15. Jahrgang Donnerstag, 26. August 2010 Kalenderwoche 34

Herausgegeben vom Hochtaunus Verlag GmbH · Vorstadt 20 · 61440 Oberursel · Telefon 0 61 71 / 62 88 - 0 · Telefax 0 61 71 / 62 88 -19

Wöchentlich erscheinende unabhängige Lokalzeitung für die Stadt Bad Homburg mit den Stadtteilen Dornholzhausen, Gonzenheim, Kirdorf, Ober-Eschbach und Ober-Erlenbach sowie die Stadt Friedrichsdorf mit den Stadtteilen Friedrichsdorf, Burgholzhausen, Köppern und Seulberg.

Bad Homburger Woche Bad Homburger

Woche

Auflage: 38.300 ^Exemplare

15. Jahrgang Donnerstag, 26. August 2010 Kalenderwoche 34

Ihr Energieversorger vor Ort.

Bauzentrum und Gartenland

Maeusel

Wir werden größer – die Preise kleiner.

Lagerabverkauf wegen Umbauarbeiten.

auf Holzzäune 20%

aus Lagervorrat

Welche Heizung ist für uns die Richtige?

Fordern Sie Ihren unabhängigen Systemvergleich an: 0 61 72 - 93 06 44

Zentrum für energie- sparende Heizsysteme Niederstedter Weg 11 61348 Bad Homburg www.huhn-bad-heizung.de

seit 1925

Bad Homburg (mj). Seit Samstag ist es amtlich und unverrückbar:

Laternenkönigin Nicole I., mit bürgerlichem Namen Nicole Starke, erhielt aus den Händen ihrer Amtsvorgängerin Jennifer II. Krone und Zepter, die Insignien ihrer neuen Macht.

Es ist immer wieder ein sehr feierlicher und rührender Augenblick, wenn der Wechsel auf der Bühne vor dem Kurhaus vollzogen wird.

Jennifer II. trug zum letzten Mal ihr pracht- volles Kleid, die Krone und das Zepter, um sich dann von ihrem Publikum zu verab- schieden. „Es war eine unvergessliche Zeit, die ich mir schöner kaum hätte vorstellen können“, resümierte sie und dabei schwang eine gute Portion Wehmut mit in ihrer Stim- me. Doch auch das schönste Fest hat einmal ein Ende. Für die Laternenkönigin heißt es immer zweimal Abschied nehmen: einmal kurz vor dem Abschlussfeuerwerk am Later- nenfestmontag und dann knapp ein Jahr spä- ter endgültig, wenn die Regentschaft in neue Hände übergeben wird.

Der Laternenfestverein macht es aber in je- dem Jahr mächtig spannend, schließlich sol- len die Königinnen nicht „mal so im Vor - übergehen“ die Insignien tauschen. Der Fan- farenzug aus Königstein und die Ballettwerk- statt Schneider aus Seulberg machten den Anfang des bunten Programms. Als besonde- re Gäste empfahlen sich die Oberurseler Brunnenkönigin Sina I. und die Wehrheimer Apfelkönigin Eva-Maria I. Als letzten Pro - gramm punkt konnte die Vorsitzende des La-

ternenfestvereins Kirsten Ohlrogge die Hip- Hop-Tanzgruppe „Jetlane“ aus Oberursel be-

grüßen. Bewusst werden vom Verein auswär- tige Gruppen für das Inthronisationspro- gramm engagiert, um den Zusammenhalt in der Region zu stärken.

Gespannt darf man immer wieder sein, auf welche Weise die beiden Königinnen auf dem Kurhausplatz erscheinen. Da gab es al- les: vom Motorrad über den Oldtimer bis zum Pferderücken. Dieses Jahr war es eine Pferdekutsche, mit der die neue Regentin auf dem Kurhausplatz vorfuhr. Die ersten Gratu- lanten waren Stadtverordnetenvorsteher Franz-Josef Ament und Stadtrat Peter Voll- rath-Kühne im Namen des Magistrats. Tradi- tionsgemäß fehlte auch der Brezelbursch nicht und aus dem Hause Christ gab es eine Perlenkette als Geschenk. Schließlich ist Nicole seit zwei Jahren in dem Juwelierge- schäft tätig. Dann durften endlich die Kinder die Bühne stürmen, um einerseits der neuen Königin möglichst nahe zu kommen und sich andererseits die ersten Autogrammkarten zu sichern.

Nun stehen zahlreiche Termine auf dem Pro- gramm von Nicole I. Am Laternenfest-Wo- chenende warten 60 offizielle Termine auf sie. Doch sie freut sich auf jeden einzigen, sei es ein Besuch im Kindergarten oder in ei- nem Seniorenheim. Aber natürlich freut sie sich auch auf die Rahmenveranstaltungen des Heimatfestes wie das Kinderfest an der (Fortsetzung auf Seite 3)

Nicole kam mit der Kutsche zur Krönung

IHR FACHMARKT

Gute Beratung bei allen Fragen zu

Farbe Tapete Boden Werkzeug

Ausbauzubehör

Exkursionen und Studienreisen interessant & gesellig 1) „Goldener Oktober“

Oberes Donautal und Bodensee 13.– 17.10. (€ 356,–) 2)4. Advent am Rennsteig mit Erfurt, Weimar, Eisenach

17.– 20.12. (€ 285,–)

Lindenstraße 45, 61352 Bad Homburg Tel.: 06172 - 279 27 82 www.freytours-badhomburg.de

Sommerschlussverkauf

Steffek GmbH Industriestraße 12 61440 Oberursel info@steffek.com www.steffek.com (06172) 96 53-0

Sauna &

Infrarotkabinen

Besuchen Sie unsere große Ausstellung auf 1000 qm

Ausstellungsstücke bis 70 % reduziert MARCVON HARTEN

Fachanwalt für Strafrecht

Strafverteidigung, Buß- geld verfahren, Drogen- und Alkoholfahrt, Unfall- flucht, MPU

TELEFON (06172) 662800 NOTRUF (0171) 6916767

Louisenstraße 84, 61348 Bad Homburg v.d.H.

Weitere Informationen unter:

www.strafverteidiger-vonharten.de

Die scheidende Laternenkönigin Jennifer II. befestigte die Krone im Haar ihrer Nachfolgerin

Nicole I. Fotos: Kiesel

Die Elevinnen der Ballettwerkstatt Schneider aus Seulberg boten einen Augenschmaus.

Notrufe

Polizei 110

Feuerwehr 112

Notarztwagen 112

Zentrale Rettungsleitstelle des Hochtaunuskreises; Notarzt,

Rettungs-Krankenwagen 0 61 72 / 1 92 22 Ärztlicher Bereitschafts dienst

Hochtaunusklinik Bad Homburg, Urseler Straße 33, täglich von 19 bis 6 Uhr, sowie von Freitag ab 19 Uhr bis Montag 6 Uhr 061 72 / 1 92 92 Kinder- und jugendärztliche Notfälle Samstag, Sonntag und an Feiertagen von 10 bis 12 Uhr

Dr. med. Bernd Viehmann Oberursel, Holzweg 9a

0 61 71/ 51543 Zahnärztlicher Notdienst 06172/19222 Hochtaunus-Klinik

Bad Homburg 0 61 72 / 1 40 Polizeistation

Saalburgstraße 116 0 61 72 / 120 - 0 Stadtwerke Bad Homburg

Gas- und Wasser-

versorgung 0 61 72 / 4 01 30 Mainova AG

für Dornholzhausen und

Stadt Friedrichsdorf 0 69 / 2 13 88-110 Wochenend-Notdienst der Innungen

Elektro 06172-3880940

Sanitär und Heizung 06172-26112 Oberhessische Versorgungbetriebe AG für Ober-Erlenbach und Burgholzhausen 0 60 31 / 8 21 Giftinformationszentrale 06131/232466

V V eranstaltungen Bad Homburg

Impressum

Bad Homburge Bad Homburge r r / / Friedrichsdorfer Woche Friedrichsdorfer Woche

Herausgeber:

Hochtaunus Verlag GmbH Geschäftsführer:

Michael Boldt

Alexander Bommersheim Geschäftsstelle:

Vorstadt 20, 61440 Oberursel Telefon: 0 61 71 / 62 88-0 Telefax: 0 61 71 / 62 88-19

E-Mail: redaktion@hochtaunusverlag.de E-Mail: verlag@hochtaunusverlag.de www.hochtaunusverlag.de

Anzeigenleitung:

Michael Boldt Redaktion:

Hubert Lebeau Erscheinungsweise:

Wöchentlich donnerstags erscheinende unabhängige Lokalzeitung für die Stadt Bad Homburg mit den Stadtteilen Dornholzhausen, Gonzenheim, Kirdorf, Ober-Eschbach und Ober-Erlenbach sowie die Stadt Friedrichsdorf mit den Stadtteilen Friedrichsdorf, Burgholz - hausen, Köppern und Seulberg.

Auflage:

38 300 verteilte Exemplare Anzeigenschluss:

Dienstag vor Erscheinen 17 Uhr, Mittwoch vor Erscheinen 11 Uhr für Immobilien, Stellen, Todesanzeigen.

Private Kleinanzeigen Dienstag 15 Uhr Redaktionsschluss:

Dienstag vor Erscheinen 17 Uhr (eingesandte Fotos bitte beschriften) Anzeigen- und Beilagenpreise:

Preisliste Nr. 15 vom 1. Januar 2010 Druck:

Ehrenklau Druck

Für eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen.

