Die aktuelle Ausgabe der Friedrichsdorfer Woche finden Sie immer donnerstags in Ihrem Briefkasten und im Internet.

der Friedrichsdorfer Woche finden Sie immer donnerstags in Ihrem Briefkasten

und im Internet.

Herausgegeben vom Hochtaunus Verlag GmbH · Vorstadt 20 · 61440 Oberursel · Telefon 0 61 71 / 62 88 - 0 · Telefax 0 61 71 / 62 88 -19

Friedrichsdorfer Woche Friedrichsdorfer

Woche

Auflage: 38.300 Exemplare

Wöchentlich erscheinende unabhängige Lokalzeitung für die Stadt Friedrichsdorf mit den Stadtteilen Friedrichsdorf, Burgholzhausen, Köppern und Seulberg sowie die Stadt Bad Homburg mit den Stadtteilen Dornholzhausen, Gonzenheim, Kirdorf, Ober-Eschbach und Ober-Erlenbach.

16. Jahrgang Donnerstag, 10. November 2011 Kalenderwoche 45

Wir suchen für unsere Kunden:

HÄUSER / VILLEN WOHNUNGEN GRUNDSTÜCKE

mit gesicherten Finanzierungen.

Jetzt verkaufen und noch bis zu 1 Jahr wohnen bleiben!

Anruf genügt! Wir beraten Sie gerne – kostenfrei für Verkäufer Tipp-Prämie bis 1000 €

adler-immobilien.de 06171. 58 400

Ihr Energieversorger vor Ort.

Beratung und Planung Ausstellung auf 3 Etagen

Industriestr. 12 - 61440 Oberursel / Oberstedten www.steffek.com - info@steffek.com - 06172/96530

Sauna

Infrarotkabinen

(Fortsetzung auf Seite 3)

Auto Bach GmbH

Urseler Straße 61, 61348 Bad Homburg Tel. 06172 3087-0, Fax 06172 3087-40 info-homburg@autobach.de, www.autobach.de

Ihr kompetenter Volkswagen Partner in Bad Homburg

C HRISTINE

S TENNER

FACHANWÄLTIN FÜRMEDIZINRECHT

FACHANWÄLTIN FÜRSOZIALRECHT

LOUISENSTRASSE84 • 61348 BADHOMBURG

FON: 06172-279 475

WWW.PATIENTENRECHTSKANZLEI.^DE

„ALL INKLUSIVE“

18,95 €

• PE.-Folie zum Feuchtigkeitsschutz liefern und verlegen

• PU-Schalldämmung liefern und verlegen

• Laminat liefern und schwimmend verlegen

• MDF-Sockelleisten 4 cm hoch liefern und anbringen

*zuzügl. evtl. anfallende Vorarbeiten, Abschlussschienen

Telefon u. Fax: 0 64 82 / 20 54 E-Mail: teppichblitz@t-online.de Büro:Weilburger Str. 24 · 65606 Villmar

Beratung bei Ihnen zu Hause.

Wir wollen Ihren „ALTEN“

Weihnachten rückt immer näher.

„Vati“ wünscht sich ruhige Festtage.

„Mutti“ wünscht sich einen neuen Fußboden.

Jetzt zugreifen...

Lieferung und Verlegung von Teppichböden aller namhaften Hersteller.

PVC-Beläge, Laminat, Fertigparkett. Treppenverlegung, Verlegung von Fremdware, Kettelarbeiten, Teppichbodenreinigung, Möbelräumen.

Bunter Herbstbasar der Seniorenwerkstatt

Die Seidenmalgruppe der Seniorenwerkstatt mit Hiltrud Visarius (l.), Kursleiterin Ingeborg Dregger (Mitte) und Helga Walkowiak (r.) präsentierte beim Herbstbasar ihre bunten Seiden-

tücher. Foto: Ehmler

Luni Becker freut sich über das Eichhörchen- haus, das sie bei den „Holzwürmern“ ent-

deckt hat. Foto: Ehmler

Von Bernd Ehmler

Friedrichsdorf. Die Seniorenwerkstatt Friedrichsdorf veranstaltete in ihren von der Stadt zur Verfügung gestellten Räumlichkeiten in der Taunus-

Residenz zum dritten Mal ihren

Herbstbasar. Das ganze Jahr über haben die Senioren fleißig gebastelt, gew- erkelt, gemalt oder auch modelliert und haben ihre Erzeugnisse beim

Herbstbasar einem breiten Publikum angeboten.

Ob schöne bunte Keramikschalen, Keramik- Vasen oder Kunstgegenstände aus Keramik, die Auswahl an diesen Gegenständen war sehr groß. Das 14-köpfige Team der Keramik- gruppe um Ingeborg Dierbach war das Jahr über sehr fleißig gewesen. Die handgefertigten Kunstwerke fanden großen Anklang bei den Besuchern.

Einen Raum weiter haben die „Montagsmaler“

um Rosemarie Kluwig und die „Hob by - malgruppe 50 plus“ um Heidrun Reinhard ihre Werke ausgestellt. Aquarellbilder, Gruß karten, Tischsets und auch Schachteln haben die bei- den Malgruppen hergestellt. Die „Hobbymal- gruppe 50 plus“ trifft sich immer donnerstags und die „Montagsmaler“, wie der Name es schon verrät montags. „Und das auch mal bei einem Gläschen Sekt oder Kaffee“, schmun- zelt Rosemarie Kluwig. Diese anregenden Getränke inspirieren die Hobbyküns t ler zu außergewöhnlichen Fantasien, die in den Kunstwerken wiederzuerkennen sind. Hier in der Malgruppe ist man der Stadt sehr dankbar, dass man ihnen die schönen Räume kostenfrei für ihr Hobby zur Verfügung stellt.

Ingeborg Dregger leitet die Seidenmal-Gruppe der Seniorenwerkstatt. „Seidenmalerei ist ein schönes Hobby, auf das wir alle verrückt sind“, erzählt sie, „mit den Farben kann man viele schöne Effekte erzielen.“ So sind nicht nur Seidentücher entstanden, auch Kis sen hüllen, Halsketten aus Seidenschnüren, Lavendel-

säckchen und auch Broschen mit Seidenstoff.

Die zu bemalenden Seidentücher werden auf einen Rahmen aufgespannt und zunächst mit Gutta-Trennlinien versehen. Dies ist eine Form der Konturentechnik bei der Seidenmalerei, um Begrenzungslinien auf den Stoff zu ziehen.

„Normalerweise fließt die Seidenmalfarbe beim Auftragen auf einem nicht behandelten Seidenstoff nach außen und verteilt sich ohne geordneten Verlauf“, erklärt Ingeborg Dregger.

Durch die mit Gutta hergestellten Begren- zungslinien wird ein klares Abgrenzen ver- schiedener Farben ermöglicht und lassen sie aneinanderstoßen. „Die Farben werden mit einem Pinsel aufgetragen“, so Ingeborg Dreg- ger weiter. „Man braucht eine ruhige Hand, weil man nicht korrigieren kann.“

Das älteste Mitglied der Seidenmalgruppe ist bereits weit über 80. Ingeborg Dregger freut sich auf Interessierte, die bei diesem Hobby mitmachen möchten. Die Seidenmalgruppe trifft sich immer donnerstags von 10 bis 12.30 Uhr in der Cheshamer Straße 51a. Man kann auch weitere Informationen direkt bei Inge- borg Dregger unter Tel. 06172-778478 ein- holen.

Für die „Holzwürmer“ wäre es in der Ches - hamer Straße 51a in den dortigen Räum- lichkeiten zu eng geworden, um ihre Holz- spielsachen und Holzgeschenke auszu stellen.

Sie sind ohnehin in der Industriestraße 18c an- gesiedelt, wo sich auch ihre hochwertigen Ar- beitsgeräte befinden. Darum hat die Holzabteilung der Seniorenwerkstatt ihren Teil des Herbstbasars im Foyer der Taunus-Resi- denz präsentiert. Ob Weihnachtspyramiden, ge drechselte Schalen, Holzanhänger, Nist - kästen und Holzspielsachen wie zum Beispiel eine Kugelbahn oder einen Einkaufsladen, die

„Holzwürmer“ um Kursleiter Kurt Weigel

waren auch das Jahr über sehr fleißig gewesen.

„Wir verwenden fast nur Holz aus heimischen Gefilden“, er klärt Kurt Weigel. Dabei zeigt er auf eine Ausnahme, einen gedrechselten Wei- hnachtsteller aus dem Holz der Zirbelkiefer.

„Die wächst erst ab einer Höhe von 1000 Me- tern, also nicht bei uns hier“, sagt er. Vom äl- testen Mitglied der „Holzwürmer“ – es ist 81 Jahre alt – wurden Holzbrettchen hergestellt.

„Der Garten - Fritz“ ™ & Team

Meisterbetrieb www.der-garten-fritz.com

06174 - 61 98 98 0162 - 86 82 258

Ihre persönlichen Experten im Garten …

… schnell, zuverlässig, preis - wert, gut !!

