Renntag für Ferkel

Tel. 0 28 32 / 29 74 www.zum-waldschloesschen.com

„Zum Waldschlößchen“

Essen auf Rädern

Geldern, Veert, Kevelaer, Wetten, Winnekendonk

Räumlichkeiten für Festlichkeiten

Auftrag1000681, KdNr.200694, StichwortSeit über 40 Jahren, Far- benTechnikSetzerMG VertreterStefan Bull Besonderheit6330 KW 28/13 Mi Größe (SPxMM)1x55 Ausgaben3 Woche32/2013

c.piepers@piepers-makler.de www.piepers-makler.de Venloer Str. 44, 47638 Straelen Telefon (0 28 34) 9 14 50 Telefaks (0 28 34) 91 45 21

Immer mehr kluge Kunden kaufen ihre Versicherungen und Kapitalanlagen beim freien und unabhängigen Makler mit Top-Service.

KREIS KLEVE. „Gewalt ist was für Weicheier“, findet Gerd Eng- ler. Angefangen hat der Sozialar- beiter 2009 mit der Gründung des Vereins „Zukunft ohne Zoff (ZoZ)“ als Untergruppe der Runden Tische im Kreis Kleve.

Die enge Zusammenarbeit mit der Polizei, Justiz, Staatsanwalt- schaft, der Frauenberatungsstelle Impuls hatte gezeigt: „Wegwei- sungen von Männern aus der ge- meinsamen Wohnung aufgrund von häuslicher Gewalt an ihren Partnerinnen werden immer mehr.“

Dass die Tat meist aus der Sicht der Opfer wahrgenommen wird,

„ist einerseits dem Netzwerk der Runden Tische zu verdanken.

Andererseits“, so Gerd Engler,

„hört hier die Arbeit nicht auf.

Häusliche Gewalt soll sich nicht wiederholen.“ Deshalb haben Fachleute in Abstimmung mit der Staatsanwaltschaft und der Bewährungshilfe ein Anti-Ge-

walt-Trainings-Konzept erar- beitet, das der Verein „Zukunft ohne Zoff“ in einem neuen Kurs anbietet.

Die Zielgruppe sind Männer, die zum ersten Mal straffällig geworden sind, und deren Opfer die Intimpartnerin ist. „Wenn ihnen eine Bewährungsstrafe droht“, so Engler, „können sie mit ihrer Teilnahme das Schlimmste verhindern.“ Die Staatsanwalt- schaft erkennt strafmindernd das Anti-Gewalt-Training an. „Vo- raussetzung ist“, sagt der ZOZ- Vorsitzende, „dass sie zu ihrer Tat stehen und ihr Verhalten ändern wollen.“

In Rollenspielen werden die Bedrohung, die Handgreiflich- keit, jedweder Ausdruck von häuslicher Gewalt noch einmal rekonstruiert. „So gewinnen Tä- ter und auch die anderen Teil- nehmer eine ganz andere Sicht auf die Situation, die passiert ist“, meint Gerd Engler. Maren

Haukes-Kammann und Kai Gros leiten den Kurs im „ZOZ“. Beide sind Sozialarbeiter und haben

eine Ausbildung zu Anti-Gewalt- Trainern abgeschlossen, die von der Bundesarbeitsgemeinschaft Täterarbeit anerkannt und zerti- fiert ist. Das Trainerpaar spricht mit den Teilnehmern über ihre Tat und zusammen erarbeiten sie neue Verhaltensmöglichkeiten, die frei von Gewalt sind. Denn das Ziel ist, „dass es nicht wieder passiert“, so Engler, und das Ver- hindern von Strafe.

Möglicherweise kann sogar die Beziehung gerettet werden,

„wenn am Ende des Kurses Män- ner zu ihrer Tat offen stehen.

Die Bitte um Entschuldigung“, sagt der Sozialarbeiter, „ist Vo- raussetzung für ein erfolgreich abgeschlossenes Anti-Gewalt- Training.“ Im ersten Kursange- bot 2011 meldeten sich 20 Frei- willige. „Angekommen sind nur acht und durchgehalten haben vier“, erinnert sich Gerd Engler.

Auch jetzt sind noch Plätze für den zweiten Kurs frei. Voraus-

setzungen sind Volljährigkeit, Wohnsitz im Kreis Kleve, Be- herrschen der deutschen Sprache und der Wille, das eigene gewalt- bereite Verhalten gegenüber der Partnerin zu ändern.

In diesen Wochen führt Gerd Engler mit den Männern Vor- gespräche und vermittelt zum Anti-Gewalt-Training oder zu anderen Hilfsangeboten. Indi- viduelle Terminabsprachen mit Gerd Engler sind telefonisch un- ter 02821/ 7209-90 beim Caritas- verband möglich.

Der sechsmonatige Kurs be- ginnt im November und kostet die Teilnehmer einen kleinen Eigenanteil. Veranstaltungsort ist die Caritas in Kleve, Hoffman- nallee 66a-68. In Zukunft will der ZOZ-Verein auch ein Trai- ning gegen „Körperverletzung im öffentlichen Raum“ anbieten.

„Hierfür suchen wir jetzt einen Sponsor“, sagt Gerd Engler.

Stefanie Deckers

Engler: „Gewalt ist nur etwas für Weicheier“

Täterarbeit im Kreis Kleve: Der Verein „Zukunft ohne Zoff“ bietet Anti-Gewalt-Training für erstmals straffällig gewordene Männer an

Oktoberfest in der Bürgerhalle

HERONGEN. Nach achtjähri- ger Pause lädt der Musikverein Herongen in diesem Jahr wieder zum Oktoberfest ein. Gefeiert wird am Sonntag, 6. Oktober, ab 14 Uhr in der Bürgerhalle an der Leuther Straße in Herongen.

Eine Veranstaltung für Groß und Klein soll es sein. Natürlich dabei ist zünftige Oktoberfestmusik, ei- ne Verlosung, Kaffee und Kuchen und herzhafte Schmankerln. Wer sich sportlich betätigen möchte, ist beim Wettsägen für Buabn und Madeln oder bei der WI- Installation bestens aufgehoben.

Für die kleinen Gäste wird auch Kinderschminken angeboten.

Wie es sich für ein Oktoberfest gehört, wird selbstverständlich das beste Dirndl prämiert und ein kräftiges Starkbier darf auch nicht fehlen.

Sekundarschule beschlossen

ISSUM. Auf seiner letzten Sit- zung hat der Schulausschuss der Gemeinde Issum die Gründung einer Sekundarschule Geldern- Issum beschlossen.

Der Ausschuss stimmte für die Errichtung der Sekundarschule Geldern-Issum zum 1. August 2014 (Schuljahr 2014/2015) in den Räumen des Bildungszen- trums Gelderland, Anne-Frank- Straße 1-3, in Geldern und am Teilstandort in Issum, Burgweg 15 beschlossen. Die Sekundar- schule wird sukzessive mit dem 5. Jahrgang und mit fünf Zü- gen aufgebaut, davon drei Züge am Hauptstandort in Geldern und zwei Züge am Teilstandort in Issum. Die Sekundarschule Geldern-Issum wird als gebun- dene Ganztagsschule und ab der Klasse 7 in teilintegrierter Form errichtet. Kooperationspartner der Sekundarschule Geldern- Issum sind das Friedrich-Spee- Gymnasium, das Lise-Meitner- Gymnasium und das Berufskol- leg des Kreises Kleve in Geldern.

Gleichzeitig wird unter dem Vor- behalt, dass die Sekundarschule Geldern-Issum endgültig geneh- migt wird und den Schulbetrieb am Teilstandort in Issum am 1.

August 2014 aufnimmt beschlos- sen, die Käthe-Kollwitz-Schule gemäß ab dem 1. August 2014 sukzessive aufzulösen. Darüber- hinaus wurde beschlossen, gegen die Errichtung eines Teilstand- ortes der Robert-Jungk-Gesamt- schule Krefeld-Hüls in Aldekerk keine Bedenken vorzutragen.

Tag der Einheit auf Laarbruch

KREIS KLEVE. Im Rahmen des Kreis Klever Jahresprogramms

„150 Jahre Sozialdemokratische Partei Deutschlands“ lädt der SPD-Unterbezirk Kreis Kleve dazu ein, auf dem Gelände des Museums der Royal Air Force in Weeze-Laarbruch am Don- nerstag, 3. Oktober, ab 11 Uhr, den Tag der Deutschen Einheit zu feiern. Anmeldung unter Te- lefon 02821/78100 oder E-Mail ub.kleve@spd.de.

ALDEKERK. Bei schönstem Sonnenschein fei- erte Aldekerk sein Herbstfest mit Kirmes. Zum 15. Mal hatte die Werbegemeinschaft zu einem Familientag mit Tanz, Sport und Musik eingela- den.