Ausstellungen

„Atlantico“ – Farbe-Form-Materie mit Francisco Klinger Carvalho, Gertraud Hasselbach und Alexan- dra Deutsch, Galerie Artlantis, Tannenwaldweg 6, freitags 15-18 Uhr, samstags und sonntags 11-18 Uhr (bis 12. September)

Bilder von Spomenka Aleckovic, Galerie im Bera- tungscenter der Taunus-Sparkasse am Kurhaus (bis 30. August)

Fotografien von Alfred Hock, Forum der Hochtau- nus-Kliniken, Urseler Straße 33, täglich 14-19.30 Uhr (Au gust)

„Farbenrausch“ – Gemälde von Elke Jung, Gold- schmiede & Galerie Aurum, Elisabethenstraße 40, montags bis freitags 10-18 Uhr, samstags 10-15 Uhr (bis 31. August)

Abstrakte Malerei von Heike Herchenröder, Kin- derkunstschule Bad Homburg, Frankfurter Land- straße 83, 4. und 5. September jeweils 15-20 Uhr

„Emotion in Farbe“ – Werke von Renate Keller, Süwag Service-Center, Rathaus-Ladengalerie, mon- tags bis freitags 8-18 Uhr und samstags 10-14 Uhr (bis 28. September)

„Von Engeln und anderen Lichtgestalten“ – Fotos von Helga Jaramillo Arenas und Gemälde von Karolina von Karlo Kampos, Taunus-Sparkasse, Louisenstraße 60 (bis 30. September)

„Vespen, Tiger, Spatz & Co. – Kreaturen des Wirt- schaftswunders und der Nachkriegszeit“, Central Garage, Zentrum für Automobilisten im Niedersted- ter Weg 5, mittwochs bis sonntags 12-16.30 Uhr (bis Frühjahr 2011)

50 Jahre „Unser Kirdorf“, Heimatmuseum Kir- dorf, Am Kirchberg 41, sonntags 14-16 Uhr, mitt- wochs 15-17 Uhr

Kinos in Bad Homburg

in der Taunus Therme (Tel. 489209)

„Die Legende von Aang“

Freitag - Mittwoch 15 Uhr

Donnerstag - Mittwoch 17.30, 20 Uhr

„Eclipse – Biss zum Abendrot“

Donnerstag, Montag, Dienstag 17.30 Uhr Donnerstag 20 Uhr

„Für immer Shrek“

Donnerstag + Mittwoch 15 Uhr

„Zahnfee auf Bewährung“

Donnerstag + Dienstag 15 Uhr

„Vergebung“

Freitag - Sonntag 20 Uhr

„Das A-Team – Der Film“

Donnerstag - Sonntag 17.30 Uhr Montag + Dienstag 20 Uhr

„Marmaduke“

Freitag - Montag 15 Uhr

„Vincent will Meer“

Mittwoch 17.30 Uhr

„Marcello, Marcello“

Mittwoch 20 Uhr Kino in Friedrichsdorf

Filmtheater Köppern, Köpperner Straße 70 (Tel. 06175-1039; www.kinokoeppern.de)

„Vergebung“

Sonntag + Dienstag 20 Uhr

„Inception“

Donnerstag - Freitag, Montag 20 Uhr Sonntag 17 Uhr

„Die Elegance der Madame Michel“

Mittwoch 20 Uhr Freitag, 27. August

Kino im Stift „Ein Mann gehört ins Haus“, Rind’- sches Bürgerstift, Gymnasiumsstraße 1-3, 15 Uhr Freitag, 27. bis Montag, 30. August

75. Bad Homburger Laternenfest, Verein zur Ge -

Apothekendienst

Der Apotheken-Notdienst ist von morgens 8.30 Uhr an für 24 Stunden dienstbereit. Der Apo theken- Notdienst besteht, damit jederzeit für wirk lich dringende Fälle Arzneimittel zur Ver fügung stehen.

Machen Sie deshalb nur in dringenden Fällen davon Gebrauch. In der Zeit von abends 20 Uhr bis morgens 6 Uhr, an Sonn- und Feiertagen ganztags, sowie samstags ab 16 Uhr wird eine gesetzlich fest- gelegte Notdienst- Gebühr von 2,50 Euro erhoben.

Telefonisch kann man die aktuelle Not - dienstapotheke erfahren über Handy 22833 und über Festnetz 0137 888 22833.

Donnerstag, 26. August Kur-Apotheke, Bad Homburg, Louisenstraße 77, Telefon 06172-24037

Freitag, 27. August

Apotheke am Holzweg, Oberursel, Holzweg 13, Telefon 06171-51955

Burg-Apotheke, Friedrichsdorf- Burgholzhausen, Königsteiner Straße 22a, Telefon 06007-2525

Samstag, 28. August

Hof-Apotheke, Louisenstraße 53-57, Bad Homburg, Telefon 06172-22114 + 92420

Sonntag, 29. August Rosen-Apotheke, Oberursel,

Adenauerallee 21, Telefon 06171-51038 Rosen-Apotheke, Bad Homburg-Ober-Erlenbach Wetterauer Straße 3a, Telefon 06172-49640

Montag, 30. August

Neue Markt-Apotheke, Bad Homburg, Louisenstraße 19, Telefon 06172-24316

Dienstag, 31. August

Regenbogen Apotheke, Oberursel, Camp-King-Allee 8, Telefon 06171-21919 Philipp-Reis-Apotheke, Friedrichsdorf, Hugenottenstraße 86, Telefon 06172-71449

Mittwoch, 1. September Bären-Apotheke, Bad Homburg Haingasse 20, Telefon 06172-22102

Donnerstag, 2. September

Kapersburg-Apotheke, Friedrichsdorf-Köppern, Köpperner Straße 87, Telefon 06175-636 Schützen-Apotheke, Oberursel, Liebfrauenstraße 3, Tel. 06171-51031

Freitag, 3. September

Engel-Apotheke, Bad Homburg, Schulberg 7-9, Telefon 06172 -22227

Samstag, 4. September

Landgrafen-Apotheke, Friedrichsdorf, Hugenottenstraße 100, Telefon 06172-74439 Sonnen-Apotheke, Oberursel,

Dornbachstraße 34, Telefon 06171-917770

Sonntag, 5. September

Max & Moritz-Apotheke, Bad Homburg, Urseler Straße 26, Telefon 06172-303130 + 35251 staltung und Förderung des Bad Homburger Later-

nenfests“, Innenstadt. Nähere Informationen auf den Seiten 15 bis 25 dieser Ausgabe

Samstag, 28., und Sonntag, 29. August

51. Bad Homburger Windhund-Festival, Kur- und Verkehrsverein, Jubiläumspark (nähere Infor- mationen auf der Seite 20 dieser Ausgabe)

Sonntag, 29. August

Großer Flohmarkt, Ladengalerie im Rathaus, 10- 15 Uhr

Mittwoch, 1. September

Bilderbuchkino „Mutig, Mutig“, Stadtbibliothek, Dorotheenstraße 24, 16.15 Uhr

Donnerstag, 2. September

Tauschtag des Vereins für Briefmarkenkunde, Ver- einshaus Gonzenheim, Am Kitzenhof 4, 17 Uhr Samstag, 4. September

Secondhand-Basar „Alles fürs Kind“, ev. Kirchen- gemeinde Ober-Eschbach, Vereinshaus Gonzenheim Am Kitzenhof 4, 9-12 Uhr

Informationstag „Erdgas“ der Stadtwerke Bad Homburg, Parkplatz Waldfriedhof Kirdorf, ab 9 Uhr Samstag, 4., bis Sonntag, 5. September

Kurpark-Reitturnier mit „Tag des Pferdes“ am Samstag 11-18 Uhr und Turnier-Sonntag ab 8 Uhr, Bad Homburger Reit- und Fahrverein, Jubiläums - park

Sonntag, 5. September

Premiere des klassischen Familienmusicals „Die Zauberflöte – Bravo, bravo Papageno“, Kleine Oper Bad Homburg, Kurtheater, 16 Uhr

Konzert mit französischer Chormusik mit dem Kammerchor der Erlöserkirche, Erlöserkirche, Dorotheenstraße, 19.30 Uhr

·Beilagenhinweis·

Houiller Platz 4, 61381 Friedrichsdorf

Niederstedter Weg, im Gewerbegebiet, 61348 Bad Homburg

Wir bitten unsere Leser um freundliche Beachtung.

Unsere heutige Ausgabe enthält eine Bei lage

Wer kann sich noch an den Hula-Hoop-Reifen erinnern? Wer ist nicht gerne Gummi-Twist gehüpft, zumindest als Mädchen? Wer das alles kennt, der ist sicher infiziert vom Rock’n Roll, von Peter Kraus und vom Beat der frühen „Gründerjahre“. Am 15. September beginnt das neue Programm des Äppelwoitheaters im Schwedenpfad 1. In der Schlager-Show über der Deutschen liebstes Hobbys jener Jahre geht es nicht nur um des Deutschen liebste Freizeit- Aktivitäten. Es geht auch um den deutschen Drang, alles zu perfektionieren; und am liebsten in einer endlosen Sitzung zu zerreden, zu zerdehnen und am Ende zu begraben. Die schönsten Schlager, wie „Küss die Hand, schöne Frau“ von der Ersten Allgemeinen Verunsicherung.