Die Fäll-Periode hat begonnen ! Wir klettern wieder …

hoch in Ihre Bäume … hoch in unserer Leistung … hoch in der Kundenzufriedenheit …

Zertifizierte Baumpflege und Komplett-Fällungen vom Feinsten !

NEUERÖFFNUNG

12. – 13. November, 11.00 – 18.00 Uhr

Dr. Ulrich Endl Antiquitäten Schulstraße 19

65812 Bad Soden/Ts.

Tel.: 06196/65 34 77 Mobil: 0172/416 87 98 ulrich.endl@t-online.de www.frankfurter-schrank.de

Wir laden Sie herzlich bei einem Glas Sekt zu unserer Eröffnung der neuen Ausstellungsräume in Bad Soden/Neuenhain ein. Sie finden bei uns ausgesuchtes Barock- und Biedermeiermobiliar, Porzellan, dekorative Kleinkunst und vieles mehr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Unser neues Angebot finden Sie unter

www.frankfurter- schrank.de

GVerkauf

GAnkauf

GSchätzungen

GNachlässe

GHaushaltsauflösungen

GRestaurierungen

FÜR DEN NOTFALL

Apothekendienst

Der Apotheken-Notdienst ist von morgens 8.30 Uhr an für 24 Stunden dienstbereit. Der Apotheken- Notdienst besteht, damit jederzeit für wirklich drin- gende Fälle Arzneimittel zur Verfügung stehen.

Machen Sie deshalb nur in tatsächlichen Fällen davon Gebrauch. In der Zeit von abends 20 Uhr bis morgens 6 Uhr, an Sonn- und Feiertagen ganztägig, wird eine gesetzlich festgelegte Not- dienstgebühr von 2,50 Euro erhoben. Telefo nisch kann man die aktuelle Not dienst apo the ke erfahren über Handy 22833 und über Festnetz 0137 888 22833.

Donnerstag, 10. November

Landgrafen-Apotheke, Friedrichsdorf, Hugenottenstraße 100, Telefon 06172-74439 Sonnen-Apotheke, Oberursel,

Dornbachstraße 34, Telefon 06171-917770 Freitag, 11. November

Max & Moritz-Apotheke, Bad Homburg, Urseler Straße 26, Telefon 06172-303130 + 35251

Samstag, 12. November Lilien-Apotheke, Friedrichsdorf, Houiller Platz 2, Telefon 06172-778406 Taunus-Apotheke, Oberursel,

Eppsteiner Straße 1c, Telefon 06171-54700 Sonntag, 13. November

Dornbach-Apotheke, Oberursel-Oberstedten, Hauptstraße 19, Tel. 06172-37234

Central-Apotheke, Steinbach

Bahnstraße 51, Telefon 06171-9161100 Montag, 14. November

Marien-Apotheke, Bad Homburg-Kirdorf, Kirdorfer Straße 67, Telefon 06172-86300 Birken-Apotheke, Oberursel-Weißkirchen, Kurmainzer Straße 85, Telefon 06171-71862 Dienstag, 15. November

Nord-Apotheke, Bad Homburg,

Gluckensteinweg 91, Telefon 06172-96860 Mittwoch, 16. November

Liebig-Apotheke, Bad Homburg-Dornholzhau- sen, Graf-Stauffenberg-Ring 3, Telefon 06172- 31431

Franziskus-Apotheke, Steinbach, Berliner Straße 39, Telefon 06171-981143 Donnerstag, 17. November

Bären-Apotheke, Oberursel,

Oberhöchstadter Straße 2-4, Telefon 06171-4461 Freitag, 18. November

Stern-Apotheke, Bad Homburg-Gonzenheim, Frankfurter Landstraße 61, Telefon 06172-42115 Samstag, 19. November

Stern-Apotheke, Oberursel-Stierstadt, Tau nusstraße 24a, Telefon 06171-73807 Hardtwald-Apotheke, Friedrichsdorf- Seulberg, Hardtwaldallee 5, Telefon 06172-71480 Sonntag, 20. November

Gartenfeld-Apotheke, Bad Homburg, Gartenfeldstraße 51, Telefon 06172-935539 Brunnen-Apotheke, Steinbach,

Kirchgasse 2, Telefon 06171-75120

Notrufe

Polizei 110

Feuerwehr 112 Notarztwagen 112 Zentrale Rettungsleitstelle des Hochtaunuskreises; Notarzt,

Rettungs-Krankenwagen 06172/19222 Ärztlicher Bereitschafts dienst

Hochtaunusklinik Bad Homburg, Urseler Straße 33, täglich von 19 bis 6 Uhr, sowie von Freitag ab 19 Uhr

bis Montag 6 Uhr 06172/19292

Kinder- und jugendärztliche Notfälle Samstag, Sonntag und an Feiertagen von 10 bis 12 Uhr

Dr. med. Birger Christiansen

Oberursel, Oberhöchstadter Straße 2-4

06171/55222 Zahnärztlicher Notdienst 01805/607011 Hochtaunus-Klinik

Bad Homburg 06172/140

Polizeistation

Saalburgstraße 116 06172/120-0

Stadtwerke Bad Homburg Gas- und Wasser-

versorgung 06172/40130

Mainova AG

für Dornholzhausen und

Stadt Friedrichsdorf 069/21388-110

Wochenend-Notdienst der Innungen

Elektro 06172-3880940

Sanitär und Heizung 06172-26112 Oberhessische Versorgungbetriebe AG für Ober-Erlenbach und Burgholzhausen

06031/821 Giftinformationszentrale 06131/232466

Bad Homburge Bad Homburge r r / /

Friedrichsdorfer Woche Friedrichsdorfer Woche

Herausgeber:Hochtaunus Verlag GmbH Geschäftsführer:

Michael Boldt

Alexander Bommersheim

Geschäftsstelle:Vorstadt 20, 61440 Oberursel Telefon: 06171 / 62 88-0, Fax: 06171 / 62 88-19 E-Mail: redaktion@hochtaunusverlag.de E-Mail: verlag@hochtaunusverlag.de www.hochtaunusverlag.de

Anzeigenleitung:Michael Boldt Redaktion:Hubert Lebeau Erscheinungsweise:

Wöchentlich donnerstags erscheinende unabhängige Lokalzeitung für die Stadt Bad Homburg mit den Stadtteilen Dornholzhausen, Gonzenheim, Kirdorf, Ober-Eschbach und Ober-Erlenbach sowie die Stadt Friedrichsdorf mit den Stadtteilen Friedrichsdorf, Burgholz hausen, Köppern und Seulberg.

Auflage:38 300 verteilte Exemplare Anzeigenschluss:

Dienstag vor Erscheinen 17 Uhr, Mittwoch vor Erscheinen 11 Uhr für Immobilien, Stellen, Todesanzeigen.

Private Kleinanzeigen Dienstag 15 Uhr Redaktionsschluss:

Dienstag vor Erscheinen 17 Uhr (eingesandte Fotos bitte beschriften) Anzeigen- und Beilagenpreise:

Preisliste Nr. 16 vom 1. Januar 2011 Druck:Ehrenklau Druck

Für eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen.

IMPRESSUM Ausstellungen

„Die Farben der Erde“– 90 Gemälde und Zeich- nungen des Spaniers Joan Hernández Pijuan, Altana Kulturstiftung, Sinclair-Haus, Löwengasse 15 (Ein- gang Dorotheenstraße), dienstags 14-20 Uhr, mitt- wochs-freitags 14-20 Uhr, samstags und sonntags 10- 18 Uhr (bis 20. November)

„Tierisch“– Arbeiten von Künstlern des Kunstver- eins Bad Homburg, Galerie Artlantis, Tannenwaldweg 6, freitags 15-18 Uhr, samstags und sonntags 11-18 Uhr (12. November bis 4. Dezember)

Erntezeit– Bettina Moras, Malerei, Galerie Kunst in der Zehntscheune, Bornstraße 18 in Ober-Erlenbach, dienstags bis freitags 15-19 Uhr, samstags und sonn- tags 12-17 Uhr (bis 27. November)

„Form und Fotografie“,keramische Arbeiten von Christa Steinmetz, Taunus-Galerie im Landratsamt, Haus 1, 1. Stock, Ludwig-Erhard-Anlage 1-5, mon- tags-donnerstags von 9-16 Uhr, freitags von 9-12 Uhr (bis 2. Dezember)

Bildervon Axel Bieber, Kulturzent rum Englische Kirche, Ferdinandsplatz 2 (bis 4. Dezember)

„Garten und Landschaftsträume“, Bilder von Helga Kempf, Frankfurter Volksbank, Louisenstraße 85 (bis 29. November)

Bildervon Werner Brosze, Forum der Hochtaunus- Kli ni ken, Urseler Stra ße 33, täglich 14-19.30 Uhr (bis 30. November)

„HABUST – Seine schöne neue Welt“, Fotos, Zeich- nungen, bizarre Cartoons, krasse Gedichte und merk- würdige Geschichten von Hans-Burkhardt Steck, Ga- lerie „kostBar“, Elisabethenstraße 40 (bis 30. Novem- ber)

