15. Jahrgang Donnerstag, 26. August 2010 Kalenderwoche 34

Herausgegeben vom Hochtaunus Verlag GmbH · Vorstadt 20 · 61440 Oberursel · Telefon 0 61 71 / 62 88 - 0 · Telefax 0 61 71 / 62 88 -19

Friedrichsdorfer Woche Friedrichsdorfer

Woche

Auflage: 38.300 ^Exemplare

Wöchentlich erscheinende unabhängige Lokalzeitung für die Stadt Friedrichsdorf mit den Stadtteilen Friedrichsdorf, Burgholzhausen, Köppern und Seulberg sowie die Stadt Bad Homburg mit den Stadtteilen Dornholzhausen, Gonzenheim, Kirdorf, Ober-Eschbach und Ober-Erlenbach.

15. Jahrgang Donnerstag, 26. August 2010 Kalenderwoche 34

Ihr Energieversorger vor Ort.

Bauzentrum und Gartenland

Maeusel

Bad Vilbel-Massenheim, Gewerbegebiet Am Stock 8.00-20.00 (Sa.19.00) · Tel. 06101/9855-0 · www.maeusel.de

Wir werden größer – die Preise kleiner.

Lagerabverkauf wegen Umbauarbeiten.

auf Holzzäune 20%

aus Lagervorrat

MARCVON HARTEN

Fachanwalt für Strafrecht

Strafverteidigung, Buß- geld verfahren, Drogen- und Alkoholfahrt, Unfall- flucht, MPU

TELEFON (06172) 662800 NOTRUF (0171) 6916767

Louisenstraße 84, 61348 Bad Homburg v.d.H.

Weitere Informationen unter:

www.strafverteidiger-vonharten.de Welche Heizung

ist für uns die Richtige?

Fordern Sie Ihren unabhängigen Systemvergleich an: 0 61 72 - 93 06 44

Zentrum für energie- sparende Heizsysteme Niederstedter Weg 11 61348 Bad Homburg www.huhn-bad-heizung.de

seit 1925

Sommerschlussverkauf

Steffek GmbH Industriestraße 12 61440 Oberursel info@steffek.com www.steffek.com (06172) 96 53-0

Sauna &

Infrarotkabinen

Besuchen Sie unsere große Ausstellung auf 1000 qm

Ausstellungsstücke bis 70 % reduziert

Köppern (jas). Eine stattliche Krone, die Zweige mit bunten Krepppapier- Bändern versehen, um den Stamm eine hölzerne Rundbank: So präsentierte sich am Sonntag die neue Köpperner Linde in der umgestalteten Ortsmitte zum ersten Lindenfest, zu dem der Verein „Lebendiges Köppern“

eingeladen hatte.

Und bei herrlichem Sommerwetter hatten sich die Bürger nicht lange bitten lassen und waren gekommen, um gemeinsam rund um den Ende 2009 gepflanzten Baum zu feiern.

Bürgermeister Horst Burghardt, Erster Stadt - rat Norbert Fischer und Ortsvorsteher und Schirmherr des Lindenfestes Michael Becker

fanden sich ein. Familien mit Kindern und Senioren, Alteingesessene und Neuzugezo- gene tummelten sich um die Dorflinde, such- ten sich ein schattiges Plätzchen, um zu plau- dern, zu essen und den musikalischen Dar- bietungen zu lauschen.

„Die Linde, die durch Spenden finanziert werden konnte, ist ein Symbol für bürgerli- ches Engagement. Sie zeigt, was gegen alle Widerstände erreicht werden kann“, betonte Michael Becker in seiner Eröffnungsrede und spielte damit auf den lang schwelenden Streit zwischen Stadt und Verein um die Pflanzung des charakteristischen Baums an historischer Stelle an. Denn dort, wo jetzt der von der Baumschule Peselmann gepflanzte und ge- pflegte Baum steht, waren schon früher Lin- den zu finden. „Viele werden schon von der Lutherlinde gehört haben“, sagte Becker und erinnerte auch an deren Nachfolger, die schließlich der verbreiterten Straße weichen mussten. „Ich gehe fest davon aus, dass das erste Lindenfest der Beginn einer Tradition ist und jährlich ein Fest, so wie einst die Köp- perner Kerb, hier gefeiert werden wird“, sag- te der Ortsvorsteher. „Unsere Linde soll uns, unsere Kinder und Enkel mindestens noch die nächsten 200 Jahre erfreuen und würdiger Mittelpunkt in und für Köppern sein.“

Dass das erste Lindenfest nur der Startschuss für ein jährliches Stadtteilfest war, darauf

hofft auch Karin Ziehm vom Verein „Leben- diges Köppern“. „Die Ortsmitte wird nach der Umgestaltung endlich wieder als Mitte wahrgenommen und nicht mehr vom Verkehr dominiert. Jetzt haben wir einen Platz, an dem man sich treffen und feiern kann.“ Mit der Umgestaltung der Köpperner Mitte sind die 106 Vereinsmitglieder, deren Vorsitzender Reiner Stock ist, „im Wesentlichen zufrie- den“, sagte Ziehm. „Wir hätten gerne noch ein paar Bäume mehr gehabt“, das aber sei wegen Kanäle und Leitungen unter der Erd - oberflächen nicht möglich gewesen. So ha- ben die Köpperner jetzt Rankgerüste in die Baumschalen gesetzt und auf diese Weise für (Fortsetzung auf Seite 3)

Fröhliches Fest rund um die neue Linde

Der Vereinsvorsitzende Reiner Stock, Ortsvorsteher Michael Becker und Vereinsmitglied Manfred Schweitzer (stehend, von links) begrüßen die

Gäste des ersten Köpperner Lindenfestes an der neuen Linde in der Ortsmitte. Fotos: jas

IHR FACHMARKT

Gute Beratung bei allen Fragen zu

Farbe Tapete Boden Werkzeug

Ausbauzubehör

Exkursionen und Studienreisen interessant & gesellig

1) „Goldener Oktober“

Oberes Donautal und Bodensee 13.– 17.10. (€ 356,–)

2)4. Advent am Rennsteig mit Erfurt, Weimar, Eisenach

17.– 20.12. (€ 285,–)

Lindenstraße 45, 61352 Bad Homburg Tel.: 06172 - 279 27 82 www.freytours-badhomburg.de

Schnell muss sein, wer beim Erbsenschlagen mit einem Hammer die Hülsenfrucht erwi- schen will, die von oben hinunterrollt.

Notrufe

Polizei 110

Feuerwehr 112

Notarztwagen 112

Zentrale Rettungsleitstelle des Hochtaunuskreises; Notarzt,

Rettungs-Krankenwagen 0 61 72 / 1 92 22 Ärztlicher Bereitschafts dienst

Hochtaunusklinik Bad Homburg, Urseler Straße 33, täglich von 19 bis 6 Uhr, sowie von Freitag ab 19 Uhr bis Montag 6 Uhr 061 72 / 1 92 92 Kinder- und jugendärztliche Notfälle Samstag, Sonntag und an Feiertagen von 10 bis 12 Uhr

Dr. med. Bernd Viehmann Oberursel, Holzweg 9a

0 61 71/ 51543 Zahnärztlicher Notdienst 06172/19222 Hochtaunus-Klinik

Bad Homburg 0 61 72 / 1 40 Polizeistation

Saalburgstraße 116 0 61 72 / 120 - 0 Stadtwerke Bad Homburg

Gas- und Wasser-

versorgung 0 61 72 / 4 01 30 Mainova AG

für Dornholzhausen und

Stadt Friedrichsdorf 0 69 / 2 13 88-110 Wochenend-Notdienst der Innungen

Elektro 06172-3880940

Sanitär und Heizung 06172-26112 Oberhessische Versorgungbetriebe AG für Ober-Erlenbach und Burgholzhausen 0 60 31 / 8 21 Giftinformationszentrale 06131/232466

V V eranstaltungen Bad Homburg

Impressum

Bad Homburge Bad Homburge r r / / Friedrichsdorfer Woche Friedrichsdorfer Woche

Herausgeber:

Hochtaunus Verlag GmbH Geschäftsführer:

Michael Boldt

Alexander Bommersheim Geschäftsstelle:

Vorstadt 20, 61440 Oberursel Telefon: 0 61 71 / 62 88-0 Telefax: 0 61 71 / 62 88-19

E-Mail: redaktion@hochtaunusverlag.de E-Mail: verlag@hochtaunusverlag.de www.hochtaunusverlag.de

Anzeigenleitung:

Michael Boldt Redaktion:

Hubert Lebeau Erscheinungsweise:

Wöchentlich donnerstags erscheinende unabhängige Lokalzeitung für die Stadt Bad Homburg mit den Stadtteilen Dornholzhausen, Gonzenheim, Kirdorf, Ober-Eschbach und Ober-Erlenbach sowie die Stadt Friedrichsdorf mit den Stadtteilen Friedrichsdorf, Burgholz - hausen, Köppern und Seulberg.

Auflage:

38 300 verteilte Exemplare Anzeigenschluss:

Dienstag vor Erscheinen 17 Uhr, Mittwoch vor Erscheinen 11 Uhr für Immobilien, Stellen, Todesanzeigen.

