Das Ordnungsamt
informiert zum Marktfest
Verlegung des Wochen- marktes/Parkregelung
Am Freitag, 27. August, wird sich die Innen- stadt ab 14 Uhr wieder in einen großen Fest- platz verwandeln. Nach Abschluss des Wochenmarktes, der von Samstag auf Freitag vorverlegt wird,beginnen die Ver- eine mit dem Aufbau und den Vorbereitun- gen für das Marktfest am 28. und 29. Au- gust. Die Anwohner im Bereich Kanalstraße/
Entengasse können ab Freitagnachmittag bis Montagmorgen ihre Parkplätze nicht mehr anfahren und werden gebeten, sich über die Festtage einen Parkplatz außerhalb der Fußgängerzone zu suchen. Die Anwoh- nerparkausweise für den Bereich G (Kanal- straße/ Grabengasse) und die erteilten Durchfahrtsgenehmigungen haben während des Marktfestes keine Gültigkeit.
Am Samstag ab 9 Uhr sind sämtliche Zufahr- ten zum Festbereich für den Verkehr ge- sperrt. Das Einfahrtsverbot wird durch einen Ordnungsdienst überwacht. Die Sperrungen dauern bis Sonntag, 23 Uhr, an.
Die Thiebauthstraße ist mit Beginn des Marktfestes, aus Richtung Drachenreben- weg kommend, nur bis zum Ärztehaus und nur mit Sondergenehmigung zu befahren.
Anwohner der Thiebauthstraße, der Obe- ren und Unteren Zwingergasse können diese Erlaubnis noch bis Freitag, 12 Uhr, beim Ordnungsamt, 2. OG Zimmer 205, beantragen. Für die motorisierten Besu- cher werden die Parkmöglichkeiten in der (inneren) Rastatter Straße und auf dem Grünstreifen der Rastatter Straße, entlang der Dieselstraße, in der verlängerten Wil- helmstraße, beim Freibad, beim Schulzent- rum und entlang der Rastatter Straße aus- geschildert. Falls Rettungswege zugeparkt werden, ist damit zu rechnen, dass die Fahrzeuge abgeschleppt werden.
Für die Rollstuhlfahrer sind in der Albstraße zwischen der Quergasse und der Kronen- straße Behindertenparkplätze eingerichtet.
Die von den Verkehrsbeschränkungen be- troffenen Anwohner und Anlieger bittet das Ordnungsamt um Verständnis.
Da mit erheblichem Besucherandrang zu rechnen ist, werden die Parkmöglichkeiten im Bereich der Innenstadt sehr schnell er- schöpft sein. Das Ordnungsamt empfiehlt daher, das Angebot der AVG zu nutzen und mit Bussen und Bahnen oder mit dem Fahrrad nach Ettlingen zu kommen.
Übersicht
Das Verzeichnis der teilnehmenden Vereine, ihre Angebote für Samstag und Sonntag entnehmen Sie bitte wie gewohnt den Mittelseiten in dieser Aus- gabe des Amtsblatts. Informationen über das Bühnen- und Kinderpro- gramm und die zusätzlichen Bus- und Bahnverbindungen finden Sie auf der folgenden Seite.
Das Marktfest in der historischen Altstadt gehört zu den großen Straßenfesten in der Region und hat seinen festen Stammplatz im sommerlichen Veranstaltungskalender.
Seine Attraktivität basiert auf der überaus engagierten Mitarbeit von über 60 Vereinen und Gastronomen. Sie bieten in Zusam- menarbeit mit dem Kultur- und Sportamt im Ambiente der historischen Altstadt Kuli- narisches und Kulturelles für Leib, Magen und Seele, so dass für jeden Geschmack etwas dabei ist. Und auch das junge Publi- kum darf sich wie jedes Jahr auf etwas ganz Besonderes freuen, für die Kleinen gibts unter anderem einen Mitmachzirkus.
Auf den insgesamt acht Bühnen vom Marktplatz über Hugo-Rimmelspacher- platz bis hin zur Leopoldstraße präsentie- ren sich Vereine ebenso wie Bands ver- schiedenster Stilrichtungen. Mit dabei sind heuer unter anderem Sovereign Point, das Holztrio, The Boondocks, Almanzil, Vai Mo´, die Big Band des Albgau Musikzugs, Les Trios, sowie das 1. Orchester des Harmo- nika Spielrings und der Shanty-Chor, au- ßerdem die Musikkapelle der Historischen Bürgerwehr. Am Sonntag sind außerdem U-Jean zu hören, die Dapper Dan Men so- wie Giam & Noam. Die Südpfalzharmoni- ker werden aufspielen, außerdem der Mu- sikverein Edelweiß Ittersbach und der Combo Musikverein Busenbach. Die musi- kalischen Gaukler von Ebenholz treten ebenso auf wie die Akkordeongruppe Bernd Steinbrenner und die Ettlinger City Stompers, und auch die Musikvereine Ett- lingen und Oberweier sind mit von der Partie.
Das junge Publikum darf sich wieder auf Clownerie, Akrobatik und Jongelage freu- en beim Mitmachzirkus samstags auf dem Neuen Markt und sonntags an der Martins- kirche, jeweils von 11 bis 17 Uhr. Zudem gibt’s ein Puppentheater, samstags von 15
Rettungs- und Fluchtwege während des Marktfestes
Appell an Vereine: bitte Markierungen beachten
Was sich beim Kinderflohmarkt bewährt hat, wird nun auch beim Marktfest ange- wandt: erstmals wird es Markierungen auf dem Boden geben, um den notwendigen Raum für die Rettungsfahrzeuge frei zu halten.
So möchte das Ordnungsamt die Ret- tungs- und Fluchtwege sicherstellen.
Schon seit langem gibt es das Rettungs- konzept, doch auch im Hinblick auf die schrecklichen Ereignisse in Duisburg wer- de man künftig ein besonderes Augenmerk darauf haben, dass die Wege für den Fall der Fälle nutzbar bleiben für Feuerwehr und Notdienste, erklärte dazu Oberbürger- meisterin Gabriela Büssemaker. Denn das Marktfest als größtes Fest der Region ziehe
Das Marktfest: Das Fest der Vereine zum 30. Mal
bis 18 Uhr und sonntags von 13 bis 18 Uhr an der Martinskirche. Darüber hinaus bieten viele Vereine Kurzweil für die Klei- nen, nähere Informationen bitte den Mit- telseiten in dieser Ausgabe entnehmen.
Traditionell wird Oberbürgermeisterin Ga- briela Büssemaker am Samstag, 28. Au- gust, dieses Mal um 11 Uhr auf dem Marktplatz den Fassanstich vornehmen, musikalisch umrahmt durch den Musikver- ein Ettlingen.
Auch in diesem Jahr wird es vor dem Schloss die"Europäische Meile"geben, wo Ettlingens Partnerstädte ihre regionalen oder landestypischen Spezialitäten anbie- ten werden, vom Champagner über das Kwakbier und die Blinis bis hin zum Vino Rosso.
Für einen spektakulären Auftritt wird Brian Chislet aus Clevedon sorgen. Er schippert mit einem Boot von seiner Heimatstadt bis nach Ettlingen, aber nicht zum eigenen Vergnügen, sondern für Kinder und für die Freundschaft mit Ettlingen, deren 30-Jähri- ges Anfang Oktober gefeiert wird.
Kunsthandwerkermarkt
60 Kunsthandwerker werden am 28. und 29. August parallel zum Marktfest im Schlosshof ihre Erzeugnisse präsentieren.
Der Markt ist am Samstag bis 20 Uhr, am Sonntag bis 19 Uhr geöffnet, bei freiem Eintritt.
Die Bandbreite des Angebots reicht von Kleidung aus handgewebten Stoffen über Pappmache´-Figuren bis zu "Schrottkunst", auch eine Porzellanklinik wird sich vorstel- len. Schmuckliebhaber werden ebenso auf ihre Kosten kommen wie die Freunde handgefertigter Puppen und Teddies, ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall. Informati- onen rund um das Marktfest gibt es unter www.ettlingen.de oder beim Kulturamt, Tel. 101-405.
alljährlich mehrere zehntausend Besucher an, und auch wenn in den vergangenen fast 30 Jahren zum Glück nichts Gravieren- des geschehen sei, müsse man doch stets damit rechnen.
Die Rathauschefin appellierte gemeinsam mit Kultur- und Sportamtsleiter Dr. Robert Determann und Ordnungsamtleiter Bernd Lehnhardt an das Verständnis der Vereine und das Verantwortungsgefühl der Ver- einsvorstände, gemeinsam mit der Stadt für die Sicherheit von Besuchern, Bewoh- nern und "Standpersonal" an einem Strang zu ziehen. Wenn es, bei einem, der Vereine dadurch irgendwo klemme, so werde man für zukünftige Marktfeste sicher eine Lö- sung finden, machte die OB deutlich.
