20. Jahrgang Nr. 40 5. Oktober 2012 :

Büro-, Schreib- und Schulbedarf Presse, Tabak POSTAGENTUR

Anneliese-Bilger-Platz 2 gegenüber dem Sudhausturm 78244 Gottmadingen Tel. (07731) 189 801 Mo. - Fr. 8.30 - 12.30 und 14 - 18 Uhr Sa. 9 - 12.30 Uhr

SCHREIBWAREN KÖRNER

20. Jahrgang Nr. 40 5. Oktober 2012 :

DRK-Seniorennachmittag

Terminänderung

Gottmadingen.Der Senioren- nachmittag zum Erntedank fin- det erst am Donnerstag, 11. Ok- tober, um 14.30 Uhr im DRK- Heim in der Hilzingerstraße statt. Bei Suser und Kuchen, mit Geschichten und Gedichten sorgt das Sozialteam für einen unterhaltsamen Nachmittag.

Wer abgeholt werden möchte, kann sich unter Telefon 07731/

71903 bei Gerda Ptak melden.

Tagesmütterverein

Sprechstunde

Gottmadingen.Für alle Eltern, die Interesse und Bedarf an der Betreuung ihrer Kinder durch eine Tagesmutter haben, sowie für aktive Tagesmütter bietet Magdalena Gandras vom Tages- mütterverein Sprechstunden im Alten Rathaus, Rathausplatz 1, Zimmer 003, an. Selbstverständ- lich sind auch alle Personen will- kommen, die Interesse an einer Tätigkeit als Tagespflegeperson haben. Die nächste Sprechstun- de des Tagesmüttervereins Land- kreis Konstanz findet am Diens- tag, 9. Oktober, von 9:30 bis 11 Uhr statt.

Telefonisch ist Magdalena Gandras im Büro des Tagesmüt- tervereins in Singen unter 07731 793982 zu erreichen. Hier kön- nen auch individuelle Termine vereinbart werden.

Für Fragen und Informationen zur Sprechstunde des Tagesmüt- tervereins steht im Rathaus, Jo- hann-Georg-Fahr-Straße 10, Zimmer 001, Steffen Raible (Te- lefon 07731 908-150 oder per e-mail: hauptamt@gottmadin- gen.de) gerne zur Verfügung.

Zugausfälle und Fahrplanänderungen

Strecke Singen-Konstanz ab 8. Oktober

Gottmadingen. Von Montag, 8. Oktober, bis einschließlich 18.

November werden auf der Schwarzwaldbahn und Gäubahn in den Streckenabschnitten Im- mendingen-Engen-Singen so- wie Tuttlingen-Engen-Singen Bauarbeiten durchgeführt, die eine vollständige Sperrung bei- der Streckenabschnitte erfor- derlich machen. Es wird für diese Zeit ein Schienenersatzverkehr mit Bussen eingerichtet.

Aufgrund dieser Arbeiten ver- kehren in dieser Zeit zwischen Singen und Konstanz keine IRE-/

RE-Züge der Schwarzwaldbahn.

Ersatzweise fahren fast stünd- lich zusätzliche seehas-Züge als Eilverbindung zwischen Singen und Konstanz. Diese berücksich- tigen die Zwischenhalte in Ra- dolfzell, Allensbach und Kon-

stanz-Petershausen. Die ersatz- weise eingesetzten seehas-Züge fahren nicht exakt zu den bis- herigen Zeiten der ausfallenden IRE-/RE-Züge. Deshalb sollte man sich unbedingt rechtzeitig über die genauen Fahrplanzei- ten erkundigen. Der Ersatzfahr- plan der Bahn findet sich auch auf der Homepage der Gemeinde Gottmadingen unter www.gott- madingen.de. Die Deutsche Bahn informiert unter anderem unter www.bahn.de/reiseaus- kunft und www.bahn. de/bauar- beiten sowie telefonisch unter der Service-Nummer 0180 5 99 66 33. Bahnkunden, die keinen Zugang zu dem im Internet hin- terlegten Ersatzfahrplan haben, können ein Exemplar im Rat- haus, J.-G.-Fahr- Straße 10, Zim- mer 103, erhalten.

Ab Montag, 8. Oktober, bis einschließlich Mittwoch, 10. Oktober, werden auf der B34 Schachtdeckel saniert. Für diese Arbeiten muss der Bereich zwischen der unteren Lindenstraße und dem oberen Kohlbergweg halbseitig und teilweise voll gesperrt werden. Die Um- leitungen werden ausgeschildert. Der Lkw-Verkehr wird großräumig über die Autobahn umgeleitet. Das Bauamt bittet für die Beein- trächtigungen um Verständnis.

Beim Marktbummel zeigt sich die ganze Vielfalt der Angebote. Die Gemeinde Gottmadingen, Einzelhandel und Marktbeschicker laden am kommenden Wochenende herzlich zum Herbstmarkt ein. Nähere Informationen finden unsere Leser auf den Seiten 10 bis 13.

Archiv-Foto: Löffler

Freitag, 5. Oktober:

7 bis 12.30 UhrWochenmarkt Samstag/Sonntag, 6./7. Oktober:

10 UhrHerbstmarkt, Ortskern Gottmadingen, Gemeinde Gott- madingen

10 UhrTag der offenen Tür, Feuerwehrhaus Gottmadingen, Frei- willige Feuerwehr Gottmadingen

11 UhrHerbstmarkt-»Rettungsmeile«, Hilzinger Straße Gottma- dingen, DRK-Ortsverband Gottmadingen

Mittwoch, 10. Oktober:

15 Uhr Kindergruppe II, acht bis zehn Jahre, »Hexenring und Erdstern, Treffpunkt Gasthaus »Löwen« Ebringen, BUND-Orts- gruppe Gottmadingen

Terminplaner

vom 5. bis 10. Oktober

fuhrterAb-

Gelber Sack

Fr., 5. Oktober, Gottmadingen

Bitte den gelben Sack erst am Abfuhrtag vor die Tür stellen Grünschnittannahme

Sa., 6. Oktober, Gottmadingen vor dem Bauhof (10.30 bis 14 Uhr), siehe Seite 13 der Abfallfibel

Restmüll

Mi., 10. Oktober, Gottmadingen und Ortsteile Biomüll

Fr., 12. Oktober, Gottmadingen und Ortsteile Blaue Tonne

Mo., 15. Oktober, Gottmadingen und Ortsteile

Sammlungen von örtlichen Vereinen und Organisationen Sa., 13. Oktober, ab 9 Uhr Altmaterialsammlung durch die Sied- lergemeinschaft Randegg in Randegg

Sa., 20. Oktober, ab 8 Uhr Altmaterialsammlung durch die Frei- willige Feuerwehr, Abteilung Bietingen, in Bietingen

Problemstoff-Sammlung

Fr., 12. Oktober, Gottmadingen, Bauhof, 15 bis 18 Uhr

Di., 13. November, Ebringen, Kreuz beim Türkenacker, 12.15 bis 14.15 Uhr

Di., 13. November, Bietingen, Gottmadinger Straße, Ebringer Straße, 14.30 bis 16.30 Uhr

Elektronikschrott-Kleingeräte-Anlieferung: Radio, Küchen- geräte und Ähnliches

Fr., 16. November, Gottmadingen, Bauhof, 16 bis 18 Uhr Anmeldung E-Schrott-Großgeräte, Bildschirme, Kühlgeräte und Ähnliches

Die Anmeldekarten befinden sich im Abfallkalender. Zusendung direkt an den Müllabfuhrzweckverband. Die Entsorgungsmög- lichkeit besteht zweimal im Jahr.

Anmeldung Sperrmüllabfuhr

Die Anmeldekarten befinden sich im Abfallkalender. Zusendung direkt an den Müllabfuhrzweckverband. Die Anmeldung ist auch über das Internet möglich unter (www.mzv-hegau.de). Die Ab- fuhrmöglichkeit besteht zweimal im Jahr.

Schrottcontainer im Bauhof

Annahme von Schrott jeden Freitag von 16 bis 18 Uhr

Abfuhrtermine

Tagesordnung

für die 11. öffentliche Sitzung des Ausschusses für Technik und Umwelt

im Saal des Rathauses am Dienstag, 9. Oktober 2012, 18:00 Uhr 1. Fragestunde

2. Bekanntgabe derNiederschriftder 10. öffentlichen Sitzung vom 11. September 2012

3. Straßenbeleuchtungskonzept

- Vorstellung der Bestandsaufnahme durch die Thüga Energienetze GmbH

4. Abwasserkonzeption 2025,Kapazitätserweiterung der Kläranlage Ramsen

- Information durch die ARA Ramsen

5. Barrierefreiheit und ToilettensanierungAltes Rathaus - Vorstellung der ersten Planung durch das Büro

Siegenführ + Gassner 6. Solarkataster

- Information

7. Bauanträge und Bauanfragen

a) Bauantrag zur Umnutzung des Flachdaches mit Rettungsweg zur Terrasse mit Rettungsweg auf dem Grundstück Flst.Nr. 37/6, Anneliese-Bilger-Platz 1, 78244 Gottmadingen

b)Bauantrag zur Einrichtung einer Backküche in einem bestehenden Gastronomiebetrieb auf dem Grund- stück Flst.Nr. 37/6, Anneliese-Bilger-Platz 1, 78244 Gottmadingen

c) Bauantrag zur Aufstockung und Anbau eines freiste- henden Personenaufzuges auf dem Grundstück Flst.Nr. 3841/1, Roseneggstraße 32 – 36, 78244 Gottmadingen

d)Bauantrag zur Wohnflächenerweiterung durch Aus- bau des Dachgeschosses, Einbau von Dachgauben, Widerkehr und Balkon auf dem Grundstück Flst.Nr. 2395/2, Im Tal 20, 78244 Gottmadingen e) Bauantrag zum Neubau eines Wintergartens auf dem