Beim großen Trödelmarkt kamen hier die Sammler auf ihre Kosten. Für die Kinder sorgte Bellerfant für unterhaltsamen Quatsch. Zudem standen Geschicklichkeitsspiele, Hüpfburgen,

Karussels und vieles mehr für die Kleinen bereit.

Informativ waren die Präsentationen der Aldek- erker Handwerker und Unternehmen. In kom- petenten Beratungs- und Verkaufsgesprächen stellten sich die Firmen vor. PS-starke Hingucker warteten auf Bruchstraße und Klosterstraße.

Hier stellten Oldtiimer-Fans und die Aldekerker Treckerfreunde ihre Schätze aus. Weitere Bilder vom Herbstfest auf Seite 2.

EINLADUNG ZUM NASCHEN

„Ein bisschen Kuchen geht immer“, dachten sich die Vorsitzende des Fördervereins der St.-Petrus- Grundschule Antje Kulms und „Helferin“ Saskia Scholz und verwöhnten die Besucher des Aldekerker Herbstfests mit bunten selbst gebackenen Muffins. NN-Foto: Theo Leie

NIEUKERK. „In Nieukerk ist die Sau los“ heißt es am Sonntag, 13.

Oktober, wieder zur Herbstkir- mes in Nieukerk. Der Werbering lädt zum verkaufsoffenen Sonn- tag ein und präsentiert dazu ein abwechslungsreiches Rahmen- programm mit Ferkelrennen, Live-Musik, Trödelmarkt.

Das Programm im Nieukerker Ortskern beginnt um 11 Uhr.

Die Geschäftsleute präsentieren spezielle Angebote an ihren Akti- onsständen und auch für die Be- wirtung der Besucher ist bestens gesorgt. Auch Schnäppchenjäger kommen beim großen Trödel- markt auf ihre Kosten. Anmel- dungen sind noch möglich bei KLG-Trödel Gertlowski, Telefon 0170/9471612, Kinder können sich zudem bei Kindermoden Känguruh, Telefon 02833/3061, einen Standplatz auf der Lapp- straße reservieren. Zudem bietet der Nieukerker Werbering nicht nur seinen 87 Mitgliedsunterneh- men, sondern allen interessierten Handwerks-, Gartenbau- oder bäuerlichen Betrieben die Mög-

lichkeit, ihre Angebot am 13.

Oktober in Nieukerk zu präsen- tieren. Wer sich mit einem Stand beteiligen möchte, kann sich an den Werbering-Vorsitzenden Ha- rald Giese, Telefon 02833/92330, wenden.

Der Startschuss für das Ferkel- rennen fällt um circa 13.30 Uhr.

Vier Rennschweine treten auf der circa 40 Meter langen Rennstre- cke gegeneinander an. Alle Kerke- ner Jugendgruppen, Kindergar- tengruppen und Grundschulklas- sen können ein Ferkel ins Rennen schicken. Jede teilnehmende Mannschaft bekommt 25 Euro für die Vereins- beziehungsweise Gruppenkasse, die erfolgreichsten Mannschaften können sich über 150 Euro für den ersten Platz, 100 Euro für den zweiten Platz und 50 Euro für den dritten Platz freu- en. Anmeldung bei Andreas Big- ge, Telefon 02833/573455. Nach der Siegerehrung übernimmt ab 15 Uhr die Mönchengladbacher Band „Rockzuck“ das Mikrofon und sorgt mit Rock und Pop für Unterhaltung. Andrea Kempkens

Renntag für Ferkel

„In Nieukerk ist die Sau los“ am 13. Oktober

Der Vorstand des Werberings Nieukerk mit Ulla Strathen, Harald Gie- se, Willi Pellander und Bianka Ehrlich (v.l.) präsentiert das Plakat zum

verkaufsoffenen Sonntag. NN-Foto: T.Leie

Verlag ... 02831/977700 Verteilung ... 02831/97770685 Kleinanzeigen ...02831/9777077

Mi.

16° 7°

Fr.

18° 13°

Do.

17° 8°

Sa.

19° 11°

KONTAKT WETTER

40. WOCHE

G E L D E R N S T R A E L E N K E R K E N I S S U M WA C H T E N D O N K R H E U R D T

MITTWOCH 2. OKTOBER 2013

Konzession für die Energieversorgung in Straelen verlängert

Die Stadt Straelen und die Gelsenwasser GmbH unterzeichneten jetzt den Vertrag. Seite 3

Der Bronze-Stern geht

an die Fußballer vom Kevelaerer SV

Die Volksbank an der Niers verlieh zum zweiten Mal die „Sterne des Sports“. Seite 12

NN-Leser können Karten gewinnen für das berühmte Forellen-Quintett

Kontrabassist Wolfgang Güntner gibt am Sonntag ein Konzert mit dem Notos Quartett. Seite 20

Gerd Engler führt Vorgespräche mit Tätern häuslicher Gewalt.

NN-Foto: sde

Franz‘ Kumpel Stefan ist Komponist. Neulich bekam er einen dollen Auftrag:

Musik für eine Warteschleife komponieren. Na, das ist doch mal eine Herausforde- rung. Franz versteht die Sache noch nicht so ganz. „Hast du schon mal irgendwo angeru- fen, weil du die Musik in der Schleife so toll findest?“, fragt er Stefan. Der kann sich an so was nicht erinnern. „Ei- gentlich“, sagt Stefan, „nervt das doch nur, denn man will doch telefonieren und nicht warten.“ Eben. Trotzdem – das Ganze hat Franz auf eine Idee gebracht: Er wird einen Telefonwarteschleifenreise- führer schreiben. Mit einer Festnetzflatrate ist das kein Problem. Was waren das für Zeiten, als man am Telefon einfach warten durfte, ohne gleich in musikalische Gei- selhaft genommen zu wer- den. Andererseits: Vielleicht könnte man die Leute ja auch erpressen: Was zahlen Sie, wenn wir Sie in Ruhe lassen?

FRANZ

In dieser Ausgabe erfahren Sie alles über die Festwoche zum 100-jährigen Jubiläum des SV Walbeck (Seite 15 bis 17), den Besuchertag der Rescue-Days in Geldern (Seite 8 und 9), den Töpfermarkt in Sevelen (Seite 10 und 11) und die Eröffnung des Autohauses Lauff am neuen Standort in Geldern (Seite 13).

Neueröffnung, offener Sonntag und Apfelfest SONDERTHEMEN

„Ehrenamtliches Engagement ist wichtig, auch in Geldern – aber mit Geldern wird dabei sehr sparsam umgegangen.“

Volksbank-Vorstand Wilfried Bosch bei der Vergabe des Sterns des Sports in Bronze am Montagabend.

ZITAT

Mittwoch 2. oktober 2013 NieDerrheiN NAchrichteN

02

Blau liest sich besser.

Ihr Frische-Treff empfi ehlt:

vom 30.09. bis 12.10.2013

Roggen- Landbrot

750 g 2,00

v. 02.10.13 - 08.10.13 Hähner

kg

3,90

SPARPAKET 6 St. Hähnchen-Keulen

& 6 St. Edelfilet

nur

10,- e

v. 09.10.13 - 15.10.13 Enten-Filet

kg

12,90

SPARPAKET 1 St. Puten-Brust (Henne)

& 1 St. Hähnchen (ca. 1.000 g)

nur

10,- e

Straelen · de-Cabanes-Straße · Tel. 02834-944599 · Homepage: www.gefl uegelhof-berghs.de

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00-18.30 Uhr, Sa. 8.00-13.30 Uhr Frisch gekochte Hühnersuppe vorrätig

Wir Empfehlen:

Fleischwaren Sauerbraten

aus der Keule zart und abgehangen

1 Kg 8,98 € Lummersteak „Italia“

mit Tomate & Mozzarella gefüllt

1 Kg 6,98 € Fix & Pfannenfertig

Bratwurstschnecken

nach Art einer Nürnberger Rostbratwurst

1 Kg 5,98 € Rostbratwurst

unsere beliebte Grillwurst

1 Kg 5,98 € Preisknüller

Grillkotelett

trocken gewürzt - ohne Ölma- rinade

1 Kg 4,98 €

Öff nungszeiten: Mo. - Fr.: 8:00 - 18:30 Uhr / Sa.: 7:00 - 13:30 Uhr Vorbestellungen unter: 0 28 34 / 20 24

www.partyservice-borghs.de

Feinkost Fleischerei Borghs - Verkauf: de Cabanesstr. 8 - Straelen

Wir empfehlen:

Filialen in Ihrer Nähe:

De-Cabanes-Str. 6 - 47638 Straelen Bestellungen: 02834-9430789 Annastraße 94-96 - 47638 Straelen Bestellungen: 02834-703524

Niederdorfer Str. 40 - 47638 Straelen-Herongen Bestellungen: 02839-561766

Kölner Straße 85 - 47647 Kerken-Nieukerk Bestellungen: 02833-571177

Friedensplatz 2 - 47669 Wachtendonk Bestellungen: 02836-900030 Küpperssteg 8 - 47608 Geldern-Walbeck Bestellungen: 02831-9748931