Bühnen- und Kinderprogramm während des Marktfestes
Bühnenprogramm am Samstag, 28. August Marktplatz:
11-13 Uhr: Eröffnung mit dem Musikver- ein Ettlingen
14-15 Uhr: Sovereign Point - Pop meets Rock
16-16.30 Uhr Tanzgruppe des Judoclubs 20-24 Uhr: Holztrio - Acoustic Party Music Neuer Markt:
15-16 Uhr: Sovereign Point - Pop meets Rock
19-21 Uhr: The Woodies Rock und Pop der letzten 50 Jahre
21-24 Uhr: Open Dancing mit dem TSC Blau-Weiß
Hugo-Rimmelspacher-Platz:
11-12.30 Uhr: Musikverein Oberweier 16-17 Uhr: Sovereign Point - Pop meets Rock 19-23 Uhr: The Boondocks Rock- und Soulklassiker der 60er bis 80er
Schlossvorplatz:
11.30-13.30 Uhr: Almanzil, Italienische Folklore
14-14.30 Uhr: Faita - Kampfkunstschule 16-18 Uhr: Almanzil - Italienische Folklore 20-24 Uhr: Vai Mo´ Neapolitanischer Folk und englischer Sound
Kanalstraße:
14-17 Uhr: Big-Band des Albgau-Musik- zugs
19-24 Uhr: PIK As - Oldie Night Leopoldstraße:
16-18 Uhr: 1. Orchester des Harmonika Spielrings
17-18 Uhr: Sovereign Point, Pop meets Rock
19-24 Uhr: Matthias und Lothar, Oldies der 60-70er
19.30-24 Uhr: Les Trios, Unterhaltungs- musik
20-24 Uhr: Lovehunter, Akustischer Rock und Blues
21-22 Uhr: Sebastian Niklaus, Rock und Pop 22.30-24 Uhr: Granny Smith, Akustischer Rock und Pop
Martinskirche:
16-17 Uhr: Shanty Chor 18-19 Uhr: Shanty Chor Kutschenplatz:
18-19 Uhr: Musikkapelle der Historischen Bürgerwehr
19 Uhr Das Duo Smaragd Bühnenprogramm am Sonntag 29. August Marktplatz:
11-13 Uhr: Musikverein Ettlingen 14-14.30 Uhr: Faita Kampfkunstschule 15-16 Uhr: Shanty Chor
18-21 Uhr: U-Jean Modern Rhythm &
Blues and Soul Classics Neuer Markt:
14-16 Uhr: Drehorgelorchester
16-20 Uhr: Dapper Dan Men, Bluegrass and Country, Showeinlage der Linedancer
"Pure Country"
Hugo-Rimmelspacher-Platz:
12-15 Uhr: Paule Popstar & The Burning Elephants Klassischer Rock
16-17 Uhr: Almanzil - Italienische Folklore 18-19.30 Uhr: Giam & Noam - Internatio- nale Popklassiker
Schlossvorplatz:
11-13 Uhr: Südpfalzharmoniker
15 -16.30 Uhr: Giam & Noam - Internatio- nale Popklassiker
19-21 Uhr: Almanzil - Italienische Folklore Kanalstraße:
11-13 Uhr: Liegenfelder Dorfmusikanten 14-16 Uhr: Big-Band des Albgau-Musik- zugs
16.30-18.30 Uhr: Musikverein Edelweiß It- tersbach
19-21 Uhr: Combo Musikverein Busen- bach
Leopoldstraße:
14-16 Uhr: 1. Orchester des Harmonika Spielrings
14-18 Uhr: Ebenholz, Musikalische Gauk- ler und Geschichtenerzähler
17-21 Uhr: Akkordeongruppe Bernd Stein- brenner Unterhaltungsmusik
Martinskirche:
17-18 Uhr: Shanty Chor Kutschenplatz:
11-13 Uhr: Musikkapelle der Historischen Bürgerwehr
19-21 Uhr: Ettlinger City-Stombers, von Oberkrainer bis Oldie
Kinderprogramm
Samstag und Sonntag, 28./29. August 11-20 Uhr: Kurzbahn-Kegeln (Keglerver- ein) Marktstraße
11-20 Uhr: Minigolf (Liebenzeller Gemein- de) Martinskirche
11-20 Uhr: Kletterwand und Kinder- schminken (freie evangelische Gemeinde) Martinskirche
11-20 Uhr: Basketball-Wettbewerb (TSV Ettlingen) Leopoldstraße
11-20 Uhr: Schießbude (Schützenverein) Marktplatz
11-20 Uhr: Kindermalecke und Ratequiz (Singkreis) Leopoldstraße
11-20 Uhr: Ballwerfen Neuer Markt 11-20 Uhr: Kinderkarussell Martinskirche 11-20 Uhr: Kindereisenbahn Stadtgarten 11-20 Uhr: Bungee-Trampolin Stadtgarten 11-20 Uhr: Kinderkarussell
Hugo-Rimmelspacher-Platz
15-16 Uhr: Kinderschminken (GV Sänger- kranz) Leopoldstraße
Samstag, 28. August:
11-17 Uhr: Mitmachzirkus auf dem Neu- en Markt
15-18 Uhr: Puppentheater (Liebenzeller Gemeinde) Martinskirche
Sonntag, 29. August:
11-17 Uhr: Mitmachzirkus an der Martins- kirche
13-18 Uhr: Puppentheater (Liebenzeller Gemeinde) Martinskirche
Erweiterter Fahrplan zum Marktfest
Die AVG bietet am Marktfestwochenende ei- nen erweiterten Fahrplan an. Am Samstag werden auf den Omnibuslinien zusätzliche Spätverbindungen von Ettlingen ins Umland angeboten. Die Züge in Richtung Karlsruhe ab 1.08 Uhr mindestens stündlich bis in die Morgenstunden ab Ettlingen Stadt.
Die letzten Busse fahren am Samstag um 1.10 Uhr ab Erbprinz nach Forchheim, um 1.31 Uhr ab Erbprinz nach Ettlingen West, um 1.54 Uhr ab Ettlingen Stadt nach Bruch- hausen, Ettlingenweier, Oberweier sowie nach Spessart, Schöllbronn, Schluttenbach.
Am Sonntag bestehen letzte Fahrtmöglich- keiten nach Ettlingen West um 0.10 Uhr ab Erbprinz, nach Bruchhausen, Ettlingenwei- er, Oberweier sowie nach Spessart, Schöllbronn, Schluttenbach um 0.34 Uhr ab Ettlingen Stadt.
Auf das verstärkte Fahrgastaufkommen wird durch Verstärker reagiert, die ca. 5 Minuten vor dem regulären Bus fahren. Da- rüber hinaus werden folgende zusätzliche Fahrten angeboten: Linie 105 um 01.31 Uhr ab Erbprinz nach Ettlingen West (sa) Linie 106 Stundentakt ganztägig ab 9.30 Uhr sowie samstags zusätzliche Fahrten um 00.15 Uhr und 01.10 Uhr ab Erbprinz
Privatunterkünfte ge- sucht für Mitglieder der Clevedon Twin- ning Association
Für die Zeit vom 30. September bis 4. Ok- tober werden im Rahmen des 30. Städte- partnerschaftsgeburtstags mit Clevedon Privatunterkünfte gesucht für neun Mitglie- der der Clevedon Twinning Association, des englischen Städtepartnerschaftsver- eins. Da es sich überwiegend um Ehepaa- re handelt, wären gemeinsame Unterkünf- te für zwei Personen wünschenswert.
Wer sich bereit erklärt, den Freunden aus England "Bed und Breakfast" anzubieten, darf sich auf eine Einladung zum offiziellen Festakt am Samstag, 2. Oktober, freuen.
Bei Interesse bitte an die Städtepartner- schaftsbeauftragte Karin Herder-Gysser 101-224 wenden.
Abbrennen von Feuerwerkskörpern während des Jahres
Das Abbrennen von Feuerwerkskörpern ist nur am 31. Dezember sowie am 1. Januar zulässig. Während des Jahres ist ein Feu- erwerk nur in besonderen Ausnahmefällen und mit behördlicher Genehmigung zuläs- sig, die mindestens 14 Tage vorher beim Ordnungsamt beantragt werden muss. Ein Verstoß gegen diese Vorschrift kann mit ei- ner Geldbuße geahndet werden. Aber auch im Hinblick auf den Nachbarschutz appelliert das Ordnungsamt, ungenehmig- te Feuerwerke zu unterlassen.
Giebel erstrahlt in neuem Glanz
Nicht nur das Fachwerk war durch Schäd- linge befallen und die Ausfachung hatte bauphysikalische Mängel, auch die Traufe zeigte einen mehr als porösen Zustand, so dass Ziegel und einzelne Putzfelder von dem behäbigen Haus am Kirchenplatz he- runter zu fallen drohten. Im Oktober ver- gangenen Jahres musste deshalb mit der Maßnahme begonnen werden, die rund zehn Monate dauerte auch wegen des mehr als harten Winters, erläuterte Jürgen Rother vom Hochbau des Amtes für Wirt- schaftsförderung und Gebäudemanage- ment. Das Projekt lief in enger Absprache mit dem Denkmalamt, gehört doch das Haus mit zu den ältesten in der Altstadt.
Deshalb erstrahlt der Fachwerkgiebel auch in den originalen Farben und die Schlaglä- den erhielten einen grünen Anstrich. Be- geistert zeigte sich Oberbürgermeisterin Gabriela Büssemaker über die Sanierung, die besonders im Detail überzeuge.
Die Kosten für die Sanierung bezifferte Ro- ther mit 105 000 Euro.
Spitzenläufer beim 3. Ettlinger Halbmarathon
Spitzenstimmung an und auf der Strecke
Noch vor anderthalb Jahren hätte er es sich nicht träumen lassen, zu joggen oder gar den Ettlinger Halbmarathon in Angriff zu nehmen. Entsprechend glücklich zeigte sich denn auch Thomas Wagner als er die erste Laufmedaille seines Lebens nach 21,07 Kilometern und 380 Höhenmetern in Empfang nehmen konnte. Stolz baumelte nicht nur um seinen Hals das güldene Zei- chen des Finishers auch 528 weitere Läu- fer und Walker trugen diese "kleine" Tro- phäe. Das Projekt von Null auf 10 000 Me- ter, bei dem rund 50 Männer und Frauen von versierten Sportlern des Lauftreffs Ett- lingen und des SC 88 Bruchhausen an die Hand genommen werden, habe ihn zum Laufen animiert. Dass der 47-Jährige einen langen Atem hat, konnte er spätestens bei der non-stop-Stafette nach Clevedon unter Beweis stellen. Auf solch einem Stafettenlauf war im Übrigen die Idee für die große Schleife in und um Ettlingen geboren worden.
"Wenn man die Anmeldezahlen der ver- gangenen Wochen und Tage verfolgte, 620 waren gemeldet, und nun das Läufer- feld starten sieht, ist man mehr als zufrie- den", erklärte Lauftreffchefin Ingeborg Du- bac. Sie organisiert den "Halben" bereits zum 3. Mal gemeinsam mit dem Chef der Spiel- und Sportvereinigung Ettlingen Jür- gen Becker sowie mit Michael und Beate Mackert, Reinhard Schrieber und Gerhard Bonnke, alle vom Lauftreff. Die Arbeit im Vorfeld und am Wettkampftag selbst macht einfach Spaß, wenn man die vielen glücklichen Läufer sieht, merkte Michael Mackert an, der darüber hinaus zusammen mit Schrieber die "Lauf-Frischlinge" an die große Schleife herangeführt hat.
"Es ist schon etwas Besonderes, in der Heimatstadt zu laufen noch dazu auf einer so landschaftlich reizvollen Strecke", ho- ben Sebastian Schauf und Monika Offer-
mann heraus. Manch einer genießt den Blick auf die Silhouette der Pfälzer Berge, während der andere seinen inneren Schweinehund klein denkt, um das Ziel im Horbachpark zu erreichen. Doch zuvor gab Schirmherrin Oberbürgermeisterin Gabrie- la Büssemaker den Startschuss, zehn Mi- nuten später als geplant bei den Läufern, da die Druckerei bei den Startnummern ei- nen Strich vergaß, der jedoch entschei- dend ist, um Startnummer und Laufzeit zu- einander zu bringen. Mit einem neuen Barcode konnte das Problem glücklich ge- löst werden.
Mehr als gelöste Stimmung herrschte in den Höhenstadtteilen, wo die Anwohner die Strecke in eine Fanmeile verwandelten.
Auch Profiläufer und EM-Teilnehmer in Barcelona Tobias Sauter, der mit 1:15:17 ins Ziel und damit auf Platz 1 lief, lobte nicht nur die gute Stimmung, sondern auch die schöne und anspruchsvolle Strecke. Dem konnte die erstplatzierte Doro Frey (1:29:01) nur beipflichten, die den Stre- ckenrekord bei den Frauen brach. Lokal- matador Jürgen Liebergeld kam als zweiter ins Ziel mit 1:21:33, wo er mit einem Ge- burtstagslied empfangen wurde.