Private Kleinanzeigen Dienstag 15 Uhr Redaktionsschluss:

Dienstag vor Erscheinen 17 Uhr (eingesandte Fotos bitte beschriften) Anzeigen- und Beilagenpreise:

Preisliste Nr. 15 vom 1. Januar 2010 Druck:

Ehrenklau Druck

Für eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen.

Ausstellungen

„Atlantico“ – Farbe-Form-Materie mit Francisco Klinger Carvalho, Gertraud Hasselbach und Alexan- dra Deutsch, Galerie Artlantis, Tannenwaldweg 6, freitags 15-18 Uhr, samstags und sonntags 11-18 Uhr (bis 12. September)

Bilder von Spomenka Aleckovic, Galerie im Bera- tungscenter der Taunus-Sparkasse am Kurhaus (bis 30. August)

Fotografien von Alfred Hock, Forum der Hochtau- nus-Kliniken, Urseler Straße 33, täglich 14-19.30 Uhr (Au gust)

„Farbenrausch“ – Gemälde von Elke Jung, Gold- schmiede & Galerie Aurum, Elisabethenstraße 40, montags bis freitags 10-18 Uhr, samstags 10-15 Uhr (bis 31. August)

Abstrakte Malerei von Heike Herchenröder, Kin- derkunstschule Bad Homburg, Frankfurter Land- straße 83, 4. und 5. September jeweils 15-20 Uhr

„Emotion in Farbe“ – Werke von Renate Keller, Süwag Service-Center, Rathaus-Ladengalerie, mon- tags bis freitags 8-18 Uhr und samstags 10-14 Uhr (bis 28. September)

„Von Engeln und anderen Lichtgestalten“ – Fotos von Helga Jaramillo Arenas und Gemälde von Karolina von Karlo Kampos, Taunus-Sparkasse, Louisenstraße 60 (bis 30. September)

„Vespen, Tiger, Spatz & Co. – Kreaturen des Wirt- schaftswunders und der Nachkriegszeit“, Central Garage, Zentrum für Automobilisten im Niedersted- ter Weg 5, mittwochs bis sonntags 12-16.30 Uhr (bis Frühjahr 2011)

50 Jahre „Unser Kirdorf“, Heimatmuseum Kir- dorf, Am Kirchberg 41, sonntags 14-16 Uhr, mitt- wochs 15-17 Uhr

Kinos in Bad Homburg

in der Taunus Therme (Tel. 489209)

„Die Legende von Aang“

Freitag - Mittwoch 15 Uhr

Donnerstag - Mittwoch 17.30, 20 Uhr

„Eclipse – Biss zum Abendrot“

Donnerstag, Montag, Dienstag 17.30 Uhr Donnerstag 20 Uhr

„Für immer Shrek“

Donnerstag + Mittwoch 15 Uhr

„Zahnfee auf Bewährung“

Donnerstag + Dienstag 15 Uhr

„Vergebung“

Freitag - Sonntag 20 Uhr

„Das A-Team – Der Film“

Donnerstag - Sonntag 17.30 Uhr Montag + Dienstag 20 Uhr

„Marmaduke“

Freitag - Montag 15 Uhr

„Vincent will Meer“

Mittwoch 17.30 Uhr

„Marcello, Marcello“

Mittwoch 20 Uhr Kino in Friedrichsdorf

Filmtheater Köppern, Köpperner Straße 70 (Tel. 06175-1039; www.kinokoeppern.de)

„Vergebung“

Sonntag + Dienstag 20 Uhr

„Inception“

Donnerstag - Freitag, Montag 20 Uhr Sonntag 17 Uhr

„Die Elegance der Madame Michel“

Mittwoch 20 Uhr Freitag, 27. August

Kino im Stift „Ein Mann gehört ins Haus“, Rind’- sches Bürgerstift, Gymnasiumsstraße 1-3, 15 Uhr Freitag, 27. bis Montag, 30. August

75. Bad Homburger Laternenfest, Verein zur Ge -

Apothekendienst

Der Apotheken-Notdienst ist von morgens 8.30 Uhr an für 24 Stunden dienstbereit. Der Apo theken- Notdienst besteht, damit jederzeit für wirk lich dringende Fälle Arzneimittel zur Ver fügung stehen.

Machen Sie deshalb nur in dringenden Fällen davon Gebrauch. In der Zeit von abends 20 Uhr bis morgens 6 Uhr, an Sonn- und Feiertagen ganztags, sowie samstags ab 16 Uhr wird eine gesetzlich fest- gelegte Notdienst- Gebühr von 2,50 Euro erhoben.

Telefonisch kann man die aktuelle Not - dienstapotheke erfahren über Handy 22833 und über Festnetz 0137 888 22833.

Donnerstag, 26. August Kur-Apotheke, Bad Homburg, Louisenstraße 77, Telefon 06172-24037

Freitag, 27. August

Apotheke am Holzweg, Oberursel, Holzweg 13, Telefon 06171-51955

Burg-Apotheke, Friedrichsdorf- Burgholzhausen, Königsteiner Straße 22a, Telefon 06007-2525

Samstag, 28. August

Hof-Apotheke, Louisenstraße 53-57, Bad Homburg, Telefon 06172-22114 + 92420

Sonntag, 29. August Rosen-Apotheke, Oberursel,

Adenauerallee 21, Telefon 06171-51038 Rosen-Apotheke, Bad Homburg-Ober-Erlenbach Wetterauer Straße 3a, Telefon 06172-49640

Montag, 30. August

Neue Markt-Apotheke, Bad Homburg, Louisenstraße 19, Telefon 06172-24316

Dienstag, 31. August

Regenbogen Apotheke, Oberursel, Camp-King-Allee 8, Telefon 06171-21919 Philipp-Reis-Apotheke, Friedrichsdorf, Hugenottenstraße 86, Telefon 06172-71449

Mittwoch, 1. September Bären-Apotheke, Bad Homburg Haingasse 20, Telefon 06172-22102

Donnerstag, 2. September

Kapersburg-Apotheke, Friedrichsdorf-Köppern, Köpperner Straße 87, Telefon 06175-636 Schützen-Apotheke, Oberursel, Liebfrauenstraße 3, Tel. 06171-51031

Freitag, 3. September

Engel-Apotheke, Bad Homburg, Schulberg 7-9, Telefon 06172 -22227

Samstag, 4. September

Landgrafen-Apotheke, Friedrichsdorf, Hugenottenstraße 100, Telefon 06172-74439 Sonnen-Apotheke, Oberursel,

Dornbachstraße 34, Telefon 06171-917770

Sonntag, 5. September

Max & Moritz-Apotheke, Bad Homburg, Urseler Straße 26, Telefon 06172-303130 + 35251 staltung und Förderung des Bad Homburger Later-

nenfests“, Innenstadt. Nähere Informationen auf den Seiten 15 bis 25 dieser Ausgabe

Samstag, 28., und Sonntag, 29. August

51. Bad Homburger Windhund-Festival, Kur- und Verkehrsverein, Jubiläumspark (nähere Infor- mationen auf der Seite 20 dieser Ausgabe)

Sonntag, 29. August

Großer Flohmarkt, Ladengalerie im Rathaus, 10- 15 Uhr

Mittwoch, 1. September

Bilderbuchkino „Mutig, Mutig“, Stadtbibliothek, Dorotheenstraße 24, 16.15 Uhr

Donnerstag, 2. September

Tauschtag des Vereins für Briefmarkenkunde, Ver- einshaus Gonzenheim, Am Kitzenhof 4, 17 Uhr Samstag, 4. September

Secondhand-Basar „Alles fürs Kind“, ev. Kirchen- gemeinde Ober-Eschbach, Vereinshaus Gonzenheim Am Kitzenhof 4, 9-12 Uhr

Informationstag „Erdgas“ der Stadtwerke Bad Homburg, Parkplatz Waldfriedhof Kirdorf, ab 9 Uhr Samstag, 4., bis Sonntag, 5. September

Kurpark-Reitturnier mit „Tag des Pferdes“ am Samstag 11-18 Uhr und Turnier-Sonntag ab 8 Uhr, Bad Homburger Reit- und Fahrverein, Jubiläums - park

Sonntag, 5. September

Premiere des klassischen Familienmusicals „Die Zauberflöte – Bravo, bravo Papageno“, Kleine Oper Bad Homburg, Kurtheater, 16 Uhr

Konzert mit französischer Chormusik mit dem Kammerchor der Erlöserkirche, Erlöserkirche, Dorotheenstraße, 19.30 Uhr

·Beilagenhinweis·

Houiller Platz 4, 61381 Friedrichsdorf

Niederstedter Weg, im Gewerbegebiet, 61348 Bad Homburg

Wir bitten unsere Leser um freundliche Beachtung.

Unsere heutige Ausgabe enthält eine Bei lage

Wer kann sich noch an den Hula-Hoop-Reifen erinnern? Wer ist nicht gerne Gummi-Twist gehüpft, zumindest als Mädchen? Wer das alles kennt, der ist sicher infiziert vom Rock’n Roll, von Peter Kraus und vom Beat der frühen „Gründerjahre“. Am 15. September beginnt das neue Programm des Äppelwoitheaters im Schwedenpfad 1. In der Schlager-Show über der Deutschen liebstes Hobbys jener Jahre geht es nicht nur um des Deutschen liebste Freizeit- Aktivitäten. Es geht auch um den deutschen Drang, alles zu perfektionieren; und am liebsten in einer endlosen Sitzung zu zerreden, zu zerdehnen und am Ende zu begraben. Die schönsten Schlager, wie „Küss die Hand, schöne Frau“ von der Ersten Allgemeinen Verunsicherung.