Grundstück Flst.Nr. 2647/1, Donaustraße 32, 78244 Gottmadingen

f) Bauantrag zur Umnutzung einer Lagerhalle in eine Montage-, Lager- und Verkaufshalle auf dem Grund- stück Flst.Nr. 4467/3, Industriepark 301,

78244 Gottmadingen

g)Bauantrag im Kenntnisgabeverfahren zum Neubau eines Einfamilienhauses auf dem Grundstück Flst.Nr. 5463, Lärchenweg, 78244 Gottmadingen - Antrag auf Befreiung zur Überschreitung des

Baufensters

8. Sanierung »Steiner Weg«

- alternative Planung weiterer Abschnitte 9. Bebauungsplan »Im Tal«

- Städtebaulicher Entwurf für den erweiterten Geltungsbereich

10. Fragestunde

11. Verschiedenes,Wünsche und Anträge

Ausschuss

für Technik und Umwelt

Wochenmarkt

jeden Freitag, 7 - 12.30 Uhr

Bürgermeisterkandidat/in präsentierten Wahlprogramm

600 interessierte Bürger/innen verfolgten kommunalpolitische Vorstellung und Diskussion

Gottmadingen hol. Knapp zwei Wochen vor der Bürgermeisterwahl stellten sich Amtsinhaber Dr. Michael Klinger und seine Heraus- forderin Katharina Wengert den Fragen der Bürger in der Eichendorffhalle. Zuvor hatten die Kandidaten in der vom Gemeindewahl- ausschuss festgestellten Reihenfolge in 15 Minuten jeweils ohne Anwesenheit des Mitbewerbers ihr Programm vorgestellt.

In freier Rede, am Bühnenrand, stellte Katharina Wengert ihre politischen Schwerpunkte vor:

»Bürgermeister zu sein, heißt für mich, die Gemeinde bürgernah und mit viel Kreativität zu füh- ren«, so die Rechtsanwältin. »Po- litik heißt, Visionen zu haben, über den Tellerrand zu schauen, zukunftsorientiert, familien- und seniorenfreundlich zu han- deln«. Als berufstätige Mutter dreier Kinder und langer politi- scher Arbeit im Gemeinderat bringe sie die nötigen Kenntnis- se und Lebenserfahrungen mit, um in diesen Bereichen die Be- dürfnisse zu erkennen, so Wen- gert.

Das Fehlen von Visionen ist ei- ner der Vorwürfe der Herausfor- derin an Klinger: »Hätten wir vor acht Jahren das Baugebiet “Hin- ter den Gärten” entwickelt, dann hätten wir in Bietingen jetzt nicht zu wenig Anmeldungen für die Grundschule«, so Wengert.

Man müsse wettbewerbsfähig bleiben. »Sonst ziehen potentiel- le Interessenten weiter«, warnte Wengert.

»Auch im Angebot Ganztages- schule bilden wir das Schluss-

licht unter den Gemeinden«, kri- tisierte Wengert. Das Kinderbe- treuungsangebot sei nicht at- traktiv, da die Verwaltung Schwerpunkte im Betreuungs- angebot setze und Eltern künftig womöglich gezwungen seien, ihre Kinder in verschiedenen Kindergärten unterzubringen.

Für die Jugendlichen und Senio- ren werde auch zu wenig getan:

»Die Spielplätze verwahrlosen.

Für die Senioren möchte ich den Bus zurückholen, der sie pro- blemlos nach Singen ans Kran- kenhaus gebracht hat«, machte Wengert deutlich.

Für Vereine forderte sie eine gebührenfreundliche Hallen- nutzung. »Sie wissen jetzt, wie wir die Zukunft gestalten kön- nen. Wir haben mehr Potential als nur zu reagieren. Wir können gestalten und vorausschauend handeln«, wandte sich Wengert an das Publikum.

»Gottmadingen ist eine Ge- meinde mit hoher Lebensquali- tät. Die Herausforderung ist, in den nächsten Jahren diese Qua- lität zu erhalten und weiter zu entwickeln», wandte sich Amts- inhaber Dr. Michael Klingeran

die Bürger. Neben der Wirt- schaftsförderung zählt er zu den wichtigsten Erfolge seiner Amts- zeit: »Gottmadingen ist schul- denfrei – obwohl wir sehr viel in- vestiert haben. Vom Schulhaus in Ebringen über die Kleinkind- betreuung, vom Feuerwehrhaus über die Halle in Randegg bis zur Fahr-Kantine. Wir haben stolze 18 Millionen Euro investiert«, betonte Klinger. Man habe den Haushalt der Gemeinde wieder auf gesunde Füße gestellt. Auf dieser Grundlage könnten auch Entlastungen für die Bürger er- folgen. »Berechtigte Wünsche für die Nutzung des neuen fi- nanziellen Spielraums gibt es viele. Wir brauchen aber auch Rücklagen, wenn wir Großpro- jekte wie die Sanierung Eichen- dorffschule oder Höhenfreibad angehen wollen«, betonte Klin- ger. Er wolle den Bürgern nichts versprechen, das nicht aufgehen könne. Klinger listete die wichti- gen anstehenden Projekte auf, wie den ersten Spatenstich zum Fachmarktzentrum Stegleacker, die Zusammenlegung der Ei- chendorffschule samt Ganzta- gesbetreuung und den Anbau

für die Kleinkindbetreuung im Kindergarten Täschen. »Die Ver- einbarkeit von Familie und Beruf ist mir ein Kernanliegen«, so Klinger. Was Baugebiete angehe, laufen mehrere Bebauungen und Erschließungen. Aber auch Eigentums- und Mietwoh- nungsbau seien wichtig. »Trotz allem Sparen haben wir die Schwächsten nicht vergessen:

Mit dem Sozialpass und der Ar- beit des Sozialkreises haben wir einen guten Zugang gefunden«, so Klinger. »Ich will von meiner Seite Fleiß, Verlässlichkeit und Herzblut für meine Heimatge- meinde mitbringen. Ich glaube fest daran, dass es uns dann ge- lingen wird, die Herausforderun- gen der kommenden acht Jahre zu meistern«, schloss Klinger.

In der anschließenden Frage- runde, die von Gemeinderats- mitglied Klaus Sauter moderiert wurde, hakten einige Bürger so- wohl zum Wahlprogramm als auch zu konkreten Anliegen nach. Die Vorziehung der Sanie- rung des Höhenfreibads sei vor- erst nicht möglich, so Klinger, aber man wolle das Freibad at- traktiver gestalten. Eine Einnah- mensteigerung durch ganzjährig geöffnete Gastronomie, wie es Katharina Wengert vorschlug, sei unrealistisch.

Während Wengert auf Rück- frage eines Bürgers in erster Li- nie das Konjunkturhoch für den guten Haushalt verantwortlich machte, betonte Klinger, dass die Gemeinde in den vergange- nen zwanzig Jahren mehrfach auch in guter konjunktureller Lage Schulden gemacht habe.

»Die gute Wirtschaftslage ist eine Vorraussetzung, aber man muss sie auch nützen und um- setzen«, so Klinger. Einig waren sich beide Kandidaten beim The- ma Flugverkehr aus Zürich: »Wir müssen Interessensgemein- schaften bilden mit den anderen Gemeinden und uns dagegen engagieren«, betonten sowohl Bürgermeister Dr. Michael Klin- ger als auch Katharina Wengert.

Der/die Bürgermeisterkandidat/in, (von links) Amtsinhaber Dr. Michael Klinger und die Herausforderin Katharina Wengert, Moderator Klaus Sauter sowie der stellvertretende Bürgermeister Georg Ruf.

Foto: Rauser

Widerspruch gegen die Datenübermittlung an das Bundesamt für Wehrverwaltung

für den Geburtsjahrgang 1996

Zum 1. Juli 2011 wurde die allgemeine Wehrpflicht ausgesetzt.

Stattdessen wurde der freiwillige Wehrdienst für Männer und Frauen eingeführt. Anstelle der §§ 15 und 24a des Wehrpflicht- gesetzes tritt § 58 des Wehrpflichtgesetzes mit der einmaligen jährlichen Übermittlungsfrist der Meldeämter an das Bundes- amt für Wehrverwaltung. Dabei übermitteln die Meldebehörden zum Zweck der Übersendung von Informationsmaterial nach Abs. 2 Satz 1 dem Bundesamt für Wehrverwaltung folgende Da- ten zu Personen mit deutscher Staatsangehörigkeit, die im nächsten Jahr volljährig werden:

Familienname, Vorname, gegenwärtige Anschrift.

Für den Geburtenjahrgang 1996 werden die Daten bis 31. März 2013 übermittelt. Die Datenübermittlung unterbleibt, wenn die Betroffenen nach § 18 Abs. 7 des Melderechtsrahmengesetzes widersprochen haben.

Widersprüche gegen die Datenübermittlung können bis spätes- tens 31. März 2013 an das

Bürgermeisteramt Gottmadingen, Bürgeramt Johann-Georg-Fahr-Straße 10, 78244 Gottmadingen Telefon 07731-908161 und 07731-908162

Öffnungszeiten:

Montag-Freitag: 09:00 bis 12:00 Uhr Montag, Dienstag: 14:00 bis 15:30 Uhr Donnerstag: 14:00 bis 18:00 Uhr gerichtet werden.