Angebote vom 30.9. bis 5.10.2013

Schinken-Krustenbraten

mild gepökelt mit Schwarte ...1kg e

6.98

Gillhaxe

fertig gebacken mit knuspriger Schwarte ...Stück e

3.90

Deftiger Fleischkäse

fertig gebacken, am Stück oder geschnitten ...100 g e

0.89

Münchner Weißwurst

ca. 60 g pro Stück...100 g e

1.29

Zwiebelfl eisch

feiner Schweinebauch gegart und mit Zwiebeln belegt ...100 g e

1.19

Bayrischer Krautsalat

mit Kümmel und Speckwürfeln ...100 g e

0.89

Obatzda

bayrischer Käseaufstrich - hausgemacht ...100 g e

1.59

Bayrischer Wurstsalat

...100 g e

1.29

Großes Hallo, zahlreiche Gäste und ganz viel blau

NN haben neue Geschäftsstelle in kleve eröffnet

KLEVE. „Super, dass Ihr wie- der da seid...“, „Schön sind die Räumlichkeiten geworden...“,

„Und diese tolle Idee mit den blauen Karten...“. Voll des Lobes nehmen Scharen von Besuchern die neue NN-Filiale an der Hag- schen Straße 45 in Augenschein.

Zur Eröffnung ihrer Klever Geschäftsstelle haben sich die Niederrhein Nachrichten einiges einfallen lassen. Alle Gäste wer- den mit einem Gläschen Sekt begrüßt. Die Popcornmaschine steht nicht still. Und in der NN- Druckwerkstatt, betreut von Mit- arbeitern des Museums Schloss Moyland, fertigt der Nachwuchs eifrig kleine Kunstwerke an.

Blick und Geschichte und Gegenwart

Hochbetrieb herrscht auch am Infostand. Hier gewährt das NN- Team den interessierten Bürgern einen Einblick in die Geschichte und Gegenwart der blauen An- zeigenzeitung. Schließlich hat

sich erst gerade wieder was getan, sind doch die NN im Nordkreis noch lokaler geworden. Aus einer Ausgabe sind derer drei gewor- den. Also noch mehr Infos zum Geschehen vor der Haustür.

Anlaufstelle vor Ort

Bei einem Gang durch die neu- en Räumlichkeiten kommt so mancher Besucher ins Schwär- men. „Jetzt haben wir wieder eine Anlaufstelle direkt vor Ort“, ist nicht nur Roland Katzy, Vor- sitzender der SPD-Kreisfraktion in Kleve, begeistert. Auch viele andere Klever begrüßen das Prinzip der kurzen Wege. Hohe Wellen schlägt auch das NN-Ge- winnspiel, locken doch drei Ein- kaufsgutscheine des Klever City Netzwerks.

Über 350 Personen machen mit, lassen sich mit Lesezeichen und Brillenputztüchern be- schenken. Und für die kleinen Besucher gibt es auch noch Luft- ballons – natürlich in blau.

Ein Prosit zur Eröffnung. Geschäftsführerin Beate Aßmann freut sich, im Kreise ihrer Mitarbeiter die neue NN-Geschäftsstelle in Kleve eröff- nen zu dürfen. Kurz danach können auch die Besucher die Räumlichkeiten an der Hagschen Straße 45 in Augenschein nehmen.

NN-Fotos: rüdiger Dehnen

Die Gesellschafter Dr. Roger Schaak (links) und Philipp Arnold (Mit- te) sowie Geschäftsführer Leonhard Steger (2.v.l.) gratulierten zur Neueröffnung. Geschäftsführerin Beate Aßmann und Michael Jansen, verantwortlich fürs Verlagsmarketing, hören's gern.

Fertig. Am Ende des Tages haben die Kinder – so auch Flora aus Geld- ern – viele schöne Kunstwerke geschaffen.

Ziemlich cool war die Bühnenshow der jungen Tänzer der Tanzschule Scholz, die beim Aldekerker Herbst- fest ihr Können zeigten. Bei herrlichstem Sonnenschein begrüßte das Dorf mit einem sportliche, lustigen und informativen Programm den Herbst. Alle waren auf den Beinen – von der Werbegemeinschaft und den örtlichen Handwerkern und Unternehmen bis zu den Vereinen beteiligten sich alle. NN-Fotos: theo Leie

Viel Spaß für Groß und Klein boten die zahlreichen Aktivitäten auf demHerbstfest der Werbegemein- schaft. Ob Dosenwerfen der DLRG, Kistenkletter oder Karussel fahren – so macht das Dorfleben Spaß.

Tanzen mit der KKG Geldern

GELDERN. Die Tanzsportab- teilung des KKG Geldern bietet jetzt einen neuen Kurs „Tanzen im Verein für Kinder zwischen drei und sechs Jahren“ an.

Tanzinteressierte Jungen und Mädchen sind zum ersten Trai- ning am Samstag, 5. Oktober, 8.30 bis 10 Uhr in der Turnhalle des Friedrich-Spee-Gymnasiums herzlich willkommen. Die Kin- der sollten bequeme Sportklei- dung, Hallenturnschuhe oder Schläppchen mitbringen und einfach mitmachen. Mitglieder des Vorstandes der Tanzsportab- teilung sind anwesend, um Eltern Fragen zu beantworten und über die Aktivitäten der Tanzsportab- teilung zu berichten.

Wer jetzt schon neugie- rig geworden ist, kann auf der Homepage des KKG Geldern mehr erfahren:: www.kkgeldern.

de.weitere Infos hat die 1. Vor- sitzende Christiane Plaumann, Telefon 0179/7762027.

Kleidermarkt in Wankum

WANKUM. Der 3. Wankumer Kinderkleidermarkt findet am Samstag, 5. Oktober, von 10 bis 13 Uhr im Pfarrheim Wankum, Marienstraße 3, statt. Verkauft werden Baby- und Kinderbeklei- dung, Umstandsmode, Spielwa- ren und Kinderwagen.

Anmeldung und weitere Infor- mationen unter Kikleima@web.

de.

Zehn Prozent des Verkaufs- preises gehen nach Abzug der Unkosten als Spende an die Part- nergemeinde der Pfarrgemeinde St.-Marien (Olinda in Brasilien).

Mittwoch 2. oktober 2013 NieDerrheiN NAchrichteN

03

OPTIKER NIEUKERK

Kontaktlinsen-Institut

www.ehrlich-kerken.de

100 Jahre Sport im Blick

Rubinette, Elstar ^und Gala

sind da!

Familie Krings · Telefon 02831-2917 Omselsweg 5 · 47647 Kerken

(zwischen Nieukerk und Geldern, direkt an der B9) Montag - Freitag 8.00-19.00 Uhr Samstag 8.00-15.00 Uhr

Unser Naturstein ist aus eigenem Import daher können wir Ihnen den allerbesten Preis garantieren.

pro m² inklusiv MwSt pro m² inklusiv MwSt

Ri-Jo Naturstein & Co hat für Sie

Landmetzgerei

Inh. Daniel Bos • Wember Str. 70 Kevelaer • Telefon 02832/6665

Öffnungszeiten: Dienstag 8.30-12.30 Uhr, Mittwoch 8.30-12.30 Uhr, Donnerstag 8.30-12.30 Uhr, 14.30-18.30 Uhr, Freitag 8.00-18.30 Uhr durchgehend, Samstag 8.00-13.00 Uhr

Angebote gültig ab Freitag, 4. Oktober 2013

Suppen und Eintöpfe bis 800 Personen aus der Gulaschkanone

Spanferkel-Grillservice

^•

Partyservice

02832/6665 oder 0179/7483232

Grillverleih ^• Grillservice ^• Besteckverleih ^• Partyzelte ^• Bierzeltgarnituren Bestellungen jetzt auch per Email: Landmetzgerei-Kevelaer@gmx.de

Rinderrouladen

„nur aus der Oberschale“ kg

8.99 ^V

Nackenkassler

„schier“ kg

4.99 ^V

Schulterrollbraten

kg

4.49 ^V

Suppenfleisch

„Brust und Leiter“ kg

4.99 ^V

Dicke Rippe

kg

3.99 ^V

Schaschlikpfanne

100 g

0.69 ^V

Frischwurstaufschnitt

100 g

1.29 ^V

Leberwurst

im Golddarm 100 g

0.89 ^V

Samstag ab 11 Uhr:

Frische Erbsensuppe

Ltr.

2.99 ^V

Telefonische Vorbestellung erwünscht/solange der Vorrat reicht.

Nordwall 57 · Geldern · Tel. 02831/972853 · Fax 972854

Unsere Öffnungszeiten! Do. + Fr. von 9.00 -19.30 Uhr durchgehend Sa. von 9.00 -16.00 Uhr, Mo. - Mi. geschlossen!