Bildervom Michael Milosevic, Altstadtcafé, Muß- bachstraße 21 (bis 5. Dezember)

„Land schaf(f)t“– Bilder von Karen Klingner, War- telounge des Seedammbads, (bis 12. Dezember)

„Form und Abstraktion“– Zeichnung und Malerei von Astrid Blasberg und Bianca Scheich, Atelier der Kleinen Malstube Bad Homburg, Ecke Louisen- straße/Haingasse im Hinterhof zwischen Reformhaus und Modehaus (20. November bis 27. Januar)

„Zum Sehen geboren“– Encaustic-Bilder von Uta Teska, Frauenbildungszentrum Bad Homburg, Kir- dorfer Straße 77 (bis 20. Dezember)

„Das Bild vom Wald“– Bilder und Fotos, Museum im Gotischen Haus, Tannenwaldweg 102, dienstags, donnerstags, freitags, samstags 14-17 Uhr, mittwochs 14-19 Uhr und sonntags 12-18 Uhr (bis 29. Februar)

„Inspiration Ragusa/Dubrovnik. Expressionistische Werke von Willy Jaeckel (1888-1944)“, Museum im Gotischen Haus, Tannenwaldweg 102, dienstags, don- nerstags, freitags, samstags 14-17 Uhr, mittwochs 14- 19 Uhr und sonntags 12-18 Uhr; Führungen jeden Sonntag 15 Uhr und nach Vereinbarung (bis 22. Ja- nuar)

Tatra – Lizenzen – Fremdfertigungen – Geschichte der mährischen Automobilmarke, Central Garage, Nie- derstedter Weg 5, mittwochs bis sonntags 12-16.30 Uhr (bis 26. November)

Heimatmuseum Kirdorf,Am Kirchberg 41, ständige Ausstellung zur Ortsgeschichte und Sonderausstellung

„Historisch kunterbunt“, mittwochs und sonntags 15- 17 Uhr (bis 18. Dezember)

„Mysterium Mithras – ein antiker Geheimkult im Spiegel von Archäologie und Kunst“ mit Werken von Farangis G. Yegane, Römerkastell Saalburg, täglich 9- 17.30 Uhr (bis 22. Januar)

Kinos in Bad Homburg

in der Taunus Therme

(Tel. 489209, www.galax-cine ma.de) „The Guard – Ein Ire sieht schwarz“

Donnerstag, Dienstag, Mittwoch 20 Uhr „What a man“

Samstag, Dienstag, Mittwoch 17.30 Uhr, Freitag 17.30 + 20 Uhr

„Männerherzen 2 und die ganz große Liebe“

Donnerstag + Sonntag 17.30 Uhr Samstag + Sonntag 20 Uhr „Mr. Popper’s Pinguine“

Donnerstag - Sonntag, Dienstag, Mittwoch 15 Uhr „Sommer in Orange “

Donnerstag - Sonntag 20 Uhr „Die drei Musketiere“

Donnerstag 17.30 Uhr „Kung Fu Panda 2“

Donnerstag - Sonntag, Dienstag, Mittwoch 15 Uhr „Johnny English – Jetzt erst recht“

Freitag - Sonntag, Dienstag, Mittwoch 17.30 Uhr „The Tree of Life“

Dienstag + Mittwoch 20 Uhr

Kino in Friedrichsdorf

Filmtheater Köppern, Köpperner Straße 70 (Tel. 06175-1039; www.kinokoeppern.de) Donnerstag keine Vorstellung „Lauras Stern und die Traummonster“

Samstag + Sonntag 15 Uhr „Die drei Musketiere“ in 3D Samstag 17 Uhr

„Alles Koscher“

Dienstag 20 Uhr

„Johnny English – Jetzt erst recht“

Freitag, Samstag, Montag 20 Uhr Sonntag 17 + 20 Uhr

„What a man“

Mittwoch 20 Uhr

Donnerstag, 10. November

Sephardischer Musikabendmit „Wildwuchs“, Kul- turzentrum Englische Kirche, Ferdinandsplatz 2, 20 Uhr

Freitag, 11. November

Kampagneneröffnung und Vorstellung der neuen Schlosswachenuniformen, „Freunde des Carnevals“, oberer Schlosshof am Weißen Turm, 11.11 Uhr Kampagneneröffnungdes Homburger C arneval ver - eins, Vereinsheim Herzchen, Saalburgstraße, 11.11 Uhr

Vernissage„Zum Sehen geboren“ mit Encaustic-Bil- dern von Uta Teska, Frauenbildungszentrum Bad Homburg, Kirdorfer Straße 77, 18 Uhr

11. Flamenco Festival Fino „Encuentro“ mit Künst- lern aus Sevilla, Kulturzentrum Englische Kirche, Fer- dinandsplatz 2, 20 Uhr

Eröffnungsfest der Themenausstellung „Tierisch“, Kunstverein Bad Homburg, Galerie Artlantis, Tannen- waldweg 6, 20 Uhr

Musikparty mit DJ-Teams aus Kita-Eltern und Erzie- hern, Musiklokal Gambrinus, Am Bahnhof, 21 Uhr

12. und 13. November

Buchausstellungmit Zauberei und Lesung, Gemein- dezentrum St. Franziskus, Gluckensteinweg 101, Samstag 16-20 Uhr, Sonntag, 10-18 Uhr

Weihnachtsbasar des Deutschen Frauenrings Bad Homburg, Kurhaus, jeweils ab 10 Uhr

Samstag, 12. November

Verkaufsaktionder Interessengemeinschaft Kirdor- fer Feld, IKF-Keller im Hof der alten Feuerwache, Schwalbacher Straße 7, 10-15 Uhr

Orgelmatinee, Landgrafenschloss, 11.30 Uhr Tischfußballturnierdes Hochtaunus-Jugendzentren, Jugendclub Oberste Gärten, ab 16 Uhr

Klassikonzertfür Kinder, Kirchenchor St. Johan- nes/Herz Jesu, Kirche St. Johannes in Kirdorf, 17 Uhr Kampagneneröffnung des Clubs Humor, Bürger- haus Kirdorf, Stedter Weg 40, 18.11 Uhr

Kampagneneröffnung des Carnevalvereins Heiter- keit, Vereinshaus, Kirdorfer Straße, 19.11 Uhr Kampagneneröffnung der „Freunde des Carnevals“, Erlenbach-Halle, Josef-Baumann-Straße, 20 Uhr 11. Flamenco Festival Fino „Encuentro“ mit Künst- lern aus Sevilla, Kulturzentrum Englische Kirche, Ferdinandsplatz 2, 20 Uhr

Metal-Konzert mit „Fisting Machine“, „Sky Bleed Black“ und „Kill Her First“, Jugendkulturtreff E- Werk, Wallstraße 24, 20 Uhr

Konzertmit der Philharmonie Kiew, Werke von Ros- sini, Bruch und Tschaikowsky, Kurtheater, 20 Uhr;

Einführungsvortrag mit Lars Keitel 19,30 Uhr

„House of Wax“mit Tom Wax, Musiklokal Gambri- nus am Bahnhof, 22 Uhr

Sonntag, 13. November

Zentrale Gedenkfeier des Landes Hessen zum Volkstrauertag, Stadt Bad Homburg und Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge, Waldfriedhof, 11 Uhr Gedenkstundezum Volkstrauertag, Trauerhalle des Gonzenheimer Friedhofs, 11.15 Uhr

Preisskatdes Vereins „Aale Eschbächer“, Gaststätte

„Gut Stubb“, Ober Eschbacher Straße 30, 14.30 Uhr Kindermusical „Alice im Wunderland“ mit dem Theater Liberi, Kurtheater, 15 Uhr

Geistliches Konzert mit dem Kirchenchor St. Johan- nes/Herz Jesu, Kirche St. Johannes in Kirdorf, 17 Uhr Spanischer Liederabend mit Annette Scherl (So- pran) und Akiko Bock (Klavier), ev. Kirche „Zur Himmelspforte“, Ober-Eschbacher Straße 76, 17 Uhr Benefiz-Soireezugunsten der „Clown Doktoren“ mit der Band „4Lilly“, Kulturzentrum Englische Kirche, Ferdinandsplatz, 18 Uhr

„Musik im Schloss“mit dem Gavriel Lipkind-Quar- tett, Schlosskirche, 19.30 Uhr

Montag, 14. November

DVD-Fotoshow „Eifel, Reinhardswald, Eisleben, Harz“ mit Gisela Reuter, Rind’sches Bürgerstift, Gym nasiumstraße 1-3, 15.30 Uhr

Dienstag, 15. November

Vortrag„Ärzte für die Dritte Welt bei den Ärms ten der Armen“ von Dr. Peter Frydrychowicz, Förderver- ein der ev. Waldenser-Kirchengemeinde, Haus Luise, Lindenallee, 20 Uhr

Konzert mit San Kang (Saxofon) und Sora Jan (Piano) in der Reihe „Forum für junge Künstler“, Kul- turkreis Taunus-Rhein-Main, Foyer des Kurtheaters, 20 Uhr

Mittwoch, 16. November

Kindertheater„Das kleine Ich bin Ich“ mit „Das Weite Theater“, Jugend- und Kulturtreff E-Werk, Wallstraße 24, 15.30 Uhr

Ballett„Dance Art“ der Ballettschulen Sander und Wilke, Kurtheater, 19.30 Uhr

Donnerstag, 17. November

Vortrag„Die Tragödie Andromache“ mit Studien - direktor i.R. Albert Braunberger, ev. Kirchengemeinde Gonzenheim, Gemeindehaus, Kirchgasse 3a, 19.30 Uhr

Comedy „Gute Unterhaltung“ mit Dittmar Bach- mann, Kulturzentrum Englische Kirche, Ferdinands- platz 2, 20 Uhr

Ein Teil unserer heutigen Ausgabe enthält eine Beilage

BEILAGENHINWEIS

Unsere heutige Ausgabe enthält die Verlagsbeilage Jahreskalender 2012 Bad Homburger Woche Friedrichsdorfer Woche

Wir bitten unsere Leser um freundliche Beachtung.