Gottmadingen, 4. Oktober 2012

Dr. Michael Klinger Bürgermeister

Öffentliche Bekanntmachung

Neuer Transportgerätewagen

Mit modernster Sondersignaltechnik

Gottmadingen lö. Der neue Transportgerätewagen, kurz GW-T genannt, sei dringend notwendig und kein Luxus, be- tonte Bürgermeister Dr. Michael Klinger im Rahmen der Überga- be. Er ersetzt den aus der Kame- radschaftskasse im Jahr 1997 gekauften KEF. Zu verdanken hat die Wehr dieses Geschenk dem Feuerwehrförderverein, der dank des überraschenden Geld- segens der Hohentwielstiftung (»Gottmadingen aktuell« berich- tete) den 32.000 Euro teuren Transportgerätewagen mit 10.000 Schweizer Franken bezu- schussen konnte. Mit einem Fachzuschuss in Höhe von 12.000 Euro sowie einer weite- ren Spende von 1.900 Euro der

»3 R Immobilien« übernahm die Gemeinde den Restbetrag von 10.000 Euro.

So günstig komme man nicht mehr zu so einem Fahrzeug. An- gesichts der finanziellen Ge- samtleistung habe sich die Ge- meinde gerne gezwungen gese- hen, hier mitzumachen, lobte

der Bürgermeister gleichzeitig die engagierten Feuerwehrmän- nern für ihre Eigenleistungen am Fahrzeugausbau. Bei den Ein- und Umbauarbeiten engagier- ten sich die Feuerwehrkamera- den und investierten 1.500 Euro aus der Kameradschaftskasse. Er sei stolz, dieses Fahrzeug einwei- hen zu können, dankte Förder- vereins-Vorsitzender Hans Jür- gen Schuwerk Altlandrat Dr. Ro- bert Maus von der inzwischen aufgelösten Hohentwiel-Stif- tung. Aber der Spenden nicht genug. Durch eine weitere Spen- de der Firma »Hella Hueck« aus Lippstadt wurde der Gerätewa- gen mit der derzeit modernsten Sondersignaltechnik unter der Federführung von Markus Ro- mer ausgestattet.

Kommandant Stefan Kienzler lobte die gute Zusammenarbeit mit der Gemeinde und rührte gleichzeitig die Werbetrommel für die Mitgliedschaft im Feuer- wehrförderverein. Mit nur 12 Euro im Jahr leiste man einen Beitrag für die eigene Sicherheit.

Nach der Schlüsselübergabe freuen sich über den neuen Transport- gerätewagen: (von links) Kreisbrandmeister Marco Buess, Hans Jür- gen Schuwerk vom Feuerwehrförderverein, Dr. Robert Maus, Bürger- meister Dr. Michael Klinger und Kommandant Stefan Kienzler.

Foto: Löffler Zu einem Verkehrsunfall in Gailingen kam es am Montag gegen 15

Uhr in der Genterstraße. Ein Betonmischer, der sein Fahrzeug entla- den hatte, musste auf Grund der engen Straßen wieder rückwärts ausfahren. Vorschriftsmäßig hatte der Fahrer einen Lotsen beauf- tragt, der ihn leitete. Aus ungeklärten Umständen kam der Lkw-Fah- rer auf ein unbefestigtes Bord, sackte ab und blieb mit der Führerka- bine am Wohnhaus hängen. Er wurde eingeklemmt, konnte sich aber selbstständig befreien. Die Feuerwehren von Gailingen mit Kom- mandant Ruh und Gottmadingen mit Einsatzleiter Walter Beyl stell- ten den Brandschutz sicher. Vor Ort waren auch Kreisbrandmeister Marco Buess, der Notarzt und Rettungsdienst sowie die Polizei. Die Feuerwehren waren mit 27 Mann im Einsatz. Foto: Laupp

Herzlichen Dank

Hiermit geben wir bekannt, dass Frau Grüble zum 30.09.2012 aus der Zahnarztpraxis Michael Baron im gegenseitigen Einvernehmen ausgeschieden ist. Aus diesem Grunde möchte sich Frau Grüble bei allen ihren Patienten und Patientinnen für das ihr entgegenge- brachte Vertrauen sehr herzlich bedanken.

Lindenstr. 16 Franz-Xaver-Oexle-Str. 3 78244 Gottmadingen 78256 Steißlingen Michael Baron Heidrun Grüble

Imposante Demonstration

Handwerklich sehr gut gemachte Jahreshauptübung

Gottmadingen lö. Mit einer spektakulären, publikumswirk- samen, mit hohem technischen Aufwand verbundenen, in drei Abschnitten aufgeteilten Übung unter der Gesamtleitung von Oberbrandmeister Walter Beyl demonstrierte die Freiwillige Feuerwehr die ganze Bandbreite ihres Könnens. Neben der tradi- tionellen Übung beeindruckte die Wehr mit technischen Vor- führungen, wie der Arbeit mit dem Schneidbrenner sowie der Motor- und Rettungssäge unter der Leitung der Löschmeister John Weber und Jürgen Fischer.

Das Kommando »Wasser marsch« hatte auch der Wetter- gott wörtlich genommen und die Jahreshauptübung mit Dau- erregen gesegnet. Trotz der wid- rigen Wetterverhältnisse hatten sich viele Zuschauer auf dem An- neliese-Bilger-Platz eingefun- den. Beweis auch dafür, dass sie die ehrenamtliche Arbeit der Ka- meraden und Kameradinnen schätzen. Sie wurden traditionell von Moderator Joachim Hafner nicht nur sachkundig über den Übungsablauf informiert. Der Feuerwehrmann ließ mit inter- essanten Hintergrundinforma- tionen aufhorchen und gab Ein- blicke in die Arbeit der Feuer- wehr.

Spektakulär mussten mit der Drehleiter DLK 18-12 aus dem vierten Obergeschoss zwei Per-

sonen gerettet werden. Dabei erwies sich der Anneliese-Bilger- Platz als optimaler Übungsort, konnte doch der Einsatz wie auf einer Bühne rundum verfolgt werden.

Bestens aufgehoben waren die verletzten Personen, die durch das Rote Kreuz eine optimale Erstversorgung erfahren durf- ten. Beim Befreien einer in ei- nem verunfallten Auto einge- klemmten Person (Leon Rau- bold) auf dem Cowa-Parkplatz war neben dem technischen Ein- satz unter der Leitung von Löschmeister Sascha Vossler auch Notarzt Christoph Graf ge- fordert.

»Handwerklich sehr gut ge- macht. Man sieht, dass die Feu- erwehr viele Einsätze absolviert, dabei viele Erfahrungen sam- melt und routiniert an die Sache herangeht«, zollte Kreisbrand- meister Marco Buess Lob für die gelungene Übung. Gleichzeitig verwies er auf die sehr gute Aus- stattung. »Die Ausrüstung sowie auch der neue Gerätewagen Transport GW-T passen genau zu den Bedürfnissen der Gottma- dinger Wehr und garantieren Si- cherheit«.

Beeindruckt von der Bandbrei- te und Leistungsstärke der Wehr zeigte sich auch Bürgermeister Michael Klinger: »Eine toll ge- meisterte Übung, die auch für die Zuschauer interessant war«.

Aufwendig erwies sich nach einem angenommenen Verkehrsunfall die Rettung der eingeklemmten Person auf dem Cowa-Parkplatz.

Fotos: Löffler Ein imposantes Bild bot die über den Anneliese-Bilger-Platz schwe- bende Drehleiter.

Bürgermeisterwahl am 14. Oktober - Termine der Bewerber

Kandidat Wochentag Datum Uhrzeit Veranstaltung/Ort

Katharina Wengert Donnerstag 4. Oktober 19.30 Uhr Bietingen, Landgasthof Wider Dr. Michael Klinger Donnerstag 4. Oktober 20.00 Uhr Randegg, Bürgersaal

Dr. Michael Klinger Freitag 5. Oktober 15.00 Uhr Gottmadingen, Seniorennachmittag, Fahr-Kantine (Jägerstüble)

Katharina Wengert Freitag 5. Oktober 19.30 Uhr Randegg, Restaurant Harlekin Dr. Michael Klinger Freitag 5. Oktober 20.00 Uhr Ebringen, Schulhaus

Katharina Wengert Montag 8. Oktober 19.30 Uhr Randegg, Bürgersaal

Mittwoch 10. Oktober 19.30 Uhr Gottmadingen, Fahr-Kantine, Podiumsdiskussion des »Südkurier«

Katharina Wengert Donnerstag 11. Oktober 19.30 Uhr Gottmadingen, Gasthaus Kranz Dr. Michael Klinger Donnerstag 11. Oktober 20.00 Uhr Bietingen, Landgasthof Wider

Umgestaltung des Riederbachs

Landschaftsplaner stellen Gemeinderat Vorstellungen und Konzepte vor

Gottmadingen hol. In einer großen Vorstellungsrunde zum Thema Riederbachgestaltung stellten sich in der vergangenen Gemein- deratssitzung die Landschaftsplaner vor, die ihr Know How in die Neugestaltung des Riederbaches einbringen wollen. Mit von der Partie war außerdem die Firma »Translake«, die sich auf die Organisation und Durchführung von Bürgerbeteiligungsprozessen spe- zialisiert hat. Eine Entscheidung für einen Landschaftsplaner ist noch nicht gefallen.

»Die Nutzen von Bürgerbeteili- gung liegen etwa in der besseren Akzeptanz von Projekten und in der Zeitersparnis, da Zielkonflik- te von vorneherein ausgeräumt werden«, erläuterte Stefanie Bee von »Translake«. »Außerdem nimmt man die Bürger in die Verantwortung«. Mithilfe von sogenannten Lenkungs- und Spurgruppen soll der Prozess ge- steuert werden. »Eine Spurgrup- pe, bestehend aus sechs bis acht Bürgern könnte noch 2012 auf- gestellt werden«, so Bee. Nach einem gemeinsamen Spazier- gang mit den Bürgern gegen Jahresende beziehungsweise Jahresanfang könnten die ersten Workshops und die Ergebnis- konferenz 2013 stattfinden.

