. . . Ettlinger Kneipenfastnacht

!

" # $

% & '(

!) *+,

Fastnacht in Ettlingen: "Tierisch" tolle Tage

Bitte Umleitungen und Sperrungen beachten

Los geht es mit den "Tollen Tagen" heute, am11. Februar, mit demSchmutzigen Donnerstag.Traditionell bereits um 6 Uhr früh sind die Hemdglonker der Moor- teufel Bruchhausen beim Rathaus und an der Schule närrischerweise in Aktion.

Um 19.11 Uhr fällt in der Kernstadt der Startschuss mit demNarrenbaumstellen durch die Narrenvereinigung auf dem Marktplatz. Und damit es dann auch hin- terher so richtig rund geht in Ettlingen ha- ben die Narrenvereinigung und das Kultur- und Sportamt gemeinsam wieder die"Ett- linger Kneipenfastnacht" ausgerufen;

mit dabei sind heuer die "Kneipen" Täglich, Kreuz, Ins Bett, Vogel Hausbräu und Co- mo. "Drin" erwartet die Närrinnen und Nar- ren jeweils eine bunte Musikmischung, für jedes Alter und jede Stimmung ist was da- bei. Ab 19.30 geht’s rund bei freiem Eintritt bei der Kneipen- und Straßenfastnacht!

Zum 16. Male werden die Spessarter Ebermit Wild-Sau"-Rufen amFreitag, 12.

Februar, um 19.11 Uhr den Spessart Nachtumzugeröffnen. 55 Gruppen und Zünfte erwarten die Organisatoren. In die- sem Jahr, so die Eber, wird das närrische Treiben ausschließlich im Ort stattfinden, es wird kein Zelt auf dem Festplatz aufge- stellt. Für Essen und Trinken wird bestens gesorgt, doch um die erhöhten Kosten des Nachtumzuges abzudecken, wird für Er- wachsene ein freiwilliger Unkostenbeitrag von einem Euro erhoben.

Wie immer wird in Spessart am Freitag- abend der Kraftfahrzeugverkehr einge- schränkt sein, damit die Narren sicher und ungehindert dem Schabernack frönen können: Ab 18 Uhr ist die Umzugsstrecke Hauptstraße und die Kirchstraße gesperrt.

Anwohner des Gebiets "Höhgewann-Tan- nenfeld" werden gebeten, bis Umzugsbe- ginn die Zufahrt über den Linienring, All- mendstraße oder Brunnenstraße zu benut- zen. Nur noch die Busse der Umzugsteil- nehmer dürfen bis zum Busparkplatz auf dem Festplatz einfahren. Die Schottmül- lerstraße wird aufgrund der Verkaufsstellen für die Eintrittsbänder ebenfalls ca. ab 17 Uhr gesperrt werden. Die Garten- und Hohlstraße werden als Rettungsgasse für die Einsatzfahrzeuge freigehalten.

Die L 613 wird ab 18 Uhr ab Spessart in Richtung Schöllbronn als Einbahnstraße ausgewiesen. Der Verkehr aus Richtung Schöllbronn in Richtung Ettlingen wird über die Schluttenbacher Straße/ K 3546 und die L 607 großräumig umgeleitet.

Auf die ausgeschilderten Haltverbote wird besonders hingewiesen.

Ab 17 Uhr pendeln auf zwei getrennten Schleifen kostenlos Sonderbusse der AVG zwischen Ettlingen Freibad und Stadt- bahnhof und Spessart sowie zwischen Waldfreibad Schöllbronn und Spessart.

Die regulären Linienbusse werden am Frei-

tag ab 16:30 Uhr nur noch die Haltestelle

"Rotes Haus" fahrplanmäßig ansteuern.

Die Besucher des Umzugs werden drin- gend gebeten, das ÖPNV-Angebot zu nützen.

Im Stadtteil Schöllbronn wird’s am Samstag, 13. Februar, rund gehen mit demtraditionellen Umzug,der um 14.01 Uhr startet. Ab 12 Uhr ist daher die Orts- durchfahrt voll gesperrt. Betroffen sind fol- gende Straßen: Moosbronner Straße (L 613) ab Schwester-Baptista-Straße bis Jahnstraße, die Schluttenbacher Straße ab Schwester-Baptista-Straße/Max-Reger- Straße und die Burbacher Straße ab Orts- eingang. Die Schwester-Baptista-Straße wird als Einbahnstraße in Richtung Schlut- tenbacher Straße ausgeschildert. Der überörtliche Verkehr aus Richtung Malsch- Völkersbach wird weiträumig über die Alb- talstrecke umgeleitet.

Ab etwa 17 Uhr werden die innerörtliche Sperrung und die Einbahnregelung aufge- hoben. Zwischen Rathaus und Schule kann die Sperrung der Moosbronner Stra- ße bis 20 Uhr andauern.

Parkmöglichkeiten bestehen auf der West- seite der Schwester-Baptista-Straße, ent- lang der K 3547 zwischen Schluttenbach und Ortseingang Schöllbronn, entlang der Burbacher Straße zwischen Schöllbronner Mühle und Ortseingang (nur bis 17 Uhr)und beim Waldfreibad Schöllbronn.

Der Busverkehr aus Richtung Ettlingen nach Schöllbronn bzw. Völkersbach und umgekehrt wird aufrechterhalten, wobei die Haltestellen entlang der Moosbronner Straße nicht angefahren werden.

AmSonntag, 14. Februar,regiert die Fa- senacht in Ettlingenweierab 12 Uhr auf der närrischen Meile mit ebenso närri- schem Jahrmarkt,dort wird die Rosen- straße ab der Einmündung in die Römer- straße und in die Ettlinger Straße zwischen 8 und 19 Uhr gesperrt.

AmMontag, 15. Februar, schlägt in der Kernstadt die Stunde der Fasenachter beim Rosenmontagsumzug. Mit rund 2.000 Teilnehmern verteilt auf 65 Gruppen startet der närrische Lindwurm um 14:11 Uhr mit drei Böllerschüssen der histori- schen Kanone der Bürgerwehr und be- wegt sich am Rande der nördlichen Alt- stadt bis zum Marktplatz, wo das närrische Treiben mit Musik und Bewirtung weiter- geht (Umzugsweg und nähere Infos siehe Seite 3).

Im innerörtlichen Bereich sind die Haupt- verkehrsstraßen Schillerstraße und Pforz- heimer Straße während des Umzuges voll gesperrt. Wer sein Fahrtziel nicht in Ettlin- gen hat, sollte daher die Ortsdurchfahrten meiden und Ettlingen weiträumig über die Westumfahrung (L 607/B3) und den Watt- kopftunnel umfahren.

Allen auswärtigen Besuchern des Um- zuges empfiehlt das Ordnungsamt der Stadt, das Auto in der Garage zu las- sen und mit Straßenbahn und Bussen nach Ettlingen zu kommen oder ihre Fahrzeuge außerhalb der Innenstadt abzustellen.

Folgenden Sperrungen werden vorge- nommen:

ab etwa 10 Uhr: Kronenstraße/Albstraße, ab ca. 12 Uhr: Schöllbronner Straße zwi- schen Luisenstraße und Post, Wilhelmstra- ße zwischen Schloßgartenstraße und Schöllbronner Straße. Spätestens 13:30 Uhr werden die Rastatter Straße zwischen Rhein- u. Schloßgarten-/Goethestraße, die Pforzheimer Straße zwischen Lauerturm- kreisel und Luisenstraße, die Schillerstraße zwischen Lauerturmkreisel und Rheinstra- ße, jeweils in beiden Richtungen, gesperrt.

Innerörtliche Umleitungen sind ausgeschil- dert. Parkplätze in der Kronenstraße und Albstraße stehen ab 10 Uhr nicht mehr zur Verfügung, entlang der übrigen Umzugs- strecke kann noch bis ca. 12 Uhr geparkt werden. Mit Einrichtung der Vollsperrun- gen können auch die Tiefgaragen Stadt- bahnhof und das Sparkassenparkhaus Zentrum/Schloss nicht mehr angefahren werden. Bis zum Ende des Umzuges, ge- gen 16:30 Uhr, ist die Ausfahrt aus dem Sparkassenparkhaus Zentrum/Schloss nicht möglich.

Die Linienbusse der AVG fahren ab 13:35 Uhr die Haltestelle Erbprinz nicht mehr an.

Als Ersatzhaltestelle fungiert für die Linien 105, 107, 110 und 112 die Haltestelle Ei- chendorffgymnasium in der Goethestraße.

AmDienstag, 16. Februar,geht es inEtt- lingenweiernärrisch noch mal rund, aber auch zu Ende mit der Fasenacht: Sie wird verbrannt, nachdem sich ein närrischer Trauerzug durch den Stadtteil bewegt hat.

Beginn ist um 19 Uhr,vor dem Rathaus wird sie den Flammen übergeben.Ab 19 Uhr ist wegen des Umzugs mit kurzzeiti- gen Behinderungen zu rechnen entlang der Umzugsstrecke zwischen Rathaus und Bürgerhalle. Sämtliche Anwohner entlang der Umzugsstrecken werden gebeten, am Umzugstag ihre Fahrzeuge auf ihrem Grundstück oder außerhalb der Umzugs- strecken abzustellen. Die Anweisungen der Polizei und des Ordnungsdienstes sind zu beachten.

Auch in Schöllbronn hat die Fasenacht keine Überlebenschance, die "Schatulla"

kommt um 18 Uhr auf dem Rathausplatz auf den Scheiterhaufen, während inEttlin- genum 18.11 Uhr die Rebhexen auf dem Schlossplatz ihre Besen den Flammen übergeben.