PS: Verkaufsoffener Sonntag am 6. Oktober 2013 von 12.00 - 17.00 Uhr !

Late-Night-Shopping

heute, Mittwoch 2. Oktober 2013 von 9.00 bis 22.00 Uhr

4 tolle Tage in der Nordwallkurve Bei uns stehen Sie nicht auf dem Schlauch.

Wir fackeln die Preise ab.

20 % Herbstrabatt

Auf Alles!!! vom 2.10.2013 bis 6.10.2013

Die Lösung fi nden Sie unter www.nno.de

Sudoku

Die leeren Kästchen müssen nach folgenden Regeln gefüllt werden:

• In jeder Zeile dürfen die Ziff ern von 1–9 nur einmal vorkommen

• In jeder Spalte dürfen die Ziff ern von 1–9 nur einmal vorkommen

• In jedem Block dürfen die Ziff ern von 1–9 nur einmal vorkommen

Wenn Sie diesen Raum für

Ihre Werbung

reservieren möchten, dann rufen Sie uns an:

Tel. 0 28 31/9 77 70 -0 Niederrhein Nachrichten GELDERN. Agnes Paassen-

Hoenze laers ist die neue Zweite Beigeordnete der Stadt Geldern.

Der Rat wählte die Diplom- Verwaltungswirtin aus Pfalz- dorf in seiner jüngsten Sitzung als Nachfolgerin für Kämmerer Paul Horster. Gestern hatte die ehemalige Leiterin des Rech- nungsprüfungsamtes der Kle- ver Kreisvewaltung ihren ersten Arbeitstag in Geldern.

Agnes Paassen-Hoenze laers leitet das Dezernat III, dem das Amt für Finanzen und das Amt für Arbeit und Soziales angehö- ren. Neuerdings fällt auch der Bereich Liegenschaften/Hoch- bau darunter, der bislang zum Dezernat II von Petra Berges

gehörte. Denn mit der Wahl der neuen Beigeordneten hat sich in der Struktur der Dezernate noch mehr verändert. Helmut Holla, der bis zur Beigeordneten-Wahl als Horsters Nachfolger im Amt war, erhält ein eigenes, neues Dezernat IV. Dadurch bleibt das Amt für Jugend, Schule und Sport in seiner Zuständigkeit, ursprüg- lich gehörte es zum Dezernat III.

Holla leitet zudem weiterhin den Bäderbetrieb. Neu ist der Bereich Volkshochschule. Sobald der derzeitige VHS-Direktor Günter Marciniak in Pension geht, ist Helmut Holla für die Belange der Stadt Geldern im Zweckverband der VHS zuständig.

Nina Meyer

Als neue Zweite Beigeordnete der Stadt Geldern ist Angelika Paassen-Hoenzelaers vereidigt worden. Bürgermeister Ulrich Janssen gratulierte mit Blumen. Ihren ersten Arbeitstag in der Gelderner Ver- waltung hatte die 51-jährige Pfalzdorferin gestern. Foto: Stadt Geldern

Vier Dezernate und eine neue Beigeordnete

Stadt Geldern strukturiert Verwaltung neu

STRAELEN. Die Stadt Straelen hat jetzt die Konzession mit der Gelsenwasser Energienetze GmbH (GWN) aufgrund eines mehrheitlichen Votums im Stadtrat verlängert.

Vorausgegangen war ein Aus- schreibungs-Wettbewerb, den die GWN für sich entscheiden konnte. Den entsprechenden Vertrag unterzeichneten kürz- lich die Vertreter der Stadt Stra- elen, Hans-Josef Linßen, Erster Beigeordneter und allgemeiner Vertreter des Bürgermeisters und

Baudezernent Harald Purath mit GWN-Geschäftsführer Heiner Krietenbrink und Ulrich Linnen- brink, Prokurist der GWN.

„Wir setzen damit die be- währte Zusammenarbeit mit der GWN im Gasbereich ganz im Sinne einer partnerschaftlichen Kooperation fort“, kommentiert Linßen die Vertragsunterzeich- nung.

„Die erste Gaskonzession in Straelen erhielt die GWN-Vor- gängergesellschaft Niederrhei- nische Gas- und Wasserwerke

GmbH im Dezember 1975. Die GWN ist heute in Straelen für rd. 2.000 Gasnetzanschlüsse und rund 62 Kilometer Gasleitung zuständig“, führt Krietenbrink aus. Die GWN betreuen am Nie- derrhein insgesamt rund 1.500 Kilometer Gasrohrnetze in 19 Kommunen und rund 1.100 Ki- lometer Trinkwasserrohrnetze in sechs Städten und Gemeinden.

Insgesamt wird damit für rd. 400.000 Einwohner von der GWN die Gas- und / oder Was- serversorgung sichergestellt.

Konzessionsvertrag zwischen der Stadt Straelen und GWN

Verlängerung nach mehrheitlichem Votum des Stadtrates und Ausschreibung

Dreister Diebstahl in Wachtendonk

WACHTENDONK. Der Leiter des Fachbereichs 3 „Bauen, Wirt- schaftsförderung und Betriebs- hof“, Franz-Josef Delbeck aus Wachtendonk meldet den Dieb- stahl einer 200 Kilo schweren Rüttelplatte im Wert von 5.000 Euro. Die Platte war am Don- nerstag, 26. September, von Mit- arbeitern des Betriebshofes bei Wegeausbauarbeiten am Neers- dommerweg eingesetzt worden und in der Nachmittagszeit zwar gesichert, aber kurz unbeaufsich- tigt geblieben.

Es war wirklich nicht zu ver- muten, dass Unbefugte mit wohl schwerem Gerät unwegsames Acker- und Wiesengelände über- queren und Zäune durchbrechen würden, um die Rüttelplatte zu stehlen. Schließlich war die nor- male Zuwegung mit einem Trak- tor und einem Haufen Kies ver- sperrt. Die Gemeinde hat Straf- anzeige erstattet. Wer entspre- chende Beobachtungen gemacht hat oder sonst zu dem Thema etwas aussagen kann, wende sich bitte an die Polizeiwache Geldern unter Telefon 02831/125 – 0.

40. Dienstjubiläum im Wachtendonker Rathaus

Gratulation und Dankeschön für herbert bosch

WACHTENDONK. Herbert Bosch aus Wachtendonk feierte sein 40. Dienstjubiläum. Das war für Bürgermeister Udo Ro- senkranz und die Vorsitzende des Personalrates, Ingrid Cor- nelissen, willkommener Anlass, im Namen aller Beschäftigten herzliche Glückwünsche auszu- sprechen.

Herbert Bosch hat am 1. Au- gust 1973 seine Berufsausbil- dung bei der Wachtendonker Gemeindeverwaltung aufge- nommen und wurde nach ver- kürzter Lehrzeit hier am 8. Juli 1975 als Angestellter eingestellt und war über alle Jahre im Sozi- al- und Ordnungsbereich tätig.

Das Team von Rathaus und Be- triebshof schätzt Herbert Bosch

als bürgerfreundlichen und stets gut aufgelegten Kollegen.

„Ein Vollzeitarbeiter, der seine Arbeit ernst nimmt, mit einer ordentlichen Portion Humor und ganz sicher“, so brachte es der Bürgermeister auf den Punkt.

Auch privat steht Herbert Bosch mit Leib und Seele bei der Feuer- wehr seinen Mann. Wer ihn nicht von Rathaus oder Feuerwehr kennt, hat Herbert Bosch viel- leicht schon einmal im Rahmen seines langjährigen kirchlich- sozialen Engagements kennenge- lernt. Bürgermeister Rosenkranz sprach Herbert Bosch für „40 Jahre Dienst im Wachtendonker Rathaus“ Dank und Anerken- nung aus und überreichte Ur- kunde und Präsent.

Zur Vertragsunterzeichnung kamen zusammen (vorn v. l.) GWN-Geschäftsführer Heiner Krietenbrink, Erster Beigeordneter und allgemeiner Vertreter des Bürgermeisters Hans-Josef Linßen, (hinten v. l.) GWN- Betriebsdirektor Niederrrhein Christian Creutzburg, GWN-Prokurist Ulrich Linnenbrink, Baudezernent Straelen Harald Purath und der stellevertretende Dezernent für Finanzen/Liegenschaften Paul Schoema-

kers. NN-Foto: theo Leie

Gratulation für den Jubilar: Bürgermeister Udo Rosenkranz (l.) und die Vorsitzende des Personalrates, Ingrid Cornelissen, dankten Herbert Bosch für seine 40-jährige Tätigkeit bei der Gemeinde Wachtendonk.

Foto: Gemeinde wachtendonk



KURZ & KNAPP

Grünabschnittabfuhr: Am 7. Oktober findet wieder eine Grünschnittabfuhr in der Ge- meinde Issum statt. Anmeldung per Telefon 0281/1548787 oder E-Mail: info@abfall-service.de.