„Schuld war nur der Bossa Nova“ wurden oft als Ausrede für ein bestimmtes Hobby benutzt, was dann aber bei Dieter Bohlen schon wieder „You’re my heart, you’re my soul“ hieß. Doch damals hieß der noch nicht Dieter Bohlen, sondern Modern Talking. Eine Revival-Show mit den schönsten deutschen Party-Hits und mit 100 Kostümen in 100 Minuten. Die weiteren Ver- anstaltungen sind im September immer mittwochs und samstags ab 20 Uhr. Donnerstags gibt es in der „Babbelshow“ Hessisch für Anfänger und Fortgeschrittene. Karten für alle Shows sind erhältlich im Tourist Info + Service im Kurhaus sowiean den Veranstaltungstagen ab 18.30 Uhr direkt im Theater.

Hula-Hoop und Gummi-Twist

Hochtaunus (how). Für alle, die den Sprung in die Selbstständigkeit wagen wollen, veran- stalten die Ämter für Wirtschaftsförderungen der Städte Friedrichsdorf, Bad Homburg und Oberursel gemeinsam mit dem Institut für Existenzgründungen und Unternehmensfüh- rung, dreitägige nach den Bundesrichtlinien ge förderte Existenzgründerseminare. Die Se - minare werden aus Fördermitteln des Bundes- wirtschaftsministeriums subventioniert. Die nächsten Seminare finden vom 15. bis 17.

September und vom 17. bis 19. September in Friedrichsdorf statt. Auf dem Stundenplan ste- hen unter anderem Marketing, Rechtsform, Kalkulation, Steuer und Gewinnermittlung.

Eingehend wird ebenfalls das Thema Förder- mittel besprochen. Gründer können unter

anderem staatlich vergünstigte Kredite und Zuschüsse erhalten, ferner kann das Arbeits- amt den Start in die Selbstständigkeit mit nicht rückzahlbaren Beihilfen (Gründungszuschuss, Einstiegsgeld) erleichtern. Jeder Teilnehmer erhält – ebenfalls kostenlose – Seminarunter- lagen sowie ein Teilnahmezertifikat. Unter- richtszeit ist von Mittwoch und Donnerstag von 9 Uhr bis 18 Uhr sowie Freitag von 9 Uhr bis 15 Uhr. Für Berufstätige beginnt ein wei- teres Seminar am Freitag, 17. September, und endet am Sonntag, 19. Sep tem ber. Unter- richtszeit ist hier freitags von 15 bis 21 Uhr sowie samstags und sonntags je weils von 9 bis 18 Uhr. Die Teilnahmegebühr beträgt 40 Euro.

Infos und Anmeldungen unter Tel. 0241- 94368810 oder unter www.ifu-nelles.de.

Seminare für Existenzgründer

Donnerstag, 26. August 2010 H O C H TAU N U S V E R L AG Kalenderwoche 34 – Seite 3

Köppern (fw). Am Samstag, 11. September, veranstaltet die Köpperner Kinderkleider Kiste von 10 bis 12.30 Uhr im Forum Friedrichsdorf, Drei - eichstraße 22, ihren traditio- nellen Herbstbasar. Es können gut erhaltene Herbst- und Winterbekleidung bis Größe 176, Spielsachen, Kinderwa- gen und vieles andere mehr gekauft und verkauft werden.

Die Nummernvergabe erfolgt am Montag, 30. August, von 18 bis 21 Uhr unter Angabe von Name, Adresse und Tele- fonnummer per E-Mail an koeppernerkinderkleider - kiste@ gmx.de nach Reihen- folge des E-Mail-Eingangs.

Außerhalb dieses Zeitraums eingehende E-Mails werden nicht berücksichtigt.

Nummernvergabe

Friedrichsdorf (fw). Für alle kleinen Fans gibt es in der Stadtbücherei Friedrichsdorf, Institut Garnier 1, 25 Ninten- do-DS-Spiele neu zum Auslei- hen. Das Angebot ist bunt ge- mischt und reicht von „Deine Reitschule“ über das „Geolino Power Quiz“ bis zu „Lern - erfolg Deutsch Grundschule“.

Jeder Entleiher kann für zwei Wochen jeweils ein Spiel mit nach Hause nehmen.

Nintendo-Spiele

Friedrichsdorf (fw). Die Me- dienannahme für den Floh - markt der Stadtbücherei ist nur noch zu festen Terminen möglich. Der nächste ist vom 31. August bis 2. September von 15 bis 18 Uhr in Garniers Keller direkt unter der Biblio- thek. Weitere Informationen gibt es beim Büchereiteam un- ter Tel. 06172-78328.

Medienannahme

Friedrichsdorf (fw). Das vor- gesehene Referat beim Fried - richsdorfer Gesprächskreis am Mittwoch, 1. September, um 16 Uhr in der Taunusresidenz, Seniorenclubraum, Chesha- mer Straße 51a, fällt krank- heitsbedingt aus. Stattdessen wird über „Spielregeln der Wirtschaft“ gesprochen.

Gesprächskreis

Friedrichsdorf (fw). Der För- derverein der Philipp-Reis- Schule lädt zu seinem dritten Benefizkonzert am Freitag, 27. August, um 19 Uhr im Fo- rum der PRS, Hoher Weg, ein.

Es werden das Blasorchester, die Bläserklasse 6, die Musi- cal-AG sowie die PRS-Rock- Band „t & f – teachers and friends“ auftreten. Alle Ein- nahmen aus Getränken und Speisen, teilweise gesponsert von Unternehmen aus Fried - richsdorf, werden für Schul- projekte verwendet.

Benefizkonzert

Fortsetzung von Seite 1

zusätzliches Grün gesorgt. Ein großer Wunsch besteht allerdings noch immer: „Es wäre schön, wenn der Abschnitt von der Lin- de bis zur Straße Zum Köpperner Tal auch noch umgestaltet werden würde. Das wäre dringend nötig.“

Am Sonntag wurde die gelungene neue Orts- mitte erst einmal mit Unterstützung vieler Köpperner Vereine und Gruppen sowie der beiden Kirchengemeinden gefeiert. Die Kin- der des Singekreises St. Josef, die Gruppe

„Junges Blech“ der Friedrichsdorfer Musik- schule sowie der Volkschor Köppern brach- ten den Gästen musikalische Ständchen dar und gemeinsam mit der Trachtengruppe der TSG durfte um die Linde getanzt werden. Für die Kinder, die mit ihren Eltern zum Fest ge- kommen waren, hatten sich die Organisato- ren eine Vielzahl von Spielen einfallen las- sen. Geschicktes Fangen und Werfen war an der Mohrenkopfschleuder gefragt und eine schnelle Reaktion brauchte, wer beim Erb- senschlagen erfolgreich sein wollte. Sportlich ging es beim Torwandschießen am Stand der Teutonia Köppern zu. Die Sinne standen beim Balancierpfad sowie an der Tast- und Hörstation im Vordergrund. Mit Stelzenlau- fen auf der Austraße wurde außerdem an die Köpperner Bachstelzen-Tradition erinnert.

Wer vom bunten Treiben eine kleine Pause brauchte, konnte sich Gegrilltes oder Kuchen schmecken lassen oder kreativ werden und Bäume malen. Ihr eigenes Bienenvolk prä- sentierten die Kinder und Jugendlichen der Friedrichsdorfer Jugendgruppe des Natur- schutzbundes (NABU) mit ihrer Leiterin Dr.

Gefion Brunnemann, und selbstverständlich gab es jede Menge Informationen zur Imke- rei. Auch selbst geernteten Blütenhonig zum

Probieren hatte die Gruppe mitgebracht. „Im Frühjahr und Sommer haben wir 37 Kilo- gramm Honig ernten können“, so Gefion Brun nemann.

Durch das Programm des Festtages führte Ver- einsmitglied Manfred Schweitzer die Gäs te, nicht ohne immer wieder auch auf die Köp- pern-Rallye hinzuweisen, bei der es Buchgut- scheine zu gewinnen gab. Allerdings galt es zuerst, einige knifflige Fragen zu lösen. So wurde nicht nur nach dem Spruch im Tauf - becken der evangelischen Kirche, sondern auch nach dem Bachgängelche, den Fahrzei- ten des Busses und den Bäumen hinter der Kirche gefragt. Für viele Besucher eine will- kommene Gelegenheit, die Köpperner Orts- mitte noch etwas besser kennen zu lernen.

Fröhliches Fest rund um …

Friedrichsdorf (fw). Am Sonntag, 29. Au- gust, lädt die CDU Friedrichsdorf ab 11 Uhr zu ihrem traditionellen Familien- und Som- merfest bei Holzbau Becker im Brauhansweg 6 in Köppern ein. Wie jedes Jahr ist für Kaf- fee, Kuchen, Gegrilltes und Getränke gesorgt sowie für ein Rahmenprogramm für jeder- mann. Von Live-Musik mit „Juke-Boxx“ über eine Hüpfburg und Torwandschießen bis hin zu einer Ausstellung alter Landmaschinen.