Am Aschermittwoch ist dann fast alles vorbei, zunächst wird um 10.11 Uhr erst- mals ein Narrentrauerzug vom Rathaus zum Narrenbrunnen ziehen und abschließend den Geldbeutel im Brunnen auswaschen.

Endgültig zu Ende ist die fastnachtliche Nar- retei spätestens bei der Rückgabe des Rathausschlüsselsgegen 11 Uhr

!

" # $ % && ' ( "

% "

!) *) + # % ! ,# + - ./ "

%! $ 0#

0 # #1

0 &2 ' " ' - 3 ' &4&& '

.#

. 5

%# +

"# "

' ) ! , ' "

' / 1! $ " " / 1 # + 1! # 6 1! . 1! 1 / 1 5) )6 7 68

% ! . 1 1 7 %#8 '

# 9: +1

;<<< "

( ! %# "

= >

" ?) . ) ! , < @; 42A& <&):<;

Zum 7. Mal findet dieses Jahr der Altstadt- lauf statt, veranstaltet von der Volksbank Ettlingen und den Stadtwerken Ettlingen GmbH. Allerdings wurde der Startschuss vorverlegt, wie Volksbankvorstand Wolf- ram Trinks gemeinsam mit Stadtwerkelei- ter Eberhard Oehler in der vergangenen Woche mitteilte: Nicht erst im Juni, son- dern bereits am 21. Mai werden sich die Läufer auf die Piste begeben, damit der Altstadtlauf nicht mit der Fußball-Weltmeis- terschaft ins Gehege komme.

Mit rund 1.500 Laufbegeisterten gehöre der Lauf zu den größten im Lande, sagte der Mitorganisator des Laufs bei der Voba, Steffen Völkle. Für den Hauptlauf, die zehn Kilometer-Strecke, werden 1.000 Teilneh- mer zugelassen, mehr sei in der Altstadt nicht machbar.

Zudem gibt es wieder zwei altersmäßig ge- staffelte Jugendläufe sowie eine Walking- gruppe. Sportlicher Ausrichter ist wie in

7. Altstadtlauf wegen Fußball-WM vorverlegt:

Startschuss fällt am 21. Mai

Wieder Projekt "Von Null auf 10.000" mit Stephan Vuckovic/

Finanz-Energie-Cup

Reisepässe

Reisepässe, die vom7. bis 21. Ja- nuarsowie Personalausweise, die vom 12. bis 21. Januarbeantragt wurden, können unter Vorlage des alten Doku- mentes vom Antragssteller oder von ei- nem Dritten mit einer Vollmacht ab so- fort zu folgenden Öffnungszeiten im Bürgerbüro abgeholt werden: montags und mittwochs von 7 bis 16 Uhr, diens- tags von 8 bis 16 Uhr, donnerstags von 8 bis 18 Uhr und freitags von 8 bis 12 Uhr. Telefon 101-222.

den zurückliegenden Jahren der SC 88 Bruchhausen. Wie gewohnt wird nach dem Lauf im Stadtgarten ein großes Fest gefeiert mit Band und Bewirtung für jeder- mann durch Vereine und Gastronomie.

Eine zweite Auflage gibt es für das Projekt

"Von Null auf 10.000" mit dem Triathlet Stephan Vuckovic. Mit ihm und weiteren Laufversierten wird für die 10.000-Meter- Strecke trainiert.

Mindestens einmal die Woche wird nach einem Trainingsplan unter Anleitung erfah- rener Lauftrainer des SC 88 Bruchhausen getrabt, Beginn ist am Montag, 22. Febru- ar, 17 Uhr. 50 Laufwillige sind willkommen, man muss sich allerdings im Internet an- melden unter www.ettlinger-altstadtlauf.de oder per E-Mail unter von0auf10000@- volksbank-ettlingen.de, wenn sich zu viele bewerben, werden die Teilnehmer ausge- wählt.

Fortgeführt wird auch der Finanz-Energie- Cup. Wer an den beiden anderen Läufen teilnimmt: den Ettlinger Halbmarathon am 21. August und den Winterstraßenlauf des SC 88 über zehn Kilometer am 4. Dezem- ber, hat eine Chance auf den Pokal.

Stadtwerke-Geschäftsführer Eberhard Oeh- ler verhehlte im Pressegespräch indes nicht, dass das Projekt auf dem Prüfstand war.

Man habe durchaus darüber nachgedacht, ob man sich "den Lauf dieses Jahr leisten"

wolle, habe sich dann aber doch dafür ent- schieden. Auch von der Idee, den Lauf in zweijährigem Turnus anzubieten, habe man sich verabschiedet. Rund 30.000 Euro inves- tieren die Veranstalter in das "Laufevent", das inzwischen zu einer "festen Einrichtung" ge- worden sei.

Am 26. Februar

Bürgerempfang mit Ehrungen

Einen besonderen Schwerpunkt auf dem Bürgerempfang am Freitag, 26.

Februar, um 19 Uhr in der Schlossgar- tenhalle wird der Sport sein, der sich im Programm an diesem Abend wider- spiegeln wird. Nach der Begrüßung durch Oberbürgermeisterin Gabriela Büssemaker und der Ehrung von Ettlin- gern und Ettlingerinnen mit der Ehren- medaille der Stadt respektive der Lan- desehrennadel wird die Rathauschefin die Ansprache halten.

Fr. 12. Feb. ‘10

Beginn: 20:30 Uhr

Vorschau: Fr. 19. Feb. ‘10

Olaf Polziehn Trio

feat. Scott Hamilton

Jugendliche unter 16 haben freien Eintritt ! Einlass 19:30 Uhr • Tel.: 0 72 43 - 33 06 93 Pforzheimer Straße 25 • 76275 Ettlingen

www.birdland59.de 15Jahre Jazz-Club Ettlingen - 10 Jahre Birdland59

Anke Helfrich

Trio

!"#$%&'()*%+,-+./% 0"(% 1)%-#%,-+./%

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!"#$#%&'(

"#$%%&'()*+,-&.(#/,& 0..12,3&,

23)4%$*$54%$*$.--%+' 6'7 8+.99%$-&%+4%-+.99%$:

4+,5.%#67 8#$ 92,-&$ +( : ;+/$&, 2, <=.+''&,+$(&2% '2% -&' 9=1%=$+'% 0%%12,3&,

9+$%&, 8#$ -2&.& >&$+,.%+1%=,3 32(% &. ,=$

(&2 -&$ ?%+-%2,8@$'+%2@,

!); <=>?%9+6.+; =@ A#+

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

!"#$#%&'(

2C&% DE%+&(.'&,"#% FGH,-&':

A@, 0.%/&$ >21+$

?5&,2.6/& *&.=,3 '2% B-&1/&2- 4/&21 C(&7+,,% +1.

D$+= E&21&$% (&2 -&, FD+11&$.GH

!.; =I> JG+K; <L A#+

3)+M%+(.6*N

!"#$"%&'()*#"%(& LO<PIQ=L=Q<<=

+,-..#&$/,&0 12)#3#4 LO<PIQI=@==

MitUnterstützungdesKulturamts

!"#$"

&'($"

ettlingen

Geübte Läufer oder solche, die es noch werden wollen: Mit rund 1.500 Läufern rechnen die Organisatoren des Laufs, der bereits zum siebten Mal stattfindet. Neben dem Hauptfeld wird es wieder Jugendläufe sowie eine Walking-Gruppe geben.

Rück- und Ausblick Bürgerstiftung: 2009 erfolgreiches Jahr

Ziel 2010: Bürgerstiftung in Köpfen und Herzen stärker verankern

Das vergangene Geschäftsjahr war ein er- folgreiches. Seit sieben Jahren gibt es die Bürgerstiftung Ettlingen, "sie hat inzwischen einen festen Platz in der Stadt", sagte der Vorsitzende der Stiftung, Josef Offele, bei ei- nem Pressegespräch. Im Fokus stand zum einen das vergangene Jahr, zum anderen warf er gemeinsam mit dem Leiter der Ge- schäftsstelle beim Kultur- und Sportamt, Dr.

Robert Determann, und Geschäftsstellenmit- arbeiterin Nadine Schwald einen Blick auf die für dieses Jahr geplanten Projekte.

Nimmt man alle zur Bürgerstiftung gehören- den Unterstiftungen zusammen, so hat der Kapitalstock mittlerweile die Hürde "eine hal- be Million Euro" genommen: Die Bürgerstif- tung alleine verfügt über rund 185.000 Euro Stiftungskapital, die Koltermann-Stiftung über 153.000 Euro und die Stiftung Kinder- spielhaus über rund 220.000 Euro. Allein im vergangenen Jahr nahm die Bürgerstiftung rund 40.000 Euro ein, "davon werden 17.000 Euro dem Kapitalstock zugeschla- gen". Offele wird nicht müde, die Grundzüge einer Stiftung zu erläutern: "Wir verwenden nur die Erträge, der Kapitalstock selbst wird nicht angegriffen", dies sei vielfach immer noch nicht bekannt. Dankbar sei er, dass die Stadt die Bürgerstiftung durch die Ge- schäftsstelle unterstütze, meinte der Vorsit- zende mit Blick auf Dr. Determann und Nadi- ne Schwald. Auf diese Weise fließe kein Cent in die Verwaltung. Determann fügte noch den Dank an die Finanzverwaltung hinzu, die einerseits die Investitionen tätige, um das Ka- pital zu vermehren, andererseits aber die ge- nehmigungsrechtliche Seite übernehme und beispielsweise in engem Kontakt mit dem Regierungspräsidium stehe.

