UNSERE THEMEN
SIE ERREICHEN UNS
Verlag 02831/977700 Verteilung 02831/97770688 Kleinanzeigen 02831/9777077 Mehr Kontakte finden Sie im Impressum
Anbau für Lebensgarten
UEDEM. Große Baumaßnah- men stehen der Integrativen Kin- dertagesstätte „Lebensgarten“
in Uedem bevor. „324.000 Euro stehen jetzt für den Um- und Er- weiterungsbau zur Verfügung“, informierte nun der Landrat Wolfgang Spreen vor Ort. Mit den Fördermitteln wird die Kita im bestehenden Gebäude umge- baut und gleichzeitig durch zwei Anbauten erweitert.
Die zusätzliche Nutzfläche wird rund 130 Quadratmeter betragen. Durch den Neubau entsteht ein Bereich für Kran- kengymnastik, für Logopädie, ein Personalraum sowie ein Differenzierungs- und ein Wi- ckelraum. Außerdem entstehen zusätzliche Wickeleinrichtungen sowie ein 45 Quadratmeter gro- ßer Speiseraum. In den Diffe- renzierungsräumen werden spe- zifische Angebote für einzelne Altersgruppen stattfinden.
Durch die Baumaßnahmen werden insgesamt 18 Plätze für die Betreuung von Kindern un- ter drei Jahren geschaffen. Auch Kinder mit Behinderungen, die jünger als drei Jahre sind, können ünftig in integrativen Gruppen betreut und gefördert werden.
Der Jugendhilfeausschuss des Kreises Kleve hat sich in den letzten Jahren intensiv dafür eingesetzt, dass für Jungen und Mädchen mit Behinderung die Möglichkeit besteht, in Integra- tiveinrichtungen optimal päda- gogisch und therapeutisch be- treut zu werden.
Parallel zum Ausbau der Ein- richtungen zur Schaffung von Betreuungsplätzen für Kinder unter drei Jahren erfolgte deshalb auch der Ausbau integrativer Gruppen.
80 Frauen im Treff
KREIS KLEVE. „Wirtschafts- förderung - Aktivitäten und ak- tuelle Projekte“ ist das Thema des nächsten Kreis Klever Unterneh- merinnentreffs, der am Dienstag, 3. Mai, im Gewerbe- und Grün- derzentrum in Kalkar stattfindet.
Eine Fachfrau berichtet über die Bereiche Bestandspflege, Un- ternehmensansiedlung, Grund- stückvermarktung, Planungen sowie über die Betreuung von Unternehmen und Existenz- gründern. Weitere Themen um- fassen die Bereiche Standort- und Stadtmarketing, Unterstützung der lokalen Einzelhändler sowie die Durchführung diverser Ver- anstaltungen, Messen und ande- rer Projekte. Eine Führung durch das Haus rundet das Programm ab. Im Gewerbe- und Gründer- zentrum stehen Existenzgründe- rinnen und -gründern geeignete Räumlichkeiten zu günstigen Mietkonditionen zur Verfügung.
In geselliger Runde besteht die Gelegenheit, Fragen zu stellen und zu diskutieren. Die Gleich- stellungsbeauftragten im Kreis Kleve und die IHK als Organisa- torinnen der Treffs laden alle Un- ternehmerinnen, Gründerinnen und andere interessierte Frauen herzlich ein.
Um Anmeldung wird gebe- ten bei Anna Gamerschlag unter Telefon: 02824/ 13 118 oder per Email unter anna.gamerschlag@
kalkar.de. Der Eintritt beträgt fünf Euro. Die Teilnahme für Mitgliedsfrauen des Kreis Kle- ver Unternehmerinnentreffs ist kostenlos. Dem Unternehme- rinnentreff gehören inzwischen über 80 Mitgliedsfrauen an, die mit ihren Firmen über das ge- samte Kreisgebiet verteilt ansäs- sig sind.
GRAEFENTHAL. Hinter dem Torbogen tobt das Mittelalter.
Denn die Ritter, Gaukler und Herolde tummeln sich am Wo- chenende wieder auf dem Gelän- de des Kloster Graefenthal.
Rings um die Tavernen, um das Herrenhaus und den Kreuzgang entlang lassen sich die Händler nieder, die an drei Tagen ihr mit- telalterliches Gewerk vorführen.
„Zinngießer, die vor Ort Amu- lette gießen, Lederer, die Schuhe und Gürtel nach Maß anferti- gen, Scherenschleifer, Schmie- de, Hornschnitzer“, zählt Knut Schulz auf.
Zum vierten Mal organisiert er mit „Burgenmarketing mbH“
den Oster-Mittelaltermarkt am
Kloster und hatte von Anfang an keinerlei Bedenken: Graefenthal hat eben mittelalterliches Flair.
Hier fühlen sich die Ritter wohl.
„Diesmal bieten schon 80 Händ- ler und Handwerker ihre Gewer- ke feil“, erzählt der Organisator.
Im Heerlager werden mehr als 100 Zelte aufgeschlagen. Es wird gekocht auf offenem Feuer. Ge- schlafen auf gegerbtem Fell. Zu- schauen ist zwar erlaubt, „vorher fragen oder anklopfen schadet aber nicht“, lacht er. Andernfalls droht das lockere Mundwerk der Ritter und Halunken. Über seltsam mittelhochdeutschen Akzent muss sich hier niemand wundern. „In der Mittelaltersze- ne geht‘s zünftig zu“, sagt er. Mit
Schwert und Lanze kommen dann die Ritter daher geritten, werden sich in Disziplinen mes- sen wie Ringstechen, Apfelschla- gen und Sauhatz. Freizeitreiter aus Asperden und der Umgegend können sich noch anmelden (Te- lefon: 0173/7207699), wenn sie sich den Anforderungen gewach- sen fühlen. Zur Not wacht ein
„Pferdestuntman“ über das Tur- niergeschehen.
Etwas ruhiger geht‘s beim Eselbauern zu. Frank Noppert aus Kessel ist zum ersten Mal beim Mittelalter-Ostermarkt da- bei. Er weiß die Genügsamkeit seiner Hausesel besonders zu schätzen und lädt besonders die kleinen Gäste zum Eselstreicheln
ein. Das Mäuseroulette, Kinder- schminken und Holzschwerter- basteln runden das Programm für „kleine Ritter“ ab. Geöffnet ist der 4. Mittelalterliche Oster- markt am Kloster Graefenthal vom 23. bis 25. April. Samstag ab 13 Uhr, Sonntag von 11 bis 21 Uhr und Ostermontag von 11 bis 18 Uhr. Parkmöglichkeiten gibt‘s genügend auf dem Gelände des benachbarten Kieswerks. Die Parkgebühren von einem Euro kommen ausschließlich den Go- cher Vereinen zu Gute.
Der Eintritt zum Mittelalter- markt kostet fünf Euro für Er- wachsene, zwei Euro für Kinder, Familien zahlen zwölf Euro.
Steffi Deckers
Jetzt die Laufschuhe schnüren und am 18. Juni zum Volkslauf
UEDEM. Die interenationale Laufszene trifft sich am Samstag, 18. Juni, bereits zum neunten Mal zum Start des Uedemer Volks- laufs. Hobby- und Spitzenläufer sowie Inlineskater messen sich an diesem Tag in der Zeit von 16 bis 19.30 Uhr auf verschie- denen Strecken von 400 Metern, 1.500 Metern, 5.000 Metern und
10.000 Metern. Die Organisa- toren erhoffen sich ein großes Teilnehmerfeld und würden sich insbesondere über eine Teilnah- me der Uedemer Kindergärten und Schulen freuen.
„Ein Teil des Erlöses der Lauf- veranstaltung wird für die Ju- gend- und Seniorenarbeit in der Gemeinde Uedem gespen-
det“, versichert Hans-Wilhelm de Haan, der erste Vorsitzender des Uedemer Volkslauf e.V. Die Schüler (Jahrgang 1996 bis 2003) eröffnen das Lauffest um 16 Uhr mit dem 1.500 Meter-Lauf. Um 16.15 Uhr steht der 5.000 Meter- Jedermann-Lauf für Jugendliche und Erwachsene an. Die Bambini (Jahrgänge 2004 und jünger) ste-
hen bei ihrem Lauf über 400 Me- ter um etwa 17 Uhr unmittelbar vor dem Inline-Skater-Rennen im Rampenlicht.
Die Veranstaltung in Uedem hat sich in den letzten Jahren auf Grund der attraktiven und schnellen Strecke zu einem Ge- heimtipp für die Inliner entwi- ckelt. Der Startschuss für die Ska-
ter fällt um 17.15 Uhr. Der Ab- schluss des Lauf-Events ist dann der Hauptlauf über 10.000 Meter, der um 18 Uhr gestartet wird.