Die in Oberursel geplante Lesung von Sarah Lark ist im Freilichtmuseum Hessenpark. Sie findet im Rahmen des bundesweiten Vorlese- tags statt, ausgerufen von der Stiftung Lesen und „DIE ZEIT“. Anlässlich der Vorleseaktion wird Sarah Lark am Freitag, 18. November, um 20 Uhr aus ihren Buch „Im Schatten des Kauribaums“ lesen. Der Aktionstag folgt der Idee: Jeder, der Spaß am Vorlesen hat, liest an diesem Tag anderen vor und stärkt somit die Vorlesekultur in Deutschland. Bereits zum sechsten Mal beteiligt sich das Freilichtmu- seum am bundesweiten Vorlesetag – dieses Jahr erstmalig in Zusammenarbeit mit der Buchhandlung Bollinger. Allerdings findet die Lesung mit umgekehrten Vorzeichen statt und richtet sich nicht an Kindern, sondern an Er- wachsene unter dem Motto „Große für Große“. Denn nur Erwachsene, die wissen und erfahren haben wie schön es ist wenn einem vorgelesen wird, begreifen auch, wie wichtig es ist Kindern vorzulesen. Da die Le- sung anlässlich des bundesweiten Vorlesetags stattfindet, ist der Eintritt frei. Die Buchhand- lung Bollinger wird einen Büchertisch aus- richten. Es wird um Anmeldung und Platzre- servierung unter Tel. 284664 in der Buch- handlung Bollinger gebeten.

Sarah Lark liest im Hessenpark

Jetzt einlösen bei Ihrem Neusehland!

Pro Gleitsichtgläserpaar 1 Gutschein einsetzbar.

Gutschein gültig bis 31.12.2011

*Nicht kombinierbar mit den Neusehland-Aktionsgläsern.

Beim Kauf von zwei Gleitsichtgläsern Ihrer Wahl.*

Gutschein

IM WERT VON

200,-

Die große Gleitsichtgläser-Freude:

200,- Weihnachtsgeld geschenkt!

2 x in Gießen / Alsfeld / Bad Homburg Bad Vilbel / Büdingen / Butzbach / Friedberg Fulda / Grünberg / Herborn / Lich / Marburg Neu-Anspach / Nidda / Schlüchtern / Schotten Usingen / Wetzlar und FORUM Wetzlar www.neusehland.de

Mein Augenoptiker

Himmlisch schön!

Gönnen Sie sich zu Weihnachten Ihre Traumbrille von Neusehland: mit dem fantastischen Gleitsichtgläser- Gutschein.

In unseren Räumen in der Max-Planck-Str. 21a finden Sie auf über 400 qm Wohnaccessoires in natürlichen und trendigen Farben und Formen vom Landhausstil bis Modern:

Wie Sie uns finden:

Friedrichsdorf, Max-Planck-Straße 21a, Einfahrt gegenüber BOSE-Haus, Gebäude im Hof, 2. Stock. Inhaber:Sven Köhler Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10 – 19 Uhr, Sa. 10 - 15 Uhr

Träume für Haus und Garten

Bummeln Sie

in unserem Weihnachtswald und finden ihre eigene

Dekorationsidee - direkt vom Baum Weitere Tätigkeitsschwerpunkte:

•

•

NEU-ANSPACH. Manchen Kin- dern fällt es scheinbar schwer, sich zu konzentrieren. Sie ver- meiden das Lesen und verstehen

das, was sie lesen, einfach nicht.

Ihre Schrift ist nicht zu entzif- fern und ihre Rechtschreibung eine einzige Katastrophe.

„Diese Kinder werden mitun- ter schnell abgestempelt, doch sind sie weder faul noch dumm“, sagt Jutta Schuster-Mayer, Lei- terin des LOS in Neu-Anspach.

Ihnen fehlt einfach die notwen- dige Sicherheit im Lesen und Schreiben. Doch rechtzeitig er- kannt, kann viel getan werden, um ihnen zu helfen.

Eltern können hierzu am 26.03.2011 die Lese- und Recht- schreibleistung ihres Kindes nach vorheriger Anmeldung un- ter der Telefonnummer 06081 9289808 im LOS Neu-Anspach, Feldbergcenter, kostenlos testen lassen.

Weitere Informationen zu LOS unter www.LOS.de.

Zu faul und zu dumm?

Kostenloser Lese-/Rechtschreibtest im LOS

Kinder nicht vorschnell abstempeln – Förderung hilft

Bad Homburg. Manchen Kin- dern fällt es scheinbar schwer, sich zu kon zentrieren. Sie vermei- den das Lesen und verstehen

das, was sie lesen, einfach nicht.

Ihre Schrift ist nicht zu entzif - fern und ihre Rechtschreibung eine einzige Katastrophe.

„Diese Kinder werden mitun- terschnell abgestempelt, doch sind sie weder faul noch dumm“, sagt Jutta Schuster-Mayer, Lei- terin des LOS in Bad Homburg.

Ihnen fehlt einfach die notwen - dige Sicherheit im Lesen und Schreiben. Doch rechtzeitig erkannt, kann viel getan werden, um ihnen zu helfen.

Eltern können hierzu am 19.11.2011 die Lese- und Recht- schreibleistung ihres Kindes nach vorheriger Anmeldung un- ter der Telefonnummer 06172 683570 im LOS Bad Homburg, Thomasstraße 10-12, kostenlos testen lassen.

Weitere Informationen zu LOS unter www.LOS.de

– Anzeige –

Wanderung zur Homburger Hütte

Friedrichsdorf (fw). Am Samstag, 12. November, kön- nen sich Natur- und Wander- freunde der Wandergruppe der TSG Friedrichsdorf anschlie- ßen. Die Gruppe trifft sich um 13.30 Uhr an der Ecke Hoher Weg/Saalburgstraße. Von dort geht es mit dem Auto nach Oberstedten. Hier beginnt die Wanderung über zehn Kilome- ter und 240 Höhenmeter über die Ahornschneise und die Ringwälle der Goldgrubenfel- sen zur Homburger Hütte, vor- bei am „kalten Wasser“ und den Mühlen. Nach der Rück- kehr gegen 17 Uhr in Ober - stedten wird die Gruppe ge- meinsam im Restaurant „Tau- nusblick“ einkehren.

Erkältung

und Powerpoint

Friedrichsdorf (fw). Im No- vember bietet das Fambinis gleich zwei Veranstaltungen für Erwachsene an. Am Don- nerstag, 17. November, wird erklärt, wie man Erkältungs- krankheiten erfolgreich ho- möopathisch behandeln kann.

Wie man seine Präsentationen mit Powerpoint effektvoll auf den Punkt bringt, können die Kursteilnehmer ab Donners- tag, 24. November, in drei Ter- minen erfahren. Detaillierte In- formationen zu allen Kursen finden sich im Internet unter www.fambinis.de oder unter Tel. 06172-954968. Für alle Kurse ist eine schriftliche An- meldung erforderlich.

V V eranstaltungen Friedrichsdorf

Ausstellungen

„Land erschaffen – Innere Welten außerhalb“ – Bil- der- und Skulpturenschau von Anna-Lisa Nel und Peter Vaughan, Rathaus, Hugenottenstraße 55 (bis 22.