Was die Anlagen angehe, so setze die Bür- gerstiftung auf sichere Anlageformen, was zum einen das Risiko minimiere, andererseits aber auch die Erträge relativ gering halte, doch "wir sind es unseren Spendern schul- dig, für Nachhaltigkeit zu sorgen", betonte Offele. Wichtig ist dem Vorsitzenden, dass die Bürgerstiftung nicht als "Ausgleich für klamme staatliche oder kommunale Kassen"

herhalte. "Wir tun vielmehr, was staatliche oder kommunale Haushalte nicht leisten können oder wollen, wo aber Bedarf da ist", völlig unabhängig. In welche Projekte der Ertrag fließe, 2009 waren es über 12.000 Eu- ro, entscheide das so genannte Aktiv-Team mit. Es bestehe derzeit aus rund 20 ehren- amtlich tätigen Frauen und Männern, die Vor- schläge einholen und auch die Rückkoppe- lung in die Bevölkerung garantieren. Weitere helfende Hände werden stets gesucht.

Was nun die weitere Entwicklung der Bür- gerstiftung angehe, so wolle er möglichst rasch die nächste Hürde nehmen, die volle Million. Offele rechnet damit, dass dies in etwa fünf Jahren der Fall sein könnte. Der- zeit würden viele Gespräche geführt, um neue Stifter zu gewinnen. Doch es sind

nicht nur die großen Batzen, die die Stif- tung rund machen: "Jeder kleine Betrag ist willkommen", sagte Offele. So habe die Stiftung mit der Aktion "Mit fünf mach mit"

geworben, bei der die Bürgerinnen und Bürger gebeten wurden, sich mit fünf Euro pro Monat an der Stiftung zu beteiligen.

"Das ist eine konkrete Möglichkeit, etwas für die Stadt zu tun", meinte Offele.

Die Bürgerstiftung wolle in den nächsten Monaten auch verstärkt auf die Wirtschaft zugehen, die sich vielfach in der Region engagiere. Er wolle bei Geschäftsführern und Unternehmensvorständen dafür wer- ben, sich direkt am Standort einzubringen.

Er sprach auch das Thema "Zeitspenden"

an, denn für die Vorbereitung und Durch- führung würden immer Leute gebraucht, die das Aktivteam verstärken, und sei es auf Abruf stundenweise.

Im vergangenen Jahr war das Aktivteam un- ter anderem beim Bandcontest und dem vo- rangegangenen Band-Coaching gefragt, ge- fördert wurde auch die Aktion "Rock im Kel- ler". Der Bereich Schule wurde von der Bür- gerstiftung ebenfalls unterstützt: die Haus- aufgabenbetreuungen der Schiller-, Thie- bauth- und Pestalozzischule, Erlebnispäda- gogik oder die Klasse 2000 an der Schiller- schule. Im Bereich Kunst gab es die Som- merworkshops, auch für das Mahnmal und die Ausstellung Gurs engagierte sich die Bür- gerstiftung. Erstmals und angeregt durch ei- ne zweckgebundene Spende war die Bür- gerstiftung in den Ettlinger Senioreneinrich- tungen präsent, "abseits von den existenziel- len Bedürfnissen": es ging um kleine kulturel- le Angebote, die für Freude und Abwechs- lung sorgen bei den Senioren.

Auch für 2010 ist eine Reihe von Veranstal- tungen in Planung, ein Benefizkonzert mit der Band "Movin’ Out" im April beispiels- weise, und am 1. Oktober wird wieder der

"Tag der Bürgerstiftung" stattfinden. Darü- ber hinaus geht es um "Fundraising" (zu deutsch etwa "Spendensammeln für wohl- tätige Zwecke") und die Etablierung von Firmenpatenschaften, die Öffentlichkeits- arbeit soll verstärkt werden, "um die Bür- gerstiftung noch stärker in den Köpfen und Herzen der Ettlinger zu verankern". Dazu soll auch ein Präsentationsstand ange- schafft werden, "dafür suchen wir noch ei- nen Spender". Wer Informationsbedarf hat, kann sich donnerstags von 15 bis 17 Uhr im Schloss in Raum 103 einfinden, wo Mit- glieder des Aktivteams Rede und Antwort stehen. Oder er wendet sich unter 101- 504 bzw. 460 an die Geschäftsstelle oder klickt sich über die städtische Homepage www.ettlingen.de auf den entsprechenden Link unter der Rubrik ->Bürger und Sozia- les ->Bürger->Bürgerschaftliches Engage- ment oder per Handy 0172-5370910.

101. Geburtstag von Hilde Becker

Ihren 101. Geburtstag beging am vergange- nen Samstag Hilde Becker im Seniorenzent- rum am Horbachpark, wo sie seit wenigen Jahren lebt. Bürgermeister Thomas Fedrow überbrachte stellvertretend für Oberbürger- meisterin Gabriela Büssemaker die Grüße von Stadt und Gemeinderat und gratulierte zum 101. ,Wiegenfest’. Selbst wenn die Jubilarin heute an ihrer Umgebung leider nicht mehr so viel Anteil nehmen kann - sie ist seit einiger Zeit bettlägerig - so kann sie doch auf ein bewegtes Leben zurückblicken.

Martin Becker, Hildes einziger Sohn, war aus England angereist und erzählte ein wenig aus dem Leben seiner Mutter, einer gebürtigen Schwarzwälderin. Geboren wurde Hilde Be- cker in Villingen, als ältestes von 15 Kindern.

Schon bald half sie im Haushalt mit und be- treute die jüngeren Geschwister. Ihr Wunsch, eine höhere Schule zu besuchen, blieb ihr verwehrt, sie besuchte stattdessen eine Haushaltsschule. Schnell stand ihr Berufs- wunsch fest, sie wollte Kinderkranken- schwester werden.

Ein Ziel, das sie mit Beharrlichkeit verfolgte, so Martin Becker. Denn die Ausbildung kos- tete Geld, das sie selbst erwirtschaften muss- te. Aber Hilde schaffte es und fand eine An- stellung bei einer jüdischen Familie, deren kranke Kinder sie betreute, erst in Konstanz, später in Frankfurt. Als die Eltern nach Paris flohen, blieb Hilde zunächst mit den Kindern zurück. Als die verzweifelte Mutter, zurückge- kehrt, ihrem und dem Leben der Kinder ein Ende setzen wollte, konnte Hilde dies ab- wenden und zog mit nach Paris. Bis 1939 blieb sie in Frankreich, danach fand sie eine Anstellung bei einer Familie in Genf, wurde jedoch bei einem Urlaub daheim eingezogen und als Krankenschwester nach Polen ge- schickt. Nach dem Kriege leitete sie dort ein Waisenhaus und lernte in Posen ihren Mann kennen. Als die Lage schwieriger wurde, flüchteten die beiden nach Thüringen, wo auch Martin geboren wurde. Bis 1982 lebte Hilde in Thüringen, seit 1962 war sie Witwe.

Dann kam der Anruf, der sie nach Ettlingen führte: eine ehemalige Kollegin rief sie an und bot ihre Wohnung an, da sie selbst ins Senio- renheim umsiedle. Hilde nahm gerne an und lebte dort bis vor vier Jahren auf sich gestellt, reiste häufig zu Sohn Martin nach England.

Als sie nicht mehr alleine bleiben konnte, zog sie ins Caritas-Seniorenzentrum.

(V.lks.n.re.) Bei der Jubilarin: Pfleger Ronald Jackson, Martin Becker, BM Thomas Fed- row und Pflegeschülerin Simone Schlosser.

! "

# "$%

&'('("" ) " '"

! "

! # # $ % #"

&&' ()*+ ' ,)- + &&' ./ + ' .0 +

*"(+

' 12"" # # 30./)434/*3 2"5 # #

"' , -

.''

7#

6"" % 28 8 69 : #$

%"$ ; %"## 1 #$

< $ = $ ##' $" " >" =

? ?#8 2 "

# @

&&' 44)4.(3+ A' 4. ) 4/(3 +

/ 0,

1 .2 ")"

$ , -3) 4 '5 &5

6 "5 3

2' 40/3 B " ' 4*33 B

! # $ >" >

"> "C D $ % 1

' 4. ) 4( ) 4*+ .3E 87 2 6# 1%.%"#

" 3

!, 778' ," 3 8" )

F # " G"H $ "

1 22 9 "7 "" 2 18 >

$ 18 # "

& # ' # # <

# 1"

' 4( ) 4* + ' 4. ) 4( +

Ehrung der Mütter am Muttertag

Die Stadt Ettlingen ehrt am Muttertag, 9.

Mai, wieder alle Mütter, die an diesem Tag das 80. Lebensjahr vollendet haben oder älter sind. Mütter im Alter von 80 bis 84 Jahren erhalten ein Glückwunschschrei- ben. Ältere Mütter werden durch einen Be- such mit Übergabe eines Glückwunsch- schreibens und eines Blumenpräsents ge- ehrt.

Mütter, die nicht geehrt werden möchten, werden gebeten, dies dem Bürgerbüro, Schillerstr. 7-9, Tel. 101-222, oder den Ortsverwaltungen schriftlich, persönlich oder telefonisch bis zum 1. April 2010 mit- zuteilen. Später eingehende Mitteilungen können bei der diesjährigen Muttertagseh- rung leider nicht mehr berücksichtigt werden.

Fortbildung im Ehrenamt

In Zusammenarbeit mit der Volkshoch- schule Ettlingen werden für Bürgerinnen und Bürger im Ehrenamt im Februar fol- gende Kurse angeboten:

Digitale Fotografie (B 0830)

Auch für digitale Kameras sind praktische und theoretische Kenntnisse vonnöten, um wirkungsvolle Bilder zu erhalten. Themen:

Bildaufbau und Gestaltung, Abhängigkeit von Blende und Zeit. Die Auswertung er- folgt am PC, hier werden Korrekturmög- lichkeiten besprochen und ausprobiert.