Bei der Siegerehrung dankten Dubac und Schrieber allen Helfern vom DRK, der Feuer- wehr, der Polizei sowie den Frauen und Män- nern des Lauftreffs, des SSV und der HSG.
Die Läufer des Finanz-Energie-Cups, eine Wertung der Sponsoren Stadtwerke Ettlin- gen und Volksbank Ettlingen werden sich am 4. Dezember beim Winterlauf des SC 88 Bruchhausen wieder treffen.
Und Thomas Wagner, er wird nach seinem ganz persönlichen Erfolg nicht nur weiter die Laufschuhe schnüren, sondern sich den nächsten Ettlinger Halbmarathon am 20. August 2011 in seinen Kalender ein- tragen.
Die gute Stimmung entlang der Strecke des 3. Halbmarathons beflügelte die Läufer.
Kleines Bild zeigt die ersten drei Männer: Henrich Kolkhorst, Jürgen Liebergeld und der Profiläufer Tobias Sauter.
In den originalen Farbtönen erstrahlt der Fachwerkgiebel des Hauses auf dem Kir- chenplatz.
Personalausweise und Pässe
Personalausweise, deren Neuausstel- lung vom 5. bis 11. August beantragt wurde, sowie Reisepässe, die zwischen dem 3. und dem 6. August beantragt wurden, können unter Vorlage der ent- sprechenden alten Dokumente vom Antragsteller oder von einem Dritten mit einer Vollmacht ab sofort zu folgenden Öffnungszeiten im Bürgerbüro abge- holt werden:
montags und mittwochs von 7 bis 16 Uhr, dienstags von 8 bis 16 Uhr, don- nerstags von 8 bis 18 Uhr und freitags von 8 bis 12 Uhr. Tel. 07243/101-222.
Am Dienstagabend vergangener Woche wurde Wolfgang Lorch im Rittersaal des Schlosses mit dem Bundesverdienstkreuz am Bande ausgezeichnet. Oberbürger- meisterin Gabriela Büssemaker überreich- te dem engagierten Heimatforscher, ehe- maligen Schulrektor und langjährigen SPD- Gemeinderatsfraktionsvorsitzenden den Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland, der für besondere Leistun- gen auf politischem, wirtschaftlichem, kul- turellem, geistigem oder ehrenamtlichem Gebiet verliehen wird, im Auftrag des ehe- maligen Bundespräsidenten Horst Köhler.
In einer sehr persönlichen Rede würdigte die Rathauschefin Lorchs von Leidenschaft und Engagement geprägtes Wirken auf politi- schem, kulturellem und sozialem Gebiet, er habe sich dabei vor allem der Jugend, einer gelingenden Erziehung und dem Kampf ge- gen das Vergessen gewidmet. Die Oberbür- germeisterin, die kurz den beruflichen Wer- degang Lorchs bis zum geschäftsführenden Rektor der Ettlinger Schulen skizzierte, stellte vor allem sein Faible für die Geschichte in den Mittelpunkt ihrer Laudatio. Ob als Lehrer, Rektor, Stadtrat, Historiker oder Stadtführer, Lorch sei das "historische Gewissen" der Stadt und habe "so manche Facette" Ettlin- ger Geschichte entstaubt und den Bürgerin- nen und Bürgern sinnfällig bewusst ge- macht.
Stets habe er dabei "über den Tellerrand hi- nausgeblickt", was sich auch in seiner Arbeit an der Anne-Frank-Realschule zeigte. Noch heute trage die Schule klar die "Lorch’sche Handschrift, geprägt von innovativen päda- gogischen Konzepten und einem starken Geschichtsbewusstsein. Doch auch als Ge- schäftsführender Rektor habe er die Schul- landschaft in Ettlingen maßgeblich mitgestal- tet, dies zeige sich beispielsweise im Ganzta- gesschulkonzept der Stadt.
"Legendär" sind auch Lorchs Ettlinger Un- terrichtsblätter", die belegen, dass er die
Die EKSA geht weiter
Noch bis zum 9. September finden in der Ettlinger Kinder-Sommerakademie, der EKSA, Vorlesungen statt. Weiter geht es am Dienstag, 31. August, mit einem
"Gang durch die Geschichte des Schrei- bens". Professorin Sabine Liebig erklärt unter anderem, wie sich die Kunst des Schreibens auf die Menschheit auswirkte.
AmMittwoch, 1. September, dreht sich bei Dr. Rene´ Asche´ alles um den "besten Freund des Menschen - den Hund". Vier- beinige Gäste werden erwartet!
Am Montag, 6. September, ist wieder Professor Ralph Schieschke zu Gast bei der EKSA. Er wird erklären, "wie Form ent- steht" und was Bionik ist. AmDienstag, 7. September, kommt ein waschechter Olympionike zur EKSA. Der Kanute Björn Goldschmidt, Bronzemedaillengewinner bei Olympia 2008, berichtet über sein Le- ben als Leistungssportler. Ort: Aula Ei- chendorff-Gymnasium, Beginn jeweils um 10 Uhr.
Wolfgang Lorch erhielt Bundesverdienstkreuz
Mit Leidenschaft dem Kampf gegen das Vergessen gewidmet
Kunst, Wissen zu vermitteln, "grandios"
beherrsche, so die OB. Auch auf sein pub- lizistisches Wirken ging die Rathauschefin ein, mit dem man ganze Bibliotheken füllen könne. Die Geschichte der Stadt für jeder- mann verständlich und interessant zu prä- sentieren sei mit einer der größten Ver- dienste des Geehrten. Sie verwies auf sein
"jüngstes Kind", "Jüdisches Leben in Ettlin- gen", das in Kürze erscheine.
Ohnehin liege ihm das Schicksal der Ver- folgten und Entrechteten am Herzen, sagte die OB und erinnerte daran, dass Lorch die Gedenkstätte für die Pogromnacht initiiert hatte. Doch auch der Kultur widmete er sich, indem er beispielsweise Werke des Bildhauers Oskar Alexander Kiefer ins rechte Licht setzte, den Panoramaweg und den historischen Altstadtrundgang mit ins Leben rief und sich bei Museumsgesell- schaft und Historischer Kommission enga- gierte. Sein politisches Wirken, Lorch ge- hört seit 1964 der SPD an, würdigte die Oberbürgermeisterin, auch in den vielen verschiedenen Ämtern im Zusammenhang mit der Politik habe er stets Verantwortung übernommen und keine Mühen gescheut.
Wolfgang Lorch sei ein leuchtendes Bei- spiel für ehrenamtliches Engagement, wo- bei man sich frage, "wie viele Stunden hat ein Tag im Hause Lorch eigentlich?"
Als zusätzliches Schmankerl überreichte die OB Wolfgang Lorch am Ende das
"amtliche Plazet" für die Turmgespräche, ein weiteres Lorch’sches Vorhaben, das nun realisiert werden kann.
Für die SPD-Fraktion sprach die amtieren- de Fraktionsvorsitzende Helma Hoffmeis- ter-Jakubeit. Sie würdigte Lorch als auf- rechten Demokraten, der den Bürgerinnen und Bürgern stets als Ansprechpartner und Vermittler zur Verfügung stehe. Neben seinem beneidenswertem, phänomenalem
Das Bundesverdienst- kreuz am Bande er- hielt Wolfgang Lorch aus der Hand von Oberbürgermeisterin Gabriela Büssemaker.
Die Verleihung fand vor zahlreichen Gäs- ten im Rittersaal des Schlosses statt.
Gedächtnis beeindrucke der Mensch Wolf- gang Lorch durch fast "preußisches Pflichtbewusstsein", legendär sei seine Formulierkunst. Im Gemeinderat habe er mit Mut und Beharrlichkeit vieles auf den Weg gebracht, einiges sei auch nicht um- gesetzt worden, "wir tragen die Fahne weiter".
Helmut Obermann, Lorchs Nachfolger als Geschäftsführender Rektor der Ettlinger Schulen, hob unter anderem seine Ver- dienste um die "Schulstadt Ettlingen" und die Kooperation zwischen den Schulen hervor und dankte auch Lorchs Gattin für ihre verständnisvolle Unterstützung.
Wolfgang Lorch, der sich sichtlich über die hohe Auszeichnung freute, schilderte sein Erstaunen, als er die Nachricht von der be- vorstehenden Ehrung von Ministerpräsi- dent Mappus erhielt. Zumal er ja ursprüng- lich gerne Lokführer geworden wäre, aber sei er dies nicht ohnehin, wie es einmal ein Freund formuliert habe: ständig stehe er unter Dampf, habe sich vor viele Projekte gespannt und Passagiere wie Güter be- wegt. Sein ehrenamtliches Engagement sei ihm über die Jahre ein Bedürfnis gewe- sen, sagte Lorch, er dankte der Stadt für ihr Wohlwollen und seiner Frau dafür, dass sie ihm Wegbegleiterin war. Dass die Or- densverleihung im Schloss stattfand, freu- te ihn besonders, sei ihm das Schloss doch Heimat. "Ich werde weiter für die Stadt arbeiten", bekräftige der Geehrte am Ende, und dankte allen, die der Zeremo- nie beiwohnten.
Für Begeisterung sorgte die musikalische Umrahmung des Ereignisses, Annika Fuchs brachte mit der Violine in Begleitung von Maho Kaneko am Klavier eine Cha- conne von Vitali und den Czardas von Monti zu Gehör, und erntete für ihre furiose Darbietung tosenden Applaus.
Die Stadt baut für Sie!
Hier werden die Bürgerin- nen und Bürger sowie die Gewerbetreibenden lau- fend über Baumaßnah- men in der Stadt infor-
miert. Informationen gibt es auch über die Homepage unter der Rubrik "Wirtschaft und Verkehr", dort Verkehr aufrufen und
"Baustellenkalender" anklicken oder unter Link: http://www.ettlingen.de/servlet/PB/
menu/1154409/index.html. Auskünfte er- teilt zudem dasStadtbauamt07243/101- 361 oder unter stadtbauamt@ettlingen.de.
Oder bei Bauarbeiten durch dieStadtwer- ke07243/101-02.
Hier wird derzeit unter Vollsperrung gebaut (Umleitungen sind ausgeschildert):
Kernstadt
Hohewiesenstraße II bis voraussicht- lich Ende 2010Gesperrt zwischen Innerer Mörscher Straße und Lärchenweg wegen Verlegung eines Kanals und Herstellung der Straßenoberfläche. Der ÖPNV fährt ei- ne Umleitung über den Pappel- Erlen- zum Lindenweg. Auf Höhe der Entenseeapo- theke gibt es eine Ersatzhaltestelle.