„Schuld war nur der Bossa Nova“ wurden oft als Ausrede für ein bestimmtes Hobby benutzt, was dann aber bei Dieter Bohlen schon wieder „You’re my heart, you’re my soul“ hieß. Doch damals hieß der noch nicht Dieter Bohlen, sondern Modern Talking. Eine Revival-Show mit den schönsten deutschen Party-Hits und mit 100 Kostümen in 100 Minuten. Die weiteren Ver- anstaltungen sind im September immer mittwochs und samstags ab 20 Uhr. Donnerstags gibt es in der „Babbelshow“ Hessisch für Anfänger und Fortgeschrittene. Karten für alle Shows sind erhältlich im Tourist Info + Service im Kurhaus sowiean den Veranstaltungstagen ab 18.30 Uhr direkt im Theater.

Hula-Hoop und Gummi-Twist

Hochtaunus (how). Für alle, die den Sprung in die Selbstständigkeit wagen wollen, veran- stalten die Ämter für Wirtschaftsförderungen der Städte Friedrichsdorf, Bad Homburg und Oberursel gemeinsam mit dem Institut für Existenzgründungen und Unternehmensfüh- rung, dreitägige nach den Bundesrichtlinien ge förderte Existenzgründerseminare. Die Se - minare werden aus Fördermitteln des Bundes- wirtschaftsministeriums subventioniert. Die nächsten Seminare finden vom 15. bis 17.

September und vom 17. bis 19. September in Friedrichsdorf statt. Auf dem Stundenplan ste- hen unter anderem Marketing, Rechtsform, Kalkulation, Steuer und Gewinnermittlung.

Eingehend wird ebenfalls das Thema Förder- mittel besprochen. Gründer können unter

anderem staatlich vergünstigte Kredite und Zuschüsse erhalten, ferner kann das Arbeits- amt den Start in die Selbstständigkeit mit nicht rückzahlbaren Beihilfen (Gründungszuschuss, Einstiegsgeld) erleichtern. Jeder Teilnehmer erhält – ebenfalls kostenlose – Seminarunter- lagen sowie ein Teilnahmezertifikat. Unter- richtszeit ist von Mittwoch und Donnerstag von 9 Uhr bis 18 Uhr sowie Freitag von 9 Uhr bis 15 Uhr. Für Berufstätige beginnt ein wei- teres Seminar am Freitag, 17. September, und endet am Sonntag, 19. Sep tem ber. Unter- richtszeit ist hier freitags von 15 bis 21 Uhr sowie samstags und sonntags je weils von 9 bis 18 Uhr. Die Teilnahmegebühr beträgt 40 Euro.

Infos und Anmeldungen unter Tel. 0241- 94368810 oder unter www.ifu-nelles.de.

Seminare für Existenzgründer

Donnerstag, 26. August 2010 H O C H TAU N U S V E R L AG Kalenderwoche 34 – Seite 3

Bad Homburg (hw). Am Freitag, 27. August, und am Dienstag, 31. August, wird der Wochenmarkt wegen des La- ternenfests in den Kurhaus- garten verlegt.

Markt im Garten

Bad Homburg (hw). Die Kin- derkrippe „Krabbelkrebse“

ver anstaltet am Samstag, 4.

September, von 10 bis 13 Uhr in der Ludwig-Erhard-Anlage 1-5, Haus 2, einen Herbst - basar für Kinder bis sechs Jah- ren. Ein Stand kann unter Tel.

999-9174 oder per E-Mail:

Krabbelkrebse@hochtaunus- kreis.de reserviert werden.

Die Standgebühr beträgt vier Euro Spende für die „Krabbel- krebse“.

Herbstbasar

Bad Homburg (hw). Der Gemeinschafts- kreis „Unser Homburg“ lädt in Zusammen - arbeit mit der Ladengalerie im Rathaus alle Kinderzwischen vier und zwölf Jahren am Laternenfestsamstag, 28. August, von 10 bis 12 Uhr zu einer Laternen-Bastelstunde in die Rathausgalerie ein. Selbstverständlich darf jedes Kind seine Laterne nach Hause tragen und an den Abenden des Laternenfestes hell

leuchten lassen: vor allem beim Kinderfest- zug am Montag, der sich in der Brunnenallee aufstellt und ab 20.30 Uhr zum Jubiläums - park zieht. Das Bastelmaterial für die Kinder wird kos tenlos zur Verfügung gestellt und ei- ne kleine Stärkung für die fleißigen Bastler nach getaner Arbeit steht auch bereit. Auch Laternenkönigin Nicole I. wird kommen und den kleinen Bastlern bei der Arbeit helfen.

Kinder basteln Laternen für das Fest

Bad Homburg (mj). Vor 75 Jahren fand das erste Laternenfest statt. Grund genug für den Vorstand des Vereins zur Förderung und Ge- staltung des Laternenfestes, all denjenigen zu danken, die im Jahr 1974 mit der Vereins- gründung dafür gesorgt hatten, dass das Bad Homburger Heimatfest weiterleben konnte.

„Es war chaotisch und es hat viel geregnet, aber es hat geklappt“, fasste Wolfgang Hof bei einem gemütlichen Beisammensein auf der Terrasse des Kurhaushotels Maritim das erste von dem damals neuen Verein organi- sierte Fest zusammen. Er war der erste 1. Vorsitzende und arbeitete Schulter an Schulter mit dem damaligen Stadtverordne- tenvorsteher Harald Fechtner, dem heutigen Stadtverordnetenvorsteher Franz-Josef Ament, Heinz-August Möller und dem lang- jährigen 2. Vorsitzenden Gerhard Rhode.

Wenn es nach dem Willen des Kur- und Ver- kehrsvereins gegangen wäre, der über viele Jahre lang für die Gestaltung des Festes ver- antwortlich zeichnete, wäre das Fest gestor- ben. Viele Veränderungen in der Stadt zeich- neten sich damals ab: Das längst wieder ab- gerissene Stadthaus wurde auf dem Marien- bader Platz gebaut, die Basler Versicherun- gen errichteten ihren Verwaltungssitz auf

dem Rummelplatz unterhalb des Bahnhofs und sonst gab es keinen großen Festplatz in der Innenstadt mehr. So hieß es von Seiten des KVV, dass man kein Laternenfest mehr ausrichten könne, wenn von Seiten der Stadt kein adäquater Platz zur Verfügung gestellt werde. Doch es gab Politiker und Bürger, die das so nicht hinnehmen wollten. Sie schlos- sen sich mit vielen Ideen zusammen und sag- ten: „Wir machen das Laternenfest weiter!“

Niemand gab der Idee, den Festplatz in die Innenstadt zu verlagern, eine Chance. „Aber es hat geklappt!“ resümiert Wolfgang Hof.

Als dann der Betriebshof vom Heuchelbach an den Zeppelinstein umsiedelte, gab es mit dem neuen Festplatz am Heuchelbach auch wieder eine große Fläche, um ein Riesenrad und die großen Rummelplatz-Attraktionen aufstellen zu können.

Generationen trennen die junge Laternenkö- nigin Nicole I. von den Vätern der ersten Stunde. Doch sie fühlte sich sichtlich wohl bei der Feier, denn schließlich wäre sie jetzt nicht Königin, wenn sich diese Herren nicht für das Fest eingesetzt hätten. Auf der Hotelt- errasse plauderten sie von längst vergange- nen Zeiten und von der Zukunft des Bad Homburger Heimatfes tes.

Die Retter des

Laternenfestes erinnerten sich

Top 10 der besten deutschen Dessous-Geschäfte 2010

Kategorie Personal Touch Shops

Louisenstrasse 4 – 6, 61348 Bad Homburg, Tel. 06172-22153

W

Unternehmensgruppe

Zum Anschauen, zum In for mieren, zum Vergleichen.

Damit Sie auch noch in 10 Jahren davon über- zeugt sind, bei uns das richtige Bad gekauft zu haben.

Wir sind der Partner des Fachhandwerkes.Wir sind der Partner des Fachhandwerkes.

Die schönsten Bäder.

Ab jetzt in unserer Bad- Ausstellung!

Wir haben unsere Ausstellung am Sonntag, den 29. Aug.von 11.00 –16.00 Uhr für Sie geöffnet.

Keine Beratung · Kein Verkauf

Markantes Design für individuelle Bad-Gestaltung.

FELINO von KERAMAG.

Die Leichtigkeit einer jungen Welt.

KOCH&BALDES

$őDŔWʼnŐWHō3DŔŒXH1HŔHŊGD

+ŐWHō5ŊX3DōDFH0DGHŊŔD

+ŐWHō/ŋXōŋDŌ :IVPÁRKIVYRKWREGLXEFc

:IVPÁRKIVYRKWREGLXEFc

:IVPÁRKIVYRKWREGLXEFc /MRHIVIVQÁ¼MKYRK JÙV/MRH.ELVIFIM:>

/MRHIVIVQÁ¼MKYRK JÙV/MRHIV.ELVIFIM:>

/MRHIVJIWXTVIMWcJÙV/MRHIV.ELVIFIM:>

'SHI41-%&1%941&%4%>

'SHI*2'(&.,+41744%>

'SHI:%6(&,+413)4%>

0DOORUFD

0DGHLUD

%XOJDULHQ

%TTEVXIQIRXJÙV4IVWSRIR9RXIVOYRJX

(STTIP^MQQIV*VÙLWXÙGO

(STTIP^MQQIV*VÙLWXÙGO

2SGLQILV%RKIFSXIFIMYRWMQ6IMWIFÙVS4VIMWIMROP8VIMFWXSJJ^YWGLPEKYRH+IFÙLVIR

5HLVHQ6LHGHP6RPPHUKLQWHUKHU

'EPE6EXNEHE

'ERMGSHI&EM\S

+SPHWXVERH

;SGLIMROP*PYKTVS4IVWSREF*VEROJYVX

;SGLIMROP*PYKTVS4IVWSREF*VEROJYVX

;SGLIMROP*PYKTVS4IVWSREF*VEROJYVX

DEb

DEb

DEb

0MQMXMIVXI%RKIFSXI EQ

EQ

EQ

7XERH

Kirdorfer Reisebüro · Kirdorfer Str. 77 · 61350 Bad Homburg Tel. 06172/898310 · E-Mail: info@kirdorfer-reisebuero.de

Öffnungszeiten:

Mo. – Fr. 9.30 – 18.00 Uhr und Sa. 9.30 – 13.00 Uhr Kirsten Ohlrogge interviewte die Ballettmäuschen der Ballettwerkstatt Schneider nach ihrem

Auftritt. Foto: Kiesel

Gründerväter des Laternenfestvereins mit Königin Nicole I. beim Stelldichein: (v.l.) Harald Fechtner, Gerhard Rhode, Franz-Josef Ament, Wolfgang Hof und Heinz-August Möller.