Bitte eigene Kamera mitbringen. Einfüh- rung: Samstag 20.Februar von 15 - 17 Uhr, VHS, 5 Termine

Digitale Fotografie für Frauen - Sehen Frau- en anders? (B 0826)

Dieser Kurs richtet sich an Frauen, die über den bisherigen Schnappschuss hinaus kreativ und künstlerisch fotografieren ler- nen möchten. In praktischen Übungen wird je nach Aufgabenstellung in der Ettlin- ger Innenstadt nach passenden Motiven gesucht. Bitte neben eigener Kamera auch Laptop mitbringen. Samstag, 14 - 17 Uhr, VHS, Beginn: 27.Februar, 5 Termine Eine eigene Website von Grund auf erstel- len (B 0802)

Wer eine Website erstellen will, benötigt HTML- und CSS-Kenntnisse. Diese wer- den im Kurs erlernt und die erstellte Site kann als Vorlage für eine eigene Website verwendet werden. Grundkenntnisse im Umgang mit dem PC und Internet werden vorausgesetzt. Mittwoch, 18 - 21 Uhr, 24.Februar, VHS, 4 Termine.

Bei Interesse wenden Sie sich bitte an die VHS, Pforzheimer-Str. 14a, 07243/101 483 oder per E-Mail: vhs@ettlingen.de

Ausstellung "VäterVorBilder" eröffnet

Bis 26. Februar im Rathausfoyer

Die Fotografien zeigen Väter und Kinder bei gemeinsamen Unternehmungen, daheim, im Freien, im Verein. Ob Stockbrot grillen am offenen Feuer, feststellen, dass die Kartoffeln fürs Mittagessen ganz schmut- zig aus dem Boden kommen: für Gerhard, Mara oder Letzia sind das ganz neue, ge- meinsame Erfahrungen. Im unteren Rat- hausfoyer kann man bis 26. Februar wäh- rend der Rathausöffnungszeiten daran teil- haben. Initiiert wurde die Ausstellung von der Gruppe "Vereinbarkeit von Familie und Beruf" des Lokalen Bündnisses für Familie Ettlingen und dem Amt für Jugend, Familie und Senioren.

In der Wanderausstellung, 2005 von der Gleichstellungsstelle des Landkreises Göt- tingen konzipiert, sind Fotografien von Vä-

Ausstellung der "Farbenwerkstatt" im Mehrgenerationenhaus:

Werke junger Künstler bis 12. Februar zu sehen

Am Donnerstagnachmittag von 16 bis 18 Uhr sowie am Freitag von 9 bis 12 Uhr sind sie noch zu sehen, die Werke junger Künst- lerinnen und Künstler, die an der Farbwerk- statt des eff-eff im Mehrgenerationenhaus in der Middelkerker Straße 2 teilgenommen hatten. Der Reiz der Bilder, gestaltet von Kindern zwischen fünf und acht Jahren, besteht dabei vor allem in den unterschied- lichen Techniken. Unter der Leitung der Grafikdesignerin Gabriele Umbach-Kuhn- ke durften die Kinder im vergangenen Sommer und Herbst die unterschiedlichs- ten Techniken ausprobieren, von Tempe- rafarben auf Leinwand über Farbmosaike mit Transparentpapier bis hin zu den unter- schiedlichsten Druckarten. Am vergange- nen Samstag gab es eine Vernissage, bei der die jungen Künstler auch zugegen wa- ren. Selbstverständlich entstanden im Zu- ge dieser Veranstaltung weitere Bilder,

Väter und Kinder beim Sport, beim ge- meinsamen "Ab- hängen" im Garten, beim Musizieren: Die kleine Fotoausstel- lung "VäterVorBilder"

zeigt, wie "Mann" die Elternzeit gemeinsam mit dem Nachwuchs verbringen kann.

"Mehr Zeit für Kinder"

ist das Jahresmotto der Ettlinger Bünd- nisfamilie.

tern zu sehen, die bewusst mehr Zeit mit ihren Kindern verbringen. Sie zeigt die schönen Seiten der Teilzeit für Väter, auch wenn in den knappen Bildunterschriften mitunter ein Hinweis auf die schwierigen Aspekte einer solchen Entscheidung an- klingt.

Oberbürgermeisterin Gabriela Büssema- ker griff dies in ihren Grußworten auf und zitierte Wilhelm Busch: "Vater werden ist nicht schwer, Vater sein dagegen sehr".

Sie ging auf das veränderte Rollenbild des Familienvaters ein und zitierte einige Statis- tiken: Väter verbringen heute acht mal so viel Zeit mit ihren Kindern, doch die Zahl der Väter im Erziehungsurlaub habe sich in den letzten zehn Jahren nur verdoppelt.

Die Quote liege deutlich unter fünf Prozent.

denn während die Erwachsenen sich die Ausstellung ansahen, griffen die Kinder gerne wieder zu den Malstiften.

Vielleicht, so die OB weiter, fehle es an Vor- bildern?

Die Ausstellung zeige solche Vorbilder, sie wolle auch ein wenig mit den Vorurteilen aufräumen, mit denen sich Väter in Eltern- oder Teilzeit häufig konfrontiert sehen. Die Stadt Ettlingen, so die Rathauschefin, un- terstütze den Trend zur Väter-Teilzeit, doch hätten in den letzten zwei Jahren gerade mal zwei Mitarbeiter davon Gebrauch ge- macht.

Manfred Becker, Sprecher des Netzwerkes Familie Baden-Württemberg, sprach über den geringen Stellenwert, den laut Umfragen die Gründung einer Familie bei den jungen Leuten heute habe. Familienpolitik beginne bei den Rahmenbedingungen in den Kom- munen, merkte er an. Er beklagte, dass die Politik vieles nicht unter dem ganzheitlichen Blickwinkel betrachte, so auch das Thema Familie. Auch der demografische Wandel spiele beim Werteverlust der Familie eine Rol- le, besonders in Deutschland. Er warnte da- vor, Familienförderung in finanziell schwieri- gen Zeiten zu opfern, man müsse vielmehr positive Zeichen setzen. So sollte sich die Stadtentwicklung mit an familienpolitischen Belangen orientieren.

Lob sprach er der Ettlinger Bündnisfamilie aus, die ihr Jahresprogramm unter das Motto "Mehr Zeit für Kinder" gestellt habe und eine Reihe von Veranstaltungen rund um dieses Thema bietet.

Musikalisch umrahmt wurde die Ausstel- lungseröffnung von einem "Vater-Tochter- Duo" der Musikschule, Ernst und Charlotte Ruprich musizierten mit Querflöte und Geige.

Die Ausstellung ist bis 26. Februar wäh- rend der Öffnungszeiten des Rathauses zu sehen: montags bis donnerstags von 7.30 bis 16.30 Uhr und freitags von 7.30 bis 14 Uhr.

Kino in Ettlingen

Donnerstag, 11. Februar 17:30 Uhr Friendship! (FSK 6) 20 Uhr Sherlock Holmes (FSK 12) Freitag, 12. Februar

15 Uhr Alvin & die Chipmunks 2 (FSK 0) 17:30 Uhr Sherlock Holmes

20 Uhr Friendship!

Samstag, 13. Februar 15 Uhr Alvin & die Chipmunks 2 17:30 Uhr Friendship!

20 Uhr Sherlock Holmes Sonntag, 14. Februar 11:30 und 20 Uhr Friendship!

15 Uhr Küss den Frosch (FSK 0) 17:30 Uhr Sherlock Holmes Montag 15. Februar geschlossen Dienstag, 16. Februar

17:30 Uhr Friendship!

20 Uhr Sherlock Holmes Mittwoch, 17. Februar 15 Uhr Alvin & die Chipmunks 2 17:30 Uhr Friendship!

20 Uhr Sherlock Holmes Telefon 07243/33 06 33 www.kulisse-ettlingen.de

Ettlinger Sagen bei Nacht und jenseits der Alb

Noch Karten erhältlich

Für die erfolgreichen "Ettlinger Sagen bei Nacht" am Freitag, 19. Februar, gibt es noch Karten, und auch für die "Ettlinger Sagen jenseits der Alb" am Dienstag, 23.

Februar, sind noch Karten erhältlich.

Während es bei den Sagen bei Nacht um geisterhafte Geschichten geht, erzählt von einem leibhaftigen Gespenst, steht bei den

"Sagen jenseits der Alb" die Markgräfin Si- bylla Augusta im Vordergrund.

Mittler zwischen den Welten ist ein junger, innovativer Mitarbeiter der Stadtverwaltung namens Mirko Sommer. Er spürt die Ge- spenster der Vergangenheit auf.

Eine heiter-theatrale Stadt(ver)führung mit dem Figurentheater Marotte in Kooperati- on mit der Stadtinformation Ettlingen. Be- gleiten Sie Mirko bei einem romantischen, gruseligen und unterhaltsamen Streifzug zu Originalschauplätzen Ettlingens und er- leben Sie bei Wein und Fackelschein ein Open Air-Theaterspektakel der besonde- ren Art.

Treffpunkt für die Sagen bei Nacht am 19.

Februar ist um 20 Uhr der Kutschenplatz.

Weiterer Termin: Donnerstag, 1. April so- wie im Herbst, die Termine werden recht- zeitig bekannt gegeben.

Die Teilnehmer der Sagen jenseits der Alb treffen sich an der Rathaus-Brücke am Ne- pomuk-Standbild. Weitere Aufführungen:

Mi. 12.5., Do. 20.5. jeweils um 20 Uhr, Mo.