Alle Läufer können sich bis zum 15. Juni im Internet unter www.uedemervolkslauf anmel- den oder unter www.taf-timing.
de. Nachmeldungen sind gegen eine Nachmeldegebühr von 3
Euro bis 45 Minuten vor dem je- weiligen Lauf noch möglich. „Es ist also an der Zeit, das Training zu intensivieren und sich anzu- melden“, kündigt Helmut Jennen an, der zweite Vorsitzender des Volkslaufvereins und Mitorgani- sator. Am 18. Juni können dann alle zeigen, wieviel Spaß sie am Laufen haben.
Hinterm Torbogen tobt das Mittelalter
4. mittelalterliche Ostermarkt mit Ritterturnieren und Heerlager vom 23. bis 25. April rund ums Kloster Graefenthal: 80 Aussteller und über 100 Heerzelte
MITTWOCH 20. APRIL 2011 GOCH | 16. WOCHE
Mit Schwert und Lanze kämpfen die Ritter um die Gunst der holden Maid. Zünftig geht‘s halt am Osterwochenende auf den Klosterwiesen
zu.
NN-Foto: Theo LeieHÜLM
Schützenbruderschaft feiert 300. Jubiläum Große Pläne hat die Schüt- zenbruderschaft Kosmas &
Damian in Hülm-Helsum.
Der Brudermeister Peter Lörks arbeitet jetzt schon an den Jubiläumsvorberei- tungen. 2013 feiert die Bru- derschaft ihr 300-jähriges Bestehen. Neben einer groß- en Geburtstagsfeier ist auch das Bezirksschützenfest hier geplant. Seite 2
UEDEM
Rückenfit für Kids und Teenager Ein starker Rücken kennt kein Alter. Und früh vorge- beugt, haben Haltungsschä- den kaum noch eine Chance.
Der Uedemer Spielverein hat ein Konzept für Kinder und Jugendliche erarbeitet, das die Körperwahrneh- mung und Koordination in verschiedenen Altersstufen schult. Im Mai beginnen die Kurse. Seite 4
VERLOSUNG
Frühlingsfest mit Florian Silbereisen Der Showmaster und En- tertainer Florian Silbereisen kommt an den Niederrhein.
Am 8. Mai gastiert er mit dem Frühlingsfest der Volksmusik im Eisstadion in Grefrath. Für diese Show ver- losen die Niederrhein Nach- richten nun sechs Freikarten.
Seite 10
GOCH · UEDEM
Ein letztes Styling für den Osterhasen. Dann beginnt für ihn die Arbeit. Heidi Binn, die Vorsitzende des Uedemer Werberings, hat ihm die Taschen nun vollgepackt mit süßen leckeren Sachen, damit am Gründonnerstag alle in Uedem mit einem Schokogruß ins lange
Wochenende starten können.
NN-Foto: Rüdiger DehnenGroße Auswahl
Frühjahrsmode
von Größe 38-56
in der Galerie Luxemburger Galerie Neustraße 3-15, 47623 Kevelaer
Telefon 0 28 32/71 91 Mo.-Fr. 9.30-18.00 Uhr
Sa. 9.30-16.00 Uhr
Xanten - Sonsbecker Straße Telefon 0 28 01/8 26 Garten- & Freizeitmarkt
Besuchen Sie unsere bunte Pflanzenwelt!
ANZEIGENSCHLUSS
für die Ausgabe am 23. April:
Mittwoch, 20. April
für die Ausgabe am 27. April:Donnerstag, 21. April
bis 13 Uhr für gestaltete Anzeigen bis 20 Uhr für Kleinanzeigen
($*2$0(7 (85
$EPHVVXQJHQ[[PP (7%HGLHQSDQHOPLW³79
+\GURMHWV5FNHQ)XMHWV7XUERMHWV
%RGHQMHWV
VHKUOHLVHVFKDOOHQWNRSSHOWH3XPSH +HL]XQJ
2]RQGHVLQIHNWLRQ )DUEOLFKWWKHUDSLH :DVVHUIDOO
HUKlOWOLFKDOVUHFKWHOLQNH9HUVLRQ
($*2$0-'76= (85
$EPHVVXQJHQ[[PP +\GURMHWV5FNHQMHWVXQG7XUERMHWV
%RGHQMHWV
/XIWEHLPLVFKXQJ]XU,QWHQVLWlWVVWHXHUXQJGHU-HWV :DVVHULQKDOW/
]ZHLVHKUOHLVHVFKDOOHQWNRSSHOWH3XPSHQ 76%HGLHQIHOGPLW7RXFKVFUHHQXQG5DGLR YHUVFKLHGHQH0DVVDJHPRGL)DUEOLFKWWKHUDSLH +HL]XQJPLW7HPSHUDWXUZDKO
2]RQGHVLQIHNWLRQ
($*2$0-'76= (85
$EPHVVXQJHQ[[PP
+\GURMHWV5FNHQ)XMHWVXQG7XUERMHWV
%RGHQMHWVGXUFKHLQQHXHV9HUIDKUHQZLUGLP
%RGHQHLQH.RPEDXV:DVVHUXQG/XIWP|JOLFK /XIWEHLPLVFKXQJ]XU,QWHQVLWlWVVWHXHUXQJGHU-HWV :DVVHULQKDOW/
76%HGLHQIHOGPLW7RXFKVFUHHQXQG5DGLR YHUVFKLHGHQH0DVVDJHPRGL
+HL]XQJPLW7HPSHUDWXUZDKO2]RQGHVLQIHNWLRQ )DUEOLFKWWKHUDSLH9DEVROXWVLFKHU
($*2'HXWVFKODQG*PE+
$XIGHP*URHQ'DPP .DONDU
7HO
%HVXFKHQ6LHXQVHUHQ2QOLQHVKRSRGHU IRUGHQ6LHXQVHUHQ*HVDPWNDWDORJDQ
ZZZHDJRGHXWVFKODQGGHVKRS ($*2$0-'76= (85
$EPHVVXQJHQ[[PP$0
$EPHVVXQJHQ[[PP$0 +\GURMHWV5FNHQMHWVXQG)XMHWV
%RGHQMHWV
/XIWEHLPLVFKXQJ]XU,QWHQVLWlWVVWHXHUXQJGHU-HWV 76%HGLHQIHOGPLW7RXFKVFUHHQXQG5DGLR YHUVFKLHGHQH0DVVDJHPRGL
+HL]XQJPLW7HPSHUDWXUZDKO2]RQGHVLQIHNWLRQ )DUEOLFKWWKHUDSLH9DEVROXWVLFKHU HUKlOWOLFKDOVUHFKWHOLQNH9HUVLRQ
Der Polster- spezialist
Erikenweg 16 47574 Goch-Pfalzdorf
Mo.-Fr. 10-19 Uhr Sa. 10-16 Uhr Tel. 0 28 23/4 19 24 50
Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße.
1. rechts in den Erikenweg einfahren.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
*ohne Beratung und VerkaufLager-Räumung Komfort-Garnituren
170
Design oder klassisch - zeitlos, Junges Wohnen. Rund
& Spitzecken, edle Leder- und Stoff-Ausführungen.
Alles aus der neuen Kollektion unserer Marken- Hersteller mit radikalem Preisnachlass !!!
Mehr auf unserer Website:
w w w. t r a u m p o l s t e r. d e
230 TV-Sessel
1-motorig, 2-motorig oder mit elektrischer Aufsteh-Hilfe in hochwertigen Leder/oder Stoff-Bezügen. Aus der aktu- ellen Kollektion des deutschen Premium-Herstellers:
55 5 55 5 55
bis
%
reduziert!ds t e r. d e
Kompetente Fachberatung zu über
450 Ausstellungs- modellen
Das Lösungswort der letzten Woche lautet:
NACHRICHT
Vorhofflimmern: So schützen Sie sich vor dem Schlaganfall
Rund eine Million Menschen in Deutschland haben Vorhofflim- mern. Damit ist die Herzrhythmus- störung die häufigste
überhaupt. Tendenz stei- gend: Jeder Vierte heute über 40-jährige wird sie einmal bekommen. Zu den Folgen kann ein Schlaganfall gehören;
Menschen mit Vorhof- flimmern haben hierfür ein fünffach erhöhtes Risiko gegenüber den Gesunden.
Beim Vorhofflimmern gerät das Herz aus dem Takt. Durch den unregel- mäßigen Blutfluss kön-
nen sich Gerinnsel bilden. Um das Risiko dafür zu minimieren, sollten Patienten Medikamente nehmen, die die Blutgerinnung hemmen. Ziel ist es, den Gerinnungswert des Blutes – auch INR-Wert genannt – zwischen 2 und 3 zu halten. Dieser Wert muss
regelmäßig kontrolliert werden, weil er sich, etwa durch Ernährungsum- stellung oder Krankheiten, verän- dern kann. Diese Kon- trollen führt üblicher- weise der Hausarzt alle vier bis sechs Wochen durch. Alternativ kön- nen die Betroffenen ih- re Werte mit dem mo- bilen CoaguChek XS Messgerät selbst er- mitteln, wodurch sie im Alltag flexibler sind. Sollte der Wert nach der Messung nicht im gewünschten Zielbereich sein, kann der Patient in Abstim- mung mit dem Arzt seine Medika- mentendosis anpassen.