November)

„Architektur surreal“,Bilder von Holger Poneleit, Kunstkreis Friedrichsdorf, Taunus-Sparkasse Köp- pern, Im Hahlgarten 2-6 (bis 30. Dezember)

„Alltägliches ins rechte Licht gerückt“, Fotos des Kunstkreises Friedrichsdorf, Mediatur, Industriestraße 24, zu den Bürozeiten 9-17 Uhr (bis 17. Dezember)

„Wellen und Wogen“,Ausstellung der Musikschule Friedrichsdorf und des Kunstkreises Friedrichsdorf, Musikschule, Rohrwiesenstraße 2, montags bis frei- tags 10-18 Uhr (bis 21. Dezember)

„Edouard Désor – Gletscherflöhe, Kelten und See- igel“ zum 200. Geburtstag des Friedrichsdorfer Uni- versalgelehrten, Heimatmuseum Seulberg, Alt-Seul- berg 46, mittwochs und donnerstags 9-12 Uhr, sonn- tags 14-17 Uhr (bis 22. Dezember)

Donnerstag, 10. November

Live-Musikmit dem Mike Brosnan-Duo, Garniers Keller, Hugenottenstraße 117, 20 Uhr

Freitag, 11. November

Schülerkonzertmit Klavier- und Flötenschülern von Ilse Nadler, Alten- und Pflegeheim „Haus Damm- wald“, Kolberger Straße 1-3, 15 Uhr

Vortrag„Die Macht der Sprache – Faszination und Verfall“ von Sandra Wiesner-Mantz, „Initiative Zeit- gemäß“, Forum Friedrichsdorf, Dreieichstraße 22, 19.30 Uhr

Chanson-Abendmit Myriam, Garniers Keller, Hu- genottenstraße 117, 20.30 Uhr

Samstag, 12. November

Herbst-Winterbasardes Basarteams Burgholzhau- sen, Vereinsturnhalle am Sauerborn, 12.30-14.30 Uhr Gedenkfeiermit Kranzniederlegung zum Volkstrau- ertag der Stadt Friedrichsdorf, Friedhof Friedrichs- dorf, 14 Uhr

Konzertdes Kindersingekreises St. Josef im Rahmen der Reihe „Kulturcafé“, Festsaal des Vitos Waldkran- kenhauses Köppern, 14.30 Uhr

Ballabendmit der „Alpha-Band“, Veranstalter: Ten- nisvereine der Stadt, Forum Friedrichsdorf, Dreieich- straße, 20 Uhr

Gedichte und Groteskenvon Christian Morgenstern

„Vierviertelschweine und einsame Schaukelstühle“

mit Achim Barrenstein und Waltraud Bartl, Garniers Keller, Hugenottenstraße 117, 20 Uhr

Sonntag, 13. November

Basar und Kaffeenachmittag der Seulberger Land- frauen, Alte Schule, Herrenhofstraße 1, 11-17 Uhr Chorkonzertdes Chors „Ephata“, Veranstalter: ev.- meth. Kirche, ev. Kirche, Hugenottenstraße 92, 18 Uhr

Mittwoch, 16. November

Comedy„Der Fleischhauerball“ mit Sarah Haken- berg, Garniers Keller, Hugenottenstraße 117, 20 Uhr

Donnerstag, 17. November

Lesung„Bilal. Als Illegaler auf dem Weg von Afrika nach Europa“ mit Manfred Volbers, Veranstalter:

Amnesty International Bad Homburg-Friedrichsdorf, Stadtbücherei, Institut Garnier 1, 20 Uhr

Freitag, 18. November

Büchereifest im Rahmen des Vorlesetags, Grund- schule Köppern, Dreieichstraße 24, 15-17 Uhr (Fortsetzung von Seite 1)

Luni Becker aus Seulberg hat ein Eich- hörnchenhaus entdeckt und ist ganz entzückt.

„Das habe ich letztes Jahr hier schon gesehen, aber heute kaufe ich es!“, sagt sie. In ihrem Garten gibt es viele Eichhörnchen. So kann Luni Becker das Eichhörnchenhaus mit Nüssen oder anderen Baumfrüchten befüllen.

Durch eine Plexiglasscheibe erblickt das Eich- hörnchen diese Leckereien und hebt mit seinem Kopf den Deckel hoch, um an sie zu gelangen. „Das funktioniert“, sagt Kurt Weigel, dessen Freund die Idee zu diesem Eichhörnchenhaus hatte.

Auch die Holzwerkstatt bekommt von der Stadt die Räumlichkeiten kostenfrei zur Ver- fügung gestellt. Auch Holz vom Sperrmüll, darunter auch Massivholmöbel, bekommen die „Holzwürmer“ geschenkt. „Wenn die Stadt

was haben möchte, sind wir dann auch zur Stelle“, so Kurt Weigel. „Wir machen zum Beispiel viel für Kindergärten. So haben wir das Spielhaus für die ev. Kindertagesstätte in der Taunusstraße gebaut und in der Kita im Hohen Weg die Küche ausgebaut. Auch das Zwiebackschild am Ortseingang haben wir restauriert.“

Auch Kurt Weigel sucht für seine Gruppe

„Nachwuchs“. „Rüstige Rentner und Frühpen- sionäre sind bei uns willkommen“, sagt er.

„Man muss kein Schreiner von Beruf gewesen sein, jeder ohne Vorkenntnisse kann vorbei - schauen. Bei uns sind viele Berufsgruppen vertreten.“

Die Mitglieder der Holzwerkstatt trifft sich immer mittwochs von 9 bis 12 Uhr und von 14 bis 17 Uhr in der Industriestraße 18c. Infor- mationen erteilt Kurt Weigel gerne unter Tel.

06172-79426.

Bunter Herbstbasar …

Fotostammtisch

Friedrichsdorf (fw). Der Se- niorenbeirat lädt alle Hobbyfo- tografen über 60 Jahre zum er - sten Fotostammtisch ein. Das Treffen ist am Freitag, 11. No- vember, von 15 bis 16.30 Uhr im Seniorentreff Mitte, Tau- nus-Residenz, Cheshamer Stra ße 51a. Die Teilnahme ist kostenfrei. Nähere Infos bei Alfred Hock, Tel. 06175-7790.

Anzeigen-Hotline (06171/62880 Die Keramikgruppe bot beim Herbstbasar ihre Kunstwerke einem interessierten Publikum an.

Kindersingekreis im Kulturcafé

Köppern (fw). Lieder quer durchs Jahr und Solo-Auftritte einzelner Ensemble-Mitglieder präsentiert der „Kindersinge- kreis St. Josef Köppern“ im Rahmen der Veranstaltungs- reihe „Kulturcafé“ der „Laien- hilfe Miteinander“ im Festsaal des Vitos Waldkrankenhauses Köppern. Das Konzert am Samstag, 12. November, ab 14.30 Uhr steht unter dem Motto „Singen tut man viel zu wenig“ und wird musikalisch von Ulrike Bittner geleitet. Der Eintritt ist frei.

G

K

Wie auch in den vergangenen Jahren werden wir wieder unseren Adventsmarkt am Do. 17.11.2011 im Hof von Hans & Monika Hett, Grabengasse 12, Bad Homburg-Kirdorf, v. 11 – 18 Uhr,

begehen. Türkränze, Adventskränze, alle hand - gewickelt, kl. Tischschmuck. Zugunsten der Kin - derkrebshilfe e.V. Frankfurt wollen wir Glühwein und Würstchen anbieten. Wir freuen uns auf Sie.

Eine großzügige Spende der Gertrud-May-Kofler-Stiftung hat es ermöglicht, dass der Hospiz- dienst Friedrichsdorf über ein eigenes Dienstfahrzeug verfügt. Die hauptamtliche Hospiz- fachkraft Anja Born ist nun schneller am Krankenbett der Schwerstkranken und Sterbenden in den Stadtteilen von Friedrichsdorf. Auch Wegstrecken zu Apotheken, Krankenhäusern und zu Ärzten können zügig zurückgelegt werden. Nach der offiziellen Übergabe des Fahrzeugs ent- fernten Helga Dittrich (r.) von der Gertrud-May-Kofler-Stiftung und Anja Born die Ge - schenkschleife am Fahrzeug, während Bürgermeister Horst Burghardt (2.v.l.) in ein Gespräch verwickelt war. Er dankte dem Hospizdienst für seinen Einsatz und betonte, dass dies ein Grundpfeiler in der Sozialpolitik sei. Der Hospizdienst ist auf Spenden angewiesen, weil mit den Mitgliedsbeiträgen die Kosten nicht gedeckt werden können. So bedankte sich die 1. Vor- sitzende Prof. Dr. Almut Seidel bei den Vertretern der Gertrud-May-Kofler-Stiftung für die großzügige Spende und hob dies als Beispiel für bürgerschaftliches Engagement hervor.

Foto: Ehmler Friedrichsdorf (fw). Am 6. Oktober haben

die Grundschüler beim Friedrichsdorfer Ap- feltag fleißig Äpfel gesammelt. Von den ge- sammelten rund 15 Tonnen Äpfeln wurden über 11 000 Liter Friedrichsdorfer Apfelsaft gekeltert und abgefüllt. Aus organisatorischen Gründen kann nur ein Verkaufstermin angebo- ten werden. Der Apfelsaft wird am Samstag, 12. November, von 9 bis 12 Uhr am Bauhof in Friedrichsdorf, Färberstraße 13-15, verkauft.

Gleichzeitig werden auch die vorbestellten Obstbäume der Obstbaum-Aktion verkauft.