7.6., Mo. 21.6., Do. 1.7. , Do. 22.7. jeweils um 21 Uhr.

Eintrittspreise für beide Führungen: 12/ 8 Euro ermäßigt (Schüler bis 16 Jahren).

Karten sind bei der Stadtinformation 07243/101-380, erhältlich.

Wettbewerb "Familien- freundliches Ettlingen"

Bereits zum vierten Mal wird der Wettbe- werb "Familienfreundliches Ettlingen"

durchgeführt. Er verfolgt das Ziel, innovati- ve Projekte und Maßnahmen zur Förde- rung der Familienfreundlichkeit anzuregen und auszuzeichnen. Gesucht sind Instituti- onen, Vereine, Behörden oder auch Fir- men, die sich durch familienfreundliche Projekte kennzeichnen!

Wettbewerbsvorschläge bitte einreichen beim Amt für Jugend, Familie und Senio- ren, Schillerstr. 7-9. Dabei folgende Anga- ben nicht vergessen: Beschreibung des Projekts/der Maßnahme; Zeitraum des Projekts oder feste Einrichtung; Zielgrup- pe; Initiatoren; weiteres Dokumentations- material sowie Fotos.

Abgabeschluss ist der 26. Februar.

Öffentliches Statisten-Casting bei Schlossfestspielen

Tanz- und gesangs- begeisterte Komparsen für "Dracula" gesucht

Die Schlossfestspiele veranstalten am Sams- tag, 27. Februar, um 14 Uhr im Schloss ein Statisten-Casting für die Musical-Produktion

"Dracula". Gesucht werden tanz- und ge- sangsbegeisterte Komparsen, die bereits über 16 Jahre alt sind und in der Zeit zwi- schen Mai und 15. August nicht in Urlaub fahren. Bei diesem Casting werden die Inte- ressenten sowohl sängerisch als auch tänze- risch durch den Intendanten und Regisseur Udo Schürmer wie auch den choreographi- schen Leiter Andre´ Sultan-Sade geprüft. Da- bei haben sowohl Hip-Hoper oder Streetdan- cer oder auch Gardemitglieder oder Perso- nen, die Ballett oder Formationstanz ma- chen, eine Chance, zu einem Ensemblemit- glied der Schlossfestspiele zu werden.

Selbstverständlich sollten die Anwärter Thea- terbegeisterung mitbringen und zumindest sicher im Singen von "sauberen" Tönen sein.

Weitere Informationen und Anmeldung un- ter 07243 - 101 382.

AVG Stützmauer Neurod-Fischweier

Bei Bauwerkprüfungen durch die AVG wur- de festgestellt, dass sich eine Stützwand zwischen Neurod und Fischweier an zwei Stellen wegen Wasserschäden und Frost neigt. Für die Sicherheit der Verkehrsteilneh- mer wurde bereits eine Ampelanlage instal- liert. Die PKWs werden einstreifig an der Schadensstelle vorbeigeführt. Die AVG hat eine Langsamfahrstelle für den Straßenbahn- verkehr eingerichtet. Die kritischen Stütz- mauerbereiche werden in den Nächten vom 9./10. bis 12./13. Februar jeweils zwischen 24 und 5 Uhr provisorisch saniert, so dass voraussichtlich ab dem 13. Februar der Schienen und Straßenverkehr wieder unge- hindert fließen kann.

Forciert werden bei der AVG und dem Re- gierungspräsidium die Vorbereitungen für die in diesem Jahr geplante Stützwander- neuerung.

Bürgersprechstunde

Die nächste Bürgersprechstunde von Oberbürgermeisterin Gabriela Büsse- maker findet am Donnerstag, 25. Feb- ruar von 14 bis 17 Uhr in Spessart statt.

Bürgerinnen und Bürger, die zur Sprechstunde kommen möchten, soll- ten sich beim Persönlichen Referenten der Oberbürgermeisterin Volker Beisel, telefonisch 07243/101-121 anmelden, kurz ihr Thema skizzieren, damit die entsprechenden Unterlagen zur Sprechstunde vorliegen.

Gute Ergebnis beim Strunkschen

Adventstreff

Die gute Nachricht gleich zuerst. Nachdem alle Rechnungen vom Adventstreff der Familie Strunk beglichen sind, konnten 11 750 Euro an den Förderverein zur Un- terstützung der onkologischen Abteilung der Kinderklinik in Karlsruhe überwiesen werden. In den zurückliegenden elf Jahren spendete die Familie Strunk insgesamt über 100 000 Euro.

Überrascht und stolz zugleich ist Brigitte Strunk. Denn von nichts kommt nichts.

Viele Gäste aus der näheren und weiteren Umgebung halten uns seit Jahren die Treue, dafür sei ihnen gedankt", so Strunk.

Doch ohne die Unterstützung von Unter- nehmen und Privatpersonen mit großzügi- gen Geld- und Sachspenden sowie Unter- haltungsbeiträgen wäre der Adventstreff in diesem Umfang nicht möglich: Arla-Foods, die Bäckereien Badische Backstube und Nußbaumer, Ettli-Kaffee, Dacherdecker und Malermeister Josip Tschernik, Duo Smaragd, Familie Peter Knoll, Familie Christa und Hans Glasstetter, Interessen- gemeinschaft Ettlingen-West, Kamin Mül- ler, Mauck Blumen, Metzgerei Stumpf, Dr.

Schenkel, Trio Dirk Willa und Wiesentha- ler Mineralbrunnen.

"Zu sehen", so Brigitte Strunk weiter, "dass unsere gemeinsamen Anstrengungen die Not der schwer erkrankten Kinder etwas lin- dert, bestärkt mich und meine Angehörigen in der Absicht, auch in diesem Jahr weiter zu machen". Wenn im Dezember wieder das Haus der Familie Strunk erstrahlt, wäre es der 12. Adventstreff bei ihnen.

Frauen

effeff - Ettlinger Frauen- und Familientreff e.V.

Middelkerker Straße 2,

Homepage: www.effeff-ettlingen.de;

E-Mail: info@effeff-ettlingen.de, Telefon-Nr.: 07243 12369.

Unsere telefonische Sprechzeiten: Di & Do von 10 bis 12 Uhr, außerhalb dieser Zeiten bitte Anrufbeantworter nutzen. Sie wer- den zurückgerufen.

Ich sage NEIN - Präventionsaktion Sexueller Missbrauch"

Am Donnerstag, 4. März veranstaltet das Mehrgenerationenhaus Ettlingen um 16.30 Uhr eine Vorlesestunde mit Manuela Be- ckert. Sie ist als Kriminalbeamtin seit Jah- ren mit Präventionsaktivitäten zum Thema

"Sexueller Missbrauch" betraut. Vor kur- zem ist ihr Kinderbuch "Ich sage NEIN" zu diesem Thema erschienen. Sie wird an die- sem Nachmittag daraus vorlesen und den Inhalt mit den anwesenden Kindern behut- sam erörtern.

Zielgruppe: Diese Veranstaltung ist für Kin- der ab 6 Jahren geeignet.

Eintritt ist frei.

Begleitende Eltern und jüngere Geschwis- ter sind im zeitgleich stattfindenden Offe- nen Cafe willkommen!

Um Anmeldung wird gebeten unter Tel.:

07243 101-511 beim Amt für Jugend, Fa- milie und Senioren.

Veranstaltungsort: Mehrgenerationenhaus, Middelkerker Str. 2.

Restplätze - Ferienbetreuung für Grundschulkinder

Das effeff bietet für die Faschingsferien (15.-19. Februar) eine Ferienbetreuung für Grundschüler an.

Eltern können ihre Kinder jeden Vormittag in dieser Woche von 8.30 bis 13.30 Uhr in die Obhut des effeff geben. Die Tage können ein- zeln oder zusammen gebucht werden.

Preis pro Tag & Teilnehmer: Euro 10.

Weitere Informationen und Anmeldung über unser Büro Tel.: 07243 12369.

Fortbildung für Erzieherinnen

Kinder unter drei Jahren in Kindergar- ten und Krippe

Diese zweitägige Fortbildung richtet sich an alle ErzieherInnen, die schon unter 3- Jährige betreuen, es für die Zukunft pla- nen, sich in Elternzeit befinden oder in sonst einer Form mit der Betreuung von Kindern unter 3 Jahren zu tun haben. The- men dieser Veranstaltung sind u.a.:

●Entwicklung von der Geburt bis zum vollendeten 3. Lebensjahr

●Verantwortungsvolle Begleitung von Entwicklungsaufgaben

●Zusammenarbeit mit den Eltern

●Eingewöhnungskonzepte und vieles mehr.

Ein Flyer mit ausführlicher Kursbeschreibung kann auf Wunsch zugeschickt werden.

Termine: Samstag, 17. April und 12. Juni jeweils 8.30 bis 15 Uhr

Gebühr: Euro 90 pro Teilnehmer

Weitere Informationen und Anmeldung über unser Büro Tel. 07243 12369.