»Konkrete Planungen entstehen in Rücksprache mit dem Auf- traggeber und dem Landschafts- planer«, erläuterte Stefanie Bee.

Erfahrung bringt die in Konstanz ansässige Firma reichlich mit. So zeichneten sie auch für den Be- teiligungsprozess in Gailingen verantwortlich.

Wie es laufen kann, wenn die Bürger nicht beteiligt oder

schlecht informiert werden, stellte Christian Seng von »365 Grad Freiraum und Umwelt« aus Überlingen vor. So seien die Bür- ger bei der Neugestaltung des Uferparks Bodman zu spät infor- miert worden. »Mit einer offe- nen Begleitung der Baumaßnah- men konnten die Ängste dann entkräftet werden«, so Seng. Den Riederbach würde man als Ver- netzung der Gemeinde begrei- fen. »Hier geht es nicht nur um Sitzstufen sondern um größere städtebauliche Zusammenhän- ge. Dabei ist es für uns selbstver- ständlich, die Bürger zu integrie- ren«, sagte Seng. Unter anderem mit der Renaturierung der Lau- chert in Gammertingen hat das Büro schon Erfahrungen mit ei- ner Flussumgestaltung gesam- melt. Auf Rückfrage von Ge- meinderat Daniel Binder gab Seng an, man wolle gestalteri- sche Schwerpunkte setzen, ohne den Riederbach als Ganzes aus den Augen zu verlieren.

Für die Firma »Eberhard und Partner«, die von Thorsten Schiffner und Edith Heppeler vertreten wurde, ist Gottmadin-

gen vertrautes Terrain. Die Firma war an der Ausarbeitung des Ge- wässerentwicklungsplanes für Gottmadingen beteiligt und entwarf unter anderem den Aus- führungsplan zur Umgestaltung des Riederbaches beim Kleintier- zuchtverein. »Dafür musste auch ein Abstimmungs- und Diskus- sionsprozess mit den Züchtern durchlaufen werden«, so Heppe- ler. Beteiligungsprozesse gehör- ten zur Landschaftsplanung dazu. Einige Ideen wie Steganla- gen und die Schaffung von Auf- enthaltsbereichen und Sichtbe- ziehungen brachten Heppeler und Schiffner bereits mit: »Es gibt eine Menge Potential inner- orts entlang des Baches, etwa Altholzbestand und historische Gebäude«, so Heppeler.

»Jeder Ort ist anders und will anders behandelt werden«, stell- te Rene Fregin von »Plan Be« sei- ne Devise vor. Im Rheinuferpark Gailingen konnte das Büro, das auf sechszehn Jahre Erfahrung zurückblickt, seine Vorstellun- gen einbringen. Die Arbeit mit den Bürgern sei dafür unerläss- lich: »Wir sehen uns bei so einer

Arbeit als Geburtshelfer. Wir schaffen Räume für Kreativität«, so Fregin. Flussgewässser wie der Riederbach seien die Lebens- adern eines Ortes. »Diese müssen wir integrieren«.

Auch viel Erfahrung in Sachen Wassergestaltung bringt die Fir- ma »Planstatt Senner« mit, die von Johann Senner vertreten wurde. Der Seepark Pfullendorf, der Donaupark in Tuttlingen so- wie Renaturierungen im Ne- ckar/Filsraum sind nur einige der Projekte, die »Planstatt Senner«

verwirklicht hat. Auch hier sind Bürgerbeteiligungsprozesse fes- ter Bestandteil.

Für unerlässlich hält Johann Senner Wasserspielplätze: »Wir müssen Zugang für Kinder und Jugendliche zum Wasser schaf- fen«. Auch ein »grünes Klassen- zimmer«, ein Abschnitt, in dem Schüler vor Ort unterrichtet werden, sei denkbar. Dreh- und Angelpunkt solle sein, dass man am Riederbach entlanggehen könne. Man könne außerdem historische Spuren freilegen und zeigen, Plätze, Balkone und Spiel-Points einrichten.

Grenzüberschreitende Informationen

Deutsch-schweizerische Rentenberatung in Singen

Hegau. Die Deutsche Renten- versicherung und Träger der ge- setzlichen Rentenversicherung in der Schweiz bieten auch die- ses Jahr wieder grenzüberschrei- tende Informationen zur Rente an. Angesprochen sind alle, die Beiträge zur gesetzlichen deut- schen und schweizerischen Ren- tenversicherung einbezahlt ha- ben. Auf diesen Internationalen Beratungstagen erteilen Exper- ten beider Länder kostenlos Aus- künfte zum jeweiligen nationa- len Recht und zu den zwischen- staatlichen Auswirkungen.

Ein Beratungstag findet am Dienstag, 16. Oktober, von 13.30 bis 18.30 Uhr in Singen, Deut-

sche Rentenversicherung Ba- den-Württemberg, Außenstelle Singen, Julius-Bührer-Straße 2, statt. Um Wartezeiten zu ver- meiden, wird um Anmeldung unter Tel. 07731/822710 gebe- ten. Zum Beratungstag bitte Versicherungsunterlagen und Personalausweis mitbringen.

Weitere Beratungstage in Sin- gen sind im Jahr 2013 vorgese- hen. Diese werden gesondert an- gekündigt.

Daneben findet am Dienstag, 6.

November, in Schaffhausen der nächste Internationale Bera- tungstag Deutschland-Schweiz statt, zu dem man sich anmelden kann unter Tel. 0041 526326143.

Michael Toth

Malerfachbetrieb

Hauptstraße 2 78244 Gottmadingen Tel. 0 77 31 / 92 61 06 Fax 0 77 31 / 97 69 10

- Maler- und Tapezierarbeiten - Lasur- und Spachteltechnik

- Wasserschadensanierung - Schimmelsanierung

- Laminatverlegung Der CDU-Gemeindeverband Gottmadingen lädt ein:

6. Oktober 2012

»Sonne«

- MOBILITÄT mit Zukunft -

ab 18.30 Uhr mit Demo Elektromobil durch Herrn Jung MdB

ab 19.30 Uhr Diskussion A. Jung/Eberhard Koch zu Verkehrsthemen

Jetzt geht’s los

Spatenstich signalisiert Baubeginn im Fachmarktzentrum Stegleacker

Gottmadingen lö. Was lange währte, mit langen Verhand- lungsphasen, wechselnden In- vestoren und Bauplänen, fand mit dem Spatenstich ein gutes Ende! Auch wenn dies erst der Anfang für die Erstellung des Fachmarktzentrums Steglea- ckers ist, signalisiert dieser sym- bolische Akt eine wichtige Bot- schaft: Jetzt geht’s los!

Der Deichmann-Gruppe sei Dank, die einen zweistelligen Millionenbetrag in dieses Projekt mit Vorbildcharakter investiert und sich vor rund einem Jahr in dieses Projekt eingebracht hat.

Es waren der ideale Standort und die optimale Zusammenarbeit mit der Gemeinde, die die Deich- mann-Investorengruppe zu die- sem Projekt bewogen hatte: »Ich weiß, was hier bewegt werden kann«, zeigte sich der Geschäfts- führende Direktor Wolfgang Wislsperger überzeugt. Mit der Fertigstellung rechnet er Mitte 2014, da sukzessive gebaut wer- den wird. In dem Fachmarktzen- trum angesiedelt werden Schuh Deichmann, Lidl, Rewe, Discoun- ter Kik und Drogerie-Markt Mül- ler.

Es ist nicht nur der ideale Mie- termix, der dieses Fachmarkt- zentrum auszeichnet. Es hebt sich auch mit seinem baulichen

Gesamtkonzept mit der »Gott- madinger Lösung« mit Arkaden auch optisch positiv von den üb- lichen Verbrauchermarktbebau- ungen ab. »Aus Märkten werden richtige Gebäude. Das besondere ist auch die innerörtliche Lage, nicht im städtebaulichen Nir- gendwo«, betonte Architekt Da- niel Binder. Es sei ein außeror- dentliches Projekt, das einen wichtigen Beitrag zum Ortsbild leiste und nachhaltigen Bestand habe.

Es sei das komplizierteste und zäheste Projekt der letzten acht Jahre gewesen, das er in den ver- gangenen Jahren begleiten durfte, blickte Bürgermeister Michael Klinger zurück auf die vielen Widerstände, die es zu überwinden galt. Aber die Aus- dauer, auch die von Bauamtslei- ter Urban Gramlich und Planer Florian Steinbrenner, habe sich mehrfach gelohnt. Zum einen bringe das Fachmarktzentrum Kaufkraft nach Gottmadingen.

Zum anderen entstehe aus einer städtebaulich ungeordneten Ecke ein neu gestalteter einla- dender Ortseingang, eine Visi- tenkarte nach Gottmadingen.

»Für eine Gemeinde in dieser Größenordnung ist das nicht all- täglich«, dankte Klinger für das Vertrauen.