Bruchhausen
Badstraße ab 23. August bis voraus- sichtlich Ende 2010 zwischen neuer Bruchstraße und Felchenweg wegen Er- neuerung der Brücke über Malscher Land- graben.
Kino in Ettlingen
Donnerstag, 26. August 17:30 Uhr Karate Kid (FSK 16) 20 Uhr SALT (FSK 16) Freitag, 27. August
15 Uhr Freche Mädchen 2 (FSK 0) 17:30 Uhr Karate Kid
20 Uhr SALT
Samstag, 28. August 15 Uhr Freche Mädchen 2 17:30 Uhr Karate Kid 20 Uhr SALT
Sonntag, 29. August 15 Uhr Freche Mädchen 2 17:30 Uhr Karate Kid 20 Uhr SALT
Montag, 30. August 20 Uhr SALT
Dienstag, 31. August 15 Uhr Freche Mädchen 2 17:30 Uhr Karate Kid 20 Uhr SALT
Mittwoch, 1. September 15 Uhr Freche Mädchen 2 17:30 Uhr Karate Kid;
20 Uhr SALT
Telefon 07243 330633 www.kulisse-ettlingen.de
Wegen Gleisbauarbeiten am Bahnübergang Rastatter Straße:
Vollsperrung und Umleitungen vom 3. bis 9. September
Die AVG (Albtal-Verkehrs-Gesellschaft) wird den Bahnübergang in der Rastatter Straße sanieren und zu diesem Zweck die Gleise auf eine Länge von 60 Metern ausbauen und neu verlegen. Dadurch wird auch die starke Welle im Straßenbelag im Bereich der Gleise der Vergangenheit angehören.
Allerdings muss wegen der Gleisbauarbei- ten der Bahnübergang "Rastatter Straße"
komplett gesperrt werden,vonFreitag, 3. September, 9.30 Uhr, bis voraus- sichtlich Donnerstag, 9. September, 17 Uhr,wie die AVG nun in einer Pressemittei- lung erklärte.
Eine Umleitung über die Goethe-, Diesel-, Rheinstraße wird ausgeschildert, wie das Ordnungsamt mitteilte. Zudem werden die beiden Ampelanlagen im Kreuzungsbe- reich der Rastatter Straße/Schlossgarten- straße und an der Einmündung der Rhein- straße in die Rastatter Straße ausgeschal- tet. Hinweise auf die Sperrung werden frühzeitig aufgestellt, so dass sich auch die Autofahrer von außerhalb darauf einstellen
Stelldichein bei den 25. Klostertagen in Frauenalb
können. Da ein Großteil der Arbeiten nachts ausgeführt werden muss, um den Schienenverkehr so wenig wie möglich zu beeinträchtigen, wird die AVG die betroffe- nen Anwohner und Anrainer selbst infor- mieren.
In folgenden Nächten werden laut AVG- Pressemitteilung Bauarbeiten vorgenom- men: Freitag auf Samstag, 3. auf 4. Sep- tember, von 21 bis 9 Uhr, durchgehend von Samstag, 4. September, 21 Uhr, bis Montag, 6. September, 5 Uhr, sowie von Montag bis Donnerstag, 6. bis 9. Septem- ber, jeweils von 21 bis 5 Uhr.
Die Albtal-Verkehrs-Gesellschaft (AVG) hebt zudem den Stadtbahnhaltepunkt und die Bushaltestelle Ettlingen Erbprinz für die Dauer der Bauarbeiten auf. Fahrgäste der S1/S11 werden gebeten, auf die Halte- punkte Ettlingen Wasen oder Ettlingen Stadt auszuweichen. Mit den Buslinien 105, 107 und 109 sind Anschlüsse am Hal- tepunkt Wasen geboten, mit der Linie 107 am Stadtbahnhof.
Das Klosterfest rund um die Klosteranlage in Frauenalb konnte heuer sein 25-jähriges Jubiläum feiern. Traditionell werden diese Klostertage mit der Huldigungsszene durch die Äbtissin Lucia, den Nachwächter sowie den Klosteramtmann und Schultheißen eröff- net. Auch aus dem Albtal waren Bürgermeister und Gäste gekommen: Bürgermeister Willi Rutschmann aus Straubenhardt, Landtagsabgeordneter Werner Raab und Bürgermeister Thomas Fedrow in Vertretung der Ettlinger OB, Ortschaftsrat Rolf Deckenbach aus Spes- sart sowie die ehemaligen Ortsvorsteher Klaus Nagel aus Schöllbronn und Bernd Heiser aus Spessart.
Die Stadt Ettlingen ist Mitglied im Stiftungsrat der Klosteranlage Frauenalb und unterstützt somit den Erhalt der einmaligen Anlage im Albtal.
Öffnungszeiten des Museums während des Marktfestes
Das Museum im Schloss hat am Samstag, 28. August von 10 bis 17 Uhr geöffnet. Um 14 Uhr wird an diesem Tag eine öffentliche Schloss-Führung angeboten. Am Sonn- tag, 29. August ist das Museum geschlos- sen. Die Archäologische Abteilung muss an beiden Tagen geschlossen bleiben.
Stadtarchiv
Tonscherben -
Brieftauben - Internet
Nur weil sich das Stadtarchiv mit "alten Dingen" beschäftigt, muss es sich nicht notwendigerweise auch auf herkömmliche
"Vertriebswege" beschränken.
Weil man auf Tonscherben schlecht radie- ren kann, Brieftauben gefüttert werden müssen, bedient sich auch das Stadtarchiv des Mediums Internet.
Dort finden Sie erste Informationen über die Inhalte und die Arbeit des Stadtarchivs.
Sie finden uns über die Homepage der Stadt www.ettlingen.de. Wählen Sie die Register- karte "Verwaltung" und klicken Sie dann auf
"Ämter und Behörden". Mit dem Buchstaben St, landen Sie beim Stadtarchiv.
Diese Seite wird regelmäßig ergänzt und erneuert. Wenn Sie Fragen haben, melden Sie sich:
Tel. 07243 101-228 oder E-Mail: stadtarchiv@ettlingen.de
Frauen
effeff - Ettlinger Frauen- und Familientreff e.V.
im MGH Ettlingen Middelkerker Straße 2
Homepage: www.effeff-ettlingen.de E-Mail: info@effeff-ettlingen.de Telefon-Nr.: 07243 12369
Unsere telefonischen Sprechzeiten:
Di & Do von 10 bis 12 Uhr
Außerhalb dieser Zeiten bitte Anrufbeant- worter nutzen. Sie werden zurückgerufen.
Einladung Jubiläum - 15 Jahre Begeg- nung im effeff
Der Ettlinger Frauen- und Familientreff e.V., kurz effeff, feiert am 18. September sein 15-jähriges Bestehen. Der gemeinnützige Verein lädt alle Mitglieder, Bürger und Freunde herzlich zu diesem besonderen Fest ein. Die Besucher erwartet ein buntes Rahmenprogramm umrahmt mit klassi- scher Musik und ein lustiges Angebot für Kinder jeden Alters. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt.
Das effeff wurde 1995 gegründet und hat sich inzwischen nicht nur zu einem Ort der Begegnung und Kommunikation für Frau- en und Familien etabliert. Das direkt am Horbachpark liegende schöne alte Ge- mäuer ist offen für alle und lässt viel Raum für Menschen, die Unterstützung und Hilfe in vielen Belangen benötigen, beispielswei- se Nachhilfe für Schulkinder, Sprachförde- rung für ausländische Frauen, Spiel- und Krabbelgruppen für Mütter und Babys. Zu- dem werden Rhetorikkurse, Politiksemina- re und Vorträge zu Gesundheit und Familie angeboten u.v.m.
Das effeff ist ein ehrenamtlicher gemein- nütziger Verein, getragen von Frauen un- terschiedlichen Alters und verschiedener Nationalitäten. Der Verein arbeitet partei- übergreifend und überkonfessionell. Es ist Teil des Mehrgenerationenhauses Ettlin- gen und ist Mitglied des Mütterforums Ba- den-Württemberg.
Nähere Informationen zum Verein erhalten Sie unter www.effeff-ettlingen.de
Senioren
Begegnungszentrum am Klösterle - Seniorenbüro
Anlaufstelle für freiwilliges Engagement Klostergasse 1, 76275 Ettlingen,
Tel. 07243 101524 (Rezeption) u. 101538 (Büro), Fax 718079
E-Mail: seniorenbuero@bz-ettlingen.de Homepage: www.bz-ettlingen.de Öffnungszeiten:
Beratung und Information:Montag bis Freitag von 10 bis 12 Uhr, Einzelberatun- gen nach Vereinbarung
Cafeteria:Montag bis Freitag von 14 bis 18 Uhr
Sprechstunden des Seniorenbeirates:
Dienstag bis Freitag von 10 bis 12 Uhr Über das Zentrum sind zu erreichen:
Freiwilligendienste
Sprechstunde und Beratung: Dienstag bis Freitag jeweils 10 bis 12 Uhr oder nach Vereinbarung
OASE-Dienst "Senioren helfen Senioren"
Wer ehrenamtliche Hilfe für kleinere Arbeiten (z.B. kleinere Schreibarbeiten, Ausfüllen von Formularen und Anträgen sowie kleinere Re- paraturen im Haus) von Senioren braucht, kann sich an das Begegnungszentrum wen- den. Tel. 07243 101524.
Taschengeldbörse - ein Projekt zur För- derung des Generationen-Miteinander Ettlinger Jugendliche helfen für ein Ta- schengeld Senioren und Familien bei gele- gentlichen Arbeiten im Haushalt, im Gar- ten, am Computer und ähnlichen Tätigkei- ten, Tel. 07243 101524.
Haustier-Notdienst
Beratung und Terminabsprache mittwochs von 10 bis 12 Uhr telefonisch unter der Num- mer 07243 77903 (Birgitte Sparkuhle/AB).
Das Begegnungszentrum
ist nach der Sommerpause ab 30. August wieder geöffnet.
Computer-Workshops im September
Mi., 1.9., 10 Uhr Bildbearbeitung für Ein- steiger, Teil I
Di., 7.9., 14 Uhr PC-Grundwissen 1 Mo., 13.9., 10 Uhr Sicherheit für Windows (Vista, XP und 7)
Di., 14.9., 10 Uhr Bildbearbeitung für Ein- steiger, Teil IV
Di., 14.9., 14 Uhr PC-Grundwissen 2 Mi., 15.9., 10 Uhr Workshopleiter-Treffen Mi., 22.9., 14 Uhr Bildbearbeitung mit Pho- toshop
Do., 23.9., 10 Uhr Textbearbeitung mit Microsoft Word
Mo., 27.9., 10 Uhr Internet für Einsteiger Die Workshops finden im Begegnungszent- rum statt. Eigene Notebooks/Laptops kön- nen mitgebracht werden. Weitere Informatio- nen können den an der Rezeption ausliegen- den Handzetteln entnommen werden auch unter www.bz-ettlingen.de. Die Teilnahme an einem zweistündigen Workshop kostetE 3,-. Bons können vormittags von 10 bis 12 Uhr an der Rezeption oder ab 14 Uhr an der Cafeteria erworben werden.