Dieses Verfahren wird Gerin- nungs-Selbstmanagement genannt.
Die Krankenkasse kann dafür die Kosten übernehmen, wenn es vom Arzt verschrieben wird.
ANZEIGE
Selbstmessung zu Hause:
Nach gründlicher Schulung kann der Patient seine Me- dikamente selbst anpassen.
ANZEIGE
Alles Leckere zum Muttertag
Ohne Mama geht nichts! Zeit, um einmal Danke zu sagen und den Spieß umzudrehen. Am 8. Mai stehen die kleinen Nachwuchs- köche am Herd und zaubern ihren Mamis mit Unterstützung der Papis ein leckeres Gericht.
Dank unkomplizier- ter Rezepte und Zuta- ten können auch Kin- der problemlos den Kochlöffel schwin- gen. Für den ganz besonderen kulinari- schen Genuss an Muttertag empfiehlt iglo Küchenmeister Ewald Senning das leicht zu kochende
Gericht „Buntes Gemüse-Risotto mit Huhn“.
Vier iglo Crispy Chicken Parme- san & italienische Kräuter aus 100 Prozent Hähnchenbrustfleisch in den Backofen legen, wo sie ohne Fettzugabe brutzeln und ihre krosse Panade bekommen. 250 g Risotto-Reis in 2 EL Olivenöl andünsten, mit 0,5 l Gemüsebrühe ablöschen und bei schwacher Hitze
ca. zehn Minuten köcheln lassen.
Anschließend 250 g iglo Gemüse- Ideen Italienische Pfanne, 50 g ein- gelegte Tomaten zum Reis geben und weitere fünf Minuten köcheln lassen. Danach 50 g Kirschtomaten halbieren zum Risotto geben, mit Salz und Pfeffer abschmecken und etwas Parme- san darüber hobeln.
Schließlich die ferti- gen Crispy Chicken in Streifen schneiden und auf dem Risotto anrichten.
„Dieses herzhafte Gericht schmeckt großen und kleinen Feinschmeckern. Die Kids haben Spaß beim Kochen und lernen spie- lend mit Nahrungsmitteln umzuge- hen, während Papa die Aufsicht übernimmt“, so Senning. Und der Mami schmeckt’s, weil sich die Kleinen besonders viel Mühe gege- ben haben. Weitere leckere Rezep- te, die einem das Wasser im Munde zusammenlaufen lassen, finden Sie auf www.iglo.de.
Buntes Gemüse-Risotto mit Huhn. Foto: iglo GmbH
HÜLM. Peter Lörks bleibt Brudermeister der Schützen- bruderschaft Kosmas & Dami- an in Hülm-Helsum. Bei der Jahreshauptversammlung in der Hülmer Schenke berichtete er von einem erfolgreichen Jahr 2010, in dem König Sebastian van Triel für ein Jahr die Re- gentschaft über insgesamt 206 Mitglieder übernahm.
Er informierte die Versamm- lung über die Aktivitäten des abgelaufenen Jahres, dem die Be- richte des Schatzmeisters und der Kassenprüfer folgten. Nachdem es keinerlei Beanstandungen gab, wurde der Vorstand entlastet.
Schießmeister Willi Koppers schilderte in seinem 30. und letz- ten Jahresbericht die Teilnehme- rergebnisse der aktiven Schützen in den verschiedenen Wettbe- werbsklassen, die auf Bezirkse- bene sehr achtbare Ergebnisse zeigten.
Hier ragt das Ergebnis der Mannschaft Hülm-Helsum I bei den Rundenvergleichskämpfen mit insgesamt 10.024 Ringen he- raus, womit sie im zehnten Jahr in Folge ungeschlagen blieb.
Bei den Bezirksmeisterschaf- ten in Reichswalde wurden in den verschiedenen Klassen insge- samt fünf erste und zwei zweite Plätze belegt. Beachtenswert das Ergebnis beim Schießen um den Bürgermeisterpokal in Goch, bei dem Peter Stenmans, Stefan Kop- pers, Yvonne Verhoeven, Heinz Ketelaers, Werner Repenthin, Willi Koppers und Elisabeth Wehren den zweiten Platz be- legten. Auch in den Wettbewer- ben auf Diözesanebene wurden erwähnenswerte vordere Plat- zierungen erreicht.Jungschüt- zenmeister Josef van Doornick berichtete über die Aktivitäten
der Jungschützen, deren heraus- ragende Schießergebnisse in den unterschiedlichen Wettbewerben und ein dritter Platz der Fahnen- schwenker auf Bezirksebene die beispielgebende Jugendarbeit der Bruderschaft unterstreichen.
Alle Ergebnisse wurden durch den besonderen Dank an die Verantwortlichen und deren Hel- fer von Peter Lörks gewürdigt.
Besonders bedankte er sich bei Willi Koppers, der über 30 Jah- re die sportliche Abteilung der Bruderschaft als Schießmeister geleitet hat und aus persönlichen Gründen für eine Neuwahl nicht mehr zur Verfügung stand. Als Anerkennung für seinen uner- müdlichen Einsatz für die Bru- derschaft überreichte er Willi Koppers eine Glasmalerei der Bruderschaftspatrone Kosmas und Damian. Die Versammlung ernannte ihn einstimmig zum Ehrenschießmeister der Bruder- schaft. In den anschließenden Wahlen zum Vorstand wurden bis auf wenige Enthaltungen ein- stimmige Ergebnisse erzielt, wo- durch die Arbeit des Vorstandes
eine besondere Würdigung er- hielt. Gewählt und wiederge- wählt wurde Peter Lörks zum Präsident und Brudermeister, Klaus Bergers zum Adjutanten des Hauptmanns , Marco Ke- telaars ist neuer Schießmeister, Ernst Hermsen ist Offizier um Radfahrerzug, Horst Schulte- Tickmann wurde zum Adjutant im Reiterzug gewählt. Joachim Doormann ist Adjutant der jun- gen Senioren.
Zur ersten stellvertretenden Schießmeisterin wurde in die- ser neu geschaffenen Funktion Yvonne Bergmann gewählt.
Der Leiter des Organisati- onskomitees Willi Schagen trug zum Stand der Vorbereitungen der Veranstaltungen des Jubilä- umsjahres 2013 vor, in dem die Bruderschaft am 6. und 7. Juli ihr 300-jähriges Jubiläum feiert.
An diesem Wochenende wird in Hülm neben dem Jubiläumsfest auch das Bezirksschützenfest des Bezirks Kleve ausgerichtet. Als Erinnerung an dieses Ereignis soll ein Bildstock errichtet wer- den, durch den auch die Verbin- dung der Bruderschaft zu Kirche und Gemeinde heraus-gehoben wird.
Nach einigen Beschlüssen zu organisatorischen Fragen der Bruderschaft und der Aussicht auf die kommenden Aktivitäten beschloss der Brudermeister eine durchaus harmonische Jahres- hauptversammlung.
Einen besonderen Dank rich- tete er an Thea und Herbert Gert- zen von der Hülmer Schenke, die immer bereit sind, auf die mög- lichen aber auch unmöglichen Wünsche der Bruderschaft ein- zugehen und somit das Vereins- leben der Bruderschaft tatkräftig unterstützen.
Kosmas & Damian bereiten sich auf 300. Jubiläum vor
Jahreshauptversammlung der Schützenbruderschaft Hülm-Helsum
Peter Lörks bleibt Brudermeister.
Der Leichtathletikverein LAV-Goch-Kessel e.V. grüßt aus dem Ferienlager. 14 Athleten und fünf Betreuer verbringen die erste Oster- ferienwoche in der Jugendherberge Mainz mit Sport, Spiel und Spaß.
GOCH. Fit in den Frühling starten und beide Beine in die Hand nehmen. Anfängerläufer möchte die Lauftreffabteilung des SV Viktoria Goch jetzt moti- vieren einzusteigen und lädt zu einem neuen Kurs ein, um dau- erhaft Joggen und Langlauf in den Alltag zu integrieren. Treff- punkt ist erstmals am 2. Mai um 18 Uhr am Gocher Kranken- haus am oberen Parkplatz.
Unter fachlicher Führung der Lauftreffbetreuer Heinz Lueben, Günter Kautz, Peter Hoolmans, Daniela Steffl, Maria Verpoort, Gertrud Voß und Erika Niemann kann jeder, der gesund ist, mit- machen - ob allein, mit Freun- den und Bekannten oder mit der ganzen Familie.
Jeder untrainierte Anfänger, der noch nie oder sehr wenig gelaufen hat, hat hier die Mög- lichkeit, regelmäßig ohne Über- forderung zu trainieren.