Jetzt geht’s wirklich los. Nach Erteilung der Baugenehmigung geben sie mit dem Spatenstich den Start- schuss für das Fachmarktzentrum Stegleacker. Von links: Ebo Retter, REWE, Arthur Brachat, Wolfgang Wislsperger, Firma Deichmann, Jochen Hartschen, Immobilienleiter Lidl, Bürgermeister Dr. Michael Klinger, Architekt Daniel Binder, Projektleiter Albrecht Seebacher und Michael Eberhart von der Deich-

mann Investorengruppe. Foto: Löffler

Rohrverstopfung ? Lohner Abfluss-Technik

GmbH

Singen 0 77 31 / 92 66 20 Steißlingen 0 77 38 / 93 83 55

Albert Ehinger

Kirchstr. 5, Gottmadingen Tel. 0 77 31 / 7 17 26

Malerarbeiten, Gipserarbeiten, Bodenlegearbeiten aller Art Umzüge und Entrümpelungen Dach- u. Dachrinnenreinigung Gartenarbeiten + Bäume fällen Asbest-Entsorgung

Gebäudereinigung Eigenes Gerüst vorhanden

Fachbetrieb

Alle Arbeiten, die ich darf und kann

Kabinen Wärmekabinen

SAUNA - INFRAROT

Sauna Solar Fitness

Gisi's Shop

Gisela Offenberg Ausstellung - Beratung - Verkauf D-78247 Hilzingen-DUCHTLINGEN

Tel: 0 77 31 / 4 64 85 www.gho.de/sauna-shop

Sie wurden von ihren Schulkollegen, aber auch vom Lehrerkollegium schon sehnsüchtig erwartet, die neu ausgebildeten Schulsanitäter. Kein Wunder, sind sie doch nach einer dreimonatigen fachkundigen Ausbil- dung durch Lehrerin Katharina Sauter bestens ausgebildet. Für alle 32 Viertklässler, die Ende der dritten Klasse mit der Ausbildung begonnen haben, hat sich ihr Einsatz gelohnt. »Alle haben die Prüfung mit Bravour bestanden. Zum ersten Mal mussten sie sich neben der Theorie auch einer Praxisprüfung unterziehen und zum Beispiel die stabile Seitenlage vorführen«, lobte Katharina Sauter das Engagement der Schulsanitäter, die auch an den Grundschulen in Randegg und Bietingen für ihren Einsatz optimal vorbereitet sind. Ausge- stattet mit Warnwesten und Sanitätstaschen sind die Schulsanis für die Erstversorgung bestens gerüstet.

Neben dem Verarzten von kleinen Wunden helfen oft schon ein Pflaster und einige tröstende Worte, und schon tut’s nicht mehr weh! Rektorin Anja Abert bedankte sich bei Lehrerin Katharina Sauter, die sich nach ihrer Elternzeit wieder mit Elan der Schulsanis angenommen hatte. Noch habe man diese wichtige AG, die auch die Hilfsbereitschaft und Verantwortung der Kinder fördere, anbieten können. Ab dem nächsten Jahr könne man aufgrund der weniger zugeteilten Lehrer aber nur noch den Pflichtbereich abdecken, bedauerte die Rektorin. Auf dem Bild präsentieren die neuen Schulsanis stolz ihre Urkunden und Ausweise. Mit ihnen freuen sich Lehrerin Katharina Sauter (rechts, zweite Reihe) und Rektorin Anja Abert (vorne rechts).

Foto: Löffler

Hexenring und Erdstern

Programm für die BUND-Kindergruppen I und II

Gottmadingen.Bei der BUND- Kindergruppe gibt es eine kleine Einführung in Pilzkunde. Man lernt, nach welchen Merkmalen Pilze unterschieden werden, wie man mit einem Pilzführer um- geht, ohne jedoch den Anspruch zu haben, alle Pilze perfekt be- nennen zu können. Pilzkundige Erwachsene sind willkommen.

Die Kinder im Alter von acht bis zehn Jahren treffen sich am Mittwoch, 10. Oktober, 15 Uhr, am Gasthaus Löwen, Ebringen.

Beim Treffen der BUND-Kin- dergruppe Gottmadingen dreht sich diesmal alles um Spinnen.

Die Naturführerin Waltraud Kostmann zeigt, wie man die schönsten Netze entdeckt, er- klärt, wie es kommt, dass Spin- nenkinder fliegen können, ohne Flügel zu haben, und woher der Ausdruck »Altweibersommer«

kommt. Die Kinder im Alter von fünf bis acht Jahren treffen sich am Freitag, 12. Oktober, um 15

Uhr am Gasthaus Löwen, Ebrin- gen.

Die Veranstaltungen enden je- weils um 16:30 Uhr. Bitte da- nach zuhause Zeckenkontrolle!

Die Kosten belaufen sich auf 2 Euro pro Veranstaltung, eine Mitgliedschaft beim BUND ist nicht erforderlich. Bitte ein klei- nes Vesper, etwas zu Trinken so- wie eine Sitzunterlage mitbrin- gen. Robuste, wettergerechte Kleidung und feste Schuhe sind Voraussetzung. Auch neue Kin- der, Geschwister und Freunde, Eltern oder Großeltern sind herzlich mit eingeladen. Bei starkem Dauerregen findet das Treffen in den Räumen des BUND-Naturschutzzentrums in der Erwin-Dietrich-Straße 3 in Gottmadingen statt.

Weitere Infos: BUND Gottma- dingen, Tel. 07731/977103, frei- willige.nsz.hegau@bund.net, Waltraud Kostmann, Tel. 07774/

1072 mobil: 0172-7406414 Unser Online-Modul enthält den gesamten Bestand der Büche-

rei. Der Zugriff erfolgt über das Internet!

www.gottmadingen.de> Leben in Gottmadingen > Infrastruk- tur > Bücherei

Mittwoch, 17. Oktober, von 17 bis circa 18 Uhr, für Kinder ab vier Jahren Lieber Lars, komm bald wieder

mit Michael Wieland

Lars war ein Eisbärkind wie jedes andere. Bis eines Tages eine Eis- scholle abbricht und Lars in eine völlig fremde Landschaft gerät - Afrika. Wer eine spannende Geschichte erleben und lernen möchte, wie man neue Freunde findet, ist in dieser Stunde gold- richtig.

Bitte bringt ein ganz kleines Geschenk mit, das verpackt ist. Da- mit können wir einem anderen eine Freude machen. Die Ge- schichte wird mit übergroßen Bildern projiziert.

Öffnungszeiten

Montag 14.00 - 17.00 Uhr

Dienstag 15.00 - 18.00 Uhr

Donnerstag 9.00 - 10.30 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr

Freitag 15.00 - 18.00 Uhr

Gemeindebücherei

Hauptstr. 22, 78244 Gottmadingen, Tel. 0 77 31 / 97 88-80 e-mail: gemeindebuecherei@gottmadingen.de

Energieagentur Konstanz

Kompetente Beratung

Gottmadingen. Die nächste Energieberatung findet am Don- nerstag, 11. Oktober, um 16 Uhr im Rathaus Gottmadingen, Zim- mer 206, statt. Um die Beratung besser planen zu können, bittet die Energieagentur um vorheri- ge Anmeldung per E-Mail info@energieagentur-kreis- konstanz.de oder telefonisch unter 07732 939-1234.

Im Rahmen einer kostenlosen Erstberatung können sich alle Interessierten nicht nur zur energetischen Sanierung oder zum energieeffizienten Bauen schlau machen, sondern auch kompetenten Rat einholen zu Themen wie »baulicher Wärme- schutz«, »sinnvoller Einsatz er- neuerbarer Energien«, »energie- sparendes Wohnen«, »Lüftungs- anlagen und Schimmeltechnik«

oder »Fördermöglichkeiten«, um nur einige zu nennen.

!! NOTVERKAUF !!

Aus geplatzten Aufträgen bieten wir noch wenige zu absoluten Schleuderpreisen (Einzel- oder Doppelbox) Wer will eine oder mehrere?

gebührenfrei (24 h)

NAGELNEUE FERTIGGARAGEN

Info: MC-Garagen Tel. 0800 - 77 11 77 3

Gewerbeverein im Aufwind

Attraktiver Marktplatz wird aufgewertet

Gottmadingen lö. Die werbe- wirksamen, kreativen Ideen des Gewerbevereins zahlen sich aus.

Mit seiner Osterhasen- und Weihnachtsengel-Aktion sowie dem beliebten Weihnachtsmarkt macht der Gewerbeverein nicht nur den Marktplatz Gottmadin- gen attraktiv. Er befindet sich auch mit steigenden Mitglieder- zahlen im Aufwind und kann auf aktuell 87 Mitglieder verweisen.

Mit einem Zuwachs von 14 Neumitgliedern konnte der Vor- sitzende Alexander Growe einen Rekordeintritt verzeichnen.

Auch mit einem weiteren High- light, der Tischmesse »meeting- point hegau«, die in Zusammen- arbeit mit der Wirtschaftsförde- rung der Gemeinde alle zwei Jahre im ehemaligen Schmiede- gang in »d’Fabrik« stattfindet, kann der Gewerbeverein punk- ten. Hierbei lobte Alexander Growe die tolle Zusammenarbeit mit der Gemeinde und Wirt- schaftsförderer Thomas Schlei- cher. Dieser verwies auf die drit- te Tischmesse am 8. September 2013. Neben der besonderen At- mosphäre hätten die Besucher auch den großen Branchen-Mix der 66 Aussteller gelobt.

Eine Erfolgsgeschichte für sich

ist der mit dem neuen Logo ge- staltete Gottmadinger Ge- schenkgutschein, der sich stei- gender Beliebtheit erfreut. Er kann nach wie vor bei der Volks- bank, der Sparkasse und der Ge- meinde erworben werden. »Mit 1.300 verkauften Gutscheinen wurde 2011 nahezu eine Ver- doppelung erreicht«, freute sich Alexander Growe über die hohe Akzeptanz. Auch die Papiertra- getasche bewerbe den Markt- platz Gottmadingen.

Für den im nächsten Jahr wie- der stattfindenden Tag des Handwerks würde sich der stell- vertretende Vorsitzende Robert Hug eine größere Beteiligung wünschen. »Dieser Tag bietet den Betrieben die Möglichkeit, sich nach außen darzustellen«.

»Toll, wie Sie Gottmadingen nach außen präsentieren«, zollte Bürgermeister Michael Klinger großes Lob für die verschiedenen Aktivitäten über das ganze Jahr.