Vorschau:

Do., 11.02. - 16.15 Uhr Märchen im Turm - Märchenstunde für Kinder, ab 16 Uhr Of- fenes Cafe mit Kinderbetreuung

Fr., 12.02. - 9 Uhr Zwergencafe Di., 16.02. - 19.30 Uhr Literaturkreis Do., 18.02. - ab 16 Uhr Offenes Cafe mit Kinderbetreuung

Weitere Informationen über unser Büro oder unter www.effeff-ettlingen.de

Senioren

Begegnungszentrum am Klösterle - Seniorenbüro

Anlaufstelle für freiwilliges Engagement Klostergasse 1, 76275 Ettlingen,

Tel. 07243 101524 (Rezeption) und 101538 (Büro), Fax 718079

E-Mail: seniorenbuero@bz-ettlingen.de, Homepage: www.bz-ettlingen.de

Öffnungszeiten:

Beratung und Information:Montag bis Freitag von 10 bis 12 Uhr, Einzelberatun- gen nach Vereinbarung

Cafeteria:Montag bis Freitag von 14 bis 18 Uhr

Sprechstunden des Seniorenbeirates:

Dienstag bis Freitag von 10 bis 12 Uhr Über das Zentrum sind zu erreichen:

Freiwilligendienste - Senior-Kompe- tenzteam (SKT)

Sprechstunde und Beratung: Dienstag und Freitag jeweils 10 bis 12 Uhr oder nach Vereinbarung,

Tel. 07243 101546 und 718077

OASE-Dienst "Senioren helfen Senioren"

Auftragsannahme für kleinere Schreibar- beiten, Hilfe beim Ausfüllen von Formularen und Anträgen sowie bei kleineren Repara- turen im Haus.

Tel. 07243 101524

Taschengeldbörse - Ein Projekt zur För- derung des Generationen-Miteinander Ettlinger Jugendliche helfen für ein Taschen- geld Senioren und Familien bei gelegentlichen Arbeiten im Haushalt, im Garten, am Compu- ter und ähnliche Tätigkeiten.

Tel. 07243 101524

Hilfe bei Sehbehinderung und Blindheit Beratung nach telefonischer Anmeldung, Tel. 07243 39178 - Siegfried Fritsche Haustier-Notdienst

Beratung mittwochs von 10 bis 12 Uhr per- sönlich sowie telefonisch Tel. 07243 101546 und 718077 - Birgitte Sparkuhle Gedächtnistraining mit dem PC Information und Terminvereinbarung mon- tags bis freitags jeweils von 10 bis 12 Uhr, Tel. 07243 101524 und 101546.

In memoriam Heinz Becker

AmFreitag, 12. Februar um 15 Uhrzeigt der Seniorenbeirat noch einmal den Film

"Schatten der Vergangenheit", der zusam- men mit Schülern des Albertus-Magnus- Gymnasiums und weiteren Prominenten der Stadt entstanden ist und in dem Heinz Be- cker, der langjährige Vorsitzende des Senio- renbeirats, mitwirkt und seine schauspieleri- schen Fähigkeiten unter Beweis stellt.

Internationales Sonntagscafe´ im Begegnungszentrum

Es sei noch einmal auf das "Internationale Sonntagscafe´" amSonntag, 14. Februar ab 14 Uhr in der Cafeteria des Begeg- nungszentrums hingewiesen, zu dem alle Bürger eingeladen sind.

Fasching im

Begegnungszentrum

Am Rosenmontag, 15. Februar und Dienstag, 16. Februarwird in der Cafete- ria des Begegnungszentrums ab 14.11 Uhr Fasching gefeiert. Alle Seniorinnen und Senioren sind eingeladen. Närrische Verkleidung ist erwünscht.

"Ladykillers"

Im Rahmen der Reihe "Filmklassiker im Ki- no am Nachmittag" wird amFreitag, 19.

Februar um 17 Uhrder Film "Ladykillers"

mit Alec Guinness aus dem Jahr 1955 in Zusammenarbeit mit dem Kino "Kulisse", Ettlingen, gezeigt. EintrittE 3,00.

Mit der Karte-ab-60 nach Mannheim

Am Dienstag, 23. Februar geht es mit dem BW-Ticket nach Mannheim. Zunächst ist die Einkehr in eine Brauereigaststätte geplant und dann der Besuch des Mann- heimer Barockschlosses. Das von Kurfürst Carl Philipp 1720-1760 erbaute Residenz- schloss ist nach Versailles das zweitgrößte Barockschloss Europas, hat dafür aber ein Fenster mehr. Abfahrt ist am Stadtbahnhof Ettlingen um 10.48 Uhr. Anmeldung Frei- tag, 12.02. bis Donnerstag, 18.02. im Be- gegnungszentrum. Bei der Anmeldung ist ein Kostenbeitrag von 16Efür die Führung in zwei Gruppen und das Baden-Württem- berg-Ticket zu entrichten. Die Teilnehmer- zahl ist auf 40 begrenzt.

Vorsorgevollmacht, Betreuungs- und Patientenverfügung

In dem Vortrag amFreitag, 26. Februar um 14.30 Uhr im Begegnungszentrum wird Johannes Schwab, Generationenbe- rater der Volksbank Ettlingen eG, über das oben genannte Thema sprechen. Die Pra- xis ist geprägt durch förmliche Verfahren, und häufig empfinden die Betroffenen die Bestellung eines Betreuers als Entrech- tung. Dabei steht jedoch das persönliche Wohlergehen des hilfsbedürftigen Men- schen im Vordergrund. In Betracht zu zie- hen ist aber auch eine Vorsorgevollmacht bzw. Patientenverfügung, die die Betreu- ung ersetzt bzw. ergänzt und gleichzeitig festlegt, wer im Fall der Entscheidungsun- fähigkeit in eine ärztliche Behandlung ein- willigen oder den zuvor niedergelegten Pa- tientenwillen durchsetzen soll.

Im Anschluss an den Vortrag sind die Teil- nehmer von der Volksbank Ettlingen eG zur Kaffeetafel eingeladen. Eine Anmeldung ist unbedingt erforderlich - persönlich oder telefonisch unter der Nr. 07243 101- 524 - montags bis freitags von 10 bis 12 Uhr.

"Abschied vom Winter"

Unter diesem Motto steht das Konzert, zu dem das Salonensemble "Intermezzo" am Sonntag, 28. Februar um 15 Uhr im Rahmen des Sonntagscafes im Begeg- nungszentrum einlädt. Melodien vom Boo- gie bis zum Walzer werden in einem ab- wechslungsreichen Programm erklingen.

Ab 14 Uhr ist die Cafeteria für alle Gäste geöffnet. Und auch nach dem Konzert heißt Sie das Team der Cafeteria will- kommen.

Vortragsreihe "Klassische Musik" - Humor in der Musik

In der absoluten Musik, also in der rein instru- mentalen Musik gibt es keinen "Humor", der den Ausführenden oder Zuhörer zum Lachen bringen würde. Es gibt allerdings sehr viel Gelegenheit, sich zu amüsieren wie bei Mo- zart, Haydn, Beethoven, bis hin zu Richard Strauß und Schostakowitsch. Die Komponis- ten arbeiten da mit Parodien, Fragmentie- rung, Übertreibungen, verzögerten Satzen- den und vielen anderen Elementen, beson- ders viel Esprit zeigt sich bei Haydn, der seine Hörer oft feinsinnig an der Nase herumführt ohne sie lächerlich zu machen wie Mozart im

"Dorfmusikanten-Sextett" (auch Bauernsinfo- nie genannt). Ein anderer Meister des - oft verqueren - Humors ist Erik Satie, bei dem sich hinter Titeln wie "Türkischer Jodler",

"Schokoladenwalzer" oder "Bürokratische Sonatine" ganz normale, eher schlichte Kla- vierstücke verbergen.

Schubert hat nicht nur eine Sinfonie in h-Moll unbeendet hinterlassen, sondern noch eine Reihe anderer Instrumentalkompositionen in nur einem oder zwei Sätzen. Über diese wird am17. Februarreferiert werden.

Seniorentischtennis- gruppe "Wirbelwind"

Jahresversammlung am 01.02.2010 31 von insgesamt 63 Mitgliedern waren zur Versammlung im Cafe des Begegnungszent- rums erschienen. Nach der Begrüßung durch den Vorsitzenden Bernd Jahn gedachten die Anwesenden in einer Schweigeminute des verstorbenen Gründers des Seniorenzent- rums, Heinz Becker, dessen unermüdlichem Einsatz die Ettlinger Rentner eine große Be- reicherung ihres Lebens verdanken. An- schließend ließ der Vorsitzende in Stichwor- ten das vergangene Jahr Revue passieren.

Im Januar beteiligten sich einige an den Ettlin- ger Stadtmeisterschaften, drei erreichten vor- dere Plätze. An Himmelfahrt beteiligte sich eine Gruppe an der Sibylla-Radtour nach Ra- statt. Im Juni fand ein Turnier gegen den Postsportverein Rüppurr statt, das die Rüp- purrer gewannen. In den Sommerferien wur- de wieder gemeinsam gewandert, Rad ge- fahren und gepaddelt. Die Wanderung führte mit der Stadtbahn in den Kraichgau, wo man von Odenheim nach Zeutern ging, eine Rad- tour führte ins Albtal und eine Kanutour wie- der die Moder entlang. In der Adventszeit traf man sich wieder Samstagmittag zum Glüh- weintrinken auf dem Weihnachtsmarkt.

Die dem Bericht des Kassenwarts folgenden Neuwahlen gerieten zur reinen Formsache, da alle zufrieden und dankbar waren für die vom Vorstand geleistete Arbeit. Dieser setzt sich wie folgt zusammen: Vorsitzender:

Bernd Jahn, Stellvertreter: Max Baumstark, Kassenwart: Norbert Weichert, Kassenprü- fer: Gerhard Bonnke und Norbert Kalkoffen, Schriftführerin: Karin Weichert.

Der wiedergewählte Vorsitzende dankte für das Vertrauen und erläuterte seine Vorstel-

lungen. Die beiden großen Mitgliedertref- fen, die Weihnachtsfeier und die Jahres- versammlung werden im Begegnungs- zentrum stattfinden. Um das Cafe besser auszulasten, bat er darum, auch öfter zum Kaffeetrinken dorthin zu kommen. Im Som- mer soll ein Grillfest gemacht werden, und auch der monatliche Stammtisch soll wei- ter geführt werden.