Mittwoch 2. oktober 2013 NieDerrheiN NAchrichteN

04

TV-Sessel in allen Größen

Bei allen Reduzierungen ist die Liefe- rung im Umkreis von 40 km frei Haus.

Bei größeren Entfernungen geringer Aufpreis.

Alle, die Qualität und unschlagbare Preis/Leistung wünschen, denen per- sönliche Fachberatung und Service wichtig ist, sollten auf jeden Fall einen Besuch bei Traumpolster einplanen.

Ob mechanisch, elektrisch oder mit komfortabler Aufstehhilfe, in hochwertigem Leder und Stoff, modern oder klassisch. Alle Modelle sind in den Traumpolster- Hallen zu besichtigen und direkt lieferbar.

Der Spezialist für gesunden Sitz- & Relaxkomfort

Massenreduzierung bis 65%

Erikenweg 16

47574 Goch-Pfalzdorf Tel. 0 28 23/4 19 24 50 www.traumpolster.de

Mo.-Fr. 10-19 Uhr · Sa. 10-16 Uhr

+ 5 % extra

bei Vorlage dieser Anzeige

40 Polstermodelle und 140 Fernsehsessel

Aus Insolvenz des deutschen Markenherstellers und TV-Sessel Spezialisten

Hammerpreise – Alles muss raus!

2 Motoren und Aufstehhilfe ab

998.-

AKTIONSPREIS

105 110

998.-

Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren.*keine Beratung, kein Verkauf

Dickleder 2-motorig

1699.-

898.-

2729.-

1348.-

2659.-

1239.-

^2529.-

1189.-

2979.-

1698.-

1598.-

999.-

2-motorig mitAufsteh-Hilfe

Zwischenverkauf vorbehalten Gr. S

elektr.

Verst.

Dickleder Dickleder

bis 65 %

Schausonntag

6. 10. 11.00 -17.00 Uhr*

Die Modell-Kollektion des großen Polstermöbel-Spe- zialisten ist überwältigend.

Auf drei Ebenen in der Ausstellungshalle verteilt, stehen über 400 Marken-Polstermodelle in allen aktuellen Stilen zu Großanbieter- preisen. Designorientierte Möbel fi ndet man neben zeitlosen Klassikern, junges Wohnen neben Kollektionen mit beson- derem Sitzkomfort für die Generation 50+. Aktuelle Massen-Reduzierung für Qualitäts-und Premium-Modelle mit echten Preisabschlägen

macht Traumpolster zusätzlich zum Eldorado für Schnäppchenjäger.

3698.- 1998.-

z.B.

Alle Rücken höhenverstellbar, 2 x Hocker-

Relax-Funktion, Premium-Dickleder Herbstliche Dekorationen in leuchtenden Farben beherrschten das Bild auf dem Gelderner LandLe-

benMarkt. Ludger und Friedel Kersten vom Förderverein Steprather Mühle verwöhnten die Besucher mit Schmalz-Broten (vben, rechts). In der Glockengasse konnten die Besucher bei schönstem Herbstwetter über den Trödelmarkt schlendern und zwischen alten Schätzchen stöbern (unten, links). NN-Fotos: theo Leie

GELDERN. 13 Gelderner Künstler laden am Wochenen- de, 12. und 13. Oktober, wieder zu einem Rundgang durch ihre offenen Ateliers ein. Die Auf- taktveranstaltung am Samstag, 12. Oktober, um 15 Uhr, findet im Atelier von Peter Busch an der Karmeliter Straße 9 statt.

Geöffnet sind die Ateliers am Samstag von 15 bis 19 Uhr und am Sonntag von 12 bis 18 Uhr.

Neben Peter Busch (Malerei, Objekte) sind außerdem dabei

die Ateliergemeinschaft Ostwall 5 mit Peter Bogatka (Malerei), Rolf Eller (Bildhauerei), Tobias Herr- mann (Malerei, Objekte) und Gaby Richter-Eggen (Malerei, Objekte), der Atelierhof Brühl- scher Weg 12 mit Jörg Möller (Malerei, Objekte, Grafik), Mal- raum Nanni Wagner (Malerei, Objekte), Anne Smeets (Malerei) und der Gruppe Farbwerk (Ma- lerei), Monika Lieps (Malerei) an der Weseler Straße 26, Monika Bänsch (Bildhauerei, Keramik)

am Voerdenweg 9, Ruth Smit- amns (Glasmalerei) am Issumer Tor 22a sowie Filzhand Monik Derrix mit Filzkunst an der Issu- mer Straße 63.

Für die musikalische Beglei- tung im Atelierhof Brühlscher Weg 12 ist am Samstag um 18 Uhr das Trio Drei mit Tim Bü- cher, Karl Degenhardt und Cal- vin Lennig zuständig und am Sonntag um 12 Uhr teilt hier Frank Preuß seine musikalischen Impressionen.

Künstler öffnen Arbeitsstätten

wochenende der offenen Ateliers am 12. und 13. oktober in Geldern

GELDERN. Wenn sich die Blät- ter langsam rot und gelb verfär- ben, wenn erste Nebelschleier über dem Niederrhein liegen, dann ist es Zeit für Familie Jani- cke in Geldern ihren Garten mit Kunst zu füllen. Am Wochenen- de, 5. und 6. Oktober, von 11 bis 18 Uhr laden Andreas Janicke und Beate Dethmers-Janicke zur zweiten Ausstellung Herbst- Art am Marktweg 96 ein.

„Nachdem meine Frau und ich uns schon seit längerem mit dem Gedanken beschäftigt haben, ei- ne Kunstausstellung auf unserem Grundstück zu veranstalten, haben wir diese Idee im Herbst 2012 erstmalig in die Tat umge- setzt. Die Veranstaltung war für unsere Verhältnisse außerordent- lich gut besucht und sowohl die Künstler als auch die Besucher waren voll des Lobes“, erinnert sich der Hausherr.

Aufgrund der guten Resonanz im vergangenen Jahr will Fami- lie Janicke ihre Herbst-Art auch in Zukunft regelmäßig durch-

führen. An der Premiere waren hauptsächlich regionale Künstler beteiligt. Der Erfolg hat die Ver- anstalter mutiger werden lassen und so konnten sie diesmal auch Künstler aus weiter entfernten Regionen für ihre Ausstellung gewinnen.

Insgesamt sind in diesem Jahr 13 Künstler auf der Herbst-Art 2013 vertreten. Der Chor art &

Weise, unter der Leitung von Beate Dethmers-Janicke, der be- reits im letzten Jahr für die musi- kalischen Highlights verantwort- lich war, singt am Samstag, 5.

Oktober, um 15.30 Uhr und am Sonntag, 6. Oktober, um 12.30 und 15.30 Uhr.

Der Gelderner Biomarkt Geldern wird wieder für Sekt-, Wein- und Saftproben aus biolo- gischem Anbau sorgen. Eine mo- netäre Beteiligung der Künstler in form einer Standmiete wird nicht erhoben, stattdessen bringt jeder Künstler pro Ausstellungs- tag einen Kuchen mit. Insofern wird, wie schon im letzten Jahr,

auch für Kaffee und Kuchen ge- sorgt sein. Zu den teilnehmenden Künstlern zählt beispielsweise Rebecca Anhamm aus Hoerstgen, die ihre Filzarbeiten zeigt. Rita Konietzko-Laumann aus Geld- ern arbeitet in Ton. Sigrid Platen aus Geldern macht florales De- sign. Der Kamp-Lintforter Paul Bachus ist mit Fotographie und seinen speziellen, selbstgebauten Kameras dabei. Pierre Bailly aus Wesel zeigt Wachscollagen. Klaus Ehren aus Geldern bringt seine Holzobjekte mit. Jochen Fass- bender reist aus Waldbröl an,um seine Klangkunst vorzustellen.

Reimund Franke aus Meerbusch präsentiert Metallobjekte. Heiner Jakobs aus Oermten führt seine Drechselkunst vor. Stefan Kierek aus Geldern macht Radonart und Digitalkunst. Thomas Konietzko, Thomas aus Geldern wird mit seinen Holzarbeiten vertreten sein und Norwin Vitten aus Is- sum mit Goldschmiedekunst.

Weitere Infos unter www.

herbst-art-geldern.de.

Auf viele kunstinteressierte Gäste freuen sich Andreas Janicke und seine Frau Beate aus Geld- ern, am 5. und 6. Oktober zur zweiten Kunstausstellung Herbst-Art am Marktweg 96. Foto: privat

Ein Garten voller Kunstobjekte

herbst-Art 2013 bei Familie Janicke am 5. und 6. oktober in Geldern

STRAELEN. Mit einem großen Schulfest feiert das Städtische Gymnasium Straelen am Sams- tag, 5. Oktober, von 11 bis 16.

Uhr seinen „20. Geburtstag“.

Zurzeit findet eine spannende Projektwoche statt.