Außerdem verzaubert Mozart, der Clown, von 13 bis 15 Uhr bestimmt nicht nur die kleinen Gäste mit Comedy, Jonglage, Zaube- rei, Clowne rie und Luftballon-Tieren. Ganz besonders freut sich die CDU Friedrichsdorf aber auf den Auftritt der Bläserklasse der Philipp-Reis-Schule um 12.30 Uhr. Zu netten Gesprächen und einem geselligen Tag lädt die CDU Friedrichsdorf alle Bürger ein.

Familien- und

Sommerfest der CDU

Burgholzhausen (fw). Am Sonntag, 5. Sep- tember, können Kinder beim 2. Rathaus-Eu- lenfest in und um das Alte Rathaus erleben, dass Burgholzhausen ein Dorf für Kinder ist.

Sie dürfen sich schminken lassen, Vogel- scheuchen bauen, an einer Rallye durch den historischen Ortskern teilnehmen, neue und alte Straßenspiele kennen lernen, töpfern, Specksteine feilen, Märchen lauschen, bei ei- nem Workshop Blasinstrumente ausprobieren und vieles mehr. Zwischendurch können sie sich mit Getränken und kleinen Leckereien stärken. Veranstaltet wird das Fest vom Ver- ein „Altes Rathaus Burgholzhausen“ in Zu- sammenarbeit mit den Landfrauen, Vereinen,

Kirchen, Schulen und Kindergärten des Stadtteils. Das Fest beginnt um 10.30 Uhr mit einem ökumenischen Gottesdienst in der evangelischen Kirche, anschließend begrüßt der Bürgermeister und Schirmherr der Veran- staltung Horst Burghardt um 11.15 Uhr zu- sammen mit Ortsvorsteher Heinz Reinhard die Festgäste am Alten Rathaus in Burgholz- hausen. Ab 18 Uhr spielen die Rockband

„Sixwaytraffic“ der Musikschule Friedrichs- dorf, die Rockband Return to the Disco und der Musikzug der Feuerwehr Friedrichsdorf.

Der Eintritt ist frei.

Das Programm gibt es auf www.altes-rat- haus-burgholzhausen.de.

Eulenfest im Alten Rathaus

Ausstellungen

„Dufte! Verführung aus der Parfumflasche“, Hei - mat museum Seulberg, Alt-Seulberg 46, mittwochs und donnerstags 9-12 Uhr, sonntags 14-17 Uhr (bis 10. Oktober)

Werke von Heide Hruby, Rosemarie Klu wig, Walter Kultscher und Gerda-Renate Pfuhl vom Kunst - kreises Friedrichsdorf, Verlag Friedrichsdorfer Kul - tur ma ga zin, Industriestraße 24 (bis 10. September) Route der Industriekultur Rhein-Main 2010“ – Fotografien, Rathaus, Hugenottenstraße 55 (bis 3.

September)

Pflanzen und Landschaften – Bilder von Heidrun Reinhard, Nassauische Sparkasse Friedrichsdorf, Hugenottenstraße 59 (bis 31. August)

„Der flüchtige Augen–Blick“ – Fotografien von Re- nate Hänsch, Medizinisches Versorgungszentrum, Hu ge nottenstraße 82, zu den Praxiszeiten sowie mittwochs und freitags 16 Uhr nach Vereinbarung (5.

September bis 30. Dezember)

Donnerstag, 26. August

Friedrichsdorfer Sommerbrücke: Konzert „A Tri - bute to Johnny Cash“, Hof im Institut Garnier, Huge- nottenstraße 117, 20 Uhr

Freitag, 27. August

Konzert „Young meets Old“ der PRS-Rockband zu- sammen mit Blasorchester, Bläserklassen und Musi- cal-AG, Forum der Philipp-Reis-Schule, Hoher Weg 26, 19 Uhr

Friedrichsdorfer Sommerbrücke: Konzert „Zeu -

gen des Verfalls“ mit „HISS“, Parkdeck am Rathaus, Hugenottenstraße 55, 20 Uhr

Sonntag, 29. August

Sommerfest im Waldkrankenhaus Köppern mit El- vis-Interpreten, Pferdekutschen-Fahrt, Wigwam und Feuerstelle sowie Workshops und Kinder flohmarkt, Gottesdienst ab 11 Uhr

Sommerfest der CDU Friedrichsdorf, Holzbau Be - cker, Brauhannsweg 6 in Köppern, 11 Uhr

Mittwoch, 1. September

Gesprächskreis „Spielregeln der Wirtschaft“, Tau - nus residenz, Cheshamer Straße 51 a, 16 Uhr Freitag, 3. September

Vernissage „Der flüchtige Augen–Blick“ – Fo to gra - fien von Renate Hänsch, Medizinisches Versor - gungs zentrum, Hu ge nottenstraße 82, 18.30 Uhr Samstag, 4. September

Oktoberfest im Alten- und Pflegeheim „Haus Dammwald“, Kolberger Straße 1-3, ab 14 Uhr Geführter Stadtspaziergang, Stadt Fried richsdorf, Treffpunkt auf dem Rathausvorplatz, Hugenot ten - stra ße 55, 15 Uhr

Sonntag, 5. September

2. Rathaus-Eulenfest für Kinder, Altes Rathaus in Burgholz hausen, ab 11.15 Uhr

Konzert „Von Bach bis Big Band“ des Kunstkreises Friedrichsdorf, Forum Friedrichs dorf, Dreieichstraße 22, 16 Uhr

V V eranstaltungen Friedrichsdorf

Die Mädchen und Jungen des Singekreises St. Josef eröffnen das Lindenfest mit Kinderliedern

zum Mitmachen. Foto: jas

Top 10 der besten deutschen Dessous-Geschäfte 2010

Kategorie Personal Touch Shops

Louisenstrasse 4 – 6, 61348 Bad Homburg, Tel. 06172-22153

W

Unternehmensgruppe

Zum Anschauen, zum In for mieren, zum Vergleichen.

Damit Sie auch noch in 10 Jahren davon über- zeugt sind, bei uns das richtige Bad gekauft zu haben.

Wir sind der Partner des Fachhandwerkes.Wir sind der Partner des Fachhandwerkes.

Die schönsten Bäder.

Ab jetzt in unserer Bad- Ausstellung!

Wir haben unsere Ausstellung am Sonntag, den 29. Aug.von 11.00 –16.00 Uhr für Sie geöffnet.

Keine Beratung · Kein Verkauf

Markantes Design für individuelle Bad-Gestaltung.

FELINO von KERAMAG.

Die Leichtigkeit einer jungen Welt.

KOCH&BALDES

$őDŔWʼnŐWHō3DŔŒXH1HŔHŊGD

+ŐWHō5ŊX3DōDFH0DGHŊŔD

+ŐWHō/ŋXōŋDŌ :IVPÁRKIVYRKWREGLXEFc

:IVPÁRKIVYRKWREGLXEFc

:IVPÁRKIVYRKWREGLXEFc /MRHIVIVQÁ¼MKYRK JÙV/MRH.ELVIFIM:>

/MRHIVIVQÁ¼MKYRK JÙV/MRHIV.ELVIFIM:>

/MRHIVJIWXTVIMWcJÙV/MRHIV.ELVIFIM:>

'SHI41-%&1%941&%4%>

'SHI*2'(&.,+41744%>

'SHI:%6(&,+413)4%>

0DOORUFD

0DGHLUD

%XOJDULHQ

%TTEVXIQIRXJÙV4IVWSRIR9RXIVOYRJX

(STTIP^MQQIV*VÙLWXÙGO

(STTIP^MQQIV*VÙLWXÙGO

2SGLQILV%RKIFSXIFIMYRWMQ6IMWIFÙVS4VIMWIMROP8VIMFWXSJJ^YWGLPEKYRH+IFÙLVIR

5HLVHQ6LHGHP6RPPHUKLQWHUKHU

'EPE6EXNEHE

'ERMGSHI&EM\S

+SPHWXVERH

;SGLIMROP*PYKTVS4IVWSREF*VEROJYVX

;SGLIMROP*PYKTVS4IVWSREF*VEROJYVX

;SGLIMROP*PYKTVS4IVWSREF*VEROJYVX

DEb

DEb

DEb

0MQMXMIVXI%RKIFSXI EQ

EQ

EQ

7XERH

Kirdorfer Reisebüro · Kirdorfer Str. 77 · 61350 Bad Homburg Tel. 06172/898310 · E-Mail: info@kirdorfer-reisebuero.de

Öffnungszeiten:

Mo. – Fr. 9.30 – 18.00 Uhr und Sa. 9.30 – 13.00 Uhr

Friedrichsdorf (fw). Auf Frankfurts Wein- berg, dem Lohrberg, führt die Wanderung des VdK Friedrichdorf am Freitag, 3. September.

Es geht mit der S-Bahn zur Haltestelle

„Frankfurter Berg“. Von dort wird um den Nidda-Bogen und bei Harheim gemächlich aufwärts gelaufen. Oben lohnt der Blick zur Skyline von „Mainhattan“ und in die Wet - terau die Mühen des Aufstiegs. Gegen 13 Uhr wird in der „Lohrbergschänke“ eingekehrt.

