge- meinchirurgie), Dr. Tobias Felix (Frauenklinik) und Daniel Emme- rich (Urologie). Blasenschwäche wird auch unfreiwilliger Urin- verlust oder Harninkontinenz genannt. Was man als betroffe- ner Patient tun kann, soll Thema der öffentlichen Veranstaltung werden, mit anschließender Möglichkeit, Fragen zu stellen.

Der Eintritt ist frei.

Familienpflegeverein St. Ottilia Randegg

Haupt-

versammlung

Randegg. Am Mittwoch, 25.

April, findet um 20 Uhr im Pfarr- gemeindesaal in Randegg die Hauptversammlung des Ökume- nischen Kranken- und Familien- pflegevereins St. Ottilia Randegg statt. Im Vorfeld haben bis auf den stellvertretenden Vorsitzen- den, welcher wegen anderer Verpflichtungen nicht mehr kandidiert, alle Mitglieder des Vorstandes ihre Bereitschaft er- klärt, auch weiter die Aufgaben übernehmen zu wollen. Weitere Kandidaten oder neue Mitarbei- ter sind natürlich jederzeit herz- lich willkommen, insbesondere wird ein neuer stellvertretender Vorsitzender gesucht. Alle Mit- glieder, Freunde und Gönner des Vereins sind herzlich eingeladen.

Möchten Sie etwas

kaufen oder verkaufen?

Ihre private Kleinanzeige in Gottmadingen aktuell findet den Weg zu Ihren Interessenten !

Ganz einfach: diesen Bestellschein ausfüllen, und schicken, faxen, vorbei bringen oder anrufen bei Info Kommunal Verlag,Jahnstraße 40, 78234 Engen, Tel. 0 77 33 / 9 72 30, Fax 9 72 31, E-mail: info-kommunal@t-online.de

Gewünschter Erscheinungstermin in Kalenderwoche Titelzeile (fett):

Anzeigentext:

Antworten unter Chiffre hole ich im Verlag ab (2,00 €) sollen mir zugeschickt werden (4,00 €)

Falls keine Barzahlung - erteile ich hiermit dem Info Kommunal Verlag die jederzeit widerrufliche Ermächtigung zum Bankeinzug der obigen Anzeige von

Konto-Nr. ______________________________________ Bank: _______________________________________

BLZ: ______________________________________ Datum, Unterschrift: _______________________________________

Name/Vorname: _________________________________ PLZ/Ort: _______________________________________

Straße: ______________________________________ Tel.: (falls Rückfragen) _______________________________________

Der Mindestpreis einer pri- vaten Kleinanzeige beträgt

Darin enthalten sind eine Titelzeile (fett) und bis zu sieben Text- zeilen. Für jede weitere Zeile Text berechnen wir 1,- €. Die Preise verstehen sich bei Barzahlung

und gelten nur für

Kleinanzeigen.

10,- €.

inklu- sive Mehrwertsteuer

private

St. Gallus-Hilfe

Gastfamilien gesucht

Hegau.Im Landkreis Konstanz werden engagierte Familien, Le- bensgemeinschaften oder Ein- zelpersonen gesucht, die behin- derte Kinder, Jugendliche, Er- wachsene und Senioren, die nicht mehr alleine leben können, bei sich aufnehmen und im All- tag begleiten. Die Gastfamilien erhalten dauerhafte Begleitung und Unterstützung durch einen Fachdienst sowie ein angemes- senes Betreuungsentgelt. Infos gibt die Sankt Gallus-Hilfe, Be- gleitetes Wohnen in Familien (BWF), Schwarzwaldstraße 44, Singen, Tel. 07731/596962 oder www.st. gallus-hilfe.de

Pro Humanitate

General- versammlung

Hegau. Zu seiner Generalver- sammlung lädt der Bundesver- band »Pro Humanitate« am Frei- tag, 20. April, ins Gasthaus

»Kreuz«, Mühlenstraße 13 in Sin- gen, ein. Beginn für Mitglieder ist um 19 Uhr, für Nichtmitglie- der um 19.45 Uhr. Auf der Tages- ordnung stehen neben den Be- richten über die zahlreichen Hilfsaktionen in der Republik Moldau turnusgemäß auch Vorstandswahlen.