Mit einem Dank an die Stadt endete der offizielle Teil des Abends.

Veranstaltungskalender des Begegnungszentrums vom 12. bis 18. Februar

Freitag, 12. Februar

9 Uhr Hobby-Radler wandern. Abfahrt:

Bahnhof Ettlingen-Stadt um 9.13 Uhr 9.30 UhrSturzprävention

13.45 Uhr Tischtennisgruppe Wirbel- wind- Sporthalle Kaserne

14 UhrInteressengruppe Aktien - lang- fristige Anlagen

14.30 UhrStammtisch Kaufhaus Schneider

15 Uhr Filmvorführung: "Schatten der Vergangenheit"

Sonntag, 14. Februar

14 Uhr Internationales Sonntagscafe geöffnet bis 18 Uhr

Montag, 15. Februar 9.30 UhrSturzprävention

10 Uhr Computerworkshop: Textbear- beitung für Anfänger; Einführung in Word 13 UhrTischtennisgruppe Wirbelwind- Sporthalle Kaserne

14 UhrHandarbeitstreff 14 UhrMundorgel-Gruppe 15 UhrBridge

16 UhrRussisch für Fortgeschrittene 18 UhrGesprächskreis "Lebenssinn"

19 UhrProben Theatergruppe "La Fa- cette"

Dienstag, 16. Februar

10 UhrHobby-Radler "Rennrad"- Tou- renführung: Eugen Pfahler Tel. 98290 10 UhrSchachgruppe "Die Denker"

10 UhrGedächtnistraining

14 Uhr Boule "Petanque-Oldies 1" - Wasen

14 Uhr Boule "Petanque-Oldies 2" - Neuwiesenreben

17 Uhr Proben Salonorchester "Inter- mezzo"

Mittwoch, 17. Februar

9.30 Uhr Gymnastik 50plus (1) - DRK- Haus, Dieselstr. 1

10 Uhr Computer-Workshopleiter- treffen

10 UhrEnglisch Refresher-Course 10 UhrEnglisch "Anyway"

10.45 UhrGymnastik 50plus (2)- DRK- Haus, Dieselstr. 1

14 UhrRommee-Spieler

15 UhrStammtisch Stadt Ettlingen 15 UhrStammtisch Spitzner

15 Uhr Flötenensemble - Wiederein- steiger

16 UhrVortragsreihe Klassische Musik 18 UhrProben Seniorenkabarett

"Graue Zellen"

Donnerstag, 18. Februar 10 UhrArbeitskreis Geschichte 13 UhrTischtennisgruppe "Wirbel- wind"- Sporthalle Kaserne

14 Uhr Boule "Petanque-Oldies 3" - Wasen

14 Uhr"Rommee-Joker"

15 UhrMotivzeichnen

16 UhrFranzösisch Gesprächskreis 50plus

19 UhrTanzkreis Senioren 50plus 19 UhrProben Theater La Facette

seniorTreff Ettlingen-West Erstes Neujahrstreffen im seniorTreff Ettlingen-West

Erstmalig luden die Leiterinnen des seni- orTreffs zum Neujahrsempfang ein. Um die Seniorenarbeit auf eine breite Basis zu stel- len und sich gegenseitig kennenzulernen, waren u.a. die Vertreter der lokalen Vereine und kirchlichen Einrichtungen geladen.

Christa Stauch als Vertreterin des Gemein- Impressum

Herausgeber:Große Kreisstadt Ettlin- gen, Druck und Verlag: Nussbaum Me- dien Weil der Stadt GmbH & Co. KG, Merklinger Str. 20, 71263 Weil der Stadt, Tel. 07033 525-0, Telefax-Nr.

07033 2048, www.nussbaum-wds.de Verantwortlich für denamtlichen Teil, alle sonstigen Verlautbarungen und Mitteilungen (ohne Anzeigen):

Oberbürgermeisterin Gabriela Büsse- maker.

Der Textteil (ohne Anzeigen) erscheint zudem wöchentlich freitags ab 12 Uhr online auf der städtischen Homepage unter www.ettlingen.de.

Redaktion: Eveline Walter, Stefanie Heck. Tel. 07243 101-413 und 101-407, Telefax 07243 101-199407 und 101- 199413.

E-Mail: amtsblatt@ettlingen.de

Verantwortlich für "Was sonst noch interessiert" und den Anzeigenteil:

Brigitte Nussbaum, 71263 Weil der Stadt.

Büro für Anzeigenannahme:

76275 Ettlingen, Rheinstraße 52, Tel.

07243 5053-0, Telefax 07243 505310.

Es gilt die Preisliste Nr. 30.

E-Mail: Anzeigen@nussbaum-wds.de.

info@nussbaum-wds.de.

Einzelversand nur gegen Bezahlung der 1/4-jährlich zu entrichtenden Abonne- mentgebühr.

Abonnement und Zustellung: WDS Pressevertrieb GmbH, Josef-Beyerle- Straße 9a, 71263 Weil der Stadt, Tel.

07033 6924-0 oder 6924-13.

E-Mail: abonnenten@wdspressevertrieb.de Internet: www.wdspressevertrieb.de

derats, Petra Klug und Christina Leicht vom Amt für Jugend, Familie und Senioren und zahlreiche Seniorenbeiräte waren der Einladung gerne gefolgt. Christel Röhrig, die im Seniorenbeirat für die seniorTreffs zuständig ist, begrüßte alle Gäste und sprach ihren Dank an die beiden Leiterin- nen, Karin Rau und Christa Schulze, für die geleistete Aufbauarbeit aus. Besonderer Dank galt Otti Vielsäcker, die die Initiatorin des Projekts und somit maßgeblich am Aufbau des seniorTreffs in Ettlingen-West beteiligt war. Großes Interesse fand die Darstellung der Arbeit im seniorTreff bei den Vertretern der Interessengemeinschaft Ettlingen-West, der Siedlergemeinschaft sowie der Liebfrauenkirche. Die Leiter der Aktivgruppen (Boule, Gesprächskreis, Radler, Singen und Wandern) standen da- rüber hinaus für vertiefende Gespräche zur Verfügung. Mittels eines Kennenlernspiels kam man sich näher und bei Sekt und Ge- bäck waren schnell neue Kontakte ge- knüpft. Pläne für weitere gemeinsame Akti- vitäten wurden geschmiedet und der Wunsch, sich in Ettlingen-West enger zu vernetzen, wurde bekräftigt. Dank der Un- terstützung einer Mädchengruppe der Pestalozzischule und zwei Schülern der Taschengeldbörse waren die Gäste bes- tens betreut. Die Veranstalter konnten am Abend auf einen gelungenen und erfolgrei- chen Tag zurückblicken.

Wandergruppe Ettlingen- West/Bruchhausen

Die letzte Wanderung führte bei besten Schneeverhältnissen zum Robberg, über den Panoramaweg hinaus zum Kälber- kopf, auf dem Ettlinger Weg zum Funkturm und zurück über die obere Rösslebrunnen- klamm und Kaisereiche in die Innenstadt.

Nach dreistündiger Wanderung taten Kaf- fee und Kuchen im Begegnungszentrum allen gut.

Termine:

Dienstag, 16. Februar

9 Uhr -Sturzprävention - fällt aus 10.15 Uhr -Sturzprävention - fällt aus 14.15 Uhr - Gedächtnistraining - fällt aus

16 Uhr -Offenes Singen - fällt aus Mittwoch, 17. Februar

14 Uhr -Boule "Die Westler"- Entensee- park

Donnerstag, 18. Februar

9 Uhr -Sturzprävention - fällt aus 14 Uhr - Offenes Treffen "Spielen - Sprechen - Kaffeetrinken"

Alle Veranstaltungen finden, wenn nichts anderes angegeben ist, im Fürstenberg- Saal, Ahornweg 89 statt.

Beratung, Anmeldung und Information:

dienstags und freitags von 10 - 12 Uhr unter Tel. 07243 718077 oder 101546 oder per- sönlich donnerstags von 10 - 12 Uhr im seni- orTreff Ettlingen-West, Fürstenberg-Saal.

Jugend

Kinder- & Jugendzent- rum Specht

Rohrackerweg 24, Tel. 07243 4704 www.kjz-specht.de

Programm kw 07 (15. bis 20.02.2010) Montag + Dienstag:geschlossen Donnerstag:

19 - 22 UhrNeu!Sport für Jugendliche in der Spechthalle

Offenes Töpfern und Acrylmalen Jeden Donnerstag von 19 bis 22 Uhr.

Töpfern und Acrylmalen ganz nach Lust und Laune. Wir haben zwei Drehscheiben zum Drehen von Tassen, Schalen oder Va- sen. Aber natürlich können hier auch schö- ne Geschenke für sich selbst oder für Freunde entstehen.

Anregungen und eine Ideensammlung lie- gen bereit. Kosten: 5E pro Erwachsener, 2,50 EKinder (+ Materialkosten)

Offenes Atelier (ab 6 Jahren) Dienstags 15 - 16.30 Uhr 23.02. Spiegelbilder entwerfen 02.03. Papier selbst bedrucken 09.03. Papier marmorieren 16.03. Kartoffeldruck (Je 2E)

Sommerfreizeit 2010 des Spechts Sylts sonniger Süden-

Vom 31.07. bis zum 07.08.2010 fahren wir mit 20 Mädchen und Jungen im Alter von 10 bis 13 Jahren nach Sylt - Hörnum. Un- ser Jugendhotel mit Vollpension befindet sich in der Nähe des Hörnumer Hafens zwischen weitläufigen Dünen in unmittel- barer Reichweite zu feinen Sandstränden an Ost- und Westküste, nur durch einen privaten Wanderweg von diesen getrennt.