Neu in der wieder gewählten Führungsriege ist Axel Küpper.

Er löste Kassier Martin Bühler ab, der das Amt vier Jahre inne hat- te. Als Dank für die geleistete Ar- beit wurde er mit einem Präsent von Alexander Growe verab- schiedet.

Die einstimmig gewählte Führungsriege des Gewerbevereins macht sich für den Marktplatz Gottmadingen stark: (von links) der stellver- tretende Vorsitzende Robert Hug, Vorsitzender Alexander Growe, Beisitzerin Rita Zufahl, Beisitzer Manfred Pilz, Beisitzerin Christa Winterhalder, Kassier Axel Küpper, Schriftführer Thomas Schleicher und Beisitzer Claus Sachsenmaier. Auf dem Bild fehlen die Beisitzer Jürgen Haas und Michael Stemke. Foto: Löffler

Geschäftsstelle Säntisstr. 1

78244 Gottmadingen Tel. 0 77 31 14 98 99 Fax 0 77 31 14 49 63

info.messmer@continentale.de

Manfred Messmer

am 6. und 7.10.2012 in der Stadthalle Singen Zu verschenken

Kakteen:

1 Opuntie, 3 Agaven zweifarbig, ca. 50 cm Tel. 0 77 31 / 7 15 33

Ledersofa 3- und 2-sitzig, beige (Leolux), sehr guter Zustand,

gegen Gebot zu verkaufen.

Tel. 01 72 / 655 61 52

Viele Attraktionen

Herbstmarkt am Wochenende

mit Inline-Cup und verkaufsoffenen Geschäften

Gottmadingen. Der Gottma- dinger Herbstmarkt ist der größ- te Krämermarkt der Region. An über 170 Ständen finden die Be- sucherinnen und Besucher alles, was das Herz begehrt. Das Ange- bot reicht von A wie Apfel bis Z wie Zuckerwatte.

Aber nicht nur der Herbstmarkt lockt mit seinem besonderen Flair, auch die örtliche Ge- schäftswelt hat sich einiges für das Marktwochenende einfallen lassen und öffnet am Sonntag ihre Türen für ein besonderes Verkaufserlebnis mit individuel- ler Beratung und vielen »Markt- schnäppchen«. Kostenlose Park- möglichkeiten gibt es direkt vor den Geschäften.

Am Samstag, 6. Oktober, wird parallel zum Marktgeschehen der Hegau-Inline-Cup 2012 aus- getragen. Spannende Rennen um die attraktiven Preisgelder sind zu erwarten.

An den Märkten nicht mehr weg zu denken ist der Kinder- flohmarkt bei der Hebelschule.

Die Nachwuchsverkäufer bieten

auf einer Fläche von rund 1.000 Quadratmetern ausgediente Spielsachen, Comics und ande- ren »Krust« zum Kauf an. Auf dem Pausenhof der Schule ha- ben die kleinen und die »großen«

Kinder wieder die Möglichkeit, sich an einem Riesentrampolin auszutoben. Außerdem wird dort eine Fahrrad- und eine Gar- tengeräteausstellung sowie am Sonntag eine Elektroautoaus- stellung zu sehen sein.

Auf dem Festplatz hat wieder Gebauer’s Vergnügungspark Fahrgeschäfte und Buden für alle Altersgruppen aufgebaut.

Verschiedene örtliche Vereine warten mit kulinarischen Köst- lichkeiten auf. Das DRK und die Feuerwehr geben mit realitäts- nahen Vorführungen Einblicke in die Arbeit der Rettungsdien- ste. Im Feuerwehrhaus wird am Sonntag ein zünftiger Früh- schoppen abgehalten.

Ebenfalls am Sonntag findet um 10:30 Uhr auf dem Parkplatz vor der Sparkasse ein etwas an- derer Marktgottesdienst statt.

Herbstzeit - Dünnezeit Wir sind dabei

am Gottmadinger Herbstmarkt

Ringstr. 18, Hilz.-Binningen, Tel. 0 77 39 / 92 79 86, Fax 92 60 89 Ladenöffnungszeiten:

Fr. 15.00 - 17.00 Uhr, Sa. 11.00 -14.00 Uhr u. n. Vereinbarung

Sammelsurium ^Flohmarkt

Gottmadingen, Kohlbergweg 7 Telefon 0 77 31 / 9 44 10 44

Am Marktwochenende geöffnet

Holzfensterläden, Herbstdeko, Kleinmöbel, Kristallleuchter u.v.m.

Auf Ihren Besuch freut sich Karola Auer

Infos unter:

Sprachen ohne Grenzen, Tel. 0 77 34 / 93 17 69 Gottmadingen, Bahnhofstraße 8

e-mail: A.reichmannfloess@yahoo.de www.sprachen-ohne-grenzen.eu

Zum Herbstmarkt:

B Ä C K E R E I G R E C H T

Beim neuen Rathaus, Bahnhofstraße 19, Gottmadingen Tel. 0 77 31 / 31 97 14

Montag - Freitag Samstag Sonn-/Feiertag

, 6 - 18 Uhr, , 6 - 12.30 Uhr, , 7.30 - 10.30 Uhr

- ofenfrischer Zwiebelkuchen - Grillwurst mit Hot Dog-Brötchen - Windbeutel + 1 Tasse Kaffee: 2,50 € - Spanferkel + Kartoffelsalat + Marktbrot - große Kuchenauswahl

Eröffnung unserer großen Kaffeestube

Hoch hinaus geht es auf dem Vergnügungspark – Kreischen inbe-

griffen! Archiv-Foto: Löffler

Willkommen beim Herbstmarkt

Schauen Sie am

bei uns vorbei.

Gerne präsentieren wir Ihnen bei einem Glas Sekt unser Stoffsortiment sowie div. Geschenkartikel.

Marktwochenende

Sa. von 9 - 18 Uhr, So. von 12 - 17 Uhr

Gottmadingen, Kirchstraße 2, Tel. 07731/5914924 Unsere Öffnungszeiten:

Mo. - Fr. 9 - 12.30 u. 15 - 18 Uhr, Sa. 9 - 12.30 Uhr www.stoffzwerg.de, e-mail: info@stoffzwerg.de

Kaffeemaschinen PILZ

Bahnhofstr. 2, 78244 Gottmadingen Tel. 0 77 31 / 79 13 45 und 01 73 / 891 46 04

Ausstellung im Ladengeschäft am Marktsamstag und Sonntag

Reparaturservice für alle Fabrikate

Kaffeespezialitäten Haco und Mäder

Sehr günstige werkstattüberholte Gebrauchtgeräte m. Garantie und autorisierter Servicepartner

bike-store

Hauptstr. 26 . 78244 Gottmadingen

Tel. 0171 - 6 14 64 04 . bikestore@angelarohr.de

CHRISTIAN ROHR

FAHRRADFACHGESCHÄFT

Saison-Raus-Verkauf

Modelle 2012 stark reduziert !

Straßensperrungen

Am Marktwochenende bitte außerhalb parken

Gottmadingen. Aufgrund des Herbstmarktes werden die Bahnhofstraße, die Straße »Im Buck« und die Hilzinger Straße (von der Einmündung in die Hauptstraße bis zur Einmün- dung in die Johann-Georg-Fahr- Straße) ab Samstag, 6 Uhr, für jeden Verkehr gesperrt sein. Die Anlieger werden gebeten, even- tuell im Marktgelände abgestell- te Fahrzeuge vorher zu entfer- nen. Die Umleitung des Verkehrs erfolgt wie bisher über die Jo- hann-Georg-Fahr-Straße und die Hilzinger Straße.

Deshalb wird über das Markt- wochenende (ab Samstag 6 Uhr)

für diese beiden Straßen bis zur Einmündung in die Gewerbe- straße ein beidseitiges Haltever- bot ausgesprochen.

Die Zufahrt zur Hebelschule wird über das Marktwochenen- de komplett gesperrt. Die Zulie- ferung für den Kinderflohmarkt bitte über den Parkplatz der He- belhalle vornehmen.

Die Bushaltestellen in der Hil- zinger Straße und vor dem Bahnhof werden über das Marktwochenende nicht ange- fahren. Vielmehr wird im Bereich der »Ladestraße der DB« (Nähe Bahnhof) eine provisorische Hal- testelle eingerichtet.

Inline-Cup

Straßensperrungen am Samstag erforderlich

Gottmadingen. Aufgrund des Inline-Cups sind am Samstag, 6.

Oktober, von 13 bis 18 Uhr wie im Vorjahr folgende Straßen ge- sperrt: Kirchstraße, »Im Löhnen«

von der Einmündung Champa- gnolestraße bis Kirchstraße, Champagnolestraße bis Ein- mündung »Auf der Höhe«, »Auf der Höhe« von der Einmündung Champagnolestraße bis zur Ran- degger Straße und die Randeg- ger Straße.

Die Hauptstraße ist von der Einmündung Randegger Straße bis zur Kirchstraße von 13 bis 18 Uhr gesperrt. Die Anwohner werden gebeten, ihre Fahrzeuge nicht auf den betroffenen Stra- ßenabschnitten abzustellen, be- ziehungsweise falls der Pkw be- nötigt wird, diesen zuvor außer- halb abzustellen. Auf diesen Straßen und den öffentlichen Parkplätzen entlang der Inline- Cup-Strecke gilt ab Samstag, 10 Uhr, ein Halteverbot. Auf den

Parkplätzen entlang der Haupt- straße und dem Teilstück der Kirchstraße von der Hauptstraße bis zur Einmündung »Im Tal« gilt ab 12:30 Uhr ein Parkverbot.