Der Apfelsaft wird in Kästen mit je sechs Ein- Liter Flaschen angeboten und kostet 7,60 Euro zuzüglich 2,40 Euro Pfand. Die Rückgabe des Leergutes erfolgt über den Getränkehandel.

Dies ist problemlos möglich, da die Kästen und Flaschen genormt sind. Der Apfelsaft ist bis zu zwei Jahre haltbar. Bei einer Abnahme von 100 Kästen wird ein Rabatt von zehn Pro- zent gewährt und die Lieferung erfolgt frei Haus (6,84 Euro pro Kasten). Beim Kauf von 50 Kästen beträgt der Rabatt fünf Prozent und der Preis 7,22 Euro. Die Bestellungen nimmt der Umweltberater im Rathaus unter der Tel.

06172-731-300 oder per E-Mail unter joerg.

naumann@friedrichsdorf.de entgegen.

Der Erlös kommt der Aktion „Apfeltag“ zu- gute, die von der Arbeitsgruppe „Landschafts- schutz und Landnutzung“ der Lokalen Agenda 21 Friedrichsdorf in Zusammenarbeit mit der Stadtverwaltung durchgeführt wird. Mit dem Erlös werden neue Obstbäume gepflanzt und der alte Baumbestand durch regelmäßigen Baumschnitt gepflegt. Der Apfelsaft stammt von unbehandeltem Obst aus Streuobstwiesen in Friedrichsdorf. Er ist naturtrüb, also unge- filtert und wurde ohne weitere Zusätze abge- füllt, ist somit ein reines Naturprodukt.

Friedrichsdorfer Apfelsaft

wird am 12. November verkauft

Herbst-Winterbasar in der Vereinsturnhalle

Burgholzhausen (fw). Das Basarteam Burg- holzhausen veranstaltet am Samstag, 12. No- vember, von 12.30 bis 14.30 Uhr in der Ver- einsturnhalle am Sauerborn einen Herbst- und Winterbasar. Schwangere mit Mutterpass haben bereits um 12 Uhr Einlass. Es gibt eine Kaffee- und Kuchentheke.

Grundschüler haben beim Friedrichsdorfer Apfeltag fleißig Äpfel gesammelt. Nun wird der da- raus gewonnene Apfelsaft verkauft.

„Vierviertelschweine und einsame Schaukelstühle“ – Gedichte und Grotesken von Christian Morgenstern sind im Rahmen von szenischen Lesungen mit Achim Barrenstein am Samstag, 12. November, um 20 Uhr in Garniers Keller, Hugenottenstraße 117, und am Samstag, 26. No- vember, um 20 Uhr im Alten Rathaus Burgholzhausen zu hören. Musikalisch gestaltet und be- gleitet werden die Veranstaltungen von Waltraut Bartl. Der Eintritt kostet 13, ermäßigt elf Euro.

Achim Barrenstein erweckt mit seinem schauspielerischen Können die Figuren zum Leben. Die Pianistin Waltraut Bartl gestaltet die Texte mit Musikstücken, unter anderem von Beethoven, Schubert und Tschaikowsky, sowie mit Zitaten bekannter Melodien und eigenen Klangbildern.

Musikalisch-literarische Abende

Hospizdienst schneller beim Patienten

Reparatur& Fachwäsche vonOrientteppichen, seit 30JahrenErfahrung

Ar i a Or ien tt eppi c h

Wallstr. 18,61348BadHomburg Tel.06172/682393

Aria

Teppich-Werkstatt

Reparatur & Fachwäsche seit 30 Jahren Erfahrung Gratis Abhol + Bringdienst

Wallstr. 18 · Bad Homburg Tel. 0 6172 / 68 23 93

P im Hof Leistungsstark und sicher – ohne Zusatzbeitrag!

www.aok.de/hessen Jetzt

wechseln!

„DA IST POWER DRIN:

AOK HESSEN“

Gesundheit in besten Händen

Louisenstr. 84, Bad Homburg, Tel. 0 61 72 / 66 33 33, Fax. 0 61 72 / 66 33 39 badhomburg1@hapag-lloyd- reisebuero.de

Türkei/

Belek

Club Magic Life Belek Imperial 1 Woche im Doppelzimmer, All incl., z.B. vom 02.07.-09.07.12 ab Frankfurt

€ 990

Die Bad Homburger Woche im Internet:

www.hochtaunusverlag.de

Strom für unseren Taunus

Jetzt wechseln zu Klima-Strom für die Region.

Neu

...und 3-fach sparen!

ͻ

Sparen Sie Kosten

ŵŝƚƵŶƐĞƌĞŵŐƺŶƐƟŐĞŶ^ƚƌŽŵƉƌĞŝƐƵŶĚ dem Neukunden-Bonus von 120 Euro.

ͻ

Sparen Sie CO

mit unserem Klima-Strom.

ͻ

Sparen Sie Strom

indem Sie mit unserem 'ƌĂƟƐͲ^ƚƌŽŵŵĞƐƐͲ Gerät njƵ,ĂƵƐĞ^ƚƌŽŵĨƌĞƐƐĞƌĂƵĨƐƉƺƌĞŶ͘

www.tauna-energie.de Telefon: 06171 509-509

Jetzt w echseln...

Sparen Sie das Geld.

Nicht den Service.

Fahrzeuge von Saab sind immer eine Idee anders. Eine Idee schwedi- scher. Unser Saab Zentrum Frankfurt sorgt dafür, dass Ihr Saab durch und durch ein Schwede bleibt.

Wie? Natürlich mit einem erstklassi- gen markenorientierten Service mit Originalteilen. Und das Beste: Wir sind dabei besonders günstig. Kom- men Sie in Ihr Saab Zentrum Frank- furt, und machen Sie Ihr Fahrzeug fi t für seine schwedische Zukunft.

Topservice zum Tiefstpreis.

Unser aktuelles Angebot für Saab Fahrer, deren Auto- mobile bis zum 31.12.2002 zugelassen wurden:

30 Jahre Saab Erfahrung zu einem Stundensatz von nur 49,38 € 20 % Rabatt auf Originalersatzteile (ausgenommen Schmierstoffe) bezogen auf die unverbindliche Preisempfehlung

Carl-Benz-Straße 27 s 60386 Frankfurt Tel.: 069 941952-0 s Fax: 069 941952-28 E-Mail: info@autohaus-saab.de www.autohaus-saab.de

Polizei informiert auf dem Marktplatz

Bad Homburg (hw). Die Polizeidirektion Hochtaunus informiert am Samstag, 12. No- vember, von 10 bis 15 Uhr auf dem Markt- platz zum Thema „Dunkle Jahreszeit – Ein- bruchszeit – Wie beuge ich vor?“ Dabei wird auch das Präventionsmobil der hessischen Po- lizei zum Einsatz kommen. Vor Ort werden neben dem Hauptanliegen der Veranstaltung auch weitere Kriminalitätsphänomene der dunklen Jahreszeit, wie zum Beispiel der Trick- und Taschendiebstahl bei Weihnachts- märkten, thematisiert. Dazu sind alle interes- sierten Bürger eingeladen.

Marc und Beuys im Einklang mit der Natur

Bad Homburg (hw). Die Ausstellung „Franz Marc, Joseph Beuys und Ewald Mataré – Im Einklang mit der Natur“ der Altana-Kulturstif- tung vom 9. Dezember bis 12. Februar im Sin- clair-Haus, Löwengasse 15/Eingang Doro - theenstraße, mit Zeichnungen, Aquarellen, Collagen und jeweils einer Skulptur von Franz Marc (1880-1916) und Joseph Beuys (1921- 1986) ermöglicht erstmals einen spannungs- vollen Vergleich dieser beiden bedeutenden Künstler des 20. Jahrhunderts. Mit einer ge- zielten Auswahl veranschaulicht sie die Wur- zeln, auf die Beuys und Franz Marc in ihrem Denken zurückgreifen. Zudem werden Skulp- turen, Grafiken und Aquarelle von Ewald Ma- taré (1887-1965) gezeigt, der als Zeitgenosse Franz Marcs und als Lehrer von Joseph Beuys stilistisch eine wichtige verbindende Funktion hat. Geöffnet hat die Ausstellung dienstags von 14 bis 20 Uhr, mittwochs bis freitags von 14 bis 19 Uhr, samstags und sonntags von 10 bis 18 Uhr sowie am 25. und 26. Dezember von 12 bis 18 Uhr. Montags sowie am 24. und 31. Dezember ist geschlossen.

Offenes Zimmer

Ober-Eschbach (hw). Die Ar- beiterwohlfahrt (AWO) Bad Homburg lädt für Montag, 14.

November, zum „Offenen Wohnzimmer“, Kirchplatz 1 (Altes Rathaus), von 14.30 bis 16.30 Uhr ein. An diesem Nachmittag wird Henny Lud- wig ein Kurzreferat zum Thema „Verkehrssicherheit im Alter“ halten . Für Gehbehin- derte wird ein Fahrdienst ange- boten. Im Bedarfsfall Rückruf unter Tel. 41480.