"Erben und Vererben"
Wer sein Lebenswerk hart erarbeitet hat, möchte es in gute und verlässliche Hände weitergeben, doch das Erben und Verer- ben ist eine komplexe Materie. Gesetzliche Vorgaben und juristische Feinheiten führen dazu, dass nicht zwangsläufig diejenigen die Früchte der eigenen Arbeit ernten, die einem zu Lebzeiten besonders nahe stan- den. Doch es liegt an jedem selbst, Rege- lungen zu treffen: In ca. 70 % der Erbfälle fehlt jede Erbregelung. Die Folge: Die Auf- teilung des Erbes erfolgt nach den Vorga- ben des Gesetzgebers. Doch das ist oft nicht im Sinn des Erblassers und auch nicht der Erben. Eine weitere nicht zu un- terschätzende Komponente beim Thema Vererben ist steuerlicher Natur. Angespro- chen werden auch die Vorsorgevollmacht, das Patiententestament und die Pflege.
Der Generationenberater der Volksbank Ett- lingen, Johannes Schwab, wird amFreitag, 10. September um 14.30 Uhrim Begeg- nungszentrum über die Gestaltungsmöglich- keiten der Vermögensübergabe und unter- schiedliche Vollmachtsregelungen informie- ren. Die Teilnehmer erhalten ausführliche Un- terlagen zu diesem Thema und sind an- schließend von der Volksbank Ettlingen zur Kaffeetafel eingeladen.Anmeldung ist un- bedingt erforderlich,persönlich oder unter der Telefon-Nr. 07243 101-524.
Neue Ausstellung in der Cafeteria
Mit einer Vernissage amFreitag, 10. Sep- tember um 18 Uhr wird die Ausstellung
"Querschnitt" der Ettlinger Kunstmalerin
Kathrin Weigel eröffnet. Gezeigt wird ein Ausschnitt ihrer bisherigen Arbeiten, deren Bandbreite von Fotocollagen über Wachs- malerei bis hin zu Acryl- und Aquarellbil- dern reicht.
Tierfreunde wandern
Bei der Juli-Wanderung konnten Tierfreun- de mit ihren Hunden den angenehmen Schatten des Karlsruher Oberwaldes ge- nießen. Auf Wunsch aller wird diese Wan- derung noch einmal amMontag, 13. Sep- tember wiederholt. Anmeldezettel lie- gen ab 30. August wieder im Begeg- nungszentrum aus - ab 31. Juli ist das Be- gegnungszentrum allerdings bis zum 29.
August geschlossen.
Kino am Nachmittag
AmFreitag, 17. September um 17 Uhr wird der Film"Adel verpflichtet" -ein briti- scher Spielfilm mit Alec Guinness aus dem Jahr 1949 - in Zusammenarbeit mit dem Ki- no Kulisse gezeigt. KostenbeitragE2.
"Sicher mobil" - ein Programm für ältere Verkehrsteilnehmer
Unter diesem Motto startet am Dienstag, 21. September um 15 Uhr im Begeg- nungszentrum eine neue Veranstaltungsreihe in Zusammenarbeit mit dem ADAC. Ziel ist es, die persönlichen Verhaltensweisen zu überprüfen und die individuelle körperliche und geistigeLeistungsfähigkeit realistisch ein- schätzen zu lernen und damit sicher mobil zu bleiben. Es werden nicht nur Kraftfahrer, sondern auch Fußgänger, Radfahrer und Nutzer öffentlicher Verkehrsmittel angespro- chen. Karl Nees wird diese Reihe im Auftrag des ADAC Nordbaden moderieren. Das The- ma der ersten Veranstaltung lautet: "Wo- durch Autofahren angenehmer und sicherer wird." Es ist vorgesehen im zweiwöchigen Abstand - jeweils dienstags - weitere Themen anzubieten. Kosten entstehen den Teilneh- mern nicht.
Veranstaltungskalender des Begegnungszentrums vom 27. August bis
2. September
Freitag, 27. August
9.30 UhrHobby-Radler "Große Tour" - Treff: Bouleplatz Wasen, ca. 50 km, Füh- rung: S. Dworschak, Tel. 17895 und E.
Weber, Tel 374191 Montag, 30. August 14 UhrHandarbeitstreff 14 UhrMundorgel-Gruppe 15 UhrBridge
19 UhrProben Theatergruppe
"La Facette"
Dienstag, 31. August
9.30 Uhr Hobby-Radler "Rennrad" - Treff: Bushaltestelle Horbachpark. Teilnah- me von Gästen nach vorheriger Absprache willkommen. Tourenführung Eugen Pfah- ler, Tel. 98290
10 UhrSchachgruppe "Die Denker"
14 Uhr Boule "Pe´tanque-Oldies 1" - Wasen
14 Uhr Boule "Pe´tanque-Oldies 2" - Neuwiesenreben
17 UhrProben Salonorchester
"Intermezzo"
Mittwoch, 1. September
8.30 UhrFranzösisch "Les de´butantes"
9.30 Uhr Gymnastik 50plus (1) -DRK- Haus Dieselstr. 1
10 UhrEnglish Refresher-Course 10 UhrEnglisch "Anyway"
10 UhrComputerworkshop - Bildbear- beitung für Einsteiger, Teil I
10.45 Uhr Gymnastik 50plus (2) -DRK- Haus Dieselstr.
14 Uhr"Rommee-Spieler"
14 Uhr Stammtisch Jahrgangstreffen 26/27 Frauen
18 UhrProben Seniorenkabarett
"Graue Zellen"
Donnerstag, 2. September 10 UhrArbeitskreis Geschichte 14 Uhr Boule "Pe´tanque Oldies 3" - Wasen
14 UhrFreundeskreis 38/39 14 Uhr"Rommee-Joker"
15 UhrJahrgangstreffen 27/28 15 UhrMotivzeichnen
16 UhrFranzösisch "50plus"
17 UhrProjektchor
19 UhrTanzkreis Senioren 50plus 19 UhrProben Theatergruppe
"La Facette"
seniorTreff Ettlingen-West
Termine:
Dienstag, 31. August 16 Uhr -Offenes Singen Mittwoch, 1. September
14 Uhr -Boule "Die Westler" - Enten- seepark
Donnerstag, 2. September
10 Uhr - Entensee-Radler - seniorTreff Ettlingen-West -Treffpunkt Fürstenberg- saal
14 Uhr - Offenes Treffen "Spielen - Sprechen - Kaffeetrinken"
Alle Veranstaltungen finden, wenn nichts anderes angegeben ist, im Fürstenberg- Saal, Ahornweg 89 statt.
Beratung, Anmeldung und Information:
montags bis freitags von 10-12 Uhr, Tel.
07243 101524 oder persönlich donners- tags von 10-12 Uhr im seniorTreff Ettlin- gen-West, Fürstenberg-Saal.
Jugend
Ettlinger Ferienpass 2010
Das Dutzend ist voll
Zum 12. Mal veranstaltete der Schöllbron- ner Verein für Naturerhaltung und Heimat- pflege eine Schnitzeljagd durch den Schöll- bronner Wald. Bei gutem Wetter nahmen 17 Jungen und Mädchen im Alter von 9- 12 Jahren daran teil.
Allen hat das Suchen nach den versteck- ten Botschaften viel Freude gemacht. Es waren Bäume zu suchen und zu bewun- dern, so die älteste Buche im Wald mit ei- nem Umfang von 4,87 m. Es waren Aufga- ben zu lösen und Fragen zu beantworten.
Höhepunkt war wie immer das Schnitzen der Stöcke am Tannenbrunnen.
Herzlichen Dank an die treuen Begleiter Edeltraud und Hubert Lauinger, an all die dabei waren sowie an Frau Schäfer-Morell, die uns in diesem Jahr zusätzlich unter- stützte.
Dank auch an Familie Klaus Bauer, die im- mer für den gemütlichen Ausklang mit Bre- zeln und Getränken sorgte.
Umweltinfo
Grünabfallsammelplatz und Wertstoffhof Ettlin- gen / Öffnungszeiten im September
Montag: 9.30 - 16 Uhr
Dienstag und Mittwoch: 12 - 16 Uhr
Donnerstag: 12 - 18 Uhr
Freitag: 12 - 16 Uhr
Samstag: 10 - 15 Uhr
Agenda 21 WELTLADEN
Couscous aus dem Heiligen Land Ein neues Produkt steht im Lebensmittelre- gal, Couscous aus Vollkorn-Hartweizen, Herkunftsland Palästina! Wer diese im vor- deren Orient so beliebte Beilage nicht kennt, sollte sie jetzt probieren. Hartweizen ist eine besonders kleberreiche Weizenart, die viel Wärme und nährstoffreiche Böden braucht. Er gedeiht am besten in einem Kli- ma mit trockenen, heißen Sommern. Zur Herstellung von Couscous, wie der WELT- LADEN ihn anbietet, wird der Weizengrieß mit 30 - 40 % Wasser gemischt und an- schließend dampfbehandelt. Dabei gelati- nisiert die Stärke. Nach dem Trocknen der kleinen Körner wird das Couscous abge- füllt und ist fertig zum Verkauf. Die Zuberei- tung ist durch diese Vorbehandlung kurz und einfach: 1 Teil Couscous mit 1 Teil Wasser aufkochen und 10 - 15 Minuten quellen lassen - fertig, als Beilage, für Ge- müseeintopf, als Grundlage für Salat ähn- lich Nudelsalat oder auch für Nachspeisen.
Unser Projektpartner PARC wurde 1983 von einigen Agrarwissenschaftlern gegrün- det, um die Kleinbauern unentgeltlich zu beraten. Mit Hilfe ausländischer Gelder (von QXFAM u.a.) konnte ein professionel- ler entwicklungspolitischer Mitarbeiterstab aufgebaut werden. PARC sieht seine Auf- gabe in der Unterstützung der Kleinbauern auf allen Gebieten und ist heute die wich- tigste palästinensische Organisation im Landwirtschaftssektor. Einer der Leiter hat als Unabhängiger an den palästinensisch - israelischen Friedensverhandlungen teilge- nommen. Mit dem Couscous aus Hartwei- zen gibt es ein FAIR gehandeltes Produkt, das es sich lohnt, zu probieren!
WELTLADEN Ettlingen, Leopoldstraße 20, Tel. 945594 www.weltladen-ettlingen.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.30 bis 18.30 Uhr, Samstag, 9.30 bis 13 Uhr.
Agendagruppe *K*F*E*
KulturFreunde" Ettlingen / PAMINA www.besucht-ettlingen.de
Vom Steinmännle-Bauer zum Fluss- stein-Skulpturen-AquaKünstler ...