Der thematische Bogen der Projektwoche ist weit gespannt und reicht von Poetry Slam bis Film, von Zirkus bis Schat- tentheater, von Architektur bis Fotografie, von naturwissen- schaftlichen Experimenten bis zu spannenden Übungen im Fach Technik. Musikalische Darbie- tungen von Chor, Orchester und Big Band runden das Programm ab. Auch für das leibliche Wohl ist rundherum gesorgt.

So geht Schule – SGS (Städ- tisches Gymnasium Straelen) – so lautet das Motto für die- ses Schulfest zum 20. Jubiläum.

Nach den ersten Vorgesprächen 1991 gab es noch im gleichen Jahr eine Elternbefragung und bereits Ende des Jahres zeichne- ten sich erste Tendenzen für die mögliche Errichtung eines Gym- nasiums in Straelen ab. Im Sep- tember 1993 fasste der Rat der Stadt Straelen den Beschluss, ein

„möglichst dreizügiges Gymna-

sium zu errichten“. Erster Schul- leiter wurde Klaus Ewert, sein Stellvertreter Joachim Schöpke, der bereits 1998 von Trude Ul- richs abgelöst wurde. Am 24.

August 1993 hatten 90 Schüler der Klasse 5 ihren ersten Schul- tag am neuen Gymnasium, das zunächst noch im Gebäude der Hauptschule untergebracht war.

Drei Jahre später war es dann so- weit: Der erste Bauabschnitt des neuen Schulgebäudes war fertig und wurde zusammen mit dem Forum eingeweiht. Unter Mit- wirkung von Lehrern und Eltern führte fast die gesamte Schüler- schaft (120 Schüler) das Musical

„Tabaluga“ auf. Die ersten Abi- turienten feierten sich mit einem eigenen Aufkleber: „Abitur 2002 – Straelen ist dabei!“

Legendär waren das Fußball-

„Nikolaus-Turnier“ mit Fried- helm Funkel, Martina Voss und Ewald Lienen. 1997 begann die Schulpartnerschaft mit Bayon;

noch im gleichen Jahr folgten die Partnerschaften mit dem Valuas-College in Venlo und der Garnet Valley High School in Pennsylvania (USA). Sehr be- liebt ist in Schülerkreisen auch die alljährliche Summerschool

in North Yorkshire. Seit 1997 gibt es die Autorenlesungen mit der VHS und der Buchhandlung Keuck (unter anderem mit Elisa- beth Zöller, Cornelia Funke, Paul Spiegel und Günther Grass); es folgten die Zusammenarbeit mit dem EÜK, mit Bofrost und anderen. Große Erfolge auch außerhalb der Schule erzielte die Big-Band „Direktor’s Cut“, indem sie bereits zweimal auf Tournee nach Travemünde zum Bigband-Festival fahren konnte.

2012 wurde das Städtische Gym- nasium Straelen Außenstelle des

„zdi-Zentrums (Zukunft durch Innovation) der Fachhochschule Rhein-Waal in Kleve im Bereich der MINT-Fächer.

Einzugsgebiet des Gymnasi- ums sind Straelen, Auwel-Holt, Herongen, Wachtendonk/Wan- kum, Kerken und Walbeck. Im Schuljahr 2012/13 besuchten 705 Schülerinnen und Schüler die Schule, unterrichtet werden sie von 62 Lehrern. 80 Schüler machten in diesem Jahr ihr Abi- tur am SGS. Die Jahrgänge 5 und 6 werden jeweils vierzügig ge- führt. Schulleiterin ist seit 2010 Heike Hoßbach, ihr Stellvertreter ist Christoph Hopp. Besonders stolz ist man auf die überdurch- schnittliche Bewertung durch die Qualitätsanalyse NRW. Zu den pädagogischen Schwerpunkten gehört selbstverständlich die Förderung und Entwicklung von Leistungen, die Hilfestellung zur individuellen Bildungsplanung oder die Wertschätzung eines vielfältigen Schullebens. Mit rund 25.00 Medien ist die junge Schulbibliothek gut ausgestattet, ähnliches gilt auch für die jewei- ligen Fachräume; es gibt eine ge- sunde Fitteria am Vormittag und einen Mittagstisch nebst pädago- gischer Übermittagsbetreuung.

Weitere Infos unter www.gym- nasium.straelen.de.

Eine Schule stellt sich vor

20 Jahre Städtisches Gymnasium Straelen / Schulfest am Samstag, 5. oktober

Die Förderung im Bereich der naturwissenschaftlichen Fächer wird am Straelener Gymnasium groß geschrieben.

Cajon Workshop bei Plug&Play

GELDERN. Die Musikschule Plug&Play veranstaltet am 12.

Oktober von 10.30 bis 13 Uhr einen Cajon-Workshop mit dem Percussionisten Markus Ostfeld.

Der Cajon-Workshop richtet sich an Anfänger- und Fortge- schrittene. Wer bereits eine eige- ne Cajon besitzt, kann diese ger- ne mitbringen, für alle anderen stehen Leihcajones bereit.Nach dem Erlernen der Grundschlag- techniken, sowie ein paar wei- terführender Technikübungen, geht es zunächst um das Über- tragen von einfachen Schlagzeug Rhythmen auf die Cajon. Dabei vermittelt Markus Ostfeld ein System, mit dem die Teilnehmer zu Hause nachhaltig weiter ar- beiten können. Da es natürlich auch bei Schlaginstrumenten in erster Linie um die Musik geht, wird das Gelernte direkt mit Hil- fe von Play-Along-Tracks in die Praxis umgesetzt. Im dritten Teil des Workshops gibt es einen Ein- blick in die Tradition der Cajon.

Es werden sowohl lateinameri- kanische Folklore Rhythmen, als auch die Rumba Flamenca, wel- che das Instrument europaweit bekannt gemacht hat, behandelt.

Markus Ostfeld leitet den Work-

shop. Foto: privat

Mittwoch 2. oktober 2013 GS 1 | NieDerrheiN NAchrichteN

Frische deutsche

Putenschnitzel

HKL A, besonders zart und kalorienarm, aus kontrollierten

Betrieben 1 kg

6.99

Kalbsfilet

das zarteste Stück vom Kalb,

gefroren/getaut 100 g

1.99

Lecker aus der heißen Theke:

Mini-Haxen

fix und fertig gegart und mariniert

100 g

-.99

www.facebook.com/REWE.DORTMUNDwww.rewe-dortmund.de

Angebote gültig bis zum 05.10.2013 Mittw. KW 40

150 - 200 g Packung

3Tage!

3Tage!

Angebot

gültig für …

Mittwoch bis Sam stag

REWE Delikater

Frischwurst- Aufschnitt

verschiedene Sorten 100 g

-.99

statt 1,19

KALTBACH

Gruyère

Schweizer Hartkäse aus Rohmilch, mind. 49% Fett i.Tr.

100 g

2.29 _RAMA

1 KG = 1,65

600 g Becher

1.59

COPPENRATH & WIESE

Festtagstorten

verschiedene Sorten, z.B. Pfirsich-Melba, tiefgefroren, 1 KG = 4,27 - 7,49 800 - 1400 g

Packung

5. ^{99 7.99}

REWE

Kalbfleisch-Leberwurst

Spitzenqualität im Golddarm, aus ausgesuchtem Fleisch, mit frischer Leber hergestellt 100 g

-.79

Hademarscher Schinkenmettwurst

eine Spezialität aus Schleswig- Holstein, Fettgehalt 3% +/- 1%

100 g

1.99

3-GLOCKEN

Genuss-Pur- Nudeln

verschiedene Sorten

-.99

PFANNI Püree

»Das Lockere«, 3 x 3 Portionen Packung

1. 19

THOMY

Sonnenblumenöl

1 L = 1,72

0,75 Liter Flasche

^1.99 1. 29

IGLO

Rahmgemüse

versch. Sorten, z.B. Rahm-Blumenkohl, tiefgefroren, 1 KG = 3,98 - 4,74

420 - 500 g Packung

1.99

LANGNESE

Königsrolle

Eis nach Fürst-Pückler-Art

1000 ml Packung

1.49

METTEN Delikatess-

Hähnchenfilet

in Aspik, mit Ananas und Mandarinen, Fettgehalt 3% +/- 2%

100 g

1.19

• JU B ^{I-KR ACHER 2} 013 •

Tolle

Jubiläums- Preise!

NESTLE

Kit-Kat-Minis

1 KG = 7,68

= 266 g Beutel+ 2 Riegel gratis

1. 79

PRIL

original, 900 ml, 1 L = 1,23 oder Kraft-Gel, 600 ml, 1 L = 1,85

je Flasche

1. ^1.85 11

+ 1 Portion gratis

1 kg Beutel

BAUER

Frucht- Joghurt

3,8% Fett, 100 G = -,16 250 g Becher

-.59

Sondergröße

-.39

An unseren Bedienungstheken:

MUMM Sekt 99

dry, extra dry oder rosé dry, 1 L = 5,32

0,75 Liter Flasche

^5.79 3.