Wegen des Inline-Cups nicht anfahrbar sind die Straßen »Im Tal«, »Am Breitenstein«, »Im Brühl« und »Zum Hebsack«, der restliche Teil der Straße »Auf der Höhe«, die Wiesenstraße, Sankt- Georg-Straße und Margare- thenstraße, der Flurweg, die Dorfgärten, der Sankt-Georg- Platz und das Sternengässle zwi- schen Haupt- und Bahnhofstra- ße. Auch diese Anwohner wer- den gebeten, ihre Fahrzeuge au- ßerhalb abzustellen, falls diese benötigt werden.

Während der Veranstaltungs- zeit des Inline-Cups wird in Gottmadingen nur die provisori- sche Bushaltestelle Nähe Bahn- hof und in Randegg-Petersburg eine provisorische Haltestelle an der L190 angefahren.

am Wochenende

Auch für das leibliche Wohl ist beim Herbstmarkt bestens gesorgt.

Archiv-Foto: Löffler

Besuchen Sie uns:

Herbstmarkt Kirchweihmarkt

Schätzelemarkt

Hilzingen, 20. - 22. Okt.

Tengen, 27. + 28. Okt.

neuer Standort gegen- über der Filzfabrik !

Jürgen Hiestand

Metallbau &

Land- + Gartentechnik 78247 Binningen Tel. 0 77 39 / 2 62, Fax -8 28 www.landtechnik-hiestand.de

SWR4-Regionenspiel

Bitte um

Unterstützung

Hegau.Am Dienstag, 9. Okto- ber, von 9 bis 12 Uhr, spielt die Gemeinde Mühlhausen-Ehingen beim SWR4-Regionenspiel vor dem Rathaus in Mühlhau- sen-Ehingen gegen Igersheim (Main-Tauber-Kreis).

Alle Hegauer werden gebeten, bei der Telefonwahl (TED) für Mühlhausen-Ehingen und somit auch für den schönen Hegau ab- zustimmen.

Die Nummer wird am Spieltag gegen 11.40 Uhr im SWR4-Ra- dio, im Internet und vor dem Rathaus in Mühlhausen-Ehin- gen bekannt gegeben.

Herausgeber: Gemeinde Gott- madingen. Verantwortlich für die Nachrichten der Gemeinde und die Amtlichen Bekanntmachun- gen: Bürgermeister Dr. Michael Klinger oder sein Vertreter im Amt. Verantwortlich für den übrigen Inhalt, die Herstellung, die Verteilung, Abo-Service und den Anzeigenteil:

Info KommunalVerlags-GmbH + Drucksachenservice, Jahnstraße 40, 78234 Engen Tel. 0 77 33 / 9 72 30 Fax 0 77 33 / 9 72 31, e-mail:

info-kommunal@t-online.de Geschäftsführer: Markus Kretz Redaktionsleitung:Gabi Hering, Engen, Tel. 0 77 33 / 29 74 Anzeigenberatung:

Charlotte Benz, Donaustr. 23a, 78244 Gottmadingen Tel. 0 77 31 / 97 80 16 Fax 0 77 31 / 97 80 18 oder direkt bei Info Kommunal Druck:Druckerei Konstanz GmbH Gottmadingen aktuell wird mit einer Auflage von 1.850 Exem- plaren in Gottmadingen + Teilor- ten verteilt.

Impressum

Herbstmarkt am Sonntag

Schlachtplatte im AWO-Café

Gottmadingen.Alle Gäste des diesjährigen Herbstmarktes lädt die AWO Gottmadingen in der Hauptstraße 62 am Sonntag, 7.

Oktober, ins AWO-Café ein. Ab 11:30 Uhr gibt es Schlachtplatte und Zwiebelkuchen mit Suser.

Kolpingsfamilie Gottm.

Kuchenspenden zum Herbstmarkt

Gottmadingen. Zu beiden Herbstmarkttagen am Samstag und Sonntag, 6./7. Oktober, be- nötigt die Kolpingsfamilie Gott- madingen wieder viele Kuchen und Torten, die jeweils ab 10 Uhr abgegeben werden können.

Weitere HelferInnen zum Auf- bau des Café Kolping sind eben- so noch herzlich willkommen.

Sie treffen sich jeweils um 9 Uhr am Alten Rathaus.

Herbstmarkt

Schach-Stand

Gottmadingen. Am Wochen- ende 6./7. Oktober sind die Schachfreunde Gottmadingen wieder am Herbstmarkt vertre- ten. Der Stand befindet sich wie in den vergangenen Jahren am Rathausplatz vor dem Rieder- bach. Es können zwanglos Schachpartien gespielt oder ein- fach eine kleine Pause bei klei- nen leckeren Speisen und Ge- tränken eingelegt werden.

Herbstmarkt

Auch die Feuerwehr präsentiert sich beim Herbstmarkt.

Archiv-Foto: Löffler

Unsere LeserInnen meinen Gottmadinger Wahlkampf

In Zeiten der Wahl müssen griffi- ge Nachrichten her. Amerikas große Uhren ticken im Kleinen auch im Hegau. In Gottmadin- gen hat man seit Jahren schon mehr Rücklagen als Schulden.

Kurz vor der Wahl wird punktge- nau der letzte Kredit getilgt, da- mit die Nachricht »schuldenfrei«

tagsdrauf druckfrisch per Wahl- flyer unters Volk gebracht wer- den kann.

Bei allem Schulterklopfen im Rathaus wird wohl verschwie- gen, dass die Konjunktur dreier guter Jahre die Kassen der Ge- meinde gefüllt hat - gänzlich ohne Zutun der Gottmadinger Kommunalpolitik. Die hat es trotz gebetsmühlenartig wie- derholten Sparbekundungen of- fensichtlich geschafft, dass die Rathauskosten in den letzten sieben Jahren um satte 25 Pro- zent gestiegen sind.

Das ist keine Nachricht vor der Wahl. Genausowenig wie das Bildungshaus, das trotz rühmlich voller Kassen nicht gebaut wird.

Auch nicht der teilweise noch bestehende Zustand der Real- schule, in der Schüler bei Wind und Wetter über den Hof zur Toilette gehen. Oder Vereine, die selbst Mieten für Dachböden be- zahlen müssen.

Im übrigen stellt sich mir die Fra- ge, warum in öffentlichen Ge- meinderatssitzungen bis vor kurzem noch behauptet wurde, dass dies oder jenes der Haushalt nicht zulassen würde, obwohl doch vier Millionen auf der Ha- benseite lagen? Wünschenswert ist für mich, dass bei dieser Poli- tik mit den wahltaktischen Mil- lionen nicht auch noch Profit gemacht wird.

Heinrich Gabriel,Gottmadingen

Leserbriefe sind Meinungsäuße- rungen der Einsender, die sich nicht mit der Gemeinde oder Ver- lagsredaktion decken müssen.

Die Verlagsredaktion behält sich das Recht auf Kürzung von Leser- zuschriften vor. Sie sollten 1.650 Anschläge nicht überschreiten.

Lärm des Schießstandes

Folgender Brief ging an den Bür- germeister:

»Vielen Dank für die tatkräftige Unterstützung in Sachen Lärm durch Wurftaubenschützen beim Landratsamt. Es ist ein gu- tes Gefühl zu erfahren, dass die Gemeinde hinter ihren Bürgern steht. Inzwischen wurde ich auch vom Landratsamt kontak- tiert, telefonisch sowie auch persönlich durch Herrn Schatz.

Während Herr Schatz sich um- gänglich darstellte, zeigte sich Herr Schelb kompromisslos. Bei zehn Stunden Schießzeit täglich an sechs Wochentagen sind sei- ner Meinung nach zwei Stunden Erholungspause pro Tag für die Randegger Bevölkerung ausrei- chend. Ob so jemand daran denkt, dass es sich hier um Men- schen handelt, die das aushalten müssen, darunter auch Kranke und Lärmempfindliche? Da passt auch sein Schlusssatz dazu, dass diese Regelung ja nicht voll um- fänglich in Anspruch genommen wird. Das aber haben wir die Wo- chen vor der Olympiade anders erfahren … Den erwähnten Nachmessungen sehen wir mit äußerster Skepsis entgegen, schließlich werden diese von gleicher Stelle angeordnet, die auch die großzügigen Schießzei- ten vorgeben, und hier fehlt uns schlichtweg das Vertrauen.

Nun stellt sich die Frage: Kann die Gemeinde gegen solch ab- surden Verordnungen etwas un- ternehmen? Es kann doch nicht rechtens sein, dass eine Person vom Schreibtisch aus bestimmt, es darf täglich zehn Stunden rumgeballert werden. Woanders darf nicht einmal ein Hahn den frühen Morgen begrüßen, weil er zu laut ist. Im Grunde genom- men hat dieser Verein mit der Landes-Jagd-Verordnung nichts zu tun und sollte somit der Ge- meindeordnung unterstellt sein, auf deren Gebiet sich der Schießstand befindet und somit wie alle anderen Vereine gleich behandelt werden«.

Jakob Naglitsch,Randegg

BUND-Jugendgruppe

Gesteine bestimmen

Gottmadingen.Treffpunkt der BUND-Jugendgruppe Westli- cher Hegau heute, Freitag, 5. Ok- tober, ist um 14.30 Uhr am Gott- madinger Höhenfreibad in der Riedheimer Straße 10. Von dort wird zu einem Steinbruch gelau- fen, an dem man direkt vor Ort Gesteine aus dem Hegau kennen lernen und bestimmen kann.

Mitzubringen sind angepasste und strapazierfähige Kleidung für draußen, feste Schuhe, eine Unterlage zum Sitzen und gute Laune. Wer hat, kann bitte eine Lupe und ein Taschenmesser mitnehmen.