Angefangen wird mit lang- samen Laufen, circa eine Stunde
lang, unterbrochen durch viele kurze Gehpausen. Zusätzlich gibt es Informationen über Trainings- lehre, Laufpraxis, Ernährung und Laufschuhe. Klar ist auch, dass bei „jedem Wetter“ gelaufen wird, um den Trainingsreiz nicht zu unterbrechen und den Körper widerstandsfähiger zu machen.
Gelaufen werden sollte min- destens zweimal in der Woche, um die aufgebaute Ausdauer zu erhalten. Treffpunkt ist montags um 18 Uhr und mittwochs um 18 Uhr am Gocher Krankenhaus, oberer Parkplatz.
Der Kurs dauert fünf Monate.
Die Kursgebühren betragen für Erwachsene 25 Euro, für Kin- der und Jugendliche 12,50 Euro.
Eine Vereinsmitgliedschaft ist nicht erforderlich. Infos und An- meldungen beim Lauftreffleiter Heinz Lueben, Telefon 02823/ 87 549 sowie unter www.svviktoria- goch.de und natürlich auch bei allen Lauftreffbetreuern und Ak- tiven.
Jogging und Langlauf in den Alltag integrieren
Neuer Läufer-Anfängerkurs startet am 2. Mai
MITTWOCH 20. APRIL 2011 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 03
April und Mai alle Sonn- und Feier tage
geöffnet von 9.00 bis 17.00 Uhr
Karfreitag
von 7.00 bis 21.00 Uhr
Ostersonntag + Ostermontag
von 9.00 bis 17 Uhr geöffnet
ANZEIGE
über 30 Jahre
Geöffnet: Mo.-Fr. 8.30-18.00 Uhr, Sa. 8.30-17.00 Uhr durchgehend Bitte Verpackungsmaterial mitbringen.
Sonntag, 24. April `11· 1. + 8. Mai `11 von 10-16 Uhr geöffnet
und 30. April `11 + 1. Mai `11 offen
So preiswert wie nie!!!!
GROSSE AUSWAHL AN
TEAK- UND GEFLECHTMÖBELN
Kernöffnungszeiten:
Mo. – Fr. 10
00– 18
30Uhr Samstag 10
00– 16
00Uhr www.teak24.de
Geldern
Martinistraße 50b (B9) Gewerbegebiet Veert Telefon 0 28 31/99 43 50
Wesel
Reeser Landstraße 93 direkt an der B8 Telefon 02 81/6 66 66
TEAK24 .de MÖBEL FÜR HAUS UND GARTEN
Bedburg-Hau Antoniterstraße 2 direkt an der B9 Tel. 0 28 21/45 02 50
BESICHTIGUNG KARFREITAG OSTERSONNTAG U. MONTAG!
13
00–18
00Uhr
(k. Beratung, k. Verkauf)Kamp-Lintfort Oststraße 102
Gewerbegebiet Nord Telefon 0 28 42/97 34 93
Hotel-Restaurant
Jägerhof
Tag der offenen Tür
am 24. April 2011 von 11-15 Uhr
zur
Eröffnung unserer Hotelerweiterung
im ehemaligen Theresienstift.
Wir laden Sie recht herzlich ein, sich bei einem Getränk, die neuen Räumlichkeiten anzuschauen.
Räumlichkeiten für Feierlichkeiten bis zu 40 Personen.
Bahnstr. 24 · 47652 Weeze Telefon 0 28 37- 66 49 55 Unser Restaurant ist Mo. - Sa. von 18-22 Uhr und am So. von 17-21 Uhr geöffnet.
Zum traditionellen Osterfeuer an der Hohen Mühle lädt der Heimat- und Verkehrsvereins Uedem am Ostersonntag, 24.
April, ein. Beginn ist um 18 Uhr mit dem Kinderprogramm. Es gibt kostenlose bunte Ostereier für alle Kinder. An einem kleinen
Lagerfeuer können die Kinder
„Stockbrot“ backen.
Um 19 Uhr beginnt das Osterfeu- er an der Hohen Mühle, das zu den größten im Kreis Kleve zählt.
Zu dieser Veranstaltung ist jeder willkommen. Für das leibliche Wohl stehen gekühlte Getränke
und Würstchen zur Verfügung.
Wer noch unbehandeltes und gut brennbares Holz für das Os- terfeuer hat, kann dieses Holz am Ostersamstag in der Zeit von 10 bis 16 Uhr an der Hohen Mühle in Uedem anliefern.
NN-Foto: privat
Osterfeuer an der Hohen Mühle
Osterfeuer an der Feuerwache
GOCH. Die Feuerwehr macht Feuer und deshalb lädt die Karne- valsgesellschaft der Freiwilligen Feurwehr Goch am Ostersonn- tag, 24. April, zum großen Oster- feuer an der Feuerwache am Hö- ster Weg ein. Ab 18.11 Uhr sind alle Gocher Bürger eingeladen in gemütlicher Atmosphäre gute Laune mit österlicher Tradition zu verbinden. Bei guter Musik und Getränken wird gleichzeitig wieder die Grillsaison eröffnet, so dass sich niemand um das leibliche Wohl sorgen muss. Bei schlechtem Wetter, bieten Zelte Schutz vor Wind und Regen. Der Eintritt ist frei und jeder ist herz- lich willkommen, wenn es hinter dem Gocher Feuerwehrdepot heißt: Fröhliche Ostern.
Preisskat am Gründonnerstag
GOCH. Der Skat-Verein „Vier Asse Goch“ lädt alle Spieler zum Preisskat ein, die Spaß am Reizen und am Skatspielen haben.
Der Preisskat findet diesmal auf Grund der Osterfeiertage in dieser Woche nicht wie üblich am Freitag, 22. April, statt, son- dern bereits morgen am Grün- donnerstag, 21. April, um 19.30 Uhr. Der folgende Termin ist dann wieder regulär freitags 29.
April. Gespielt wird immer im Vereinslokal des Skat-Vereins
„Vier Asse Goch“ bei „Sprick“ in der Gartenstraße 62.
Auf den Gewinner warten als Hauptpreis 60 Euro und 40 Euro.
Zudem werden beim Preisskat viele viele attraktive Sachpreise ausgespielt.
20. Mittwoch
Goch: Skatertreff trifft sich um 18 Uhr bei Sport Matern.
Goch: Erste offene Hebammensprech- stunde von 10 bis 12 Uhr im Familien- zentrum Pusteblume.
Goch: Die Teilnehmer der Stringtime Niederrhein geben um 19 Uhr in Bocholt im Historischen Rathaus ein Solistenkonzert.
21. Donnerstag
Goch: Liturgische Nacht für Jugend- liche ab 13 Jahren mit Workshops ab 18 Uhr im Pfarrheim Arnold Janssen.
Uedem: Messdienergemeinschaft verteilt gesegnete Osterkerzen im Ortskern.
Goch: Preisskat im Skatverein Vier Asse Goch um 19.30 Uhr in der Gast- stätte Sprick. Für alle, die gerne Skat spielen.
Riswicker Bauernmarkt: Von 12 bis 17 Uhr im Landwirtschaftszentrum Kellen.
“ ueier
22. Freitag
Goch: Spieletreff in der Seniorenta- gesstätte der AWO ab 14.30 am Markt 15.
Goch: „Stille Stunde der Kirchenmu- sik“ mit dem Kantor Friedhelm Olfen um 15 Uhr in der Evangelischen Kir- che am Markt.
23. Samstag
Asperden: Am Tag des Baumes pflanzt der Heimat- und Verschönerungsver- ein um 15 Uhr am Segelflugplatz eine Elsbeere. Danach Kaffee und Kuchen in der Cafeteria des LSV.
Goch: Skatertreff trifft sich um 15 Uhr bei Sport Matern.
Graefenthal: Mittelalterlicher Oster- markt am Kloster Graefenthal von 11 bis 20 Uhr.
Goch: Ü30-Party mit Gocher Schlager- stars Angelika Martin und Tanja More ab 20 Uhr am Campus des Tennis- clubs Rot-Weiß. Eintritt 7 Euro an der Abendkasse.
24. Sonntag
Goch: Teilnehmerkonzert der String- time Niederrhein um 16 Uhr im Ka- stell. Eintritt 7,50 Euro.
Graefenthal: Mittelalterlicher Oster- markt am Kloster Graefenthal von 11 bis 20 Uhr.
Uedem: Osterfeuer des Heimat- und Verkehrsvereins um 19 Uhr an der Ho- hen Mühle.
Goch: Osterfeuer der Karnevalsgesell- schaft der Freiwilligen Feurwehr ab
18.11 Uhr an der Feuerwache Höster Weg.
Ue
25. Montag
Goch: Abschlusskonzert der String- time Niederrhein um 11 Uhr im Ka- stell.
Graefenthal: Mittelalterlicher Oster- markt am Kloster Graefenthal von 11 bis 20 Uhr.