1. 59

Géramont

Weichkäse, 180 - 200 g Packung, Le Snack,150 g Stange oder Scheiben,150 g Packung, 16% Fett absolut bis 60% Fett i.Tr.,

versch. Sorten, z.B. 100 G = -,80 je

Ki-Roy Hähnchen

beste Fleischqualität aus Nordrhein-Westfalen, auf Wunsch gewürzt mit dem

original REWE Grillhähnchen-

Gewürzsalz _{1 kg}

4.99

2.19

ARGENTINISCHES

ARGENADA Filetsteak

sehr zart, saftig und gehaltvoll im Geschmack, exklusiv bei REWE

100 g

3.79

Rinder- Rouladen

aus dem Kernstück, von deutschen Jungbullen

1 kg

7. ⁷⁹

Deutscher

Blumenkohl

Klasse I Stück

-.66

Deutsche

Zwetschen

»Hauszwetschen«, Klasse I

1 kg

1.29

Italienische

Tafeltrauben,

hell/kernlos

»Sugraone/Superior Seedless«,Klasse I

1 kg

2.49

Unsere ne ue

Treuepunk taktion!

Alle Infos zu unseren vielseitigen Küchenhelfern finden Sie unter:

www.rewe-dortmund-treueaktion.de

Rinderbraten oder Rindergulasch

aus der Keule, von deutschen

Jungbullen _{1 kg}

7.49

Italienische

Bio-Tafeläpfel

»Gala Royal«,Sorte Tenroy, Klasse II, 1 KG = 2,65

600 g Schale

1.59

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte haben Sie Verständnis, falls einzelne Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollten. REWE DORTMUND Großhandel eG, Asselner Hellweg 1-3, 44309 Dortmund - Ihren nächsten REWE-Markt finden Sie unter: www.rewe-dortmund.de/marktsuche Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte haben Sie

Verständnis, falls dieser Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollte.

Mittwoch 2. oktober 2013 NieDerrheiN NAchrichteN

06

Jeden Monat winken 100 Euro

NIEDERRHEIN. Woche für Woche Rätselspaß mit den Nieder rhein Nachrichten. Zahl- reiche Leser strengen dabei ihre grauen Zellen an. Soviel Grübeln soll belohnt werden.

Die NN könnten ihren Lesern zwar nach jeder Ausgabe eine klei- ne Freude bereiten. Doch gebün- delt geht’s größer. Jeweils Ende des Monats wird aus allen richtigen Einsendungen ein Gewinner mit 100 Euro beglückt. Das heißt nach spätestens fünf Wochen gibt’s eine Ziehung.

Das Mitmachen lohnt sich trotzdem jede Woche. Denn je mehr richtige Einsendungen von einem Rät sel experten eingehen, desto öfter (im Idealfall bis zu fünfmal) ist er in der großen Los- trommel vertreten. Jetzt also nichts wie zum Stift greifen und das aktuelle Kreuzworträtsel lösen. Für echte Experten sicher- lich kein Problem.

Das Lösungswort der letzten Woche lautet:

voLLkommenheit

Widder 21.03.-20.04.

Der Karriere zuliebe dür- fen Sie gern ein powern.

Sie sollten aber auch für einen erholsamen und anregenden Ausgleich sorgen, der Sie bei (guter) Laune hält. Die kosmische Energiezufuhr ist nicht grenzenlos, also setzen Sie sich nicht selbst unter Druck.

Stier 21.04.-21.05.

Im Job sind die Sterne Ihnen ziemlich freund- lich gesonnen. Sofern Sie jetzt nicht übereifrig oder gar rück- sichtslos vorgehen, können Sie Ihre Ideen und Konzepte gut durchsetzen. Finanzielle Vorteile können sich daraus ergeben.

Zwilling 22.05.-21.06.

Mit Venus im positiven Winkel zu Ihrer Ge- burtssonne haben Sie quasi den Schlüssel zum Liebesglück in der Hand. Geben Sie sich so, wie Sie sind, zeigen Sie viel Gefühl und stehen Sie un- bedingt zu Ihren sinnlichen Bedürfnissen.

Krebs 22.06.-22.07.

Stimmungsmäßig sind Sie in dieser Woche prächtig drauf. Auch konditionell dürfte es keinen Grund zur Klage geben. Powern Sie aber nicht rund um die Uhr. Dafür reicht die kosmi- sche Strahlung dann doch wieder nicht.

Löwe23.07.-.23.08.

Falls verantwortungs- volle Aufgaben verteilt werden, sollten Sie diese nicht zu schnell an sich reißen.

Ihr Image könnte darunter leiden, wenn die damit verbundenen Anforde- rungen Sie schließlich überfordern.

Jungfrau 24.08.-23.09.

Berufl ich stehen Ihnen viele Möglichkeiten off en und Sie sollten spontan und beherzt zugreifen, wenn sich interessante und lukrative Chancen ergeben. Da Sie zudem sehr überzeugend und durchsetzungsfähig sind, dürfte Ihnen mancher Erfolg sicher sein.

Waage 24.09.-23.10.

Der Partner sollte nicht der alleinige Sünden- bock sein, wenn in der Beziehung etwas nicht stimmt. Fassen Sie sich erst an die eigene Nase und regen Sie dann die gemeinsame Frustbeseitigung an. Wichtig ist, dass Sie objektiv bleiben.

Skorpion 24.10.-22.11.

Nutzen Sie in dieser Woche jede freie Stun- de, um sich auf einen großartigen Einsatz vorzubereiten! Sie können eine Lücke füllen, ohne in Stress zu geraten, um zu gegebener Zeit völlig gelassen und siegessicher hervorzutreten.

Schütze 23.11.-21.12.

Gelegentliche schöpferi- sche Pausen sind durch- aus empfehlenswert.

So können Sie Stress abbauen und der Seele ein paar Streicheleinheiten gönnen.

Sportliche Aktivitäten in gesunden Maßen sorgen für zusätzliche Glückshormone.

Steinbock 22.12.-20.01.

Auch wenn Sie noch so gut drauf sind, sollten Sie keinen Raubbau mit Ihrer Gesundheit treiben. Gegen- wärtig wäre es bedeutend vernünfti- ger, für eine kontinuierliche Stärkung Ihrer körperlichen Kräfte zu sorgen.

Wassermann 21.01.-19.02.

Bis Donnerstag können Sie dank toller kosmi- scher Unterstützung noch richtig Gas geben. Gegen Ende der Woche sinkt Ihr Leistungspegel jedoch ein wenig, und Sie sollten das Tempo leicht drosseln, zumindest körperlich.

Fische 20.02.-20.03.

Geben Sie dem Part- ner vor allem auch das Gefühl von Geborgen- heit. Das heißt allerdings nicht, dass Sie ständig den Ton angeben müssen.

Tragen Sie Ihren Schatz einfach auf Händen, und zwar bedingungslos.

So stehen Ihre Sterne

KW40- 2013

Wenn Sie diesen Raum für

Ihre Werbung

reservieren möchten, dann rufen Sie uns an:

Tel. 0 28 31/9 77 70 39 Niederrhein Nachrichten

Das Lösungswort schicken Sie bitte bis zum 8. Oktober 2013 (Poststempel) an die Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40c, in 47608 Geldern oder Fax 02831-9777070.

2.

Mittwoch

Geldern: Sprechstunde des Seni- orenbeirats der Stadt Geldern mit Manfred Güttler, 10 bis 12 Uhr, Stadt- verwaltung, Zimmer 129, telefon 02831/398129

Wankum: Meditation mit der kAb St.

Marien wachtendonk/wankum, 10 Uhr, Pfarrheim

Issum: buche(n)café im weißen häuschen, 10 bis 11.30 Uhr, Neu- straße

Geldern: treffen der Fibromyalgie- Gruppe, 17 Uhr, ratskeller

Issum: eröffnungswoche im Diebels Live, ab 17 Uhr, große Schlager-Party mit Antonia, ab 22 Uhr, Gelderner Straße 50-62

Sevelen: kinderkleinder- und Spielzeugbörse, 17.30 bis 21 Uhr, bürgerhaus

Walbeck: 100 Jahre SV walbeck: bay- rischer Abend im Festzelt, 18 Uhr Geldern: Vortrag zum thema „bewe- gung mit und trotz Demenz“, 18 bis 19.30 Uhr, kontor Geldern, Glocken- gasse 5

Aldekerk: Generalversammlung der kG Allekirksche Jonges on Mädsches, 19 Uhr, Gaststätte rodenberg Straelen: internationaler Straelener orgelherbst, konzert mit Pauli Pietiläinen, 19.30 Uhr, St. Peter und Paul-Pfarrkirche

Geldern: Über-30-Party, ab 20.13 Uhr, Saal Zur Niersbrücke, harttor 27

3.