Mit Bus und Bahnen soll gegen 18 Uhr Fried richsdorf wieder erreicht werden. Treff- punkt ist um 8.50 Uhr am Friedrichsdorfer Bahnhof. Gäste sind willkommen. Anmel- dung und nähere Information bei Margot Brunner, Tel. 06172-72615.

VdK-Wanderung zum Lohrberg

Friedrichsdorf (fw). Vom 10. bis 12. Sep- tember findet auf dem Gelände des Einkauf- szentrums Houiller Platz das diesjährige Weinfest mit verkaufsoffenem Sonntag statt.

Anlässlich dieses Ereignisses veranstaltet die Stadt Friedrichsdorf für seine Bürger wieder einen Flohmarkt. Dieser findet am Sonntag, 12. September, in der Prof.-Wagner-Straße statt. Hierzu wird die Prof.-Wagner-Straße von der Wilhelmstraße bis zur Cheshamer Straße für den Autoverkehr gesperrt.

Wer seinem Keller eine Räumung verordnen und diese Utensilien auf dem städtischen Flohmarkt veräußern möchte, wird gebeten sich bei dem externen Dienstleister der Stadt Friedrichsdorf hierfür anzumelden. Verkau- fen kann nur, wer seinen Wohnsitz in Fried -

richsdorf, sich vorher angemeldet und eine entsprechende Standzuweisung vorab erhal- ten hat. Standgebühren werden nicht erho- ben. Auch Kinder sind hierbei willkommen.

Anmeldungen nimmt die Fa. Volker See un- ter Tel. 06187-994256 täglich von 9 Uhr bis 15 Uhr oder per E-Mail unter volkersee@

gmx.de entgegen. Bei der Anmeldung soll die voraussichtliche Länge des Stands sowie die vollständige Anschrift und Telefonnum- mer angegeben werden.

Der Verkauf von Neuwaren ist nicht zulässig.

Gewerbliche Anbieter sind nicht zugelassen.

Ebenso können die Autos nicht am Stand ver- bleiben. Verkaufszeiten des Flohmarkts sind von 8 bis 18 Uhr. Der Aufbau ist ab 7 Uhr möglich.

Standvergabe für den Flohmarkt

Friedrichsdorf (gw). Mit dem größten Er- folg in ihrer bisherigen sportlichen Karriere kehrte die für den 1. Hanauer Roll- und Eis- sportclub startende Friedrichsdorferin Sabri- na Proschmann von den Deutschen Meister- schaften im Rollkunstlauf aus Ober-Ram- stadt zurück. Ihre Bilanz liest sich wie folgt:

Platz drei und damit Bronze in der Kür, je- weils Silber in Pflicht und Kombination so- wie die daraus resultierende Nominierung für die Junioren-Europameisterschaften im Sep- tember in Spanien.

Sabrina Proschmann löste Ticket zur EM

Friedrichsdorf (fw). In allen Regionen Hes- sens gibt es Schulen, die in ihrer täglichen Arbeit den Einsatz neuer Medien und Tech- nologien in vorbildlicher Weise praktizieren.

Die hessische Medieninitiative Schule@Zu- kunft will mit der Auszeichnung „Medien- schule des Monats“ diejenigen Schulen be- sonders hervorheben, die sich in den Berei- chen IT-Ausstattung und Support, Unter - richts entwicklung sowie Lehrerfortbildung beispielhaft bei der Umsetzung der Zielset- zungen der Medieninitiative engagieren.

Im Monat August fiel die Wahl auf die Phil- ipp-Reis-Schule. Schulleiter Gernot Karner sieht in der Auszeichnung eine Bestätigung

der medienpädagogischen Arbeit an der PRS.

Über ein lokales Netzwerk, das sich über die gesamte Schule erstreckt, werde Computer- einsatz in allen Schulzweigen und Jahrgangs- stufen ermöglicht. Beginnend mit einer inten- siven Einführung in der Jahrgangstufe 5 er- lernen alle Schüler systematisch den Umgang mit den neuen Medien. Dazu wurden ver- schiedene Lernsequenzen an die Inhalte ein- zelner Fächer und bestimmter Jahrgangsstu- fen angebunden und mit dem Konzept zum Methodenlernen abgestimmt. Die verstärkte Nutzung von Beamer-Laptop-Kombinatio- nen sowie von interaktiven Tafeln sei dabei sehr förderlich.

PRS ist die Schule des Monats

Köppern (fw). „Schritte zur Mitte“ nennt sich der Kleine Pilgerweg, den die ev. Kirche Köppern am Samstag, 4. Sep- tember, um 15 Uhr anbietet.

Treffpunkt zu der etwa drei- stündigen Wanderung ist am ev. Gemeindezentrum in der Dreieichstraße 20.

Kleiner Pilgerweg

Friedrichsdorf (fw). Die vier großen Turn- vereine der Stadt TV Burgholzhausen, TSG Friedrichsdorf, TSG Köppern und TV Seul- berg laden die Bevölkerung für den 19. Sep- tember zum „1. Sport- und Spielfest der Fried richsdorfer Turnvereine“ ein. Hier kön- nen sich Teams, bestehend aus vier bis sechs Personen zwischen fünf und 99 Jahren, in den Disziplinen Medizinball-Zielwerfen, Sackhüpfen, Rollbrett-Slalom und Hinder- nislauf messen.

Das Sportfest beginnt um 11 Uhr in den Turnhallen und auf dem Freigelände der Phil- ipp-Reis-Schule im Hohen Weg im Stadtteil Fried richdorf. Die Anmeldung kann über die Homepages der vier Vereine vorgenommen werden (www.tsg-friedrichsdorf.de, www.

tsg-koeppern.de, www.tv-burgholzhausen.de und www.tv-seulberg.de). Dort ist auch die

Ausschreibung für die Wettkampfspiele zu finden. Anmeldeschluss ist der 12. Septem- ber. Das Fest endet um 17 Uhr. Teilnehmer und Gäste können sich mit Bratwurst und Steaks, frischem Kaffee und selbstgebacke- nem Kuchen stärken. In der Getränkegondel werden frischgezapftes Bier und alkoholfreie Getränke angeboten. Zur Unterhaltung wird ein buntes Showprogramm aufgeboten. Mit- glieder aus den Abteilungen Tanzsport, Kampfsport und Inline hockey führen ihre Sportart vor, zudem können die Gäste nach einem Auftritt der Square Dance-Abteilung bei einem „Square“ mitwirken und so die Geheimnisse dieser Tanzsportart ergründen.

Für die Kinder wird auf dem Freigelände ei- ne Airtrackbahn und ein Sinnesparcours auf- gebaut.

Zur Abrundung des Programms werden die vier Vereine sich und ihre Abteilungen vor- stellen. In Pavillons stehen den Gästen Infor- mationsmaterial und Ansprechpartner zur Verfügung.

Großes Mitmachfest der vier großen Sportvereine der Stadt

Von Henny Ludwig

Friedrichsdorf. In den schön

gestalteten Räumen seiner Geschäfts- stelle in der Prof.-Wagner-Straße 3 begrüßte der Vorstand des

Hospizdienstes Friedrichsdorf geladene Gäste und Bürger der Stadt.

Die Vorsitzende Prof. Dr. Almut Seidel sagte in ihrer Begrüßung, der erst im November ge- gründete Verein habe einen Meilenstein in seiner Entwicklung erreicht. Der Weg war kurz, und dass jetzt schon eigene Räume vor- handen seien, sei nur vielseitiger Förderung zu verdanken. Der Dank gelte der Stadt, die den Verein mit einem „bescheidenen“ Betrag unterstützt, aber verheißungsvoll weitere Förderung zugesagt habe. Sie fuhr fort, es sei nicht nur die materielle, sondern die ideelle Unterstützung und große Wertschätzung des Ehrenamts, die sie im Gespräch mit Bürger- meister Burghardt erfahren habe.

Viele Spenden, kleine, noch kleinere, aber auch Sachspenden, wie die für fast die ge- samte Einrichtung der Räume sowie die Dienstleistungen konzeptioneller und techni- scher Art durch zahlreiche Helfer bewiesen die Struktur sozialer Arbeit. Die Haltung der Spender, zu denen auch die Mitglieder zäh- len, beweise Empathie. Stolz erzählte die Vorsitzende, der Verein habe schon fast 100 Mitglieder. Der Bürgermeister habe damals im Gespräch gesagt: „Wenn Sie dann mal 100 Mitglieder hätten, das wäre schön!“ Ob ihr Vermieter Michael Trudong sie als Mieter hereingeholt oder hereingelassen habe, das würde er später selbst erzählen, meinte sie lächelnd. Prof. Dr. Seidel dankte allen schon bisher tätigen Hospizhelfern, die weiterhin die Treue halten und an der Ausgestaltung der Räume mitgewirkt hätten. Die Bilder an den Wänden habe die Malerin Roswitha Waldmann, Mitglied der ersten Stunde, leih- weise zur Verfügung gestellt.

Auch die beiden jungen Musiker Christopher Herrmann am Cello und Marek Herz an der Jazzgitarre seien Spender, sagte sie, denn ihr Auftritt heute sei kostenlos. Klassik meets Jazz, das sei eine Wanderung zwischen zwei Welten, so wie das Sterben das Leben vor dem Tode zwei Welten seien.