Die beeindruckende Landschaft lässt keine Freizeitwünsche offen. Ob Such- und Ge- ländespiele in den Dünen, Wattwanderun- gen an der Ostküste der Insel oder Strand- aktivitäten am bewachten Badestrand im Westen - immer steht der Spaß im Vorder- grund! Aber auch das gut ausgerüstete

"Fünf-Städte-Heim" lässt keine Langeweile aufkommen, verfügt es doch über Tisch- tennisräume, Tischkicker und Billardtische, eine Kegelbahn, einen eigenen Sportplatz sowie hauseigene Discoveranstaltungen.

Die An- und Abreise wird mit der deut- schen Bundesbahn stattfinden. Im Unkos- tenbeitrag von 270Eist alles inbegriffen.

Es erwartet Euch eine Woche voller Action und Spaß auf Deutschlands beliebtester Ferieninsel. Also meldet Euch schnell an bei Anne Ziegeldorf und Marc Brommer unter Tel. 07243 4704.

Neues aus den Partnerstädten

Bürgerreise nach

St. Petersburg/Gatschina (27.05. - 03.06.)

In den Pfingstferien, vom 27. Mai bis 3.

Juni, veranstaltet die Deutsch-Russische Gesellschaft in Verbindung mit OST &

FERN Reisedienst, Hamburg eine einwö- chige Flugreise nach St. Petersburg und in die Partnerstadt Gatschina.

Das Angebot für die Reise:

Linienflugmit Rossiya Frankfurt - St. Pe- tersburg - Frankfurt.

Unterkunft/Verpflegung

5 Übernachtungen mit Frühstück in St. Pe- tersburg im Hotel Moskwa (3-Sterne, direkt am Newski Prospekt, der Hauptstraße St. Petersburgs)

Programm:

●Transfers in Russland: Flughafen St. Pe- tersburg - Hotel Moskwa - Gatschina - Flughafen St. Petersburg

● Große Stadtrundfahrt inkl. Peter-Paul- Festung und Isaak Kathedrale

●Eremitage

●Russisches Museum

●Alexander-Newski-Kloster mit den histo- rischen Friedhöfen

● Ausflug nach Peterhof, Besichtigung der Parkanlagen

●Besuch von Puschkin und Pawlowsk Puschkin mit Besichtigung des Kathari- nen-Palastes (Bernsteinzimmer)

Pawlowsk mit Besichtigung des Konstan- tin-Palastes

●Gatschina (Stadtrundfahrt, Schloss, Be- gegnung mit Bürgern)

Alle Programme inkl. Dolmetscherbetreu- ung, Eintrittsgelder, Bustransfers.

Für die beidenÜbernachtungen in Gat- schina sind Pensionen vorgesehen, ge- gen Aufpreis kann im Gakkel House über- nachtet werden.

Wer persönliche Kontakte in Gatschina hat, kann in Privatzimmern unterkommen.

Zuschläge: Visumkosten von 50E bei ge- meinsamer Beantragung (Für das Visum benötigt man einen gültigen Reisepass).

Transfer zum Flughafen Frankfurt und zu- rück.

Die Reisekosten sowie nähere Informatio- nen bitte unter E-Mail: info@drg-ettlingen.- de erfragen, ein Treffen der Interessenten findet Anfang März statt.

Infos auch via Homepage www.drg-ettlingen.de

Umweltinfo

Agenda 21 Weltladen

Endlich wieder: Hochwertige Schnäpp- chen

Diese wunderschöne hell-olivefarbene Sei- dentasche aus Viet- nam ist zusätzlich mit Seidenmotiven in röt- lichen Tönen be- stickt.

Ein echter Hingucker und eine tägliche Freude - auch wenn man nur das Schminkfläschen benutzt!

Im Weltladen gibt es jetzt auf alle Ta- schen Rabatt,viele sind auch energisch reduziert. Darunter sind viele Lederta- schen aus Indien - einfarbig oder farbig verziert, außerdem gibt es Rucksäcke und kleine Taschen aus modisch hel- lem, antik-braunem Leder.

Die Auswahl ist groß: Taschen und Beutel aller Formen und Größen, aus vielerlei Ma- terialien, alle zu Fairen Preisen in den Her- stellerländern eingekauft und zu fairen Prei- sen an die KundInnen weitergegeben.

Weltladen Ettlingen, Leopoldstraße 20, Tel.

945594, www.weltladen-ettlingen.de.

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.30 bis 18.30, Samstag 9.30 bis 13 Uhr.

Agendagruppe * K * F * E *

"Kulturfreunde"

Ettlingen / PAMINA

"Mit Kultouren die kulturelle/kulturhis- torische Vielfalt vor Ettlingens Haustü- re erleben ..."

Der engagierte Naturparkführer/Schwarz- waldguideHarald K. Freundwird - so die Jahresplanung der "Kulturfreunde" - für zehn-plus-jährige Kulturdetektiveeine Vielzahl unterschiedlich thematisierter kul- turhistorischer Veranstaltungen (Führun- gen, Kiga-/Schulprojekte, Workshops, Events) anbieten ... "Themenschwerpunkt unserer neu konzipierten kulturpädagogi- schen Module wird"Kultur Pur / Traditi- on, Kulturerbe & kulturelle Vielfalt vor der Haustür"am Beispiel Ettlingens & des Albgaus sein, betonte Freund. Ettlingen habe, mit seiner keltisch-germanischen Vorgeschichte, seiner gesicherten römi- schen Gründung, seiner wechselvollen mittelalterlichen Kultur- & Entwicklungshis- torie sowie der rasanten Siedlungs- & Wirt- schaftsentwicklung "Kulturvielfalt in faszi- nierenden Facetten" zu bieten ...

Um einen Überblick über prägende geolo- gische Besonderheiten wie Kinzig-Murg- Rinne, Alb-Einschnitt zwischen Kreuzel- berg & Wattkopf usw. zu vermitteln, lädt H.K.F. kommenden Samstag, 13.02. auf den Bismarckturm ein.

Bismarckturm-Architektur:wo das filigran- metallene Runde im monumental-steiner- nen Eckigen ist ... Foto: Lukas Morlock-lm-

Zeit: Sa., 13.2., 14 bis 16 Uhr:

Treff: 14 Uhr am Bismarckturm,In- fo & Anmeldung (wg. begr. Teil- nehmerzahl erforderlich):Harald K.

Freund H.K.F., Tel. 0721 34496 (AB),Kosten: 3Eincl. Unterlagen

Stadtwerke

Ettlingen GmbH

Baumaßnahmen in Ettlingen-West

Umbau der Hohewiesenstraße zwi- schen innerer Mörscher Straße und Erlenweg sowie im Fichtenweg Das Stadtbauamt plant den Umbau der Hohewiesenstraße zwischen der inneren Mörscher Straße und dem Erlenweg. Der Entwurf wurde nach öffentlicher Auslegung im Gemeinderat im März 2009 beschlos- sen. Zwischen den beiden Einmündungen des Fichtenwegs wird zudem ein neuer Mischwasserkanal verlegt. Im Zuge dieser Baumaßnahmen werden auch die Entwäs- serungsleitungen in den dortigen Stichwe- gen erneuert. Die Stadtwerke Ettlingen GmbH erneuern gleichzeitig sämtliche Ver- sorgungsleitungen (Wasser, Erdgas und Strom) und teilweise die einzelnen Netzan- schlüsse in der Hohewiesenstraße und in Abschnitten des Fichtenwegs.

Gemeinsam mit den Stadtwerken wurde in Gesprächen mit der Interessengemein- schaft Ettlingen-West die Baumaßnahme abgestimmt. Insbesondere die schwierige Parksituation, wie auch die Zufahrten in die Privatgrundstücke, wurden in der Bauzei- tenplanung berücksichtigt. So hat man sich gemeinsam zu folgender Vorgehens- weise entschlossen: Die Tiefbau- und Ver- legearbeiten der Stadtwerke beginnen im März 2010 und können weitgehend ohne verkehrliche Einschränkungen durchge- führt werden, da diese am Straßenrand bzw. in den Gehwegbereichen stattfinden.

Das Stadtbauamt folgt im Juni 2010 mit der Durchführung der in vier Abschnitten aufge- teilten Kanal- und Straßenbaumaßnahmen.

Die Arbeiten beginnen bei der Kreuzung zur inneren Mörscher Straße und rücken in Ab- schnitten zwischen 50 und 150 m weiter. Die Fertigstellung des letzten Abschnitts zwi-

schen Lärchen- und Erlenweg ist voraus- sichtlich im September 2011.

Um die Parkplatzsituation zu entlasten, wurde der Bau der 10 geplanten neuen Parkplätze im Fichtenweg vorgezogen. Au- ßerdem beginnt mit dem ersten Abschnitt die Herstellung der 12 ebenfalls neuen Parkplätze im Bereich der Grünfläche in Höhe der Mörscher Straße. Während der Bauarbeiten ist die Straße in dem jeweili- gen Bereich voll gesperrt. Lediglich der An- liegerverkehr ist zugelassen.

Das Stadtbauamt weiß um die schwierige Situation in der Hohewiesenstraße und bit- tet um Verständnis für die entstehenden Behinderungen.

Musikschule Ettlingen

Donnerstag, 11. Februar 2010, 19.00 Uhr Schloss Ettlingen, Asamsaal Eintritt frei

PREISTRÄGER KONZERT

des Regionalwettbewerbs

“Jugend musiziert” 2010 Es musizieren

Preisträger der Musikschule Ettlingen

Stadtbibliothek

!"

#$%&'()*%+(,)%-$*

(%- +(, .(/0(1-',2

*,344),-