(Fortsetzung von Seite 1)

Russischen Kirche, das Windhundrennen im Jubiläumspark und der DRK-Frühschoppen auf den Kurhausplatz. Nicht zu vergessen die drei Festzüge! Am Samstag und Sonntag schlängelt sich der mit 26 Motivwagen und zahlreichen Musikgruppen bestückte und hell erleuchtete Lindwurm durch die Innenstadt.

Kurz vor dem Ende des Festes führt Nicole I.

dann den Kinderzug mit hoffentlich ganz vie- len selbst gebastelten Laternen (die Vorlagen sind im Stadtladen erhältlich) durch den Kur- park zum Jubiläumspark, wo ein großes Feu- erwerk das diesjährige Laternenfest beenden wird.

Den jüngsten Verehrer hatte Nicole I. mit

Adrian Bous, der es sich nicht nehmen ließ, ein Gedicht zu Ehren der neuen Königin auf- zusagen:

Liebe Nicole!

Nicht nur bei Tag – nein auch bei Nacht, musst du ausschauen königlich.

Drum hat das Haus „Dessous von Bous“

was ganz Besonderes für dich.

Ein Nachtgewand vom Allerfeinsten, das hab ich für dich ausgesucht.

Damit du beim Lichterfeste Im wahrsten Sinne „gut betucht“.

So trag es dann mit recht viel Spaß Und ich, ich geb jetzt richtig Gas

Denn werd’ ich dein Prinz in drei, vier Jah- ren,

dann kannst du es so lange aufbewahren.

Nicole kam mit der …

Hochtaunus (how). Die eige- ne Stimme richtig einzuset- zen, darum geht es in dem Se- minar „Stimme einsetzen! – Sprechen, kommunizieren und überzeugend auftreten“.

Der Magistrat der Stadt Bad Homburg, Kommunale Frau- enarbeit, lädt dazu in Koope- ration mit dem Büro für Staatsbürgerliche Frauenar- beit Wiesbaden ein. Das Semi- nar findet am Mittwoch, 8.

September, von 17 bis 21 Uhr im Bad Homburger Rathaus, Raum 133, statt. Eine Anmel- dung an die Kommunale Frau- enarbeit bei der Stadt Bad Homburg, Gaby Pilgrim, Tel.

06172-100-1022, E-Mail: ga- by.pilgrim@bad-homburg.de ist erforderlich. Im Unkosten- beitrag von 20 Euro sind Ge- tränke inbegriffen.

Die Stimme ist für viele ein selbstverständliches Aus - drucks mittel. Sie dient der Kommunikation im Beruf und dem Auftritt im Ehrenamt ge- nauso wie dem Aufbau und der Pflege von Beziehungen im privaten Leben. An diesem Tag werden sich die Teilneh- merinnen mit der Wirkung der eigenen Stimme und Sprache befassen. Sie trainieren, die eigene Stimme beim Reden vor Gruppen sicherer und schonender einzusetzen. Da- bei stehen die Fragen im Vordergrund, was eine Stim- me von der sprechenden Per- son zeigt, was übermittelt werden soll, wie Sprache ver- ständlicher wird und welcher Weg zur persönlichen Stimme führt.

Durch praxisorientierte, spie- lerische Übungen nähern die Teilnehmerinnen sich unter Anleitung der Kommunika- tionstrainerin Rita Neidhöfer einer natürlichen, individuel- len Ausdrucksweise an, die zur eigenen Person passt. Be- queme Kleidung ist empfoh- len.

Stimme

einsetzen!

Bad Homburg (mj). Seit Wochen gibt es ei- nen Monat, der rot in Nicole Starkes Kalen- der markiert ist: Der August. Vor einem Vier- teljahr wurde sie vom Verein zur Förderung und Gestaltung des Laternenfestes dazu aus- erkoren, die Bad Homburger während der

„vier tollen Tage“ zu regieren. Denn in Bad Homburg gibt es nicht nur die „tollen“ Tage während des Karnevals, sondern auch Ende August oder Anfang September, wenn in der ganzen Stadt die Lichter brennen, der Rum- melplatz sich vom Rathaus bis zum Festplatz am Heuchelbach zieht und zahlreiche Aktio- nen die Menschen zu Tausenden aus der ge- samten Region anlocken.

Dabei wird sie stets im Mittelpunkt stehen:

Nicole I. erhielt am Samstag das Zepter und die Krone aus den Händen ihrer Vorgängerin Jennifer II. Doch ihre Feuertaufe hatte sie be- reits einen Tag vorher, als sie beim Gemein- schaftskreis „Unser Homburg“ ihren ersten offiziellen und öffentlichen Auftritt hatte. Bis dato waren es Pressetermine oder Anproben für das Kleid, aber nun musste sie Farbe be- kennen und ihre erste Rede halten. Der Ter- min ist bewusst gewählt, gibt er doch der neuen Königin die Chance, sich vor einem mehr als wohlwollenden Publikum zu prä- sentieren und sich daran zu gewöhnen, die ungeteilte Aufmerksamkeit des Publikums auf sich gerichtet zu spüren.

Nicole I. hatte keinerlei Berührungsängste im

Kirdorfer Bürgerhaus. Souverän begrüßte sie den Gemeinschaftskreis „Unser Homburg“

und die Vertreter des Laternenfestvereins, bei denen sie sich für die Unterstützung schon im Vorfeld des Festes bedankte. Sie freut sich darauf, Lachen und Freude auf die Gesichter der Besucher aller Generationen während des Festes zu zaubern und hofft auf gutes Wetter, damit möglichst viele Menschen all das wahr- nehmen können, was von Seiten des Vereins und der Stadt präsentiert wird. Dann kam der große und immer wieder historische Moment:

Valentin Dümbte, 2. Vorsitzender des Ge- meinschaftskreises „Unser Homburg“, forder- te Nicole I. zum ersten Wiener Walzer auf, während Schriftleiter Ulrich Cannawurf be- herzt die Tasten des Klaviers anschlug, um die rechte Musik zum Walzer vorzugeben. Die Frage stellt sich, warum zum ersten, denn während des Laternenfestes hat die Königin kaum Gelegenheit, weitere Walzer zu tanzen.

Aber dieser Walzer gelang prächtig und Nico- le sah bezaubernd in ihrer königlichen Robe aus, die elegant im Walzer rhythmus mit- schwang. Weitere Beiträge des gemütlichen Nachmittags kamen von Ilse Kratz-Stenger, und Peter Braun. Schon öffentlichkeitstech- nisch gestählt, ging es für die designierte Kö- nigin weiter zum Weinnachmittag der Senio- ren der katholischen Kirchengemeinde St.

Martin in Ober-Erlenbach, wo es so manchen edlen Tropfen zu degustieren galt.

Souveräner Auftritt von Nicole I.

bei „Unser Homburg“

Bad Homburg (hw). Die CDU Bad Hom- burg lädt am Sonntag, 12. September, um 14 Uhr zu einer Planwagenfahrt entlang der Tan- nenwaldallee ein. Dabei erkunden die Teil- nehmer unter der Leitung des ehemaligen Leiters der Stadtplanung, Jürgen Hölz, die Landgräflichen Gärten. Treffpunkt und End- punkt des rund dreistündigen Ausflugs ist der Parkplatz am Gotischen Haus. Die Teilnehm- erzahl ist auf 50 Personen begrenzt. Anmel- dungen nimmt das CDU-Büro per E-Mail an service@cdu-hochtaunus.de oder unter Tel.

868980 entgegen. Anmeldeschluss ist am 10.

September. Inklusive Reiseproviant wird ein Kostenbeitrag von 40 Euro erhoben. Mit dem Zahlungseingang auf dem Konto der CDU Bad Homburg bei der Nassauischen Sparkas- se (BLZ 51050015) unter der Kontonummer 245071655 ist die Anmeldung verbindlich.

Mit dem Planwagen entlang der Gärten

Hochtaunus (how). Das Praxisnetz Hochtau- nus bietet eine von den Krankenkassen bezu- schusste Hilfe gegen das Rauchen an. Der auf Tabakentwöhnung spezialisierte Suchtberater Ole Ohlsen stellt am Montag, 30. August, um 20 Uhr in einer kos tenlosen Informations- stunde das Angebot vor und bietet eine erste Diagnostik zur Schwere der Nikotinabhän- gigkeit an. Die Informationsstunde findet in den Hochtaunus-Kliniken, Urseler Straße 33, in der Cafeteria im 8. Stock statt.