Uedem: Ostereiersuchen des Kolping- familienkreises ab 15 Uhr an der Gast- stätte Krühan.
Uedem: Treffen des evangelischen Frauenkreises um 9.30 Uhr im Ge- meindezentrum Arche 80.
26. Dienstag
Keppeln: Seniorenmesse um 14.30 Uhr in der St. Jodokus Kirche.
Goch: Nachwächterwanderung mit Rob Miesen durch das historische Goch. Treffpunkt 19.30 Uhr am Klo- sterplatz.
Goch: Neue Selbsthilfegruppe der Anonymen Alkoholiker für polnisch sprechende Betroffene. Treffen Jeden Dienstag um 20 Uhr im Arnold-Jans- sen-Pfarrheim.
Goch: Jeden 1. Dienstag im Monat Gesprächskreis für Hinterbliebene und Angehörige zur Trauerbegleitung und Trauerhilfe, 19 Uhr, Haus des Abschieds, Reiscopstraße 44.
Goch/Kleve: Clubabend der Eisen- bahnfreunde Goch-Kleve e.V., Nordring 46, ab 20 Uhr.
Tanja More, Schlagersängerin aus Goch, ist am Samstag auf dem Campus des TC Rot-Weiß zu Gast und präsentiert ihren neuen Song „Steh auf“.
Wochenmarkt am Gründonnerstag
GOCH. Das Osterfest steht vor der Tür, und somit auch der Kar- freitag.
Auf Grund dieses Feiertages am 22. April wird der Wochen- markt auf dem Gocher Markt- platz um einen Tag vorverlegt.
Bereits morgen, am Gründon- nerstag, 21. April, können sich die Gocher sowie alle Besucher der Stadt zu den gewohnten Zeiten ab morgens um 6 Uhr mit frischen Lebensmitteln, Obst, Gemüse, Brot und Blumen für die bevor stehenden Osterfeier- tage versorgen.
Stammtisch für Hobbygärtner
GOCH. Einen neuen Garten- Stammtisch richtet die Gocher VHS ein und lädt ab Dienstag, 3.
Mai, 20 Uhr Gleichgesinnte ins Langenbergzentrum ein. Einmal im Monat treffen sich Gartenlieb- haber und haben die Gelegenheit immer zu einem bestimmten Thema zu „fachsimpeln“. Mo- deriert wird der Stammtisch von einem erfahrenen Gärtner, der in einem Fachvortrag wertvolle In- formationen geben wird. Ergän- zend zu dem Vortrag werden die
„aktuellen Gartenarbeiten“ an- gesprochen und diskutiert. Die Reihe „Garten-Stammtisch“.
Weitere Informationen und Anmeldungen gibt es bei der VHS Goch unter Telefon: 02823/
973 115.
Widder 21.03.-20.04.
Ihre Leistungskurve wird sich in dieser Woche auf durch- schnittlichem Niveau einpendeln. Und Sie sollten Ihr Arbeitspensum diesem Umstand anpassen. Ihr Trainingspro- gramm selbstverständlich auch.
Stier 21.04.-21.05.
Sie brauchen sich diese Woche weder im Job noch bei den häusli- chen Pflichten zu verausgaben. Machen Sie lieber mal halblang. Gestalten Sie die Freizeit so, dass der „Spaßfaktor“
nicht zu kurz kommt. Und zwar richtig.
Zwilling 22.05.-21.06.
Auch ohne nennens- werte kosmische Hilfe können Sie dafür sorgen, dass sich die Beziehung lebendiger und aufregender gestaltet.
Seien Sie einfach offen und spontan.
Dann wird Ihr Schatz begeistert sein.
Krebs 22.06.-22.07.
Werden Sie jetzt nicht hyperehrgeizig. Sie könnten dann geneigt sein, die Ellenbogen einzusetzen. Und damit würden Sie vermutlich nicht besonders gut fahren. Zügeln Sie Ihr Bedürfnis nach Durchsetzung.
Löwe 23.07.-.23.08.
Es besteht kein Grund zur gesundheitlichen Sorge. Nur eines sollten Sie nicht tun, sich der Bequem- lichkeit hingeben. Das bekommt weder der Linie noch dem Kreislauf.
Bringen Sie den Körper in Schwung.
Jungfrau 24.08.-23.09.
In dieser Woche hat Amor noch ein paar nette Überraschun- gen für Sie parat. Und Sie sollten mehr Zeit für den Partner reservieren, um die positive kosmische Strahlung zu nutzen. Das gilt auch für Singles.
Waage 24.09.-23.10.
In Sachen Job und Finanzen machen sich die Sterne in dieser Woche ziemlich rar. Es besteht kein Grund, Hektik zu verbreiten. Falls Sie ein Überstundenguthaben besitzen, können Sie ans Abbummeln denken.
Skorpion 24.10.-22.11.
In dieser Woche dür- fen Sie aus kosmischer Sicht ruhig ein biss- chen mehr Gas geben. Sie entwickeln sich zu einem wahren Energiebündel.
Warten Sie nicht ab, bis der bzw. die Arbeitsanfälle vorüber ist/sind.
Schütze 23.11.-21.12.
Auf Amors Hilfe soll- ten Sie jetzt zwar nicht bauen, Sie könnten Ihre zärtliche und romantische Ader wieder etwas stärker pulsieren lassen.
Je einfühlsamer Sie auf den Partner zu- und eingehen desto besser.
Steinbock 22.12.-20.01.
Reagieren Sie ruhig auf neue Entwicklun- gen bzw. Angebote, brechen Sie Veränderungen aber nicht übers Knie. Wichtig ist , dass Sie auf lan- ge Sicht planen und Ihren realistischen Durchblick walten lassen.
Wassermann 21.01.-19.02.
Venus im Sextil zu Ihrer Geburtssonne könnte intensive Gefühle in Ih- nen wecken. Diese sollten Sie natürlich nicht für sich behalten. Je einfühlsamer Sie auf den Partner zugehen, desto himmlischer wird es.
Fische 20.02.-20.03.
Auf die Liebessterne ist in dieser Woche nicht unbedingt Verlass. Da ist es natürlich gut, dass Sie zu den unternehmungslustigen Tierkreiszeichen gehören. Lassen Sie sich also etwas Nettes einfallen.
So stehen Ihre Sterne
KW16- 2011
Scharnstraße 10, 46509 Xanten Tel.
0 28 01/98 721 98 Bei Vorlage erhalten Sie
auf Ihr Piercing 30 %
Aktionsende: 30.4.2011 Vorabtermin wünschenswert
(außer auf Gutscheine)
Lamp Leuchten Lampen &
L hten
... zu
Outlet-Preisen
LICHT
LICHT PARK PARK
ANTEN ANTEN ANTEN
Nur noch 3 Tage
Riesenauswahl auf über 600 m 2
20% auf alle Ausstellungsleuchten
(auch auf bereits reduzierte Ware, gültig bis zum 23. April) Sonsbecker Straße 40-42 (Am Wohnpark Xanten), Tel. 02801/982277
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10.00-19.00 Uhr, Samstag 10.00-16.00 Uhr
www.lichtpark-xanten.de
Haltungsschäden vorbeugen und die Körperwahrnehmung, Koor- dination und das Gleichgewicht kindgerecht schulen. Das möch- ten der Uedemer Spielverein und der Sport Treff Uedem mit ihren neuen Rücken-Fit-Kursen für Kids und Teens erreichen. In drei verschiedenen Kursen können Kinder und Jugendliche (je nach Alter) etwas für ihren gesunden
Rücken tun. Haltungsschäden sollen vorgebeugt werden, die Muskeln gekräftigt, Gelenkigkeit und Beweglichkeit gesteigert so- wie Spaß an der Bewegung ver- mittelt werden.
Die Kurse beginnen am 13. Mai.
Kinder im Alter von sieben bis neun Jahren trainieren kindge- recht immer freitags von 15 bis 16 Uhr. Teenager von zehn bis
13 Jahren von 17 bis 18 Uhr und Jugendliche von 14 bis 16 Jah- ren von 16 bis 17 Uhr im Sport Treff in Uedem. Die Leitung hat Mechtild Sanders. Krankenkas- sen bezuschussen diesen Präven- tionskurs.
Mehr Infos und Anmeldungen unter Telefon 02825/ 1591 oder per Email unter mechtild.san- dersgmx.de.
Rückenfit für Kids und Teens
Energievolles Step-Aerobic
GOCH. Step-Aerobic ist ein en- ergievolles Ausdauer- und Kräfti- gungsprogramm mit viel Dyna- mik. Der Umgang mit Musik, die richtige Ausführung von Schritt- und Armtechnik machen Spaß, das Training verbrennt Fett und ist für Fitnesseinsteiger/innen wie -umsteiger/innen gleicher- maßen geeignet. Für Anfänger bietet die VHS Goch nun einen Step-Aerobic-Kurs am Freitag, 6. Mai, von 17.30 bis 18.30 Uhr in Weeze an. Mehr Infosund An- meldungen unter Telefon 02823/
973 115.