Verein jüd. Geschichte

Vortrag

Hegau.Der Verein für jüdische Geschichte Gailingen lädt heute, Donnerstag, 19. April, 19 Uhr, in die Mikwe im Bürgerhaus, Ram- sener Str. 12 in Gailingen, zu ei- nem Vortrag von Joachim Klose zum Thema »Jüdische Genealo- gie« ein, der gemeinsam mit der Volkshochschule Konstanz-Sin- gen veranstaltet wird. Der Ein- tritt für Mitglieder der vhs be- trägt 6 Euro, für Mitglieder des Vereins für jüdische Geschichte Gailingen 3 Euro.

90. Geburtstag

Ein rüstiger Jubilar mit vielen Erinnerungen

Gottmadingenlö. Lebhaft er- zählt Hans Richter aus seinem interessanten 90-jährigen Le- ben, in dem er auch viel Glück gehabt habe. Zum einen über- lebte der junge Soldat den Zwei- ten Weltkrieg unversehrt, zum anderen brachte ihn die Entlas- sung aus der englischen und amerikanischen Kriegsgefan- genschaft nach Baden-Würt- temberg, wo er seine Frau Elisa- beth fand. 2005 konnte das Paar Goldene Hochzeit feiern, und beide fühlen sich in ihrer Woh- nung am Anneliese-Bilger-Platz wohl, die seit 2004 ihr Zuhause ist.

Es war ihnen wichtig, im Alter zentral zu wohnen, und so zog das Paar von Engen hierher. Mit direktem Blick auf den Annelie- se-Bilger-Platz freut sich der Ju-

bilar ganz besonders, wenn Mu- sikgruppen aufspielen. Gerne er- innert er sich an den vom För- derkreis für Kultur und Heimat- geschichte organisierten Auf- tritt der »Frl. Mayer’s Hinter- hausjazzer«. »So etwas könnte öfters stattfinden«, so der Wunsch von Hans Richter. Täg- lich geht er noch mit seinem Hund »Robi« Gassi, das halte ihn fit. »Es ist schön, 90 Jahre alt zu werden und so viele Erinnerun- gen zu haben. Aber gleichzeitig muss man sich auch auf seine Al- tersbeschwerden einlassen«, so das Resümee des Jubilars.

Geboren wurde Hans Richter am 21. April 1922 in Neustadt/

Hollstein, wo er mit einem Bru- der aufgewachsen ist und in Rostock das Gymnasium besuch- te. Nach seiner Entlassung aus der Gefangenschaft brachte ihn ein Zufall in die Filmtheater- branche. Letztendlich leitete er sechs Filmtheater, davon vier in Konstanz, zwei in Radolfzell, und auch die Kunsthalle gehörte dazu. Bedingt durch das Kino- sterben in den 60er-Jahren war Hans Richter dann bis zu seinem 66. Lebensjahr als selbständiger Einzelhandelskaufmann tätig.

Neben den drei Töchtern Clau- dia, Brigitte und Elisabeth mit Familien gratulieren acht Enkel- kinder und zwei Urenkel dem Ju- bilar. Glückwünsche und einen Gottmadinger Geschenkgut- schein überbrachte auch die Ge- meinde, verbunden mit einer Glückwunschurkunde des Minis- terpräsidenten.

In seiner Wohnung am Annelie- se-Bilger-Platz fühlt sich Hans Richter gemeinsam mit seiner Frau Elisabeth sichtlich wohl.

Foto: Löffler

Evang. Kirchengemeinde

Krabbel- gottesdienst

Gottmadingen. Am Sonntag, 22. April, findet um 11 Uhr ein österlicher Krabbelgottesdienst statt, zu dem alle Kleinen und Großen, Dicken und Dünnen, ganz Jungen und schon etwas Älteren eingeladen sind. Die Evangelische Kirchengemeinde Gottmadingen will gemeinsam Ostern feiern und nachspielen, was an Ostern geschehen ist.

Auch der Teddy wird wieder dabei sein und fragen: »Warum feiern wir eigentlich Ostern?

Und was habe ich mit dem Oster- hasen zu tun?«.

Siedlergemeinschaft

Jahreshaupt- versammlung

Gottmadingen.Die Siedlerge- meinschaft Gottmadingen lädt am Samstag, 21. April, um 15 Uhr zur Jahreshauptversamm- lung ins Siedlerheim in der Do- naustraße 8 ein. Auf der Tages- ordnung stehen neben den Be- richten die Entlastung der Vor- standschaft und Ehrungen.

Qualität, die sich auszahlt

Tel. 07733/98080

Entrümpelung, Haushaltsauf- lösung, Renovierung

sauber, preiswert, schnell.

Tel. 0 77 33 / 99 37 13 T & S Dienstleistungen