Raucherentwöhnung beim Praxisnetz

Veröffentlichungen in dieser Spalte geben die Mei- nung des Einsenders wieder. Zuschriften ohne ge- naue Angaben des Namens und der Anschrift blei- ben unbeachtet. Leserbriefe verhetzenden oder rein ideologisch-polemisierenden Inhalts werden nicht oder nur so gekürzt veröffentlicht, dass das Presse- gesetz nicht verletzt wird. Die Redaktion behält sich grundsätzlich Kürzungen vor.

Den Artikel „Bald weniger Bewohner- parkplätze“ in der Bad Homburger Woche vom 19. August kommentiert Dr. Martin Bähre aus Bad Homburg:

OB Korwisi sagte in anderem Zusammen- hang, er wolle keine „Blechlawinen“ in Bad Homburg. Bis in die 90er-Jahre waren in der Landgrafenstraße nur entlang des Jubiläums - parks ca. 120 kostenfreie und zeitlich unli- mitierte Parkplätze vorhanden. Mit der Aus- weisung weiterer ca. 70 Parkplätze Mitte der 90er-Jahre auf dem Gehweg wurde dieser Teil des Kurbezirks zum größten innerstädti- schen kostenlosen Parkplatz mit entspre- chenden negativen Folgen. Nach der Einfüh- rung der Anwohnerparkplätze und der Ge- bührenpflicht stellte sich für die Anwohner in dieser Hinsicht eine gewisse Erleichterung ein. Nun weichen die Langzeitparker bis in den Hardtwald aus mit umgehenden Be- schwerden bei der Stadt. Die parkenden Fahrzeuge lösen dort das „Chaos“ aus, das die Anwohner der Landgrafenstraße seit Jah- ren erdulden müssen. Nun kommen also die kostenlosen Parkplätze in der Landgrafen- straße zurück, die jedes Konzept eines mit dem Kurbezirk verträglichen Verkehrssy- stems ad absurdum führen.

Lesermeinung

Bad Homburg (hw). Am Sams tag, 4. September, findet von 6 bis 13 Uhr der nächste Flohmarkt auf dem Schlos- splatz statt. Platzkarten für die Flohmarktstände sind ab Mon tag, 30. August, im Stadt- laden im Rathaus erhältlich.

Flohmarkt Mobile Wartehäuschen für Busbenutzer

Wir bedanken uns recht herzlich für die zahlreichen Glückwünsche und

Geschenke anläßlich unserer

Goldenen Hochzeit

Kurt und Karin Weil

Friedrichsdorf, im August 2010

50 50

Der Geheimtipp im Kurhaus Catering & Partyservice Tägl. wechselnder Mittagstisch

Happy Hour 16 – 18 Uhr Terrasse ist geöffnet

Hausgemachte Paella jeden 2. Freitag (das nächste Mal am 27. August ab 12 Uhr)

aus der großen Originalpfanne Tägl. geöffnet, So. Ruhetag

Telefon 06172 - 921 821, www.muy-bien.net Im Kurhaus Bad Homburg (untere Ebene)

R

estetico Kosmetikstudio

Haut & Seele verwöhnen *** natürlich schön

Age Repair

Gesichtsbehandlung

mit Vitamin C und Algen

Kosmetikbehandlung mit regenerierenden Wirkstoffen Age repair peel off Abziehmaske.

Fördert die Collagenbildung und strafft die Haut. Dauer ca 1,5 Std.

50,– €

Mußbachstr. 25 · 61348 Bad Homburg Tel.: 0 61 72 / 66 27 17

i

Valentin Dümbte, 2. Vorsitzender des Gemeinschaftskreises „Unser Homburg“, forderte Ni-

cole I. zum ersten Wiener Walzer auf. Foto: mj

Bad Homburg (hw). Die Louisenstraße kann leuchten: Rechtzeitig zum 75. Laternenfest stellt die Stadt Bad Homburg 18 Masten auf, um die Lichterketten in der Fußgängerzone anbringen zu können. Die Lichterketten ent- lang der Häuser und Straßen der Innenstadt hängen traditionell zum Heimatfest. Aller- dings gab es in der Vergangenheit immer wie- der Lücken, weil bei einigen Gebäuden keine Ketten angebracht werden konnten oder durf- ten. Die Lücken sind nun geschlossen.

Zwischen Rathaus und Schulberg hat die Ver-

waltung in Zusammenarbeit mit der SÜWAG insgesamt neun Paare aufstellen lassen, an denen die Lichterketten befestigt werden können. Ein Paar steht in Höhe des Standes- amts, eins am Beginn der Fußgängerzone und ein weiteres kurz vor dem Kurhausplatz. In der unteren Louisenstraße zwischen Kurhaus und Rathaus hat die Stadt weitere sechs Paa- re aufstellen lassen. Zwei Paare werden noch folgen, wenn das Louisencenter fertig gestellt ist. Die Kosten liegen bei rund 13 000 Euro zuzüglich der Tiefbauarbeiten.

Die Louisenstraße kann leuchten

Rechtzeitig zum Laternenfest stellte die Stadt insgesamt 18 solcher Masten in der Louisen- straße auf, um Lichterketten in der Fußgän- gerzone anbringen zu können. Foto: Ehmler

An der Ersatzhaltestelle in der Kaiser-Friedrich-Promenade hinter dem Kurhaus kommen zum ersten Mal zwei mobile Wartehäuschen zum Einsatz. Seit Samstag sind sie dort zur Inthroni- sation von Laternenkönigin Nicole I. aufgestellt und werden bis zum Ende des Laternenfests den Fahrgästen das Warten auf den Bus angenehmer machen. Künftig sollen die mobilen War- tehäuschen, die vom Betriebshof betreut werden, bei geplanten Umleitungen der Stadtbusse an Ausweichhaltestellen zum Einsatz kommen. „Ich habe die Anschaffung der insgesamt 15 000 Euro teuren Wartehäuschen im Frühjahr im Parlament versprochen“, erklärte der zuständige Stadtrat Peter Sothmann, „und ich halte mein Versprechen!“ Die Wartehäuschen haben eine Breite von 3,72 Meter, eine Höhe von 2,40 Meter und eine Tiefe von 1,70 Meter sowie Sitz-

gelegenheiten. Foto: mj

Donnerstag, 26. August 2010 H O C H TAU N U S V E R L AG Kalenderwoche 34 – Seite 5

–Anzeige –

,+5,002%,/,(16+23,1'(5

%$'+20%85*(5$/767$'7

67$57HLQHUQHXHQ 9HUDQVWDOWXQJVUHLKH ]XP7KHPD,PPRELOLHQ

,Q GLHVHP -DKU IHLHUW GDV 921 /$*(5675g0 ,002%,/,(1 7HDP 6LONH9RJHOHU5GLJHU96FKOWHU XQG 6DELQH 7KHLV LP +HU]HQ GHU

%DG +RPEXUJHU $OWVWDGW VHLQ IQIMlKULJHV-XELOlXP

Ä,Q GLHVHU =HLW NRQQWHQ ZLU YLHOH (LJHQWPHU EHL LKUHU 6XFKH QDFK HLQHP JHHLJQHWHQ .lXIHU RGHU 0LHWHU HUIROJUHLFK XQWHUVWW]HQ XQG ]DKO UHLFKHQ %DG +RPEXUJHU $OW RGHU 1HXEUJHUQ HLQ QHXHV =XKDXVH YHUPLWWHOQ³

)U ,PPRELOLHQHLJHQWPHU XQG ,QWHUHVVLHUWH KDW GDV NRPSHWHQWH 7HDPQXQDXFKHLQH9HUDQVWDOWXQJV

Ä*UREH )HKOHU EHLP +DXV XQG :RKQXQJVYHUNDXI NRVWHQ YLHO *HOG XQG

=HLW XQG N|QQHQ PDQFKPDO VRJDU GLH 5HQGLWH]HUVW|UHQ³

'DKHU ODGHQ ZLU 6LH JHUQH HLQ ]X XQVHUHPQlFKVWHQ9RUWUDJDP

$QPHOGXQJXQWHU 7HOHIRQ

(PDLO LQIR#YRQODJHUVWURHPGH ELV ]XP6HSWHPEHU

'LH 7HLOQHKPHU]DKO LVW EHJUHQ]W 'HU (LQWULWWLVWIUHL

)UHLWDJ8KU LQGDVÄ+DXVGHU$OWVWDGW³

,002%,/,(15,&+7,*

9(5.$8)(1',(

+b8),*67(1)(+/(5

%(,0+$869(5.$8)

7HOHIRQāZZZYRQODJHUVWURHPGH

5LQGVFKH6WLIWVWUD‰Hā%DG+RPEXUJ UHLKH UXQG XP GLH ,PPRELOLH LQ %DG +RPEXUJ JHVWDUWHW XP DXFK ,KUHQ ,PPRELOLHQYHUNDXI PLW (UIROJ ]X NU|QHQ

06172 / 138 895-0 oder per

G

K

06172/30 99 99 www.healthcity.de

Laternenfest-Gutschein

Nutzen Sie 1 Woche gratis unser Fitness- & Wellness-Angebot.

Fitness, Kurse, Power Plates, Getränke, Sauna, Kinderbetreuung und DVD-Verleih sind inklusive.

Dieser Gutschein hat einen Wert von 175 ` und ist einzulösen bis 26.09.2010.

Eine Barauszahlung nicht möglich, Teilnahme ab 18 Jahre, 1 Gutschein pro Person.