Selbstbehauptung für Schulkinder
GOCH. Einen Selbstbehaup- tungskurs für Schulkinder vom zweiten bis zum fünften Schul- jahr bietet die VHS Goch am Dienstag, 3. Mai, von 15 bis 16.30 Uhr in Kevelaer an. In diesem Kurs lernen die „Kleinsten“ spie- lerisch und kindgerecht mit viel Spaß und ohne Überforderung praxisorientiert geübt sich selbst zu verteidigen. Im Vordergrund steht die Stärkung des Selbstbe- wusstseins in Zusammenhang mit dem Erlernen von Selbstver- teidigungstechniken.
Infos und Anmeldungen unter Telefon 02823/ 973 115 .
Nach dem Cocooning der letz- ten Jahre liegt Homing weiter- hin voll im Trend. Im gemüt- lichen Zuhause wird aber jetzt auch zusammen mit guten Freunden gefeiert. Wer eine schicke Wohnung hat, zeigt sie anderen auch.
Weiterhin ist der Trend zu nachhaltigem Wohnen und Niedrigenergiehäusern ungebro- chen. Die Nutzung regenerativer Energien wie Erdwärme und Photovoltaikanlagen auf dem Dach sind Ausdruck klimaerhal- tenden Wohnens.
Wer keinen Platz oder keine Gelegenheit für einen echten Kaminofen oder offenen Kamin hat, kann sich ein gemütliches Feuer auch mit einem Wand- kamin oder einer der schicken Tischkamine und Feuerstellen ins Wohnzimmer holen.
Feuerstellen und Indoor-Ka- mine aus Stahl, Messing und/
oder Glas werden im Handel in allen Preisklassen angeboten. Sie werden ohne Rauch- und Ru- ßentwicklung mittels Brenner mit Bioethanol oder Brennpaste betrieben und sind ein echter Hingucker. Die meisten Modelle können auch hervorragend an lauen Sommerabenden Gemüt- lich.
Bei Wohndecken und anderen Wohntextilien zeichnet sich ana- log zur Modewelt ein aktueller
Trend zu Fake Fur ab: Wohnde- cken und Kissen im Pelzlook ver- leihen dem Sofa eine edle Note und wärmen an kühlen Abenden.
Wandtattoos liegen nicht zu- letzt deshalb voll im Trend, da sie
schmucklose Wände ohne groß- en Aufwand in richtige Blickfän- ge verwandeln können! Durch ein Walltattoo kann man zum Beispiel die Blicke von weniger ansehnlichen Einrichtungsge-
genständen ablenken oder kahle Wände ohne Bohren und Bilder aufhängen richtig toll aufpep- pen. Natürliche Materialien wie helles Holz, Leder und Keramik in Verbindung mit geradlinigen Möbelstücken bleiben weiterhin angesagt. Glänzende Klavierlack- Oberflächen verleihen der Ein- richtung Leichtigkeit und Ele- ganz. Von Lavendel über Brom- beertöne bis zum dunklen Violett regiert die Trendfarbe Lila immer noch die Deko- und Wohnwelt.
Kombiniert mit Grautönen oder weiss und glitzerndem und fun- kelnden Dekor und Ornamenten geht der Trend zur edlen Klassik.
Ein weiteres Trendthema im Zusammenhang mit Natur und Umweltbewusstsein ist Natur- deko aus Naturtönen und –ma- terialien. Neben Holz, Bambus, Horn und Muscheln sind Materi- alien wie Korb, Wasserhyazinthe, Steine und Federn absolut ange- sagt. Holzvasen, Palmblätter als Dekoschalen und Dekosteine mit Gravur sind sehr hip. Wohnac- cessoires werden aus Bambus und anderen Naturmatierialien gefertigt. Neu sind Dekoartikel und Kränze aus Treibholz in aus- gewaschener Optik.
Auch erdige Brauntöne dürfen bei der Deko nicht fehlen und durch edle Farben wie Anthrazit oder Silbergrau erhält die Natur- Thematik den trendigen Touch!
Homing liegt weiterhin im Trend
Die Trendfarbe Lila regiert immer noch die Deko- und Wohnwelt 2011
Wandtattoos im Trend-Design.
Foto: newspressDamit bei Renovierung, Sanie- rung und Modernisierung Au- ge, Umwelt und Geldbeutel glei- chermaßen profitieren, sollte auch an die passende Beleuch- tung gedacht werden.
Die neuen Leuchten sind durch den Einsatz von Niedervolt-Ha- logen-Leuchtmitteln und LEDs schön anzusehen, dimmbar und außerdem auch energieeffizient.
So sparen Niedervolt-Halogen- Leuchtmittel bis zu 30 und LEDs sogar bis zu 80 Prozent Strom im Vergleich zu herkömmlichen Glühlampen.
Besonders ansprechend ist die Kombination dieser beiden Lam- penarten in einer Leuchte. Durch den Einsatz dieser Leuchtmittel, bedienbar über eine separate Fernbedienung oder Serien-
schaltung, können frühlings- hafte Akzente in jeder Farbe ge- setzt werden. Je nach Stimmung kann der Raum zum Beispiel in beruhigendes Blau oder frisches Grün getaucht werden. Beson- ders schön erstrahlt die neue Leuchten-Serie eines Sauerlän- der Herstellers. „Holly“ ist mit Niedervolt-Halogen-Lampen ausgestattet und in vielen Aus-
führungen erhältlich. Unter Pendelleuchten in zwei verschie- denen Längen, Deckenleuchten in drei verschiedenen Ausfüh- rungen und drei Tischleuchten in unterschiedlichen Höhen ist für jede Räumlichkeit die passende Leuchte dabei.
Diese Leuchten – Leben mit Licht gibt es in vielen Fachge- schäften und Möbelhäusern.
Frühlingshafte Akzente setzen
Aktuelle Leuchtenmodelle bringen Farbe und sparen außerdem Energie
Stimmungsvolle Effekte setzen
Das Herzstück von Terrasse und Garten ist ein lauschiger Sitzplatz im Schatten für heiße Sommer- tage.
Einladende Gartenmöbel, beschattet von Sonnensegel, Marktschirm oder Markise, um- rahmt von schönen Kübelpflan- zen, modernen Wasserspielen oder Gartenteich. So werden laue Sommerabende zum Genuß für Jung und Alt. Ein beleuchteter Quellbrunnen kann Ruhe und Harmonie schaffen. Besonders stimmungsvolle Effekte können mit der richtigen Terrassen- oder Gartenbeleuchtung erreicht wer- den, die von Windlichtern über Solarleuchten und Gartenfackeln bis hin zu Gartenlaternen reicht.
Für Entspannung sorgen das lei-
se Plätschern eines Wasserspiels
und das sanfte Rascheln von
Bambusblättern im Wind. Kü-
belpflanzen geben dem Garten
eine besondere Note.
Mittwoch 20. April 2011 GS 2 | NIEDERRHEIN NACHRICHTEN
Jeden Tag ein bisschen besser. Obst/Gemüse Angebote gültig ab Mittwoch, 20.04.2011 KW 16
Belgischer
Kopfsalat
Klasse I
Stück -.33
Deutscher
Spargel
weiß/violett, ø 16 mm +,
Klasse II
1 kg 5.90
Mon Cheri
100 g 1,27
157 g Packung
LANGEWIESCHE
Butterschinken
gekocht, aus der besonders saftigen Ober- und Unterschale, in Bratennetze gewickelt, scho- nend gegart und in Öfen gold- braun gebacken, feine Allgäuer Markenbutterverschafft ein ganz besonderes
Geschmacks- erlebnis
100 g 1.19 Original Holsteiner
Katenschinken
mild und sehr zart im Geschmack, mit Buchenholz geräuchert, 3 Monate gereift
100 g 1.79
OBERLIES Marinaden
z.B. Bratrollmöpse, ATG 150 g,
Kilopreis 1,33
300 g Glas 1.99
REWE Bio Räucherlachs
aus den rauen Gewässern der irischen See, Naturland-zertifiziert
100 g Packung 3.49
STARFISH Forellenfilets
aus dänischer Aufzucht, 100 g 1,83
125 g Packung
2.29
Exklusiv bei uns:
GUILDO RACCHELLI
Maestro
italienische Dessert- Spezialitäten, z.B. Tiramisu, mit etxra viel Mascarpone, 100 g 1,43
90 g Becher 1.29
DI MARE MSC Kabeljaufilet
mit Haut, 4-5 Naturfilets, tiefgefroren, Kilopreis 7,98
500 g Beutel 3.99
MC CAIN
Kroketten-Fest
tiefgefroren, eine edle
Komposition feinster Kroketten, Kilopreis 2,15/2,87
600 g Beutel 1.29
LANGNESE
Cremissimo
versch. Sorten, z.B. »Vom Winde verweht«, fruchtiges Himbeer- und dunkles Schokoladeneis mit feurig roter Himbeersauce, Literpreis 2,09
900 ml Becher
Kernschinken
geräuchert oder luftgetrocknet, mild gesalzen,
naturgereift
100 g 1.39
LANGEWIESCHE
Putenbrust
frische deutsche Putenbrust, mit grünem Spargel
gefüllt und
dekoriert
100 g 1.29 FREIXENET
spanischer Cava Carta Nevadaz.B. semi seco oder NEU!»legero« alkoholfrei, Literpreis 5,32
0,75 Liter Flasche
COSTA Lachsfilets
2 Filets á 125 g, einzeln vakuum verpackt, »Natur« oder »Provence«, tiefgefroren, 100 g 1,60
250 g Packung 3.99
Schinkenbraten oder Schinkengulasch
zartes
Schweinefleisch, besonders
mager
1 kg
3.79
Frisches Hähnchenbru
stfilet
HKL A, das Zartest e vom Hähnchen
1 kg
5.99
Schweinefilet
das edels
te Kurzbr atstück
vom Schwein, besonder
s zart, gefroren/getaut
100 g
-.75
FEMEG Doradenfilets
tiefgefroren, festes und schmack- haftes Fleisch, 100 g 1,08
250 g Packung 2.69
5.79
VERPOORTEN
Eierlikör, 20% Vol., Literpreis 9,99
0,7 Liter
Flasche 6.99
BARILLA
Italienische Teigwaren
versch. Sorten, 100% Hartweizengrieß, Kilopreis 1,54
500 g Packung 1.49
2.89
COSTA RICA
Ananas sweet
Klasse I
Stück 1.79
2.99
AOSTE französische
Baguette-Salami
mit oder ohne Pfeffer, mind.