SPD spendet 1450 Euro der Gesamtschule

Bad Homburg (hw). Auch in diesem Jahr wurde beim Laternenfest „Schwarzbier bei den Roten“ gezapft und nun darf sich der För- derverein der Gesamtschule am Gluckenstein zum wiederholten Mal über den Reinerlös des SPD-Standes freuen. Stolze 1450 Euro sind zusammengekommen, die vom SPD-Vor- stand, vertreten durch die Vorsitzende Elke Barth sowie die Beisitzer Peter Schmidt und Sara Jazi, der Vorsitzenden des Fördervereins Nicole Williamson sowie Schulleiterin Roswi- tha Mühl-Kühner, übergeben werden. Die Spende ist zweckgebunden für die Bezuschus- sung von Klassenfahrten von Kindern aus so- zial schwachen Familien.

Eingeschränkter Service in der Stadtbibliothek

Bad Homburg (hw). Die Stadtbibliothek ist am Donnerstag, 10. November, von einer IT- Umstellung in der gesamten Stadtverwaltung betroffen. Deshalb können die Mitarbeiter nach 17 Uhr keine Bücher mehr zurückneh- men oder ausleihen. Die Räume der Biblio- thek in der Dorotheenstraße 24 bleiben den- noch wie gewohnt bis 19 Uhr geöffnet. Die Stadt bittet um Verständnis.

Jürgen von der Lippe kommt mit „So geht’s“

Bad Homburg (hw). Jürgen von der Lippe präsentiert 2012 mit „So geht’s“ sein brand- neues Bühnenprogramm und kommt damit am 22. März erstmals ins Bad Homburger Kurtheater. „So geht’s“ ist der Comedy-Crash- Kurs für ältere, angehende Comedians und gleichzeitig Lebenshilfe für den Senioren im Allgemeinen. Mit von der Partie sind Mario Hené, der „Hexer auf der Midi-Gitarre“, und Wolfgang Herder am Keyboard. Tickets gibt es bei allen Vorverkaufsstellen mit Frankfurt Ticket, bei Tourist Info + Service im Kurhaus (Tel. 178-3710) oder unter Tel. 069-1340-400 bzw. im Internet unter www.roth-friends.de.

Der Schauspieler Heiner Lauterbach, hier mit Frau Viktoria, nahm im Kurhaus die Auszeich- nung „Gesundheitsmann 2011“ entgegen.

Bad Homburg (hw). Trinken, Rauchen, Fei- ern, das war einmal. Der Schauspieler Heiner Lauterbach hat sein Leben komplett umge- krempelt und lebt heute so gesund wie noch nie mit ausgewogener Ernährung, wenig Al- kohol und viel Sport. Aus diesem Grund wurde Heiner Lauterbach von den Bunte-Le- sern zum „Gesundheitsmann 2011“ gewählt und trat nun die Nachfolge von Philipp Lahm als Botschafter für eine gesunde, aktive Le- bensweise an.

In der vergangenen Woche nahm der Schau- spieler die Auszeichnung während des Bad Homburger Informationsabends zum Thema

„Männergesundheit“ persönlich entgegen.

Ihm ist es gelungen, vor einigen Jahren das Ruder herumzureißen und seinen ungesunden Lebenswandel komplett zu ändern. Auch dies ist durchaus ein Vorbild und soll Männern Mut machen: „Es ist nie zu spät“, sagte Heiner Lauterbach. Verliehen wurde der Preis von der Deutschen Gesellschaft für Mann und Ge- sundheit (DGMG) und der Zeitschrift

„Bunte“. Die DGMG hat sich zum Ziel gesetzt das Gesundheitsbewusstsein des so genannten starken Geschlechts zu stärken.

Um die Gesundheit der Männer ist es nach wie vor nicht gut bestellt. „Männer betreiben Re- paraturmedizin“, sagt Professor Frank Som- mer, weltweit der einzige Professor für Män- nergesundheit und Präsident der DGMG an- lässlich des Informationsabends „Männerge- sundheit im Fokus“. Bad Homburger Bürger informierten sich, als namhafte Referenten zu Themen wie „Männerherzen schlagen an- ders“, „Burnout und Depression“ oder „Wenn die Prostata Probleme bereitet“ diskutierten.

Außerdem wurden wichtige Erkenntnisse aus dem ersten Deutschen Männergesundheitsbe- richt vorgestellt, den die DGMG im vergange- nen Jahr gemeinsam mit der Stiftung Männer- gesundheit herausgegeben hat.

„Gesundheitsmann“ Lauterbach

nahm seinen Preis entgegen

Immer günstige Angebote für Privat und Gewerbe Karosserie -Neuteile · Glas · Bremsen · Stoßdämpfer

Auspuff - Sofort - Montage

Industriestraße 16 · 61381 Friedrichsdorf Tel. 0 6172 /2 24 37 · Telefax 0 6172 /2 62 88

Martin Löseke HP

Praxis f. Akupunktur und chines. Medizin Haingasse 13, 61348 Bad Homburg

www.heilpraktiker-loeseke.de · 06172-2718440 Akupunktur – Chinesische Kräutertherapie – Qi Gong – Akupressur

Akupunktur und TCM in Bad Homburg

Elfi Wagner-Spitzenberg

IN KRONBERG – UNVERWECHSELBAR!

Jetzt auch für Herren!

ZU VORTEILSPREISEN

M AT R AT Z E N M OT O R R O S T E B E T T E N S P R I N G E R R E S T P O S T E N

Bis 50% sparen-bis 18.11. 2011

BAD HOMBURG · SAALBURGSTRASSE 58 · TEL. 06172/3 62 91

l l

l l

Die Bad Homburger Woche im Internet:

www.hochtaunusverlag.de

Von Astrid Bergner

Bad Homburg. „Erinnern ist eine vorwärts gerichtete Angelegenheit“:

Mit diesen Worten dankte Rabbiner Andy Steiman den fünf Schülerinnen der Humboldtschule, die die Gedenk- feier zur Reichspogromnacht auf dem Jüdischen Friedhof mitgestalteten.

Wie in jedem Jahr hatte die Gesellschaft für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit Hoch- taunus (CJZ) zum Erinnern an den 9. Novem- ber 1938 und die zahlreichen jüdischen Opfer nationalsozialistischer Zerstörungswut einge- laden. Dicht gedrängt hörten jüdische Mitbür- ger aus dem Kreis, Vertreter der beiden christ- lichen Kirchen und der Stadt Bad Homburg und viele Bürger den Erinnerungsberichten Bad Homburger Juden zu, die Lea Braun, Clara Gutjahr und Kerstin Hartmann von der Humboldtschule vortrugen. „Bald gibt es keine Zeitzeugen mehr. Umso wichtiger ist es, wenn wir solche Berichte aus dem Mund von Jugendlichen hören“, sagte Rabbiner Andy Steiman.

Ilse Nelken war eine der Zeitzeuginnen der Reichspogromnacht in Bad Homburg. Wie die Schülerinnen zitierten, sah sie am 10. Novem- ber 1938 von ihrer Wohnung in der Kisseleff- straße aus die Synagoge brennen. Die Familie flüchtete, Schlimmes ahnend, auf den Dach- boden des Hauses und musste mit anhören, wie ihre Wohnung im Untergeschoss von Na- tionalsozialisten verwüstet wurde. Kurze Zeit später wurde der Vater nach Buchenwald ab- transportiert. Er kam nach mehreren Wochen mit hohem Blutdruck und krank wieder nach Hause. Die Nelkens mussten ihr gesamtes Gold und Silber abgeben und wurden gezwun- gen, aus Deutschland zu fliehen.

In Schutzhaft genommen und nach Frankfurt abtransportiert wurden damals alle männli- chen Juden der Stadt. Wie Stadtrat Dieter Kraft in einer Ansprache erinnerte, kamen sie kahl geschoren und von Leid gezeichnet nach Bad Homburg zurück. Im Sommer 1942 seien schließlich alle noch verbliebenen Juden der Kurstadt deportiert worden. Nur zwei Frauen hätten überlebt. Dieter Kraft würdigte die Auf- arbeitung von einzelnen jüdischen Lebens- schicksalen, die Stadthistorikerin Gerta Walsh und vor ihr schon Heinz Grosche geleistet hat- ten. Auch das Buch „Es geschah mitten unter

uns“ von Bruni Hoffmann über den Leidens- weg einer Ober-Erlenbacher jüdischen Familie trage zu einer Aufarbeitung bei, die nicht im Abstrakten bleibe, sondern den einzelnen Le- bensgeschichten nachgehe, so Kraft.

Dieter Kraft mahnte an, dass die Frage nach den Tätern noch offen sei. „Warum wurde de- nunziert und warum wurden ehemalige jüdi- sche Freunde verleugnet?“ Aber auch diejeni- gen Bad Homburger Bürger, die halfen und sich für die Schandtaten schämten, hätten noch viel zu erzählen. Der Stadtrat versprach, sich dafür einzusetzen, dass mit Gedenktafeln an Häusern in Zukunft daran erinnert werden solle, was jüdische Bürger für das politische, gesellschaftliche und kulturelle Leben der Kurstadt geleistet haben. Mit der Nennung der Namen von Konzentrationslagern, in denen Tausende Juden ermordet worden waren, erinnerte Rabbiner Steiman die Anwesenden an das namenlose Grauen, das so viele jüdi- sche Bürger erlebt hatten. Die Schülerinnen Christina Gasten (Cello) und Caroline Gasten (Klarinette) umrahmten die Gedenkfeier mit Auszügen aus der Filmmusik „Jenseits der Stille“.