Reparatur& Fachwäsche vonOrientteppichen, seit 30JahrenErfahrung

Ar i a Or ien tt eppi c h

Wallstr. 18,61348BadHomburg Tel.06172/682393

Aria

Teppich-Werkstatt

Reparatur & Fachwäsche seit 30 Jahren Erfahrung Gratis Abhol + Bringdienst

Wallstr. 18 · Bad Homburg Tel. 0 6172 / 68 23 93

P im Hof Oberursel, Tabaksmühlenweg 28 B

Mo.– Do. 10 –13 u. 14 –18.30 Uhr, Fr. bis 19 Uhr, Sa. 10 –16 Uhr

* auf den Warenbestand

Räumungsverkauf *

wegen Geschäftsaufgabe

30%

Bad Homburg (hw). Am Laternenfest-Sonn- tag findet erstmals ein großer Flohmarkt in der Ladengalerie des Rathauses statt. Von 10 bis 15 Uhr wird zum Stöbern und Feilschen eingeladen. An den Ständen gibt es unter an- derem Medien, Spielzeug Kleidung und Hausrat.

Flohmarkt am Sonntag

Bad Homburg (hw). Am Sonntag, 29. August, geht es mit dem Allgemeinen Deut- schen Fahrrad-Club (ADFC) Bad Homburg „Über die Hohe Straße nach Wilhelmsbad“.

Nach Bad Vilbel geht es in Richtung Bergen auf die Höhe zum Anfang der Hohen Stra- ße. Diese fahren die Teilneh- mer ca. 15 Kilometer bis Ost- heim, nicht ohne an den inter- essanten Stellen anzuhalten.

Abwärts fahren die Radler an Bruchköbel vorbei nach Wil- helmsbad. Von dort müssen sie wieder bergauf, die Hohe Straße kreuzend, zur Nidder herab nach Schöneck. Über Dortelweil fahren die Teilneh- mer zurück nach Seulberg.

Start zur ca. 75-Kilometer- Tour ist um 9.30 Uhr in Alt Seulberg 46, gegenüber dem Heimatmuseum in Friedrichs- dorf-Seulberg. Die Tourenlei- tung hat Randolf Neumann.

Über die

„Hohe Straße“

Ober-Erlenbach (hw). Der Herbstbasar der ev. Kirchen- gemeinde Ober-Erlenbach fin- det am Freitag, 10. September, von 15 bis 17 Uhr im ev. Ge- meindezentrum, Holzweg 36, statt. Angeboten werden Ba- by- und Kinderbekleidung, Spielzeug und Zubehör. Bei gutem Wetter findet vor dem Gemeindezentrum ein Kinder- flohmarkt statt. Verkaufsnum- mern werden ab 30. August, 17 Uhr, unter Tel. 488795 oder 459362 vergeben.

Nummernvergabe

Erneut fanden die hessischen Landesmeisterschaften 2010 im Boogie Woogie in Bexbach (Saarland), zusammen mit den saarländischen Landesmeisterschaften statt. Birgit Bellino und Stefan Rust vom Rock’n’Roll-Tanz-Zentrum „8 nach 6“ konnten an ihre Leistung vom Vorjahr anknüpfen und ihren Titel in der Hauptklasse souverän verteidigen. Wer Lust hat, Boogie Wo- ogie und Rock’n’Roll live zu sehen und zu erleben, der kann dies in der Kurstadt verwirk- lichen. Beim Laternenfest sind die Bad Homburger Rock’n’Roller an allen Tagen mit einem Stand in der Rathausgasse vertreten.

Bellino/Rust wieder Hessenmeister

Der Mädchenchor am Dom und St. Quintin aus Mainz trug in St. Marien Gesänge von der

Gre gorianik bis zum klassischen Moderne vor. Foto: mj

Bad Homburg (mj). Das Wetter war fast zu schön, um sich in eine Kirchenbank zu drü - cken. Aber das kann man im Vorfeld natür- lich nicht wissen. Der Sommer war zurük- kgekehrt und bescherte laue Abendtempera- turen. So konnte man ganz entspannt von der St. Marien-Kirche zur Schlosskirche schlen- dern, im Schlosshof ein Glas Wein genießen, bis es in der Kirche weiterging.

Zum siebten Mal hatte der Lions Club Bad Homburg-Weißer Turm zur „Nacht der Chö- re“ eingeladen, die in diesem Jahr unter dem Motto „Von der Musica sacra bis zu Jazz und Rock“ stand. Zwei herausragende und mehr- fach ausgezeichnete Chöre boten in den bei- den Kirchen ein vielseitiges und breitgefä- chertes Programm. Der Mädchenchor am Dom und St. Quintin aus Mainz präsentierte in vorbildlicher Weise einen Querschnitt sei- nes Repertoires von der Gregorianik bis zur modernen Klassik. Unter der Leitung von Karsten Stock war eine breite Palette mit Kompositionen von Claudio Monteverdi über Christian Heinrich Rinck bis hin zu John Rutter zu hören. Nach der Pause, die man

nutzte, um von der Dorotheenstraße in den unteren Schlosshof zu gelangen, war es das Ensemble „Vocalive“ mit der Chorleiterin Stephanie Miceli aus Griesheim, das sich der Jazz- und Rockmusik widmete.

Bereits in den letzten Jahren waren gerade solche Auftritte besonders beliebt. Denn es muss in der Schlosskirche nicht immer Ba- rock oder Klassik sein, um das Publikum zu begeistern. Hier war es der Swing und der Beat, die für sensationelle Stimmung und fre- netischen Beifall sorgten, auch wenn die Technik nicht für einen ungetrübten Ohren - schmaus sorgte.

Der Reinerlös, erwirtschaftet durch die Ein- trittskarten und den Getränkeverkauf, kommt ausschließlich sozialen Zwecken zu. Im ver- gangenen Jahr wurden unter anderem das Schülerprojekt „Justament“ und das Frank- furter Kinderhaus in Bad Homburg-Gonzen- heim unterstützt. Zunächst fließen die Ein- nahmen in einen Sozialfonds, der dann aus- geschüttet wird. Auch in diesem Jahr rechnen die Lions mit rund 5000 Euro Erlös, die wohltätigen Zwecken zugeführt werden.

Sensationelle Stimmung

Bei uns sind UMTS-Sticks von FONIC, Vodafone und T-Mobile eingetroffen.

Mobil im Internet surfen – ohne Vertragsbindung.

Hilfe vom Spezialisten

MP-UG Sie finden uns im Kurhaus

- Ebene E1 Louisenstraße 56-58 61348 Bad Homburg Phone: 06172 / 928197 Mail: info@mp-ug.de

S

IN KRONBERG – UNVERWECHSELBAR!

Rock & Hosen von

GUNEX

Tiffany

Neue Herbstware

und Sommer-Restposten

Gr. 34 - 46/48

Mo.-Fr. von 10 -18.30 Uhr Sa. von 10 -15.00 Uhr

DORNBACHSTR. 30

61440 OBERURSEL / Ts · Tel. 0 61 71 / 2 58 76

Schuh-SPAHR

PA R K S T R . 8 - B A D N A U H E I M H O L Z W E G 1 6 - O B E R U R S E L

H O T E L H E S S I S C H E R H O F

F R I E D R I C H - E B E RT- A N L A G E 4 0 · 6 0 3 2 5 F R A N K F U RT A M M A I N T E L . 0 0 4 9 ( 0 ) 6 9 / 7 5 4 0 – 0 · I N F O @ H E S S I S C H E R - H O F. D E

W W W. H E S S I S C H E R - H O F. D E

59,00 Euro

V I E R - G Ä N G E - M E N Ü R U N D U M D E N A P F E L Erschmecken Sie das biblische Gewächs in einem Vier-Gänge-Menü. Durch den Abend führt einer der bekanntesten deutschen Apfelwinzer, Andreas Schneider, der in kurzweiligen

Ausführungen zwischen den Gängen Wissens- wertes über die köstliche Frucht schildert.

Das Beste vom Apfel

Bad Homburg (hw). Seit fast zwei Jahrzehnten ist der Stand der Bad Homburger SPD un- ter dem Motto „Schwarzbier bei den Roten“ fester Bestand- teil des Laternenfests. An den vier Tagen verkaufen die Ge- nossen auf der oberen Loui- senstraße (gegenüber der

„Nordsee“) köstliches dunkles Bier und andere Getränke. Der Rein erlös kommt der Gesamt- schule am Glu ckenstein (GAG) zugute, die damit Klassenfahrten von Kindern aus sozial schwä cheren Fami- lien bezuschusst.

Schwarzbier bei den Roten

Von Kathrin Staffel Bad Homburg. Bei diesem letzten Sommer- konzert im Park kamen die „Country and Wes tern-Fans“ voll auf ihre Kosten. Die Band „Slow Horses“ hatte kaum losgelegt, da hielt es die „Line-Dancers“ nicht mehr auf den Bänken. Auf der Brunnenallee fand sich im Nu eine größere Gruppe zusammen, die die Schrittfolgen dieses Tanzes mühelos be- herrscht und gemeinsam zelebriert hat. Ein paar waren darunter, die während des gesam- ten Konzerts Füße und Beine im wechseln- den Rhythmus der Songs und Melodien ge-

Einfach einreihen

schwungen haben. Die Frauen waren aller- dings auch diesmal wieder in der Überzahl.

Diese spontane Resonanz hat den Musikern gefallen und sie immer wieder animiert, die Lust am Tanzen am Leben zu halten. Die Band um Sängerin und Gitarristin Gaby Schmidt hat inzwischen viele eigene Kompo- sitionen im Repertoire, die sie mit traditio- nellen oder auch mit „New Country Songs“

im unverkennbar rockigen Rhythmus mischt.