8 Wochen luftgetrocknet, Fettgehalt 25% +/- 5%
100 g 1.99
IGLO
10 Fischstäbchen
knusprig paniert, tiefgefroren, Kilopreis 3,97
300 g
Packung
1.99
Rinder Rouladen -
aus der
Keule, von
deutschen Jungbull
en
1 kg 7. 79
Frische
Neuseeländische Lammkeule
zarte Fleischqualität, für den besonderen
Braten
1 kg 11.49
Donnerstag bis Samstag
2Tage!
2Tage!
Angebot
gültig für …
statt -.59
FERRERO Kinder
Überraschungs-Ei
Stück
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte haben Sie Verständnis, falls dieser Artikel vor zeitig ausverkauf t sein sollte.
Le Roule
Frischkäsezubereitung, Ananas oder Cranberry, 50% Fett i.Tr.
100 g 1.69
APPENZELLER
Classic, schweizer Schnittkäse, 48% Fett i.Tr.
100 g 1.29
Riswicker Straße 186 · 47533 Kleve-Kellen Fon 02821.974190 · Fax 02821.974191
daute@fahrradhaus.info · www.fahrradhaus-daute.de
Öffnungszeiten: Mo.-Di. 9.00-12.30 Uhr u. 14.00-18.00 Uhr Mi. 9.00-12.30 Uhr
Do.-Fr. 9.00-12.30 Uhr u. 14.00-18.00 Uhr Sa. 9.00-13.00 Uhr
Wir führen ein Riesen- Angebot an Fahrrädern!
399.-
7-Gang Rücktritt, Nabendynamo oder 21-Gang- Kettenschaltung
NIEDERRHEIN FIETS
Das Rad der Region
799.-
GUDEREIT - Comfort
e-rad powered by Bosch
Prince Alu-All-Terrain-Bike
3-Gang SHIMANO
„Nexus“
359.-
8-Gang SHIMANO, P 300|Rahmen Aluminium
2.299.-
OLD DUTCH
3-Gang Rücktrittbremse
499.- 1.649.-
Ausgestattet mit 8 Gängen ANZEIGE
Tipps zur Überprüfung der Folienqualität für Ballensilage
Die Silagesaison steht vor der Tür.
Der Entwicklungsstand der Pflan- zen wird beobachtet und letzte Vor- bereitungen, wie der Kauf von Siliermitteln und Stretchfolien für Ballensilage, werden erledigt.
Beim Kauf der Folie wird häufig gefragt, ob die Qualität den Anfor- derungen eines guten, dauerhaften Luftab- schlusses für mindes- tens ein Jahr ent- spricht. Dr. Johannes Thaysen von der Land- w i r t s c h a f t s k a m m e r Schleswig-Holstein gibt folgende Tipps:
Materialbeschaffenheit:
Nur unbeschädigte Verpackungseinhei- ten sollten verwendet werden. Die Folien sollten optisch auf eine gleichmäßige Einfärbung frei von Schlieren und Poren geprüft wer- den. Falls bei glatten Folienbahnen
Unregelmäßigkeiten auftreten, die Folie nicht verwenden.
Klebkraft:
Das Haftvermögen der Stretchfolie wird mechanisch an einem Ballen ermittelt. Die Foli- enbahnen sollten sich nicht leicht
ablösen lassen.
Reißfestigkeit:
Der Reißtest ist bei einer maximalen Vorstreck- ung von 80% durchzu- führen. Optimal wäre der Test bei Tempera- turen von mehr als 20° C, da die Reiß- festigkeit direkt pro- portional zur Tempe- ratur geringer wird.
Bei der Farbwahl sollten helle Folien bevorzugt werden. Wissen- schaftliche Studien zeigen, dass ei- ne höhere Anzahl von Folienlagen mehr Silage besserer Qualität be- deutet. Mehr zum Thema erfahren Sie unter www.dow.com/silage/de.
Hochwertige Stretchfolie sorgt für einen reibungs- losen Wickelprozess und gute Silagequalität.
Gottesdienste zu den Kartagen und Ostertagen
Dekanat Goch
St. Arnold Janssen Goch Karfreitag:
15.00 Uhr Liturgie vom Lei- den und Sterben Christi Karsamstag:
12.00 Uhr Speisesegnung 21.00 Uhr Osternachtfeier mit der Chorgemeinschaft und Taufe anschl. Osterfeuer im Garten
Ostersonntag:
11.00 Uhr Familiengottes- dienst
16.00 Uhr spanische Messe 17.00 Uhr italienische Messe Ostermontag:
11.00 Uhr hl. Messe
St. Maria-Magdalena-Kirche Gründonnerstag:
17.00 Uhr Wortgottesdienst für Kinder
19.00 Uhr Abendmahlfeier mit Chor und Fußwaschung Karfreitag:
08.15 Uhr Laudes
11.00 Uhr Kinderkreuzweg Ostersonntag:
05.00 Uhr Osternachtfeier 09.30 Uhr Ostermesse mit dem Weberstadt Frauenchor 18.00 Uhr Vesper
Ostermontag:
09.30 Uhr hl. Messe mit der Chorgemeinschaft
18.00 Uhr Abendmesse Krankenhauskapelle:
Gründonnerstat:
17.00 Uhr hl. Messe Ostersonntag:
09.00 Uhr hl. Messe
Seelsorgeeinheit Asperden- Nierswalde, Hülm, Kessel, Hassum, Pfalzdorf St. Vincentius Asperden Abendmahlfeier in Hülm für die Gemeinden St. Martinus Gründonnerstag:
20.00 Uhr Pfalzdorf, Maria Opferung Hülm und St. Vin- centius Asperden-Nierswalde Karfreitag:
10.30 Uhr Kinderkreuzweg/
Familienkreuzweg
15.00 Uhr Karfreitagsliturgie Karsamstag:
21.00 Uhr Osternachtfeier Ostersonntag:
11.00 Uhr Wortgottesdienst 15.00 Uhr Ostervesper Ostermontag:
11.00 Uhr Hochamt St. Mariä Opferung Hülm Gründonnerstag:
20.00 Uhr Abendmahlfeier Karfreitag:
15.00 Uhr Karfreitagsliturgie
Ostersonntag:
11.00 Uhr Hochamt Ostermontag:
11.00 Uhr Hl. Messe St. Stephanus Kessel Karsamstag:
21.00 Uhr Osternachtfeier Ostermontag:
11.00 Uhr Hochamt St. Petrus Hommersum Karfreitag:
15.00 Uhr Karfreitagsliturgie Ostersonntag:
09.30 Uhr festl. Osterhochamt mit Erstkommunion
Ostermontag:
09.30 Uhr Hochamt St. Willibrordus Hassum Gründonnerstag:
19.00 Uhr Abendmahlamt Ostersonntag:
11.00 Uhr festl. Hochamt St. Martinus Pfalzdorf Karfreitag:
15.00 Uhr Karfreitagsliturgie Karsamstag:
21.00 Uhr Osternachtfeier, anschl. Osterfeuer
Ostersonntag:
09.30 Uhr Festmesse mit den Vereinigten Kirchenchören Ostermontag:
09.30 Uhr Familiengotte- dienst
Landwehrkapelle Ostermontag:
08.00 Uhr Hl. Messe St. Franziskus Uedem
Kirche Hl. Familie Uedemerbruch Karfreitag:
15.00 Uhr Karfreitagsliturgie mit Kirchenchor
Karsamstag:
20.00 Uhr Osternachtfeier Ostersonntag:
18.30 Uhr Hl. Messe
St. Jodokus Kirche Keppeln- Gründonnerstag:
20.00 Uhr Abendmahlfeier mit Kirchenchor
Ostersonntag:
09.30 Uhr Festmesse mit Kirchenchor
Ostermontag:
09.30 Uhr Hl. Messe
St. Laurentius Kirche Uedem Karsamstag:
21.00 Uhr Osternachtfeier Ostersonntag:
11.00 Uhr Festmesse mit Kirchenchor
Ostermontag:
11.00 Uhr Familienmesse mit Akzente
Kapelle St. Laurentiushaus Ostersonntag:
11.00 Uhr Festmesse Gottesdienste evangeli- scher Kirchenkreis Kleve Gründonnerstag:
Goch:
15.00 Uhr Gottesdienst im Wilhelm-Anton Hospital 16.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl im Altenheim Frauenhaussträßchen 17.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Senioren- betreuung Heiligenweg 19.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
Pfalzdorf:
Nierswalde:
18.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
Karfreitag:
Goch:
08.00 Uhr Gottesdienst 10.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
15.00 Uhr Konzert „Stille Stunde der Kirchenmusik"
Pfalzdorf:
11.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
Nierswalde:
09.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
Uedem:
10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
Karsamstag:
Asperden:
17.00 Uhr Osterfeuer Triftstra- ße 204 bei Pfarrer van Otrerlo Pfalzdorf:
18.00 Uhr Gottesdienst, anschließend Osterfeuer Ostersonntag:
Goch:
08.00 Uhr Andacht auf dem Friedhof mit dem Bläserkreis 10.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Kinderkirche.