... führt die in Ettlingen creierte Alb- AquArt,d.h."WasserKunst".
"AquArt ist", führt der AquaPädagogeHa- rald K. Freund aus, "der künstlerische Umgang mit Flusssteinen und allem, was die Alb in Hochwässern der letzten Jahre an Materialien und Objekten so ange- schwemmt hat ...!".
AmFreitag, 27.8., 15 bis 18 Uhr, gibt es einen kostenfreien AquArt-Workshop in der innerstädtischen Alb.Treffist um15 Uhr die Trauerweide an derSt. MartinsBrücke.
Vielleicht lassen sich ja Marktfestbesucher inspirieren, selbst ein paar "Steinmännle"
zu bauen!?"
Marktfest-Ägdschen 2009 zu Ehren altrö- mischer "aquae albae": der Tanz der Alb- Nymphen im Flusssteine-Garten ...
Foto: *KulturFreund" H.K.F.
Jugendliche sind zum "aquartdancing"
eingeladen: Info-Hotline: 0721 34496.
Faszination Ettlinger NATUR/KULTUR- Netzwerke ...
NaTouren / KulTouren
Termine: Mo., 30.8. bis Fr., 3.9., täglich 15 bis 18 Uhr.Orte je nach Wetter, Natur- aktualität & Gruppe.Info & Anmeldung: * KulturFreunde*, Tel. (AB): 0721 34496
Stadtwerke
Ettlingen GmbH
Baumaßnahmen in Adolf-Kolping-Straße
Energie- und Wasseranschlüsse wer- den erneuert
Von Anfang September bis etwa Mitte No- vember erneuern die Stadtwerke Ettlingen in der Adolf-Kolping-Straße Versorgungs-
leitungen und Hausanschlüsse. Betroffen ist die Adolf-Kolping-Straße vom Vogel- sangweg bis zur Steigenhohlstraße.
In diesem Streckenabschnitt werden jeweils etwa 240 Meter der Erdgas- und Wasser- hauptleitung in der Straße erneuert. Gleich- zeitig werden die Erdgas- und Wasserhau- sanschlüsse der anliegenden Gebäude aus- getauscht. Erneuert werden auch insgesamt vier Stromhausanschlüsse.
Die Tiefbauarbeiten sollen in der ersten Septemberwoche starten. Der Abschluss der Bauarbeiten ist bis Mitte November ge- plant. Durch die Tiefbauarbeiten kann es im betroffenen Straßenabschnitt zu Behin- derungen kommen.
Für Fragen zu den Baumaßnahmen stehen die Stadtwerke unter Telefonnummer 07243 101-02 zur Verfügung.
Stadtbibliothek
Vorlesesommer für Schulkinder
Abschlussveranstaltung mit Krönung des Königspaars
Donnerstag, 26. August, 10 Uhr Noch einmal können Schulkinder in der Stadtbibliothek im Rahmen des Vorlese- sommers 2010 ein neues spannendes Abenteuer miterleben. Danach wird das Königspaar ausgelost: Wer die Geschich- ten an allen vier Donnerstagen miterlebt hat, kann Zuhörerkönig und -königin wer- den und erhält einen Preis.
Zuhörerpässe nicht vergessen!!!
Dauer ca. 60 Minuten Anmeldung nicht erforderlich.
Stadtbibliothek, Tel. 101-207
Nicht nur Kinder lieben Vorlesen! Senioren und Seniorinnen aus dem Stephanusstift am Stadtbahnhof kamen mit Siglinde Tal- ler, Bibliotheksleiterin der Stadtbibliothek, mit auf eine (literarische) Sommer-Reise.
Die vorgelesenen Gedichte, Geschichten und Musik versetzten die Zuhörer in fröhli- che Sommer-Sonnen-Stimmung.
Volkshochschule
VHS Aktuell
Diese Kurse beginnen demnächst:
Word für Berufstätige geschickt ange- wendet (Nr. B 0755, 10-1).
Inhalte: Briefgestaltung nach DIN-Vor- schriften, Arbeiten mit langen Texten, Flyergestaltung.
Vorkenntnisse entsprechend Wordgrund- kurs werden vorausgesetzt.
3 Termine: Mittwoch, 8. und 10. Septem- ber von 18.30 bis 21.30 Uhr und Samstag, 11. September von 10 bis 16 Uhr.
Tai Chi-Einführung (Nr. Z 0022) Tai Chi vereinigt kreative, meditative und heilgymnastische Inhalte und ist eine Mög- lichkeit, Haltung und Bewegung immer wieder neu zu entdecken.
Samstag, 4. September, 11 - 17 Uhr Volkshochschule Ettlingen, Pforzheimer Str. 14 a, Tel. 07243 101-483, -484, Fax:
07243 101-556, E-Mail: vhs@ettlingen.de, Internet: www.vhs-ettlingen.de
Bäder
Hallenbad und Sauna starten in die neue Saison!
Nach Beendigung der Wartungs- und Rei- nigungsarbeiten eröffnen das Hallenbad und die Sauneam Dienstag, 31. August, die neue Saison.
Es gelten für dasHallenbad,bis zum Ende der Freibadsaison im Albgaubad, die Sommerbadezeiten:
Montag: geschlossen
Dienstag bis Donnerstag: 10 - 22 Uhr
Freitag: 8 - 22 Uhr
Samstag und Sonntag: 10 - 20 Uhr DieSaunaist ab dem 31. August (Damen- sauna) wieder geöffnet:
Montag: 14 - 22 Uhr (Gemischt) Dienstag: 10 - 22 Uhr (Damensauna) Mittwoch bis S
amstag: 10 - 22 Uhr (Gemischt) Sonntag: 10 - 19 Uhr (Gemischt) Eintrittspreise Albgau-Freibad
Ettlingen
Mit Eröffnung des Hallenbades am 31. Au- gust gelten im Albgau-Freibad wieder die regulären Eintrittspreise gem. den Allge- meinen Geschäftsbedingungen:
Erwachsene: 4,50E
Ermäßigte: 2,00E
Der Abendtarif entfällt!
Informationen Albgaubäder:
Telefon: 07243 101-811 Internet: www.albgaubad.de
Öffnungszeiten Freibäder
Albgau-Freibad Ettlingen:Täglich von 9 bis 20 Uhr
Badesee Buchtzig: Täglich, bei guter Witterung,10 - 20 Uhr
Waldbad Schöllbronn:Täglich von 10 bis 20 Uhr*
*Bei Temperaturen unter 20oC, gemessen um 14 Uhr vor Ort, schließt das Waldbad Schöllbronn bereits um 15 Uhr!
Informationen Ettlinger Bäder:
Albgau-Freibad (Tel. 07243 101-640) Badesee Buchtzig (Tel. 07243 9584) Waldbad Schöllbronn (Tel. 07243 2469 Internet: www.baeder-ettlingen.de oder www.albgaubad.de
Schulen Fortbildung
Anne-Frank-Realschule
Jugendbegleiter für GTS. Interesse?
Die Schülerinnen und Schüler der 5. und 6. Klassen der Anne-Frank-Realschule Ett- lingen würden sich sehr freuen, wennwei- tere Jugendbegleiterinnen und Ju- gendbegleiter für sie Angebote im AG- und Betreuungsbereich anbieten könnten.
Dabei ist nahezu alles denkbar, was Kinder im Alter von 10 bis 12 Jahren interessie- ren könnte.
Wir suchen fürmontags oder dienstags oder mittwochs in der Zeit von 13 bis 14 UhrMenschen, die gerne mit unseren jüngsten Schülerinnen und Schülern (etwa 12 Kinder in einer Gruppe) zusammen ar- beiten, spielen, lachen und Freude haben wollen. Eine Aufwandsentschädigung für dieses Ehrenamt von sieben Euro pro Stunde können wir anbieten - und über das Land sind alle Jugendbegleiter versichert.
Die regelmäßige und professionelle Be- gleitung der Jugendbegleiterinnen und Jugendbegleiter in Form von infor- mellen Treffs etwa alle sechs Wochen mit unserer Schulsozialarbeiterin Frau Klein- mann und unserer Managerin Frau Aufin- ger wird auch im kommenden Schuljahr ebenso Standard sein wie die Angebote zur Zusammenarbeit mit den jeweiligen Klassenlehrkräften und der Schulleitung.
Wenn Sie interessiert sind und/oder noch Genaueres wissen wollen, rufen Sie ein- fach im Sekretariat der AFR unter 07243 101-355 bei Frau Hucker an - Sie können uns auch eine Mail schreiben unter afrs03@ettlingen.de oder auch auf unserer Homepage schauen
(www.afrealschule.de).
Da wir in der ersten Schulwoche (ab. 13.9.) die AG-Angebote den Kindern unterbreiten wollen, damit wir ab 20. September starten können, bitten wir umKontaktaufnahme ab 6. September.
Amtliche
Bekanntmachungen
Öffentliche Aus- schreibung nach VOB/A
Bauvorhaben:
Entfernung der Altlasten der ehema- ligen Rheinlandkaserne;
Sanierung flacher AKW-Schaden Vergabe Nr.072-2010
Leistungsumfang:
Bodenaustauschmaßnahme, Verbauarbeiten
Aushub/Einbau ca. 16.500 m3 kontaminiert: ca. 8.000 m3 unkontaminiert: ca. 8.500 m3 Auftraggeber:
Stadt Ettlingen, Marktplatz 2, 76275 Ettlingen
Der vollständige Veröffentlichungs- text ist auf der Internetseite der Stadt Ettlingen www.ettlingen.de unter der Rubrik "Die Stadt > Aktuel- les - Pressemitteilungen > Aus- schreibungen" nachzulesen. Aus- kunft unter Tel. 07243 101-130.
Die Ausschreibungsunterlagen können kostenlos eingesehen werden unter www.subreport-el- vis.de/E99716256.
Mitteilungen anderer Ämter
Endspurt bei Fotowett- bewerb "TraditionsReich"
Preisgelder von 2010 Euro warten auf die Sieger
Profifotografen und Amateure aufgepasst - noch bis Mittwoch, 1. September, läuft der Fotowettbewerb der TechnologieRegi- on Karlsruhe (TRK). Passend zum Motto
"TraditionsReich" des diesjährigen Regio- naltags am 26. September, werden die ori- ginellsten Aufnahmen gesucht. Eine Teil- nahmebedingung ist, dass die Bilder in der TechnologieRegion Karlsruhe entstanden sind, Die kreativsten und besten Aufnah- men werden am Regionaltag ausgestellt und prämiert. Passend zur Jahreszahl war- ten insgesamt 2010 Euro auf die Sieger.
Der Teilnahmebogen sowie weitere Informa- tionen sind bei Thomas Adam bei der Stadt Bruchsal erhältlich (Hauptamt, Abteilung Kul- tur, International University Campus 2, 76646 Bruchsal; Telefon 07251 79380, E- Mail: thomas.adam@bruchsal.de) sowie un- ter www.regionaltag2010.de nachzulesen.