Der stellvertretende Landrat Dr. Wolfgang Müsse gratulierte dem Vorstand zu der rasan- ten Entwicklung. Er hielt das Faltblatt des Vereins mit der Abbildung der Hand eines al- ten Menschen, die in den beiden Händen ei- nes jüngeren ruht, hoch und erklärte, das be- weise Solidarität. Er fuhr fort, der Hochtau - nuskreis habe an vielen Stellen Hospizarbeit, und im Rahmen dessen, was der Kreis tun

könne, werde das getan werden. Bürgermeis - ter Horst Burghardt ging in seiner Ansprache auf das erste Gespräch mit der Vorsitzenden ein und erklärte, er versuche immer, Eupho- rie zu dämpfen. Er freue sich, dass der Vor- läufer in der Hospizarbeit, der Verein „Wir Friedrichsdorfer“, die Trennung zur Grün- dung des neuen Hospizvereins völlig fried- lich durchgeführt habe. Im Namen der städti- schen Gremien spreche er Dank für die Hos - pizarbeit aus. Auch auf die Bemerkung zur Höhe des städtischen Zuschusses reagierte der Bürgermeister mit der Begründung:

Wenn viele Spenden eingingen, schmälere das die städtische Unterstützung. Er äußerte ferner, er selbst könne nicht Hospizhelfer sein, aber er wisse, dass mehr Helfer für die- se schwere Aufgabe gebraucht würden. Die Begleitung schwerstkranker Menschen ver- diene hohe Anerkennung.

Die Vorsitzende bat den Vermieter der Räume im Haus Prof.-Wagner-Straße 3, Michael Trudong, um ein Grußwort. Er berichtete temperamentvoll, wie es zum Mietverhältnis mit dem Hospizverein gekommen sei. Bei der Miethöhe habe es sich gezeigt, dass der Verein nicht viel zahlen könne, ein Haus tra- ge sich aber durch die Mieteinnahmen. Nach dem Gespräch mit seiner Frau habe dann festgestanden: „Da machen wir was. Es sind nette Leute, die tun dem Haus gut!“ Wie kommt das? „Das ist Liebe, Liebe zu seinen Mitmenschen. Jeder von uns hat sie in sich, man muss sie nur anwerfen!“ Michael Tru - dong fuhr fort, dass er den Bürgermeister hier sehe, der dem Verein zur Seite stehe, sei noch eine freudige Geschichte. „Wir wünschen Ih- nen viel Erfolg!“, rief er mit Blick auf seine Frau und auf Prof. Dr. Seidel.

Noch ein netter Spender, Robert Markloff, be- richtete, wie seine Spende von 1500 Euro zu- stande gekommen sei. Bei seinem „halbrun- den“ Geburtstag habe er um Spenden für den Hospizverein anstelle von Geschenken gebe- ten und die eingegangene Summe habe er auf- gestockt. Er zückte den Scheck, die Vorsitzen- de bat sofort ihren Schatzmeister dazu, weil sie solche hohe Summe nicht alleine verein- nahmen wollte. Damit hatte der Schatzmeister Detlef Henning kein Problem. Dankend stek- kte er den Scheck ein. Herzlicher Beifall wie nach allen vorherigen Reden

dankte den beiden Herren.

Nach dem musikalischen Abschluss ergaben sich viele Gespräche und neue Kontakte der anwesenden Gäste, u.a. Vorstandsmitglieder der anderen im Hochtaunuskreis tätigen Hos pizgruppen. Der Hospizdienst Fried - richsdorf ist erreichbar unter Tel. 06172- 2850044 und E-Mail hospizdienst-fried - richsdorf@t-on line.de.

Der Hospizdienst hat ein

schönes Zuhause bekommen

Wir bedanken uns recht herzlich für die zahlreichen Glückwünsche und

Geschenke anläßlich unserer

Goldenen Hochzeit

Kurt und Karin Weil

Friedrichsdorf, im August 2010

50 50

Der Geheimtipp im Kurhaus Catering & Partyservice Tägl. wechselnder Mittagstisch

Happy Hour 16 – 18 Uhr Terrasse ist geöffnet

Hausgemachte Paella jeden 2. Freitag (das nächste Mal am 27. August ab 12 Uhr)

aus der großen Originalpfanne Tägl. geöffnet, So. Ruhetag

Telefon 06172 - 921 821, www.muy-bien.net Im Kurhaus Bad Homburg (untere Ebene)

R

estetico Kosmetikstudio

Haut & Seele verwöhnen *** natürlich schön

Age Repair

Gesichtsbehandlung

mit Vitamin C und Algen

Kosmetikbehandlung mit regenerierenden Wirkstoffen Age repair peel off Abziehmaske.

Fördert die Collagenbildung und strafft die Haut. Dauer ca 1,5 Std.

50,– €

Mußbachstr. 25 · 61348 Bad Homburg Tel.: 0 61 72 / 66 27 17

i

Die Vorsitzende des Friedrichsdorfer Hospizdienstes Prof. Dr. Almut Seidel schildert im neu- en Büro die Entwicklung des erst im vergangenen November gegründeten Vereins. Foto: ny

Donnerstag, 26. August 2010 H O C H TAU N U S V E R L AG Kalenderwoche 34 – Seite 5

–Anzeige –

,+5,002%,/,(16+23,1'(5

%$'+20%85*(5$/767$'7

67$57HLQHUQHXHQ 9HUDQVWDOWXQJVUHLKH ]XP7KHPD,PPRELOLHQ

,Q GLHVHP -DKU IHLHUW GDV 921 /$*(5675g0 ,002%,/,(1 7HDP 6LONH9RJHOHU5GLJHU96FKOWHU XQG 6DELQH 7KHLV LP +HU]HQ GHU

%DG +RPEXUJHU $OWVWDGW VHLQ IQIMlKULJHV-XELOlXP

Ä,Q GLHVHU =HLW NRQQWHQ ZLU YLHOH (LJHQWPHU EHL LKUHU 6XFKH QDFK HLQHP JHHLJQHWHQ .lXIHU RGHU 0LHWHU HUIROJUHLFK XQWHUVWW]HQ XQG ]DKO UHLFKHQ %DG +RPEXUJHU $OW RGHU 1HXEUJHUQ HLQ QHXHV =XKDXVH YHUPLWWHOQ³

)U ,PPRELOLHQHLJHQWPHU XQG ,QWHUHVVLHUWH KDW GDV NRPSHWHQWH 7HDPQXQDXFKHLQH9HUDQVWDOWXQJV

Ä*UREH )HKOHU EHLP +DXV XQG :RKQXQJVYHUNDXI NRVWHQ YLHO *HOG XQG

=HLW XQG N|QQHQ PDQFKPDO VRJDU GLH 5HQGLWH]HUVW|UHQ³

'DKHU ODGHQ ZLU 6LH JHUQH HLQ ]X XQVHUHPQlFKVWHQ9RUWUDJDP

$QPHOGXQJXQWHU 7HOHIRQ

(PDLO LQIR#YRQODJHUVWURHPGH ELV ]XP6HSWHPEHU

'LH 7HLOQHKPHU]DKO LVW EHJUHQ]W 'HU (LQWULWWLVWIUHL

)UHLWDJ8KU LQGDVÄ+DXVGHU$OWVWDGW³

,002%,/,(15,&+7,*

9(5.$8)(1',(

+b8),*67(1)(+/(5

%(,0+$869(5.$8)

7HOHIRQāZZZYRQODJHUVWURHPGH

5LQGVFKH6WLIWVWUD‰Hā%DG+RPEXUJ UHLKH UXQG XP GLH ,PPRELOLH LQ %DG +RPEXUJ JHVWDUWHW XP DXFK ,KUHQ ,PPRELOLHQYHUNDXI PLW (UIROJ ]X NU|QHQ

06172 / 138 895-0 oder per

G

K

06172/30 99 99 www.healthcity.de

Laternenfest-Gutschein

Nutzen Sie 1 Woche gratis unser Fitness- & Wellness-Angebot.

Fitness, Kurse, Power Plates, Getränke, Sauna, Kinderbetreuung und DVD-Verleih sind inklusive.

Dieser Gutschein hat einen Wert von 175 ` und ist einzulösen bis 26.09.2010.

Eine Barauszahlung nicht möglich, Teilnahme ab 18 Jahre, 1 Gutschein pro Person.

Reparatur& Fachwäsche vonOrientteppichen, seit 30JahrenErfahrung

Ar i a Or ien tt eppi c h

Wallstr. 18,61348BadHomburg Tel.06172/682393

Aria

Teppich-Werkstatt

Reparatur & Fachwäsche seit 30 Jahren Erfahrung Gratis Abhol + Bringdienst

Wallstr. 18 · Bad Homburg Tel. 0 6172 / 68 23 93

P im Hof Oberursel, Tabaksmühlenweg 28 B

Mo.– Do. 10 –13 u. 14 –18.30 Uhr, Fr. bis 19 Uhr, Sa. 10 –16 Uhr

* auf den Warenbestand

Räumungsverkauf *

wegen Geschäftsaufgabe

30%

Bad Homburg (hw). Am Laternenfest-Sonn- tag findet erstmals ein großer Flohmarkt in der Ladengalerie des Rathauses statt. Von 10 bis 15 Uhr wird zum Stöbern und Feilschen eingeladen. An den Ständen gibt es unter an- derem Medien, Spielzeug Kleidung und Hausrat.