Alle interessierten Jugendli- chen im Alter von zehn bis 15 Jahren sind herzlich dazu einge- laden. Eine Mitgliedschaft beim BUND ist nicht erforderlich.

Auch Geschwister und Freunde sind herzlich willkommen.

Fragen beantwortet der BUND Gottmadingen unter Tel. 07731/

977103 oder per E-Mail freiwil- lige.nsz.hegau@bund.net

Frauengruppe Siedlergem.

Kaffeerunde

Gottmadingen. Die Frauen- gruppe der Siedlergemeinschaft Gottmadingen lädt zum Ernte- dankfest am Mittwoch, 10. Ok- tober, um 14:30 Uhr ins Siedler- heim an der Donaustraße ein.

Kath. Kirchenchor

Flohmarkt

Gottmadingen. Am Samstag, 20. Oktober, lädt der Katholische Kirchenchor Christkönig Gott- madingen von 8 bis 17 Uhr zu seinem traditionellen Flohmarkt ins Sankt Georgshaus (Erdge- schoss) ein. Der Erlös vom Ver- kauf gesammelter und gespen- deter gut erhaltener Ware aller Art (außer Kleidung), selbst her- gestellter Kerzen von Hermann Saier und selbst genähter Ta- schen von Wilma Zabel kommt der Chorkasse zugute. Mit selbstgebackenen Torten, Ku- chen und Getränken können die Besucher sich eine kleine »Aus- zeit« im »Caféstüble« nehmen.

Auch diese Erlöse kommen der Chorkasse zugute.

Warenannahme für Chormit- glieder ist am Mittwoch, 17. Ok- tober, ab 19 Uhr im Georgshaus vor der Probe. Die Warenannah- me für andere Spender ist am Donnerstag, 18. Oktober, von 14 bis 16 Uhr im Erdgeschoss des Sankt Georgshauses. Kuchen- spenden werden dankend am Samstag, 20. Oktober, ab 9 Uhr im Erdgeschoss des Sankt Ge- orgshauses entgegengenom- men. Kontakte: Vorsitzende Th.

Zeisset-Veigl, Tel. 07731/73155, Schriftführerin M. Fahr, Tel.

07731/73659, oder bei Kassier B.

Maier, Tel. 07731/71866. Für den Transport von großen Waren bitte an G. Schuhmacher, Tel.

07731/72698, wenden.

Amtsblatt für Gottmadingen mit den Ortsteilen Randegg, Bietingen, Ebringen

:

Jahnstraße 4O 78234 Engen Tel. O7733/9723O Fax 97231 i n f o - k o m m u n a l @ t- o n l i n e . d e Mo - Fr 9 - 12 Uhr + 14 - 18 Uhr a u ß e r M i t t w o c h n a c h m i t t a g

. .

Kommunal INFO

Verlag + Drucksachenservice

Mobilität mit Zukunft

Vortrag und Diskussion am Samstag, 6. Oktober

Gottmadingen. Der CDU-Ge- meindeverband Gottmadingen lädt alle Interessierten herzlich morgen, Samstag, 6. Oktober, ab 18.30 Uhr ins Gasthaus Sonne, Hauptstraße, Gottmadingen, ein.

Laut einer Umfrage unter den Deutschen ist für sie das Auto- mobil die drittwichtigste Sache.

Aber wird man sich in 10, 20 oder 30 Jahren noch immer so wie jetzt fortbewegen? Ganz be- stimmt nicht! Die Energiereser- ven sind endlich, und der Stra- ßenverkehr wird mit jedem Jahr dichter. Am Ende steht es in den Sternen, ob man Treibstoff stets zu angemessenen Preisen tan- ken kann.

Um 18.30 Uhr wird Andreas Jung, MdB, vor der »Sonne« mit

einem Elektromobil vorfahren, es demonstrieren und Probe- fahrten ermöglichen. Begleitet wird er von Christian Motzer, Referent für Elektromobilität der CDU/CSU-Fraktion im Deut- schen Bundestag.

Ab 19.30 Uhr wird A. Jung im Nebensaal der »Sonne« mit Eber- hard Koch, Vorsitzender des BUND-Naturschutzzentrums Westlicher Hegau, darüber dis- kutieren, wie Mobilität nachhal- tiger gestaltet werden kann. Da- bei soll es unter anderem um Themen wie Stauvermeidung/

Telematik, Elektromobilität und Möglichkeiten des Verkehrsträ- gerwechsels gehen. Der CDU- Gemeindeverband freut sich auf zahlreiche Teilnehmer.

In Pfullendorf ohne Chance

Handball C-Jugend unterlag 35:22

Gottmadingen. Die Handball C-Jugend männlich der SG Rie- lasingen/Gottmadingen spielte am Samstag 29. September, ge- gen den TV Pfullendorf in der Sporthalle in Pfullendorf. Im ers- ten Auswärtsspiel der Saison war die neu formierte C-Jugend des TV Rielasingen und des TV Gott- madingen gegen ein starkes Team aus Pfullendorf ohne Chance. Schon in der ersten Spielhälfte zeichnete sich schnell ab, dass die SG nur um Schadensbegrenzung gegen eine deutlich überlegene Mann- schaft des TV Pfullendorf be- müht sein konnte.

Pfullendorf zeigte über die ge- samte Spieldauer ein deutlich reiferes Spiel und war auch kör- perlich klar überlegen. Zur Halb- zeit stand es daher schon deut- lich 19:7 für den Gastgeber.

Auch in der zweiten Halbzeit unterliefen der SG-Truppe zu

viele leichte Abspielfehler, und die Präzision im Abschluss ließ zu wünschen übrig. Gespielt wurde zuviel durch die Mitte, in der Ab- wehr fehlte meist die richtige Zuordnung. Anders Pfullendorf:

Präzise im Torabschluss und deutlich variabler im Spielauf- bau, ließen die Pfullendorfer auch in der zweiten Halbzeit nichts anbrennen und verließen mit einen klaren 35:22 als Sieger das Feld.

Für das erste Spiel der SG Riela- singen/Gottmadingen war Pful- lendorf sicherlich ein harter Bro- cken. Aber es waren schon viele gute Ansätze bei den jungen SGlern zu erkennen, und man hat das Gefühl, hier wächst eine Mannschaft mit Perspektive zu- sammen. Die Trainer Pascal Fen- ker und Jogi Fuchs, die die Sai- sonvorbereitung bisher geleitet haben, tragen zumindest ihr Möglichstes dazu bei.

Überlegener Sieg gegen Tabellenletzten

KSV sichert sich Punkte in Schwenningen

Gottmadingen.Bevor die eng- lische Woche der Ringer begann, konnten die KSV-Kämpfer in Schwenningen einen ungefähr- deten Sieg einfahren. In sechs Begegnungen sammelten die Gottmadinger 23 Punkte. Zwei Gewichtsklassen ließen die Gast- geber unbesetzt, so endete der Kampf 8:31 für die Hegauer.

Bis 55 Kilogramm (kg) freistil schulterte Dennis Köpsel Florian Duffner (0:4). Bis 120 kg konnte Rolf Keller Alexander Raible in der zweiten Runde auf die Schultern legen (0:8).

Bis 60 kg griechisch war Philip Ruh ohne Gegner (0:12). Bis 96 kg freistil schulterte Steffen Mack Sinan Coban nach 1:16 Minuten (0:16). Simon Catalin war gegen Kevin Reuschling ohne Chance in 66 kg freistil, er unterlag auf Schulter (4:16). Bis 84 kg griechisch erkämpfte Be- nedikt Rebholz einen Punktsieg gegen Arthur Stang (4:19). Einen

deutlichen Überlegenheitssieg mit drei dominanten Runden ge- wann Micheal Kampka bis 66 kg freistil gegen Thomas Münch (4:23). Bis 84 kg freistil musste sich Jan Kondziella nach gewon- nener ersten Runde in der zwei- ten gegen Paul Puhlmann ge- schlagen geben (8:23). Bis 74 kg freistil bekam Ingmar Platz die Punkte ohne Gegner (8:27). Den letzten Kampf des Abends ge- wann Damian Porwoll technisch überlegen gegen Maximilian van der Mond.

Es war der erwartete Sieg ge- gen die Tabellenletzten. Am Samstag ringt die KSV-Staffel in Tennenbronn.

Auch die Schülermannschaft konnte am Wochenende punk- ten, sie gewann deutlich zwei- mal mit 32:4 sowohl gegen Al- lensbach als auch gegen Vöhren- bach. Sie tritt am kommenden Samstag beim Tabellenführer in Taisersdorf an.

Herrn Manfred Wolfhard

Bietingen, zum 76. Geburtstag am 5. Oktober Frau Anneliese Geißler

Gottmadingen, zum 79. Geburtstag am 5. Oktober Frau Barbara Burger

Bietingen, zum 82. Geburtstag am 6. Oktober Frau Ursula Kille

Gottmadingen, zum 70. Geburtstag am 7. Oktober Herrn Christof Berni

Gottmadingen, zum 71. Geburtstag am 7. Oktober Frau Liane Zimmermann

Gottmadingen, zum 77. Geburtstag am 7. Oktober Frau Edith Wioska

Gottmadingen, zum 70. Geburtstag am 8. Oktober Frau Selime Kurti

Gottmadingen, zum 89. Geburtstag am 8. Oktober Herrn Siegfried Virgils

Gottmadingen, zum 74. Geburtstag am 9. Oktober Herrn Manfred Pilz

Gottmadingen, zum 75. Geburtstag am 10. Oktober Frau Martha Fleischer

Gottmadingen, zum 83. Geburtstag am 10. Oktober und dem EhepaarAnnelies und Siegfried Hillger, Gottmadingen, zur Diamantenen Hochzeit am 4. Oktober

Herzlichen Glückwunsch