Pfalzdorf:
11.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
Nierswalde:
09.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, anschließend Osterfrühstück
Uedem:
10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
Ostermontag:
Goch:
10.30 Uhr Gottesdienst mit Taufen, Kinderkirche Pfalzdorf:
11.00 Uhr Gottesdienst Nierswalde:
09.30 Uhr Gottesdienst
Mit selbstgebasteltem Osterschmuck dekorierten die Kinder des St.-Vincentius-Kindergarten Asper- den nun die Volksbankgeschäftsstelle im Ort. Da war die Freude bei den Mitarbeitern Josi Metzelaers und Dirk Verheyen natürlich groß. Dieser Besuch ist mittlerweile zur liebgewonnenen Tradition geworden.
NN-Foto: privat
KREIS KLEVE. In wenigen Tagen werden wieder vielerorts die Osterfeuer lodern. Doch führt dieser Brauch alljährlich zu Feuerwehreinsätzen. „Lei- der geraten Osterfeuer schon Mal außer Kontrolle. Die Folge sind hohe Sach- oder sogar Per- sonenschäden“, sagt der Kreis- brandmeister Paul-Heinz Böh- mer und einige Sicherheitstipps zum Osterfeuer geben.
So sollte nicht vergessen wer- den, das Osterfeuer beim Ord- nungsamt anzumelden. Denn damit werden Fehleinsätze der Feuerwehr, die unter Umständen gebührenpflichtig sind, vermie- den. Zudem sollten nur trockene Pflanzenreste und unbehan- deltes Holz verbrannt werden.
„Kunststoffe wie Plastiktüten und Autoreifen, aber auch an- dere Abfälle haben im Osterfeu- er nichts verloren“, so Böhmer.
Auch sollte man daran denken, das Brennmaterial kurz vor dem Anzünden noch einmal umzu- schichten, damit das Osterfeuer nicht zur Todesfalle für Tiere wird. Auch sollten wegen Rauch und Hitze ausreichend Sicher- heitsabstand zu Gebäuden und Bäumen (mindestens 50 Meter) und zu Straßen (mindestens 100 Meter) eingehalten werden, wo- bei die Hauptwindrichtung zu beachten ist.
„Vorsicht beim Anzünden und keine brennbare Flüssigkeiten als Brandbeschleuniger verwenden.
Denn diese bergen ein hohes Ri- siko“, rät der Kreisbrandmeister und weist darauf hin, dass of- fenes Feuer grundsätzlich beauf- sichtigt werden muss.
Zudem unterliegen Kinder schnell der Faszination des Feu- ers und unterschätzen die Ge- fahr. Auf Kinder sollte deshalb besonders beim Osterfeuer ge- achtet werden.
Ein weiterer Hinweis: Wenn zuviel Material auf einmal ab- gebrannt wird, entsteht gefähr- licher Funkenflug. Auch können sich Strohballen allein durch die Hitzestrahlung entzünden und sind deshalb eine gefährliche Sitzgelegenheit. „Rauchbelästi- gung durch zu feuchtes Material vermeiden, die Nachbarn werden es danken und Zufahrt für die Feuerwehr und den Rettungs- dienst sollte immer frei gehalten werden“, sagt Böhmer. „Sollte das Feuer außer Kontrolle geraten, bitte sofort die Feuerwehr über Notruf 112 zu alarmieren“, so der Kreisbrandmeister abschließend.
Übrigens: Kleinere Verbren- nungen sollten sofort mit Wasser (maximal zehn Minuten lang) gekühlt werden. Großflächige Verbrennungen und auf der Haut haftenden Substanzen sollte nur primär abgelöscht werden, wobei längere Kühlung zur Unterküh- lung der betroffenen Person füh- ren kann. In jedem Fall sollte so- fort den Notarzt über die Notruf- nummer 112 alarmiert werden.
Feuerwehr gibt wichtige Tipps zum Osterfeuer
So gerät der Brauch nicht außer Kontrolle
MITTWOCH 20. APRIL 2011 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 07
47589 Uedem · Bahnhofstraße 31a Telefon 0 28 25/53 56 43
Wir lieben Lebensmittel.
Frühlings- und
Osterdekorationen von
in großer Auswahl.
Stadtweg Ost · 47589 Uedem · Tel. 0 28 25 / 3 42 · Fax 82 40
Wärmepumpen · Heizungs- u. Sanitärtechnik Elektro- u. Photovoltaikanlagen
Crispinusstr. 7, 47589 Uedem, Telefon 02825-106046 www.haven-uedem.de
Michael Haven
Radio-Fernsehtechnikermeister VERANSTALTUNGSTIPP:
„Buchlesung der Gräfin von Arnim“
28. Mai 2011
Thelenhof, Uedem Nähere Informationen zu weiteren Veranstaltungen erhalten Sie unter: www.uedem.de
.JUVOTFSFO4POOFOCSJMMFOLPNNFO4JF RVJFUTDIWFSHO³HUEVSDIEFO4PNNFS
Modische Brillenfassung, Marken-Kunststoffglas mit Ihren Seh- werten. Selbstverständlich mit 100 % UV-Schutz und grüner, brauner oder grauer Tönung.
*+/- 4.0 cyl +2.0
** bis +/- 4.00, cyl bis +2.00, Addition bis 3.0 Höhere Sehwerte gegen Mehrpreis möglich
"LUJPOT[FJUSBVN
WPNCJT
4PNNFS4POOF'SFJ[FJU4QB
Fern oder Nah
Als Gleitsicht
Vor dem Delltor 9 | 46459 Rees | Telefon 02851. 1414 Mosterstr. 3 | 47589 Uedem | Telefon 02825. 53 90 853
Uedem
Mühlenstraße 6 Goch
Kalkarer Straße 29 Kleve
Materborner Allee 4 Sonnenbäckerei am Lindchen
Bürgerhaus Uedem
Agathawall 11 - 47589 Uedem Telefon (0 28 25) 16 67 - Fax 103 95
www.buergerhausuedem.de
Am Ostersonntag, 24. April 2011, ab 11.00 Uhr
Osterbrunch
w 23,50
p. Person Kinder von 6-12 J.w 11,50
Ostermontag ab 9.00 Uhr
Großes Frühstücks-Buffet
w 9,90
p. Person Um Tischreservierung wird gebeten.Bei uns finden Sie eine große Auswahl an Geschenk & Dekoartikeln
für Haus & Garten.
Neuer Modeschmuck eingetroffen.
Mühlenstr. 48 Tel. 0 28 25/84 05 47589 Uedem Fax: 0 28 25/93 98 35
47589 Uedem
NEU-, JAHRES- und GEBRAUCHTWAGEN und den Service, den Sie sich rund ums Auto wünschen.
Gustav-Adolf-Straße 15 · 0 28 25 / 3 08 · Fax 1746 Im Internet: www.autohaus-verfuerth.de
ISO 9002 zertifiziert
Service