Flohmarkt am Sonntag

Bad Homburg (hw). Am Sonntag, 29. August, geht es mit dem Allgemeinen Deut- schen Fahrrad-Club (ADFC) Bad Homburg „Über die Hohe Straße nach Wilhelmsbad“.

Nach Bad Vilbel geht es in Richtung Bergen auf die Höhe zum Anfang der Hohen Stra- ße. Diese fahren die Teilneh- mer ca. 15 Kilometer bis Ost- heim, nicht ohne an den inter- essanten Stellen anzuhalten.

Abwärts fahren die Radler an Bruchköbel vorbei nach Wil- helmsbad. Von dort müssen sie wieder bergauf, die Hohe Straße kreuzend, zur Nidder herab nach Schöneck. Über Dortelweil fahren die Teilneh- mer zurück nach Seulberg.

Start zur ca. 75-Kilometer- Tour ist um 9.30 Uhr in Alt Seulberg 46, gegenüber dem Heimatmuseum in Friedrichs- dorf-Seulberg. Die Tourenlei- tung hat Randolf Neumann.

Über die

„Hohe Straße“

Ober-Erlenbach (hw). Der Herbstbasar der ev. Kirchen- gemeinde Ober-Erlenbach fin- det am Freitag, 10. September, von 15 bis 17 Uhr im ev. Ge- meindezentrum, Holzweg 36, statt. Angeboten werden Ba- by- und Kinderbekleidung, Spielzeug und Zubehör. Bei gutem Wetter findet vor dem Gemeindezentrum ein Kinder- flohmarkt statt. Verkaufsnum- mern werden ab 30. August, 17 Uhr, unter Tel. 488795 oder 459362 vergeben.

Nummernvergabe

Erneut fanden die hessischen Landesmeisterschaften 2010 im Boogie Woogie in Bexbach (Saarland), zusammen mit den saarländischen Landesmeisterschaften statt. Birgit Bellino und Stefan Rust vom Rock’n’Roll-Tanz-Zentrum „8 nach 6“ konnten an ihre Leistung vom Vorjahr anknüpfen und ihren Titel in der Hauptklasse souverän verteidigen. Wer Lust hat, Boogie Wo- ogie und Rock’n’Roll live zu sehen und zu erleben, der kann dies in der Kurstadt verwirk- lichen. Beim Laternenfest sind die Bad Homburger Rock’n’Roller an allen Tagen mit einem Stand in der Rathausgasse vertreten.

Bellino/Rust wieder Hessenmeister

Der Mädchenchor am Dom und St. Quintin aus Mainz trug in St. Marien Gesänge von der

Gre gorianik bis zum klassischen Moderne vor. Foto: mj

Bad Homburg (mj). Das Wetter war fast zu schön, um sich in eine Kirchenbank zu drü - cken. Aber das kann man im Vorfeld natür- lich nicht wissen. Der Sommer war zurük- kgekehrt und bescherte laue Abendtempera- turen. So konnte man ganz entspannt von der St. Marien-Kirche zur Schlosskirche schlen- dern, im Schlosshof ein Glas Wein genießen, bis es in der Kirche weiterging.

Zum siebten Mal hatte der Lions Club Bad Homburg-Weißer Turm zur „Nacht der Chö- re“ eingeladen, die in diesem Jahr unter dem Motto „Von der Musica sacra bis zu Jazz und Rock“ stand. Zwei herausragende und mehr- fach ausgezeichnete Chöre boten in den bei- den Kirchen ein vielseitiges und breitgefä- chertes Programm. Der Mädchenchor am Dom und St. Quintin aus Mainz präsentierte in vorbildlicher Weise einen Querschnitt sei- nes Repertoires von der Gregorianik bis zur modernen Klassik. Unter der Leitung von Karsten Stock war eine breite Palette mit Kompositionen von Claudio Monteverdi über Christian Heinrich Rinck bis hin zu John Rutter zu hören. Nach der Pause, die man

nutzte, um von der Dorotheenstraße in den unteren Schlosshof zu gelangen, war es das Ensemble „Vocalive“ mit der Chorleiterin Stephanie Miceli aus Griesheim, das sich der Jazz- und Rockmusik widmete.

Bereits in den letzten Jahren waren gerade solche Auftritte besonders beliebt. Denn es muss in der Schlosskirche nicht immer Ba- rock oder Klassik sein, um das Publikum zu begeistern. Hier war es der Swing und der Beat, die für sensationelle Stimmung und fre- netischen Beifall sorgten, auch wenn die Technik nicht für einen ungetrübten Ohren - schmaus sorgte.

Der Reinerlös, erwirtschaftet durch die Ein- trittskarten und den Getränkeverkauf, kommt ausschließlich sozialen Zwecken zu. Im ver- gangenen Jahr wurden unter anderem das Schülerprojekt „Justament“ und das Frank- furter Kinderhaus in Bad Homburg-Gonzen- heim unterstützt. Zunächst fließen die Ein- nahmen in einen Sozialfonds, der dann aus- geschüttet wird. Auch in diesem Jahr rechnen die Lions mit rund 5000 Euro Erlös, die wohltätigen Zwecken zugeführt werden.

Sensationelle Stimmung

Bei uns sind UMTS-Sticks von FONIC, Vodafone und T-Mobile eingetroffen.

Mobil im Internet surfen – ohne Vertragsbindung.

Hilfe vom Spezialisten

MP-UG Sie finden uns im Kurhaus

- Ebene E1 Louisenstraße 56-58 61348 Bad Homburg Phone: 06172 / 928197 Mail: info@mp-ug.de

S

IN KRONBERG – UNVERWECHSELBAR!

Rock & Hosen von

GUNEX

Tiffany

Neue Herbstware

und Sommer-Restposten

Gr. 34 - 46/48

Mo.-Fr. von 10 -18.30 Uhr Sa. von 10 -15.00 Uhr

DORNBACHSTR. 30

61440 OBERURSEL / Ts · Tel. 0 61 71 / 2 58 76

Schuh-SPAHR

PA R K S T R . 8 - B A D N A U H E I M H O L Z W E G 1 6 - O B E R U R S E L

H O T E L H E S S I S C H E R H O F

F R I E D R I C H - E B E RT- A N L A G E 4 0 · 6 0 3 2 5 F R A N K F U RT A M M A I N T E L . 0 0 4 9 ( 0 ) 6 9 / 7 5 4 0 – 0 · I N F O @ H E S S I S C H E R - H O F. D E

W W W. H E S S I S C H E R - H O F. D E

59,00 Euro

V I E R - G Ä N G E - M E N Ü R U N D U M D E N A P F E L Erschmecken Sie das biblische Gewächs in einem Vier-Gänge-Menü. Durch den Abend führt einer der bekanntesten deutschen Apfelwinzer, Andreas Schneider, der in kurzweiligen

Ausführungen zwischen den Gängen Wissens- wertes über die köstliche Frucht schildert.

Das Beste vom Apfel

Bad Homburg (hw). Seit fast zwei Jahrzehnten ist der Stand der Bad Homburger SPD un- ter dem Motto „Schwarzbier bei den Roten“ fester Bestand- teil des Laternenfests. An den vier Tagen verkaufen die Ge- nossen auf der oberen Loui- senstraße (gegenüber der

„Nordsee“) köstliches dunkles Bier und andere Getränke. Der Rein erlös kommt der Gesamt- schule am Glu ckenstein (GAG) zugute, die damit Klassenfahrten von Kindern aus sozial schwä cheren Fami- lien bezuschusst.

Schwarzbier bei den Roten

Von Kathrin Staffel Bad Homburg. Bei diesem letzten Sommer- konzert im Park kamen die „Country and Wes tern-Fans“ voll auf ihre Kosten. Die Band „Slow Horses“ hatte kaum losgelegt, da hielt es die „Line-Dancers“ nicht mehr auf den Bänken. Auf der Brunnenallee fand sich im Nu eine größere Gruppe zusammen, die die Schrittfolgen dieses Tanzes mühelos be- herrscht und gemeinsam zelebriert hat. Ein paar waren darunter, die während des gesam- ten Konzerts Füße und Beine im wechseln- den Rhythmus der Songs und Melodien ge-

Einfach einreihen

schwungen haben. Die Frauen waren aller- dings auch diesmal wieder in der Überzahl.

Diese spontane Resonanz hat den Musikern gefallen und sie immer wieder animiert, die Lust am Tanzen am Leben zu halten. Die Band um Sängerin und Gitarristin Gaby Schmidt hat inzwischen viele eigene Kompo- sitionen im Repertoire, die sie mit traditio- nellen oder auch mit „New Country Songs“

im unverkennbar rockigen Rhythmus mischt.

Rund um die zierliche, quirlige Sängerin mit der markanten Stimme widmen sich Christi- an Schulz (Gesang, Bass, Mandoline, Gitar- re), Marc Hothan (Gesang, Gitarre, Harmoni- ka), Lutz Hagemann (Pedal Steel, Gitarren, Dobro und Bass) sowie Alex Holtzmeyer (Gesang, Drums) mit Temperament, musika- lischem Können und Engagement diesem speziellen Western and Country Sound, der viele Freunde hat. Für Lutz Hagemann, der an diesem Abend Geburtstag hatte, gab es ein Extra-Ständchen und am Ende noch einmal eine „rockige“ Ovation.