Wir gratulieren
Alters- und Ehejubilare
27. August Andris Lioba,
Drachenrebenweg 12 85 Jahre Pechovsky Friedrich,
Leopoldstr. 22 85 Jahre
28. August Brockhaus Elfriede
Nelkenstr. 4 80 Jahre
30. August Wollny Fritz,
Taunusstr. 11 90 Jahre
1. September Lutz Richard,
Goethestr. 3 80 Jahre
2. September Pavicic Dubravko,
Neckarstr. 2 80 Jahre
Goldene Hochzeit feiern
am 27. August
die Eheleute Maier Inge und Karl, Durmersheimer Str. 20
Impressum
Herausgeber:Große Kreisstadt Ettlin- gen, Druck und Verlag: Nussbaum Me- dien Weil der Stadt GmbH & Co. KG, Merklinger Str. 20, 71263 Weil der Stadt, Tel. 07033 525-0, Telefax-Nr.
07033 2048,
www.nussbaum-wds.de
Verantwortlich für denamtlichen Teil, alle sonstigen Verlautbarungen und Mitteilungen (ohne Anzeigen):
Oberbürgermeisterin Gabriela Büsse- maker, Marktplatz 2, 76275 Ettlingen.
Der Textteil (ohne Anzeigen) erscheint zudem wöchentlich freitags ab 12 Uhr online auf der städtischen Homepage unter www.ettlingen.de.
Redaktion: Eveline Walter, Stefanie Heck. Tel. 07243 101-413 und 101-407, Telefax 07243 101-199407 und 101- 199413.
E-Mail: amtsblatt@ettlingen.de
Verantwortlich für "Was sonst noch interessiert" und den Anzeigenteil:
Brigitte Nussbaum, Merklinger Str. 20, 71263 Weil der Stadt.
Büro für Anzeigenannahme:
76275 Ettlingen, Rheinstraße 52, Tel.
07243 5053-0, Telefax 07243 505310.
E-Mail: anzeigen@nussbaum-wds.de.
info@nussbaum-wds.de.
Einzelversand nur gegen Bezahlung der vierteljährlich zu entrichtenden Abonne- mentgebühr.
Vertrieb (Abonnement und Zustellung):
WDS Pressevertrieb GmbH, Josef- Beyerle-Straße 9a, 71263 Weil der Stadt, Tel. 07033 6924-0 oder 6924- 13.
E-Mail: abonnenten@wdspressevertrieb.de Internet: www.wdspressevertrieb.de
am 31. August
die Eheleute Zoller Elisabeth und Otto, Schillerstr. 1
am 2. September
die Eheleute Grob Martha und Alex, Im Ferning 24
Notdienste
Notfalldienste:
Ärztlicher Notfalldienst:
Montags bis freitags von 19 Uhr bis zum Folgetag 8 Uhr; an Samstagen und Sonn- tagen sowie an den gesetzlichen Feierta- gen ganztags bis um 8 Uhr des folgenden Tages. Telefon 19292
Notdienstpraxis: (Am Stadtbahnhof 8):
Montag bis Freitag von 19 bis 21 Uhr, Samstag, Sonntag und Feiertage 10 bis 14 Uhr und 16 bis 20 Uhr; Anfragen für Sprechstunden und Hausbesuche unter Tel. 07243 19292.
Kinderärztlicher Notfalldienst:
Ambulante Notfallbehandlung von Kindern in der Kußmaulstraße 1, (Eingang zur Haut- und Zahnklinik, direkt bei der Kinderklinik), Karlsruhe, mittwochs 13 bis 22 Uhr, frei- tags von 19 bis 22 Uhr sowie samstags und sonntags und an Feiertagen von 8 bis 22 Uhr, am Vorabend eines Feiertags von 19 bis 22 Uhr (ohne Anmeldung).
Zahnärztlicher Notfalldienst:
Samstag und Sonntag von 10 bis 12 Uhr und von 17 bis 19 Uhr.
Der Dienst habende Zahnarzt ist über die Rufnummer Karlsruhe 0721 19222 zu er- fragen.
Rettungsdienst und Krankentransporte
Der Rettungswagen und der Rettungs- dienst des DRK sind Tag und Nacht unter der Telefonnummer 19222 zu erreichen.
Tierärztlicher Notfalldienst:
jeweils von Samstag, 12 Uhr bis Montag 24 Uhr.
Für Großtiere:
Dr. Essig, Malsch, Einsteinstraße 6 Tel. 07246 911999, Mobil 0172 6363235 für Kleintiere: zentrale Rufnummer, Karlsruhe 0721 495566 (autom. Ansage)
Bereitschaftsdienst der Apotheken:
Die Bereitschaft beginnt jeweils um 8.30 Uhr morgens und endet um 8.30 Uhr am Morgen des darauf folgenden Tages.
Donnerstag, 26. August
Vita-Apotheke, Zehntwiesenstraße 70 Tel. 374945, Kernstadt
Freitag, 27. August
Sonnen-Apotheke, Am Lindscharren 4 - 6 Tel. 765180, Kernstadt
Samstag, 28. August
Goethe-Apotheke, Schleinkoferstraße 2a Tel. 719440, Kernstadt
Sonntag, 29. August Stadt-Apotheke, Albstraße 25 Tel. 12288, Kernstadt
Montag, 30. August
Erbprinz-Apotheke, Schillerstraße Tel. 12133, Kernstadt
Dienstag, 31. August
Entensee-Apotheke, Lindenweg 13 Tel. 4582, Ettlingen-West
Mittwoch, 1. September
Antonius-Apotheke, Vogesenstraße 11 Tel. 29845, Spessart
Donnerstag, 2. September Amalien-Apotheke,
Richard-Wagner-Straße 6 Tel. 91991, Bruchhausen
Notrufe:
Polizei 110 (in sonstigen Fällen, außer bei Notrufen, ist das Polizeirevier Ettlingen unter der Nummer 07243 3200312 zu erreichen).
Feuerwehr 112
Haus-/Personennotrufsystem
Kontaktadresse: Beate Oeberg-Remy, Hausnotrufbeauftragte des DRK, Telefon 0721 44156 von 8.30 bis 9 Uhr und von 18 bis 19 Uhr, in dringenden Fällen auch an Wochenenden, Anrufbeantworter ein- geschaltet, 24-Stunden-Servicetelefon 0180 5519200
Telefonseelsorge:
Rund um die Uhr und kostenfrei:
0800 1110111 und 0800 1110222.
Entstörungsdienst der Stadtwerke:
Elektrizität:
Kernstadt: Telefon 101-777 oder 338-777 Gas: Kernstadt, Stadtteile, Telefon 101-888 oder 338-888
Wasser und Fernwärme: Kernstadt, Stadt- teile Telefon 101-666 oder 338-666
EnBW Regionalzentrum Nordbaden:
Zentrale in Ettlingen: 07243 180-0 Störungsfälle Strom für alle Stadtteile 06222 56-224, 24-Stunden-Service-Tele- fon: 0800 3629-477.
Öffentliche
Abwasseranlagen
Bereitschaftsdienst für die öffentlichen Ab- wasseranlagen, Telefon 07243 101-456
Entstörungsdienst Telefon- und Fernmeldeanlagen
ETF Engelmann Telefon- und Fernmelde- bau, Service-Notrufhotline 07243 938664
Pflege- und Betreuung
Kirchliche Sozialstation Ettlingen e.V.
www.sozialstation-ettlingen.de
Kranken-, Alten- und Familienpflege im häus- lichen Bereich; alle Leistungen der Pflege- und Krankenkassen. Persönliche Beratung ist jederzeit möglich. Kurzzeit-, Urlaubs- und Verhinderungspflege, 24-Stunden-Betreu- ung und Pflege. Stundenweise Betreuung zu Hause, 24-Stunden-Rufbereitschaft, haus- wirtschaftliche Versorgung, zuverlässiges Hausnotrufsystem, Anforderung von Pflege-
hilfsmitteln, Unterstützung bei MDK-Gutach- ten und bei Pflegeanträgen. Telefon 3766- 0, Telefax 3766-91 oder persönlich in der Heinrich-Magnani-Straße 2 + 4.
Tagespflege für ältere, hilfe- und pflegebedürftige Menschen:
Individuelle Betreuungs- und Beschäfti- gungsangebote wie Singen, Gymnastik, Erinnerungsgespräche, gemeinsame Mahlzeiten usw.
Öffnungszeiten: montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr, aufgeteilt in zwei Gruppen so- wie jeden Samstag von 8.30 bis 15 Uhr.
Hol- und Bringdienst möglich. Nach Rück- sprache auch kurzfristige Aufnahme (bei- spielsweise Urlaub, Krankheitsfall oder Arztbesuch) möglich. Telefon: 07243 3766-37, E-Mail: info@tagespflege-ettlin- gen.de oder persönlich in der Heinrich- Magnani-Straße 2 + 4.
Demenzgruppen
Stundenweise Betreuung für verwirrte und vergessliche Menschen. Montag bis Freitag von 14 bis 17 Uhr in den Räumen der Tages- pflege Ettlingen. Weitere Auskünfte unter der Telefonnummer 3766-37 oder persönlich in der Heinrich-Magnani-Straße 2 + 4.
Nachbarschaftshilfe: Für stundenweise Betreuung alter Menschen, z.B. nach dem Rechten sehen, zum Einkauf oder Spazier- gang oder zum Arzt begleiten, zuhören, auch mal eine kleine Mahlzeit richten, Hilfe in der Wohnung (kein Putzen) und vieles mehr.
Für kranke Menschen, die Unterstützung während ihrer Erkrankung brauchen, z.B.
den Arzt rufen (keine Pflege), Rezepte und Einkäufe besorgen, den Haushalt in Ordnung halten (kein Putzen) - für allein stehende Per- sonen, z.B. zur Begleitung ins Krankenhaus und Betreuung auch während des Kranken- hausaufenthaltes - für Familien mit Kindern und kurzfristig erkranktem Elternteil, die Un- terstützung in Familie und Haushalt brauchen (keine Pflege, kein Putzen). Für Entlastung pflegender Angehöriger, um ihnen die so wichtigen Verschnaufpausen zu ermögli- chen. Für Besuche in den örtlichen Altenhei- men mit Betreuung und Ausfahrten der Be- wohner - für vieles andere mehr und so weit möglich auf Anfrage.
