K i r c h e h e u t e 4 9 – 5 0 / 2 0 20 | R e g i o n 2 | B i r s t a l , L i e s t a l , D o r n e c k - T h i e r s t e i n , F r i c k t a l 21
Kaiseraugst-Arisdorf-Giebenach
M I T T E I L U N G E N
Absage Adventsfeiern
Die Adventsfeier des Frauenvereins am Donnerstag, 3. Dezember, und die Seni- orenadventsfeier am 10. Dezember fin- den nicht statt.
Kommunionfeier zu St. Nikolaus Leider kann der Samichlaus nicht per- sönlich im Gottesdienst vom 6. Dezem- ber, 10.00 Uhr, vorbeischauen. Jedes Kind bekommt aber, als Gruss von ihm, eine kleine Überraschung mit auf den Heimweg.
Liturgia italiana
La prossima liturgia della parola con comunione per parrocchiani di lingua italiana si celebrerà il 6 dicembre alle ore 11.15 nella vostra parrocchia cattoli- ca SS. Gallo ed Othmaro di Kaiseraugst.
Tutti sono cordialmente invitati. La li- turgia sarà preseduta dal responsabile parrocchiale Diacono Stephan Kochin- ky. Un invito particolare a tutti i parroc- chiani italiani.
Geburtstage
Am 29. November feiert Gertrud Meier, aus Kaiseraugst, ihren 95. Geburtstag, und am 9. Dezember feiert Margerith Jörin, aus Giebenach, ihren 75. Ge- burtstag.
Wir gratulieren recht herzlich und wünschen den Jubilarinnen alles Gute und noch viele Jahre bei bester Ge- sundheit.
Mitteilung des Samichlaus
Schweren Herzens teilt der Samichlaus mit, dass er in diesem Jahr nicht nach Kaiseraugst kommen wird.
Es gibt also am 4. Dezember keinen Ein- zug, und es bedeutet auch, dass er zum Schutz der Familien und Kinder und auch seiner vielen Helfer keine Besu- che abstatten kann; Er plant jedoch, seinen Fans einen kurzen Gruss aus dem Schwarzwald zu schicken. Sind Sie interessiert? Dann schauen Sie doch unter folgendem Link nach:
A G E N D A
1. Advent
Samstag, 28. November 18.00 KeinGottesdienst Sonntag, 29. November
10.00 Kommunionfeierzum1.Advent Opfer:UniversitätFreiburg Mittwoch, 2. Dezember 6.00 ökumenischeRoratefeier
inderreformiertenKirche 2. Advent
Samstag, 5. Dezember
18.00 KommunionfeierinderLiebrüti;
JahrzeitfürdieVerstorbenen derFamilieKochinky
Sonntag, 6. Dezember
10.00 Kommunionfeier,zumFestdes heiligenNikolaus
11.15 Liturgiaitaliana
Opfer:SKFElisabethenwerk Mittwoch, 9. Dezember 6.00 ökum.Roratefeierinder
röm.-kath.Kirchemit einem«Zmorgetogo»
3. Advent
Samstag, 12. Dezember
18.00 EucharistiefeierinderLiebrüti Sonntag, 13. Dezember
10.00 Eucharistiefeier
Besinnliche Roratefeier in unserer Kirche
Am Mittwochmorgen, 9. Dezember, 6.00 Uhr in der Früh, bringen wir etwas Licht ins Dunkel und halten eine be- sinnliche Roratefeier in unserer Kirche St. Gallus und Othmar.
Leider ist das anschliessende, traditio- nelle gemeinsame Frühstück im Pfar- reizentrum «Am Schärme» noch nicht möglich.
Wir werden Ihnen am Ende des Gottes- dienstes aber ein kleines Zmorge mit auf den Weg geben.
Wir wünschen Ihnen von Herzen eine schöne, lichterfüllte Adventszeit und bleiben Sie gesund!