Bewegt waren die Teilnehmenden, als Rabbi- ner Imrich Rabinowitz, der seit kurzem in Bad Homburg wohnt und arbeitet, mit einem Min- jan, dem Quorum von zehn anwesenden jüdi- schen Männern, ein Gebet anstimmte. Es war, wie Rabbiner Andy Steiman sagte, das erste Mal seit mehr als 70 Jahren, dass ein Minjan (Betgemeinde) auf dem Jüdischen Friedhof zu stande komme.

Wie Steiman sagte, leben derzeit etwa 160 jü- dische Mitbürger in Bad Homburg, die sich je- doch bisher zu der 8000 Mitglieder umfassen- den Jüdischen Gemeinde Frankfurt zählen, zu der sie auch einen Vertreter entsenden. Rabbi- ner Imrich Rabinowitz lädt die Bad Hombur- ger Juden nun regelmäßig zu Gottesdiensten in ihrer Heimatstadt ein. Steiman meinte, dass in Zukunft vielleicht auch Gottesdienste in der frisch renovierten Trauerhalle auf dem Fried- hof stattfinden könnten. Dazu müsse jedoch die Zustimmung der Frankfurter Gemeinde und der Stadt Bad Homburg vorliegen.

An diesem Donnerstag, 10. November, wird um 18 Uhr am Denkmal für die ehemalige Sy- nagoge vor der Volkshochschule in der Elisa- bethenstraße erstmals eine für alle Bürger öf- fentliche Gedenkfeier zur Erinnerung an die Synagogen-Zerstörung stattfinden.

Erste Betgemeinde

seit mehr als 70 Jahren

Bad Homburg (hw). Die Themenausstellung mit Künstlern des Kunstvereins Bad Homburg Artlantis unter dem Motto „Tierisch“ ist vom 12. November bis 4. Dezember in der Galerie Artlantis, Tannenwaldweg 6 freitags von 15 bis 18 Uhr sowie samstags und sonntags von 11 bis 18 Uhr zu sehen. So wie das Thema ist auch die Beteiligung kunstschaffender Mit- glieder: mit 24 Anmeldungen“ einfach tie- risch“. Stilistisch unterschiedlich zeigen ihre Begriffsinterpretationmen Christel Bars, Jo- hanna Broecker, Doris Brunner, Martina Cze-

ran, Dorothee Ditzen, Marion Dörre, Corinna Glaab, Dorothea Gräbner, Gabriele Klein- dienst, Fanny König, Lutz Krüger, Cornelia Kube-Druener, Eberhard Müller-Fries, Helga Niederndorfer, Paul Pfeffer, Tatyana Ponama- reva, Nadja Recknagel, Laura Sebestyén, Hans Helmut Rupp, Udo Schell, Gudrun Sibbe, Christa Steinmetz, Gerrit Vierbacher und Myeong-Ja Zimmerer. Zum Eröffnungs- fest am Freitag, 11. November, 20 Uhr, geht es musikalisch tierisch ab mit dem Jazztrio

„MiTabo“.

„Tierisches“ in der Galerie Artlantis

Schablonieren

Gonzenheim (hw). Tischsets schablonieren können Kinder ab sechs Jahre beim Weih- nachtsworkshop in der Kinder- kunstschule am Samstag, 19.

November, von 10 bis 13 Uhr.

Die Kosten betragen 23 Euro inklusive Material. Anmeldung unter Tel. 942390 oder im In- ternet unter www.kinderkunst- schule-hg.de.

Gonzenheim (hw). Beim 89.

Bürgertreff der „Bürger für Gonzenheim“ am Mittwoch, 16. November, um 19.30 Uhr im Vereinshaus Gonzenheim, Am Kitzenhof 4, geht es unter anderem um das Stadtteiulzen- trum Gonzenheim und um den Weihnachtsbasar am 11. De- zember.

Bürgertreff

Bewegt hörten Rabbiner Andy Steiman (links) und die zahlreichen Anwesenden in der Trauer- halle auf dem Jüdischen Friedhof den Berichten über die Reichspogromnacht 1938 zu, die Lea Braun, Clara Gutjahr und Kerstin Hartmann von der Humboldtschule verlasen. Foto: a.ber Von Michael Jacob

Bad Homburg.Karl Valentin kann man ge- trost als ersten Comedian der Weltgeschichte bezeichnen. Er hätte sich zwar mit Sicherheit gegen den Anglizismus gewehrt und sich als Komiker bezeichnet. Aber den Grundstock für viele nachfolgende Generationen hat er gelegt.

Frei nach seinem eigenen Motto: Kunst ist schön, macht aber viel Arbeit.

Das Deutsche Äppelwoitheater im Schweden- pfad öffnet immer weiter seine Türen, um Ver- anstaltungen jenseits seiner Schlager-Shows präsentieren zu können. So gastierten Reiner Wagner und Judith Beier mit einem überaus humorvollen und unterhaltsamen Abend rund um die schillernde Figur Karl Valentins, der mit Sprüchen wie „Mögn hoab i scho woilln, aber derfe hoab i min net traut“, schon zu Leb- zeiten Unsterblichkeit erlangt hat. In einer

sprachlichen Akrobatik zwischen Bayerisch, Hessisch und Hochdeutsch ließen die beiden Vollblutschauspieler und Kabarettisten den Alltag ins Schwelgen driften, um sich genüss- lich den Wortspielereien hinzugeben und sich köstlich amüsieren zu können. Schließlich:

„Die Zukunft war früher auch besser!“

Valentin Ludwig Fey wurde 1882 in München geboren und starb unter seinem Künstlerna- men Karl Valentin ebendort 1948. Nahezu immer an seiner Seite stand Liesel Karstadt, die den beißenden Humor Valentins würzte.

Reiner Wagner und Judith Beier machten nicht den Fehler, das Komiker-Duo kopieren zu wollen. Sie benutzten die mittlerweile legen- dären Texte und gestalteten und interpretierten sie neu. Im Mittelpunkt stand natürlich der

„Theaterbesuch“, eine der berühmtesten Texte von Karl Valentin. Außerdem schenkten die beiden Darsteller den Zuschauern die Episo- den „Die Fremden“, „Bahnhof“, „Hausver- kauf“, „Intelligente Unterhaltung“, „Wo ist meine Brille?“ und das unvergessene „Gell“.

Nicht fehlen durfte der Besuch bei den Olym- pischen Spielen in Berlin, wobei sich Valentin allerdings um einen Tag vertan hatte und des- halb allein im Stadion saß.

Es wäre nicht das Äppelwoitheater, wenn keine Musik erklänge. Zur Melodie „Ich brech’ die Herzen der stolzesten Frauen“ in der herrlichen Interpretation von Heinz Rüh- mann betrat Reiner Wagner mit weißem Schal die Bühne: „Ich bin nicht Juppi Heesters. Ich kann noch alleine laufen!“ Solche Sprüche entsprachen exakt dem teilweise bösartigen Humor Valentins. Bei „Schickeria“ schwangen alle Männer im Publikum bereitwillig die Hüf- ten. Und Trude Herr kam auch ins Programm mit „Weil ich so sexy bin“ und „Ein Mann ist ein komisches Gewächs“. Abschied nehmen hieß es mit dem Song „Wir wollen niemals auseinander gehen“. Nicht vergessen werden darf Judith Beier, die zungenakrobatisch mehrmals hintereinander das Valentin- Quatsch wort über die Lippen brachte. Von Nachahmungen sei abgeraten. Wer weiß, was passiert: Isopropilprofemilbarbitursauresami- nophirazelon. Reiner Wagner stellte sich sel- ber ein Bein beim Quiz: „Welcher Sketch war jetzt nicht von Loriot?“ Das machte aber ge- rade den Abend aus. Man konnte ungehemmt lachen und sich auch an den Fehlern der Ak- teure erfreuen, denn natürlich wäre Loriot die Antwort auf die Quizfrage gewesen. Zum Ende kann man nur noch einmal Valentin zi- tieren: „Es ist alles gesagt, nur noch nicht von allen!“

Am Freitag, 4. November, um 20 Uhr gastiert der Fernseh- und Hörfunkjournalist Mathias Münch mit seinem Programm „Allein im All – das Letzte aus dem Universum“ im Äppel- woitheater. Karten sind bei Tourist Info + Ser- vice im Kurhaus und gegebenenfalls an der Abendkasse erhältlich.

Ein Karl-Valentin-Abend zum Schlapp-Lachen

Reiner Wagner und Judith Beier interpre - tierten die Karl-Valentin-Sketche neu.