Offizielle Anlaufstelle in den Räumen der kirchlichen Sozialstation in der Heinrich- Magnani-Straße 2 + 4, Einsatzleiterin Ina Zucher. Sprechzeiten: Montag 10 - 12 Uhr, Mittwoch 11 - 13 Uhr, Freitag 16 - 18 Uhr, 1. Samstag im Monat 10 - 12 Uhr und nach Vereinbarung. Telefonnummer: 07243 3766-13 und Anrufbeantworter. Außer- dem und in dringenden Fällen: 07243 14516 und Anrufbeantworter oder per E- Mail: nbh-Ettlingen@arcor.de
Hospizdienst Ettlingenbietet Begleitung und Unterstützung für schwerstkranke, sterbende oder trauernde Menschen. Er arbeitet überkonfessionell. Die Dienste der Hospizhelferinnen und -helfer werden in Ergänzung der pflegerischen und sozialen Dienste ehrenamtlich geleistet. Die Beglei- tung kann zu Hause, im Krankenhaus oder im Heim erfolgen. Für die betroffenen Men- schen entstehen keine Kosten.
Anfragen, Informationen und Beratung:
Hospizdienst Ettlingen, Diakonisches Werk, Pforzheimer Straße 31, Ettlingen, Telefon 07243 54950, Mobiltelefon 0171 1174260.
Hospiz "Arista": Aufgenommen werden Menschen, die eine lebensbedrohliche Krankheit haben, bei der nach menschli- chem Ermessen weder Heilung noch Still- stand zu erwarten ist. Die Kosten tragen größtenteils Krankenkassen und Pflegeversi- cherung. Das Hospiz soll als Zuhause eine Atmosphäre schaffen, damit unheilbar Kran- ke ihre letzte Lebenszeit als lebenswert emp- finden. Das Hospiz Arista arbeitet überkon- fessionell, Leiterin ist Hiltraud Röse. Anfra- gen, Information und Beratung: Hospiz Aris- ta, Pforzheimer Str. 31b, 76275 Ettlingen, Tel. 07243 94542-0 oder Fax 07243 94542- 22. Internet www.hospiz-arista.de
Trauercafe´ "Kornblume" - offene Be- gegnung für trauernde Menschen ohne vorherige Anmeldung jeweils am 3. Mitt- woch im Monat von 17 bis 19 Uhr in der Scheune des Diakonischen Werkes, Pforz- heimer Straße 31, Auskünfte Hospizdienst Ettlingen, 07243 54950
"Die Zeder" - neutrales und kostenloses Angebot für Interessierte zum Thema "Ster- ben, Tod und Bestattung", bei der Ausseg- nungshalle auf dem Ettlinger Friedhof, frei- tags von 15 bis 18 Uhr, 01727680116.
Schwester Pias Team.Häusliche, ambu- lante Kranken- und Altenpflege, qualifizier- te persönliche Beratung für Patienten und Angehörige über alle Leistungen der Kran- ken- und Pflegeversicherung. 24-Stunden- Rufbereitschaft, hauswirtschaftliche Ver- sorgung, Essen auf Rädern, Hausnotruf- system, Zulassung aller Kassen, exami- nierte Gemeindekrankenschwester Pia Gonzales. Beratungsstelle Ettlingen, Zehntwiesenstraße 62 (vormals Volksbank) gegenüber Lidl, Telefon 07243 537583.
Pflegedienst Elke Schumacher, Fach- krankenschwester für Gemeindekranken- pflege PDL, Dekaneigasse 5, Ettlingen, Te- lefon 07243 718080, Fax 718081. Zulas- sung aller Kassen,
www.pflegedienst-schumacher.de Pflege- und Betreuungsdienst in Ett- lingen GbR,Constance und Bernd Star- oszik. Individuelle Pflege und Betreuung in häuslicher Umgebung, persönliche Bera- tung, regelmäßige Themenabende für Be- troffene und ihre Angehörigen. Hilfen im Haushalt. Weitere Angebote: Kranken- gymnastik, Fußpflege, Essen auf Rädern, Hausnotruf, Lieferung aller Heilmittel und Telefon 07243 15050 rund um die Uhr, Bü- ro: Scheffelstraße 34, Ettlingen.
Pflegeteam Mano GmbHHäusliche, am- bulante Krankenpflege, Beratung bei Pfle- geeinstufung, Vermittlung von Pflegehilfs- mitteln, hauswirtschaftliche Unterstützung, Essen auf Rädern, Demenzberatung/-akti- vierung, Schwangerschaftsbetreuung, spezielle Pflege von psychisch kranken Menschen, 24-Stunden-Ruf-Bereitschaft;
Zulassung aller Kassen.
Mano Vitalis, Tagespflege für Senioren:
bei Verhinderung pflegender Angehöriger,
Krankheit oder Urlaub. Kreative, individuelle Betreuungsangebote. Öffnungszeiten: Mon- tag bis Freitag 8.30 bis 16.30 Uhr, Hol- und Bringdienst, Finanzierung über die Leistun- gen der Pflegekasse. Zugelassener Pflege- dienst für Leistungen nach dem Pflegeleis- tungsergänzungsgesetz. Telefon 07243 373829, Fax 07243 525955, Ettlingen, See- straße 28. Info: www.mano-pflege.de Optima ambulante, häusliche Betreuung und Krankenpflege, Pflegeberatung, Zu- lassung aller Kassen, rund um die Uhr, Goethestraße 15, Telefon 07243 529252, Fax: 07243 529262
AWO Ettlingen
Essen auf Rädern: täglich frisch gekochte Menüs direkt ins Haus zur Mittagszeit, Auswahl von Normal- über vegetarische bis Schon- und Diätkost.
Hauswirtschaftliche Hilfe, Informationen bei der AWO, Im Ferning 8a, Telefon 07243 13140.
Essen auf Rädern,montags bis sonntags, auch an Feiertagen direkt nach Hause; Nor- mal-, vegetarisch, Schon- und Diätkost, täg- lich frisch gekocht im Albert-Stehlin-Haus;
nähere Informationen Frau Mannel, Albert- Stehlin-Haus, Middelkerker Straße 4, Tele- fon 07243 515-150, 9 bis 16 Uhr.
Einen täglichen stationären Mittagstisch bietet das Albert-Stehlin-Haus an. An- sprechpartnerinnen sind Frau Haberstroh oder Frau Kirchgäßner, Tel. 07243 515- 154 zwischen 8 und 14 Uhr.
Essen auf Rädern:täglich auch am Wo- chenende heiße Menüs und tiefkühlfrische Menüs wochenweise nach Hause, alle Kostformen, Auswahl aus über 200 Me- nüs, weitere Dienste: Hausnotruf, haus- wirtschaftliche Versorgung und Besuchs- dienst, Infos beim DRK Kreisverband, An- dreas Jordan, Telefon 0721 955 95 65.
Beratung für ältere Menschen bei so- zialen oder finanziellen Fragen, Vermittlung von Hilfen im ambulanten und stationären Bereich. Termine und Hausbesuche nach telefonischer Vereinbarung, Diakonisches Werk Ettlingen, Pforzheimer Straße 31, Telefon 07243 54950.
Demenzberatung beim Caritasverband, Lorenz-Werthmann-Str. 2, Telefon 07243 515-122, Ansprechpartnerin: Sabine Lande- le, Sprechzeiten: montags bis mittwochs von 9 bis 12 Uhr und von 14 bis 16 Uhr. Informa- tionen rund um das Thema Demenz, Fach- vorträge und Schulungsangebote.
Amt für Jugend, Familie und Seniorenfür ältere, hilfe- und pflegebedürftige Menschen und deren Angehörige, Petra Klug, Tel.
07243 101-146, Rathaus Albarkaden, Schil- lerstr. 7-9; Öffnungszeiten montags, diens- tags und donnerstags 9 bis 12 Uhr, sowie donnerstagnachmittags 13.30 bis 17 Uhr, mittwochs sowie freitags ganztags ge- schlossen.
Wohn- und Pflegehilfsmittelberatung des DRKs über senioren- oder behinder- tengerechtes Mobiliar oder sinnvolle Hilfs- mittel, damit gehandicapte Personen in ih- rer eigenen Wohnung/Haus bleiben kön- nen. Die Leistungen sind teilweise bezu-
schussfähig durch die Krankenkasse. Die DRK Pflegehilfsmittelbeauftragte kommt nach Hause. Terminvereinbarung unter der Nummer 0180 5519200
Wohnberatungsstelle beim Diakoni- schen Werk zur Wohnraumanpassung bei auftretenden körperlichen oder geistigen Beeinträchtigungen, die ein Verbleiben in der eigenen Wohnung erschweren und die Selbständigkeit einschränken. Qualifizierte Beratung auch beim Umgestalten von Wohnungen und Häusern sowie senioren- gerechter Möblierung. Individuelle Bera- tung, Aufstellung eines Maßnahmenkatalo- ges, Kostenermittlung, Hilfe bei der Bean- tragung möglicher Zuschussmittel, Beglei- tung der baulichen Maßnahmen. Informati- onen oder Terminabsprachen für Bera- tungstermin montags bis freitags von 9 bis 12 Uhr und von 13 bis 15 Uhr, donnerstags von 13 bis 18 Uhr, Telefon 07243 54950, Fax: 549599, Diakonisches Werk, Pforz- heimer Straße 31, Ettlingen.
Hilfe für Kinder und Jugendliche:
Kinder- und Jugendtelefon,Montag bis Freitag, 15 - 19 Uhr,
Telefon 0800 1110333
Deutscher Kinderschutzbund,Kaiseral- lee 109, Karlsruhe, Telefon 0721 842208 Kindersorgentelefon Ettlingen, Petra Klug, Telefon 101-227
Diakonisches Werk,Pforzheimer Str. 31, Telefon 07243 54950
Allgemeiner sozialer DienstBetreuung und Versorgung von Kindern in Notsitua- tionen, Telefon 0721 9367654, Kriegsstr.
23 - 25, 76126 Karlsruhe
Polizei Ettlingen,Tag und Nacht Telefon 3200-312
Psychologische Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche des Caritasverbandes für den Landkreis Karlsruhe, Bezirksverband Ettlingen e.V., Lorenz-Werthmann-Str. 2, Ettlingen, Tele- fon 07243 515-140.
Anmeldung für Erziehungs- und Familien- beratung sowie Ehe- und Lebensberatung telef. oder pers. montags bis freitags von 8 bis 12.30 Uhr; telef. Sprechzeiten von montags bis freitags außer mittwochs von 11.30 bis 12.30 Uhr. Offene Sprechstunde (ohne vorherige Anmeldung) dienstags von 14 bis 17 Uhr, an jedem ersten Freitag im Monat von 9 bis 11 Uhr offene Sprechstun- de im Mehrgenerationenhaus.
Dienste für psychisch erkrankte Menschen
Caritasverband Ettlingen
und des Klinikums Nordschwarzwald Goethestraße 15a, Tel. 07243 515130, Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 - 12 Uhr und Montag bis Donnerstag 14 - 15.30 Uhr, sowie nach Vereinbarung.
Sozialpsychiatrischer Dienst: Bera- tung, Begleitung von psychisch erkrankten Menschen und deren Angehörigen, Sozio-