Rund um die zierliche, quirlige Sängerin mit der markanten Stimme widmen sich Christi- an Schulz (Gesang, Bass, Mandoline, Gitar- re), Marc Hothan (Gesang, Gitarre, Harmoni- ka), Lutz Hagemann (Pedal Steel, Gitarren, Dobro und Bass) sowie Alex Holtzmeyer (Gesang, Drums) mit Temperament, musika- lischem Können und Engagement diesem speziellen Western and Country Sound, der viele Freunde hat. Für Lutz Hagemann, der an diesem Abend Geburtstag hatte, gab es ein Extra-Ständchen und am Ende noch einmal eine „rockige“ Ovation.

Zu diesem Konzert an einem makellosen Sommerabend waren auch Mitglieder von Western and Country Clubs herbeigeströmt, um den „Slow Horses“ zuzuhören und nach ihrer Musik zu tanzen. Unter ihnen fiel eine größere Gruppe vom Western and Country Club Bommersheim auf: Der Adlerkopf mit leuchtend gelbem Schnabel über zwei ge- kreuzten „guns“ auf der Rückseite der blauen und roten T-Shirts war nicht zu übersehen und auch nicht die Begeisterung der Clubmit- glieder für die Musik der Band und für den Line-Dance.

Dieser Tanz vereint die Freunde der Western und Country Musik im wortlosen Miteinan- der. „Wer ihn gerne tanzt, reiht sich einfach ein“, erklärte eine „Fachfrau“ vom Bom- mersheimer Club. So einfach ist das. Nur Melodie und Rhythmus sowie die Beherr- schung der verschiedenen Figuren sind wich- tig. Das überwiegend „kundige“ Publikum war begeistert und sparte nicht mit Beifall für die Band, die willig auch noch die Zugaben spendierte, ehe um 22 Uhr endgültig Schluss war.

Ober-Eschbach (hw). Die ev. Kirchenge- meinde Ober-Eschbach veranstaltet am Samstag, 4. September, von 9 bis 12 Uhr im Vereinshaus Gonzenheim, Am Kitzenhof 4, einen Secondhand-Basar „Alles fürs Kind.

Schwangere dürfen 15 Minuten früher hin- ein. Es werden gut erhaltene Herbst- und Winterbekleidung von Größe 50 bis 176, Schuhe, Spielsachen und Zubehör verkauft.

Für das leibliche Wohl wird mit hausgemach- tem Kuchen gesorgt. Die Abgabe der Sachen ist am Freitag, 3. September, von 15 bis 17 Uhr.

Alles fürs Kind

beim Secondhand-Basar

Bad Homburg (hw). Der nächste Erwerbslosentreff ist am Donnerstag, 2. September, von 16 bis 19 Uhr im Pfar- rheim der kath. Herz Jesu-Ge- meinde, Gartenfeldstraße 47.

Der Verein berät und unter- stützt Hartz IV-Empfänger bei der Durchsetzung ihrer Rechte gegenüber dem Landratsamt.

Die Treffen finden jeden ers - ten und dritten Donnerstag im Monat statt. Infomationen un- ter Tel. 06171-24921.

Erwerbslosentreff

Bad Homburg (ks). Frühen Schriften von Marx und Hegel widmen sich die beiden ers - ten Seminare der Philosophischen Gesell- schaft im zweiten Halbjahr. Professor Dr.

Siegfried Blasche nimmt sich den frühen Ver- öffentlichungen von Karl Marx an, die erst in den dreißiger Jahren des vorigen Jahrhun- derts in den Blickpunkt gerückt sind und sich

„insbesondere auf der Seite der unorthodo- xen politischen Linken als überaus wirksam bewiesen haben“. Die zentralen „Ökono- misch-Philosophischen Manuskripte“ (1844) wurden erst 1932 entdeckt. Beginn ist am Donnerstag, 2. September, mit zwei weiteren Terminen am 9. und 16. September, jeweils um 20 Uhr. (Literatur: Karl Marx, „Die Früh- schriften“, herausgegeben von Siegfried Landshut, Stuttgart 2004). „Der junge Hegel“

steht im Seminar von Professor Dr. Peter Rohs im Mittelpunkt. Hegels Jugendschriften sind erst aus dem Nachlass publiziert wor- den, lassen aber bereits „die Reichhaltigkeit der Motive erkennen, die zu dem später ab- geschlossenen System geführt haben“.

(Am Donnerstag, 23. und 30. September so- wie 7. Oktober, 20 Uhr). Auf der Grundlage

des neuen Buchs des Nobelpreisträgers Amartya Sen „The Idea of Justice“ stellt Dr.

Ulrich Kirsch aus Frankfurt seinem Seminar die Frage voran: „Substanzielle Freiheiten oder soziale Güter: Was Menschen weltweit antreibt?“ Jeder, der mitdiskutieren will, ob es Sen gelingt, eine Theorie zu entwickeln,

„die die Pluralität der Gerechtigkeitsgründe aushält, sich stärker auf Verhaltensmuster im menschlichen Leben statt auf Institutionen konzentriert und eine vergleichende approxi- mative Perspektive statt einer transzendenta- len Urzustandsreflexion einübt“, ist eingela- den. Termine sind am Donnerstag, 25. No- vember und 2. Dezember, 20 Uhr. Der Lektü- rekurs zu Friedrich Nietzsche „Genealogie der Moral“ mit den Professoren Blasche und Rohs jeweils sonntagsvormittags um 10 Uhr beginnt am 5. September, mit weiteren Ter- minen am 19. und 26. September, 31. Okt- ober, 14. und 28. November sowie am 12.

Dezember. Alle Veranstaltungen finden im Hindenburgring 44 statt. Zum Adventstreffen am 9. Dezember (in einem Lokal) und zum Diskussionsabend am 16. Dezember wird noch extra eingeladen.

Seminare der

Philosophischen Gesellschaft

Bad Homburg (eh). Schon seit der Sanie- rung des 25-Meter-Sport- und Lehrbeckens in der Schwimmhalle im Seedammbad im Jahr 2003 wurde von den Stadtwerken die Dichtigkeit am Beckenkopf beanstandet. Es wurden Beweisgutachten erstellt und Prozes- se geführt, doch nun haben sich die Stadt- werke und der Architekt einvernehmlich außergerichtlich geeinigt: „Die 35 000 Euro teuren Fliesenarbeiten am 25-Meter-Becken zahlt der Architekt, von der seinerzeit aus- führenden Firma ist nichts mehr zu holen“, so Stadtwerke-Geschäftsführer Bernd Eller.

Nun werden die sieben Jahre alten Mängel behoben; die Arbeiten am 25-Meter-Becken

in der Schwimmhalle haben begonnen. Die Fliesen am Beckenkopf werden abgeschla- gen und der Untergrund wird mit Epoxid- harz, der absolut wasserdicht ist, behandelt.

Anschließend werden die Fliesen wieder auf- getragen. Aus diesem Grund bleibt die Schwimmhalle bis zum 30 August geschlos- sen. „Ich hoffe, dass die Arbeiten bis zu die- sem Datum abgeschlossen sind“, so Bernd Eller, „sodass der Badebetrieb in der Schwimmhalle am 31. August wieder aufge- nommen werden kann“.

Alle anderen Badebereiche des Seedamm- bads haben während der Reparaturarbeiten geöffnet.

Fliesenarbeiten im Seedammbad

Da sich das Gaspedal unter der Fußmatte verklemmt hatte, raste der Fahrer dieses Mercedes aus der Schlossgarage heraus direkt gegen die Säule des Brückenhäuschens auf der Ritter-

von-Marx-Brücke. Foto: Rhode

Bad Homburg (rh). Ein ungewöhnlicher Un- fall ereignete sich am Montagvormittag ge- gen 10.30 Uhr am Schlossplatz. Ein 88-jähri- ger Autofahrer aus Friedrichsdorf raste mit seinem Mercedes C 240 aus der Schlossgara- ge kommend, schräg über die Fahrbahn der Ritter-von-Marx-Brücke, zerstörte eine Stra- ßenlaterne und prallte mit voller Wucht ge- gen die Säule des Brückenhauses. Nach eige- nen Angaben, die von der Polizei nach Au- genschein bestätigt wurden, hatte sich die Fußmatte am Gaspedal verklemmt, daher die Vollgas-Fahrt. Der 88-jährige Mercedes-Fah- rer und seine neben ihm sitzende 84-jährige Ehefrau erlitten leichte Verletzungen und wurden mit einem Rettungswagen der DRK- Wache Bad Homburg in die Hochtaunus-Kli- niken zur Behandlung gebracht.

Den Totalschaden am älteren Mercedes-Mo- dell schätzte die Polizei auf 5000 Euro, den Totalschaden an der Straßenlaterne auf 3000 Euro. Der Schaden an der Säule konnte noch nicht beziffert werden.

Die Bad Homburger Feuerwehr war mit ei- nem Fahrzeug und zwei Mann vor Ort. Sie streuten ausgelaufene Betriebsstoffe ab, säu- berten Fahrbahn und Gehweg von Trümmern und halfen bei den Absperrmaßnahmen.

Rund zwei Stunden lang war die Ritter-von- Marx-Brücke nur einseitig befahrbar.

Vor über vier Jahren, in der Nacht zum 22.

Januar 2006, war auf der Brücke ein Linien- bus der damaligen Linie 917 auf spiegelglat- ter Fahrbahn gegen das Haus auf der Brücke gerutscht, was damals einen immensen Sach- schaden zur Folge hatte.