Zu diesem Konzert an einem makellosen Sommerabend waren auch Mitglieder von Western and Country Clubs herbeigeströmt, um den „Slow Horses“ zuzuhören und nach ihrer Musik zu tanzen. Unter ihnen fiel eine größere Gruppe vom Western and Country Club Bommersheim auf: Der Adlerkopf mit leuchtend gelbem Schnabel über zwei ge- kreuzten „guns“ auf der Rückseite der blauen und roten T-Shirts war nicht zu übersehen und auch nicht die Begeisterung der Clubmit- glieder für die Musik der Band und für den Line-Dance.

Dieser Tanz vereint die Freunde der Western und Country Musik im wortlosen Miteinan- der. „Wer ihn gerne tanzt, reiht sich einfach ein“, erklärte eine „Fachfrau“ vom Bom- mersheimer Club. So einfach ist das. Nur Melodie und Rhythmus sowie die Beherr- schung der verschiedenen Figuren sind wich- tig. Das überwiegend „kundige“ Publikum war begeistert und sparte nicht mit Beifall für die Band, die willig auch noch die Zugaben spendierte, ehe um 22 Uhr endgültig Schluss war.

Ober-Eschbach (hw). Die ev. Kirchenge- meinde Ober-Eschbach veranstaltet am Samstag, 4. September, von 9 bis 12 Uhr im Vereinshaus Gonzenheim, Am Kitzenhof 4, einen Secondhand-Basar „Alles fürs Kind.

Schwangere dürfen 15 Minuten früher hin- ein. Es werden gut erhaltene Herbst- und Winterbekleidung von Größe 50 bis 176, Schuhe, Spielsachen und Zubehör verkauft.

Für das leibliche Wohl wird mit hausgemach- tem Kuchen gesorgt. Die Abgabe der Sachen ist am Freitag, 3. September, von 15 bis 17 Uhr.

Alles fürs Kind

beim Secondhand-Basar

Bad Homburg (hw). Der nächste Erwerbslosentreff ist am Donnerstag, 2. September, von 16 bis 19 Uhr im Pfar- rheim der kath. Herz Jesu-Ge- meinde, Gartenfeldstraße 47.

Der Verein berät und unter- stützt Hartz IV-Empfänger bei der Durchsetzung ihrer Rechte gegenüber dem Landratsamt.

Die Treffen finden jeden ers - ten und dritten Donnerstag im Monat statt. Infomationen un- ter Tel. 06171-24921.

Erwerbslosentreff

Bad Homburg (ks). Frühen Schriften von Marx und Hegel widmen sich die beiden ers - ten Seminare der Philosophischen Gesell- schaft im zweiten Halbjahr. Professor Dr.

Siegfried Blasche nimmt sich den frühen Ver- öffentlichungen von Karl Marx an, die erst in den dreißiger Jahren des vorigen Jahrhun- derts in den Blickpunkt gerückt sind und sich

„insbesondere auf der Seite der unorthodo- xen politischen Linken als überaus wirksam bewiesen haben“. Die zentralen „Ökono- misch-Philosophischen Manuskripte“ (1844) wurden erst 1932 entdeckt. Beginn ist am Donnerstag, 2. September, mit zwei weiteren Terminen am 9. und 16. September, jeweils um 20 Uhr. (Literatur: Karl Marx, „Die Früh- schriften“, herausgegeben von Siegfried Landshut, Stuttgart 2004). „Der junge Hegel“

steht im Seminar von Professor Dr. Peter Rohs im Mittelpunkt. Hegels Jugendschriften sind erst aus dem Nachlass publiziert wor- den, lassen aber bereits „die Reichhaltigkeit der Motive erkennen, die zu dem später ab- geschlossenen System geführt haben“.

(Am Donnerstag, 23. und 30. September so- wie 7. Oktober, 20 Uhr). Auf der Grundlage

des neuen Buchs des Nobelpreisträgers Amartya Sen „The Idea of Justice“ stellt Dr.

Ulrich Kirsch aus Frankfurt seinem Seminar die Frage voran: „Substanzielle Freiheiten oder soziale Güter: Was Menschen weltweit antreibt?“ Jeder, der mitdiskutieren will, ob es Sen gelingt, eine Theorie zu entwickeln,

„die die Pluralität der Gerechtigkeitsgründe aushält, sich stärker auf Verhaltensmuster im menschlichen Leben statt auf Institutionen konzentriert und eine vergleichende approxi- mative Perspektive statt einer transzendenta- len Urzustandsreflexion einübt“, ist eingela- den. Termine sind am Donnerstag, 25. No- vember und 2. Dezember, 20 Uhr. Der Lektü- rekurs zu Friedrich Nietzsche „Genealogie der Moral“ mit den Professoren Blasche und Rohs jeweils sonntagsvormittags um 10 Uhr beginnt am 5. September, mit weiteren Ter- minen am 19. und 26. September, 31. Okt- ober, 14. und 28. November sowie am 12.

Dezember. Alle Veranstaltungen finden im Hindenburgring 44 statt. Zum Adventstreffen am 9. Dezember (in einem Lokal) und zum Diskussionsabend am 16. Dezember wird noch extra eingeladen.

Seminare der

Philosophischen Gesellschaft

Bad Homburg (eh). Schon seit der Sanie- rung des 25-Meter-Sport- und Lehrbeckens in der Schwimmhalle im Seedammbad im Jahr 2003 wurde von den Stadtwerken die Dichtigkeit am Beckenkopf beanstandet. Es wurden Beweisgutachten erstellt und Prozes- se geführt, doch nun haben sich die Stadt- werke und der Architekt einvernehmlich außergerichtlich geeinigt: „Die 35 000 Euro teuren Fliesenarbeiten am 25-Meter-Becken zahlt der Architekt, von der seinerzeit aus- führenden Firma ist nichts mehr zu holen“, so Stadtwerke-Geschäftsführer Bernd Eller.

Nun werden die sieben Jahre alten Mängel behoben; die Arbeiten am 25-Meter-Becken

in der Schwimmhalle haben begonnen. Die Fliesen am Beckenkopf werden abgeschla- gen und der Untergrund wird mit Epoxid- harz, der absolut wasserdicht ist, behandelt.

Anschließend werden die Fliesen wieder auf- getragen. Aus diesem Grund bleibt die Schwimmhalle bis zum 30 August geschlos- sen. „Ich hoffe, dass die Arbeiten bis zu die- sem Datum abgeschlossen sind“, so Bernd Eller, „sodass der Badebetrieb in der Schwimmhalle am 31. August wieder aufge- nommen werden kann“.

Alle anderen Badebereiche des Seedamm- bads haben während der Reparaturarbeiten geöffnet.

Fliesenarbeiten im Seedammbad

Da sich das Gaspedal unter der Fußmatte verklemmt hatte, raste der Fahrer dieses Mercedes aus der Schlossgarage heraus direkt gegen die Säule des Brückenhäuschens auf der Ritter-

von-Marx-Brücke. Foto: Rhode

Bad Homburg (rh). Ein ungewöhnlicher Un- fall ereignete sich am Montagvormittag ge- gen 10.30 Uhr am Schlossplatz. Ein 88-jähri- ger Autofahrer aus Friedrichsdorf raste mit seinem Mercedes C 240 aus der Schlossgara- ge kommend, schräg über die Fahrbahn der Ritter-von-Marx-Brücke, zerstörte eine Stra- ßenlaterne und prallte mit voller Wucht ge- gen die Säule des Brückenhauses. Nach eige- nen Angaben, die von der Polizei nach Au- genschein bestätigt wurden, hatte sich die Fußmatte am Gaspedal verklemmt, daher die Vollgas-Fahrt. Der 88-jährige Mercedes-Fah- rer und seine neben ihm sitzende 84-jährige Ehefrau erlitten leichte Verletzungen und wurden mit einem Rettungswagen der DRK- Wache Bad Homburg in die Hochtaunus-Kli- niken zur Behandlung gebracht.

Den Totalschaden am älteren Mercedes-Mo- dell schätzte die Polizei auf 5000 Euro, den Totalschaden an der Straßenlaterne auf 3000 Euro. Der Schaden an der Säule konnte noch nicht beziffert werden.

Die Bad Homburger Feuerwehr war mit ei- nem Fahrzeug und zwei Mann vor Ort. Sie streuten ausgelaufene Betriebsstoffe ab, säu- berten Fahrbahn und Gehweg von Trümmern und halfen bei den Absperrmaßnahmen.

Rund zwei Stunden lang war die Ritter-von- Marx-Brücke nur einseitig befahrbar.

Vor über vier Jahren, in der Nacht zum 22.

Januar 2006, war auf der Brücke ein Linien- bus der damaligen Linie 917 auf spiegelglat- ter Fahrbahn gegen das Haus auf der Brücke gerutscht, was damals einen immensen Sach- schaden zur Folge hatte.

Aus der Schlossgarage direkt

gegen das Brückenhaus gerast