Donnerstag

Sevelen: kinderkleinder- und Spiel- zeugbörse, 10 bis 13 Uhr, bürgerhaus Sevelen: töpfer- und handwerker- markt mit verkaufsoffenem Feiertag, ab 11 Uhr, eröffnung mit baumpflanz- aktion am clemens-Pasch-Platz Walbeck: 100 Jahre SV walbeck:

Familientag im Festzelt, 11 Uhr Sevelen: konzert der Gruppe „Spiel- raum“, ab 12.30 Uhr, kulturscheune, Feldstraße

Issum: eröffnungswoche im Diebels Live, ab 17 Uhr, große Schlager-Party mit Michael wendler, ab 22 Uhr, Geld- erner Straße 50-62

4.

^Freitag

Geldern: Aktionstag zu erntedank und Feuerwehr auf dem wochen- markt, 7 bis 13 Uhr, Markt

Geldern: treffen der bahn-Senioren, 14.30 Uhr, Gaststätte Zur Niersbrücke, harttor 26

Geldern: offener treff im Sozialpsy- chatrischen Zentrum, Markt 6, 16 bis 19 Uhr

Issum: eröffnungswoche im Diebels Live, ab 17 Uhr, große Schlager-Party mit olaf henning, ab 22 Uhr, Geld-

erner Straße 50-62

Walbeck: 100 Jahre SV walbeck: Fest- kommers um 19 Uhr, anschließend großer Zapfenstreich auf dem Markt Broekhuysen: Skatspiel mit dem Skatclub broekhuysen, ab 20 Uhr, in der Gaststätte Schaffers in broekhuy- sen

5.

^Samstag

Aldekerk: Morgengebet im rahmen deer Aktion 115-werte, 7 Uhr, Feu- erwehrgerätehaus, blumenzwiebel- pflanzen auf dem Friedhof, 10 Uhr Walbeck: 115-Stundne-werte-werte- Aktion der kAb, bürger-für-bürger- Aktion der kAb walbeck im waldfrei- bad, 8 bis 12 Uhr

Auwel-Holt: kinderkleidermarkt, 9 bis 12 Uhr, St.-Georg-kindergarten Rheurdt: 5. rheurdter Geländelauf, 10 Uhr, Start und Ziel am hallenbad Straelen: Schulfest zum 20-jährigen bestehen des Straelener Gymnasi- ums, ab 10 Uhr, Fontanestraße 7 Issum: Aktionstag im ki-isS-Second hand-Laden, 10 bis 13 Uhr, Gelderner Straße 11

Geldern: eröffnung des Autohauses Lauff am neuen Standort, 10 bis 16 Uhr, weseler Straße 180-184 Geldern: herbst-Art 2013 im Garten der Familie Janicke, 11 bis 18 Uhr, Marktweg 96

Walbeck: 100 Jahre SV walbeck: 14 Uhr kranzniederlegung am ehrenmal, 14.30 Uhr Andacht, 15 Uhr Festum- zug, 16.30 Uhr einzug ins Festzelt, 19.30 Uhr bandabend mit rocksofa und running Potatoes

Straelen: erntedankfest, 14 Uhr, erntedankmesse, 20 Uhr, After-ern- teparty mit rockmachine, reithalle Straelen

Sevelen: Märchennachmittag mit Alex krippahl und claus-Dieter Dürr vom theater Ma-cla-Di in der kultur- scheune, 16 Uhr, Feldstraße Issum: eröffnungswoche im Diebels Live, ab 17 Uhr, große Schlager-Party mit Sandy wagner, ab 22 Uhr, Geld- erner Straße 50-62

Geldern: Serenade der kreismu- sikschule mit dem Duo kiol, 18 Uhr, tonhalle, weseler Straße 5 Wankum: erntdankmesse der Landfrauen, Landjugend und Land- volkbewegung, Gärtnerei küppers, Straelener Straße 30a

Straelen: konzert von „basta“, 20 Uhr, Forum des Gymnsiums, Fontanestra- ße 7

6.

^Sonntag

Rheurdt: erntedankfest in St. Niko- laus, 8 Uhr, Gottesdienst, anschlie- ßend Frühstück im Pfarrheim Geldern: eröffnung des Autohauses Lauff am neuen Standort, 10 bis 16

Uhr, weseler Straße 180-184 Geldern: Fest in der Alten boeckelter Schule, ab 11 Uhr, Zur boeckelt 53 Walbeck: 100 Jahre SV walbeck:

Frühschoppen im Festzelt, 11 Uhr Issum: eröffnungswoche im Diebels Live brunch mit Live-Musik, 11 bis 15 Uhr, essen und genießen, ab 17 Uhr, Gelderner Straße 50-62

Wachtendonk: Führung durch den historischen ortskern, 11 Uhr, treff- punkt Niersuferpromenade Veert: erntedankfest, 11.30 Uhr, Fa- miliengottesdienst in der St.-Martini- kirche, anschließend Mittagessen im Martini-haus

Nieukerk: kunstausstellung von Prof. ernst Althoff, „hand anlegen erwünscht“, 11 bis 17 Uhr, haus Lawa- czeck, krefelder Straße 35

Geldern: herbst-Art 2013 im Garten der Familie Janicke, 11 bis 18 Uhr, Marktweg 96

Herongen: oktoberfest des Musik- vereins, ab 14 Uhr, bürgerhalle an der Leuther Straße

Straelen: Ausstellung von wolfgang herchenhahn, 33 Jahre kunst und Design, 15 bis 19 Uhr, Nierbroeker weg 10

7.

^Montag

Nieukerk: Sprechstunde im Fami- lienzentrum Drachenschnur, 15 bis 16.30 Uhr, Slousenweg 18a

Straelen: Ausstellung von wolfgang herchenhahn, 33 Jahre kunst und Design, 15 bis 19 Uhr, Nierbroeker weg 10

Geldern: Sunny – treff für junge Schwangere und Mütter bis 25 Jahren mit kindern bis zwei Jahren, 16 bis 17.30 Uhr, kita Uhlandstraße, Uhlandstraße 28

Geldern: Serenade der kreismu- sikschule mit dem Duo kiol, 18 Uhr, tonhalle, weseler Straße 7 Geldern: Meditationsabend oase der Stille, 18 bis 19 Uhr, kapelle des St.-clemens-hospitals

Walbeck: 100 Jahre SV walbeck:

Mundartabend im Festzelt, 19 Uhr Straelen: Leseabend des kulturrings zum buch „Nichts: was im Leben wichtig ist“ von Janne teller, 20 Uhr, Stadtarchiv, kuhstraße

8.

^Dienstag

Straelen: Senioren-treff der Alten- und rentnergemeinschaft Straelen, 14.30 Uhr, Gemeindehaus St. Peter und Paul

Straelen: Ausstellung von wolfgang herchenhahn, 33 Jahre kunst und Design, 15 bis 19 Uhr, Nierbroeker weg 10

Pont: blutspende, 16.30 bis 20 Uhr, Gaststätte Lemkes hof, Antoniusstra- ße 14

Führungen durch Wachtendonk

WACHTENDONK. Die Ge- meinde Wachtendonk bietet re- gelmäßig öffentliche Führungen durch den historischen Ortskern Wachtendonk an.

Am Sonntag, 6. Oktober, 11 Uhr, ab Niersuferpromenade Friedensplatz, sind alle Interes- sierten herzlich eingeladen. Eine Anmeldung ist nicht erforder- lich. Die Teilnahme kostet zwei Euro. Für Kinder bis 14 Jahren ist die Teilnahme frei. Individu- elle Führungen können bei der Gemeinde Wachtendonk, Maria Mertens, Telefon 02836/9155- 65, Email tourist-information@

wachtendonk.de, vereinbart wer- den.

Der Nieukerker Männergesangverein NMGV ehrte seine langjährigen Mitglieder: (v. l.) Kurt Reschke, Erwin Baetzen und Willi van Well für 25 Jahre Mitgliedschaft, Horst Klink, Heinz Huylmans und Kurt Meyers für 40 Jahre im NMGV. Der Geschäftsführer des Chorverbandes linker Niederrhein Hans Theo Dreschmann führte die Ehrungen im Rahmen des Familienabends des NMGV durch. Nicht anwesend waren Leo Jent-

jens (25 Jahre) und Heinz Derks (40 Jahre). NN-Foto: theo Leie

Wie wirken Kräuter?

WACHTENDONK. Zahlreiche Kräuter lernen die Teilnehmer einer Wanderung des Naturparks Schwalm-Nette am Samstag, 5.

Oktober, kennen.

Von 15 bis 17 Uhr führt Kräu- terfrau Anita Ficht die Teilneh- mer an der Niers entlang und durch den Bauerngarten des Na- turparkzentrums. Treffpunkt ist am Naturparkzentrum Wachten- donk „Haus Püllen“, Feldstraße 35.

Auskunft und Anmeldung un- ter Telefon 02836/919900.