Aus der Schlossgarage direkt

gegen das Brückenhaus gerast

Audenstraße 2 – 4 · Bad Homburg

Das Bad Homburger Cafehaus mit Frühstück, Mittagstisch und einer großen Auswahl an Kuchen-

und Tortenspezialitäten.

Mo. – Sa. ab 8.30 Uhr, Sonntag ab 10 Uhr

☎(06172) 945980, www.cafehaus-kofler.de

Unser Cafehaus steht Ihnen auch am Abend für geschlossene Gesellschaften zur Verfügung

• Buchungen ab 25 Personen

• Menues, Buffet und Flying Dinner

• Im Sommer auch gerne in unserem Sommergarten Ansprechpartner:

Horst Glotzbach Ü

Rathausstrasse 1 61348 Bad Homburg Tel.: 06172 - 49 88 505

www.powerplate-badhomburg.de

Die effiziente 10 Minuten Fitness-Sensation

1

POWER PLACE

Bad Homburg GmbH

T

Donnerstag, 26. August 2010 H O C H TAU N U S V E R L AG Kalenderwoche 34 – Seite 7

Hochtaunus (how). Am Donnerstag, 26.

August, treffen sich die Mitglieder der Pira- tenpartei im Hochtaunuskreis um 19.30 Uhr zu ihrem Piratentreff im Restaurant „Johan- nisberg“, Thomasstraße 5 in Bad Homburg.

Thema is unter anderem die Besetzung von Listenplätzen zur Kommunalwahl 2011, zu der Interessierte eingeladen sind.

Piraten beraten die Kommunalwahllisten

Hochtaunus (how). Im Frei- lichtmuseum Hessenpark fin- det am Wochenende 4. und 5.

September jeweils von 9 bis 18 Uhr ein Pflanzenmarkt statt.Vor der malerischen Ku- lisse zahlreicher Fachwer- khäuser finden die Besucher ein erlesenes und farbenfrohes Pflanzen-Angebot für Garten, Balkon oder Terrasse. Ein reichhaltiges Rahmenpro- gramm mit Vorträgen aus der Pflanzen- und Gartenwelt, Kräuterführungen und einem bunten Kinderprogramm ver- vollständigen den Pflanzen- markt im Freilichtmuseum Hessenpark. So wird die Ver- anstaltung zu einem Ausflugs- ziel für die ganze Familie.

Der Märchentag im Freilicht- museum Hessenpark findet am Sonntag, 12. September, von 10 bis 17 Uhr statt. An diesem Tag verwandelt sich das ganze Freilichtmuseum in eine einzige verwunschene Zauberwelt. Vor der einmali- gen historischen Kulisse wer- den Märchen aus allen Zeiten und Kulturen für große und kleine Besucher lebendig – beim Zuschauen und bei vie- len märchenhaften Mitmach- Aktionen.

Am Sonntag, 19. September ist von 10 bis 18 Uhr auf dem Marktplatz Käsefest im Frei- lichtmuseum Hessenpark. Die Besucher können erlesene Kä- seköstlichkeiten verkosten und erstehen und traditionel- les Käsereihandwerk erleben.

Außerdem erwartet sie vielfäl- tige Informationen über öko- logische Lebensmittel und ein ausgefallenes Rahmenpro- gramm für Jung und Alt.

Pflanzen, Käse und Märchen

Ober-Erlenbach (hw). Am Samstag, 11. September, ver- anstaltet der Elternbeirat der städtischen Kindertagesstätte Ober-Erlenbach von 10 bis 12 Uhr einen Basar für gut erhal- tene Baby- und Kinderbeklei- dung, sowie Spielzeug in der Erlenbach-Halle, Josef-Bau- mann-Straße 15. Wer Beklei- dung oder Spielzeug verkau- fen möchte, kann sich einen Tisch reservieren lassen. Re- servierungswünsche können mit vollständiger Anschrift per E-Mail an basar-oe@gmx.

de geschickt werden. Der Preis für einen Tisch beträgt fünf Euro und eine Kuchen - spende.

Basar für

Kinderbekleidung

Bad Homburg (mj). Zum vierten Mal hatte am vergangenen Samstag die Interessen - gemeinschaft der Kurhaus- Ladengalerie zu ihrem Sommerfest einge laden. Das Wetter hätte besser nicht sein können, sodass die Be- sucher in Scharen herbeiströmten, um sich Pizza, Pasta, Span ferkel, Steaks, Bratwürste, diverse Salate und andere Köstlichkeiten munden zu lassen.

19 Geschäfte sind der Interessengemein- schaft angeschlossen, die sich alle über die Resonanz freuten. Während auf dem Kur- hausplatz die neue Laternenkönigin Nicole I.

gekürt wurde, liefen im Kur hausgarten schon die Vorbereitungen zum anschließenden Fest.

Auch für die Kinder war bestens gesorgt, sie konnten sich abwaschbare Tattoos machen lassen oder sich bei der Staffelmalerei mit

„Mr. B“ bewähren. Ein Bild wurde von dem Hans-Jürgen Unverzagt aus Friedrichsdorf ersteigert. Zusammen mit weiteren Spenden können daraus 350 Euro der Deutschen Kin- derkrebshilfe überreicht werden.

Einen Augenschmaus zauberten die Flamen- cotänzerinnen des Ensembles „Racel“ und zwei Bauchtänzerinnen unter dem liebevol- len Namen „Habib“ (Mein Schatz) ließen nicht nur Männerherzen höher schlagen. Vom Zeiss-Team begrüßte die Chefin Linda Nickel die Gäste, um dann die Moderation ihrer Tochter Jacqueline Isabel zu übergeben. Weil auch das beste Spanferkel mit zünftiger Mu-

sik noch besser schmeckt, sorgten die „Schla- winer“ mit Oliver und Herbert aus Groß-Ge- rau für ungezwungene Atmosphäre mit tradi- tioneller und volkstümlicher Musik.

Ein Sommerfest mit Genüssen für das Auge und den Magen

Bad Homburg (hw). Noch bis zum 29. Au- gust ist von 10 bis 17 Uhr die Ausstellung

„Fürstliche Paradiese – Über Schlossgärten in Deutschland und die Gartendenkmalpfle- ge“ in der Orangerie im Schlosspark zu se- hen.

Die Ausstellung war bereits auf der BUGA 2009 in Schwerin zu sehen. Sie führt den Be- sucher durch die Geschichte der Gartenkunst von der Renaissance bis zum späten 19. Jahr- hundert und gibt in lebhaften Bildern einen

breitgefächerten Blick über die Aufgaben in einem Gartenkunstwerk. Die große Anzie- hung, die von Gärten von kunsthistorischem Rang und besonderer geschichtlicher Bedeu- tung seit jeher ausgeht, wurde zum Anlass, eine Ausstellung zu konzipieren, die einen re- präsentativen Überblick über die wichtigsten Schlossgärten Deutschlands gibt und gleich- zeitig dazu einlädt, die einzelnen Gärten in den verschiedenen Gegenden des Landes zu besuchen. Der Eintritt ist frei.

Ausstellung „Fürstliche Paradiese“

Durch einen Anwohner wurde am Samstag um 13.46 Uhr gemeldet, dass unter seinem geparkten Auto am Landwehrweg 19b eine ca. ein Meter lange, beigegescheckte Schlan- ge läge. Ein sachkundiger Kollege der Polizei nahm sich des Tiers vor Ort an. Es handelte sich tatsächlich um einen Exoten, nämlich ei- ne 1,20 Meter lange Boa Constrictor. Die un- giftige Würgeschlange ist hiezulange in freier Wildbahn nicht zu finden. Das zutrauliche Tier wohnt jetzt vorübergehend bei dem Kol- legen. Das Herrchen möge sich mit der Poli- zei in Bad Homburg unter Tel. 06172-1200 in Verbindung setzen.

Schnäppchentage in Bille`s Stöberstübchen

Wir brauchen Platz für die Weihnachtsdeco und räumen unser Lager.

*******************************************

Ab 26. August bis 24. September

immer Do. u. Freitag von 15–20 Uhr Samstag 10–16 Uhr

Rote Punkt-Aktion = 50% Ermäßigung Samstags mit Kaffee/Tee und Kuchen

*******************************************

Am 25. September –2 Jähriges Bestehen

mit Getränken und kleinem Imbiss von 10–18 Uhr Wo?

In Bille`s Stöberstübchen, Bad Homburg/Kirdorf, Bachstraße 21 = Fachwerkhaus

*******************************************

Weitere Info unter: www.billes-stoeberstuebchen.de und Termine im Eventkalender oder im Laden.

„Mr. B“ versteigerte eines der Bilder, die bei der Staffelmalerei für Kinder während des Som- merfestes entstanden waren, zugunsten der Deutschen Kinderkrebshilfe.

Endlich Sommer im ... einfach Bonn! O t i i f h Bo ! Laternenfest im ...einfach Bonn!

Wir freuen uns unseren Gästen während des Laternenfestes bayerische Schmankerl zu kleinen Preisen in unserem schönen Sommergarten servieren zu dürfen.

Freitag bis Montag durchgehend von 12:00 bis 24:00 Uhr Regulär täglich von 12:00 bis 14:30 Uhr (warme Küche bis 14:00 Uhr)

und ab 18:00 Uhr (warme Küche bis 22:00 Uhr) geöffnet.

Wallstraße 6, 61348 Bad Homburg

Telefon : 06172-398138 – e-mail: info@einfachbonn.de

F

Boa Constrictor lag

unter einem Auto