Pfarramt
Pfarramt St. Gallus und Othmar Sekretariat
Catherine Hossli, Greti Bader Heidemurweg 30, 4303 Kaiseraugst Di, Mi, Do 13.30–17.00 Uhr
Tel. 061 811 10 23, kaiseraugst@kath.ch www.kaiseraugst.com
Seelsorgeteam
Diakon Stephan Kochinky Tel. 061 813 92 77, sky@kath.ch Gabriella Guglielmi, Katechetin 077 998 85 31, g.guglielmi@kath.ch Sandro Fiorilli, Jugendarbeiter i.A.
Tel. 076 747 27 51, s.fiorilli@kath.ch Yannik Müller, Jugendseelsorger Tel. 076 816 79 31, y.mueller@kath.ch Antonia Incognito, Altersseelsorge Tel. 076 370 37 91, a.incognito@kath.ch
M I T T E I L U N G E N
Adventsfenster 2020, Pfarramt Während der Advents- und Weih- nachtszeit sind Sie eingeladen, das Ad- ventsfenster des Pfarramts zu betrach- ten (Fensterfront Nordseite). Conni Wiederkehr-Käppeli gestaltet das Ad- ventsfenster mit den biblischen Figu- ren, die in den letzten Jahren durch die Arbeit fleissiger KFB-Hände entstan- den sind. Verfolgen Sie mit, wie sich die einzelnen Szenen weiterentwickeln, wie das «Auf dem Weg sein» sich bis zur
«Krippe» verwandelt.
Wir wünschen Ihnen allen einen fro- hen und besinnlichen Advent, wo Sie zur Ruhe kommen dürfen, neu auftan- ken können und sich neu aufs Leben ausrichten mögen.
Pastoralteam Gelterkinden
Katholische Kirche Gelterkinden Brühlgasse 7, 4460 Gelterkinden Tel. 061 981 11 25/N. 078 802 34 02 www.katholische-kirche-gelterkinden.ch info@katholische-kirche-gelterkinden.ch Pfarrei Sozialfonds: PC 60-240601-6 Gemeindeleiter
Diakon Martin Tanner martin.tanner@rkk-sissach.ch Leitender Priester
Pfr. Peter Bernd
info@pfarrei-dreikoenig.ch Ansprechperson
Diakon Christoph Wiederkehr-Käppeli christoph.wiederkehr@katholische- kirche-gelterkinden.ch
Spendenkonto Orgelsanierung 2020 Basellandschaftliche Kantonalbank, 4410 Liestal, Konto: 40-44-0 Zugunsten von:
CH36 0076 9030 6619 1200 4 Röm.-kath. Kirchgemeinde Brühlgasse 7, 4460 Gelterkinden Zahlungszweck:
RKKG Spenden Orgelrevision
https://www.chlaus.ch/chlausenver- zeichnis/detailansicht.
html?chlausengesellschaft=428 Der Klausenrat Maskenpflicht in der Kirche In öffentlichen Räumen gilt nun Mas- kenpflicht, auch in unserer Kirche. Und zugelassen sind nur 50 Personen!
Bitte beachten Sie weiterhin unsere Web- site www.kaiseraugst.com für aktuelle Informationen.
«Dezember» von Erich Kästner Das Jahr ward alt. Hat dünnes Haar.
Ist gar nicht sehr gesund.
Kennt seinen letzten Tag, das Jahr.
Kennt gar die letzte Stund.
Ist viel geschehn. Ward viel versäumt.
Ruht beides unterm Schnee.
Weiss liegt die Welt, wie hingeträumt.
Und Wehmut tut halt weh.
Noch wächst der Mond. Noch schmilzt er hin.
Nichts bleibt. Und nichts vergeht.
Ist alles Wahn. Hat alles Sinn.
Nützt nichts, dass mans versteht.
Und wieder stapft der Nikolaus durch jeden Kindertraum.
Und wieder blüht in jedem Haus der goldengrüne Baum.
Warst auch ein Kind. Hast selbst gefühlt,
wie hold Christbäume blühn.
Hast nun den Weihnachtsmann gespielt und glaubst nicht mehr an ihn.
Bald trifft das Jahr der zwölfte Schlag.
Dann dröhnt das Erz und spricht:
«Das Jahr kennt seinen letzten Tag, und du kennst deinen nicht.»
C. ISenegger
