0. 149.- 1. 0.

GOCH · UEDEM

Jetzt auch auf Facebook www.facebook.com/

NiederrheinNachrichten

47533 Kleve • Tel. 0 28 21/75 50-0

www.holzland-dorsemagen.de

Mehr aus Holz!

• Parkett &Laminat

• Kork & Vinyl

• Türen & Fenster

• Sauna

• Bau- & Gartenholz

• Carport & Zäune

MITTWOCH 12. SEPTEMBER 2012 GOCH | 37. WOCHE

Bux im 9erTopf

„winterhart“

Premium Selektion Stück

Callunen

im 9erTopf versch. Farben

„winterhart“ Stück

Mr. Gardener Elektro-

Leisehäcksler

ELH 2842B 2800 Watt

Universal Blumenerde

60 Liter

47574 GOCH

Am Bössershof 2 Mo.-Fr. 8–19 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

46509 Xanten

Sonsbecker Str. 41 Mo.-Fr. 8–19 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

www.swertz-bauzentrum.de

47533 KLEVE

Ludwig-Jahn-Str. 7-13 Mo.-Fr. 9–19.30 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht

0. ^{59 d} 149.- ^d 1. ^{99 d} 0. ^{59 d}

UNSERE THEMEN

KONTAKT

Verlag ... 02831/977700 Verteilung ... 02831/97770685 Kleinanzeigen ...02831/9777077

GOCH

Monika Peetz liest

„Die Dienstagsfrauen“

Frauenabend mit Monika Peetz: Die Bestsellerautorin kommt nach Goch und liest hier a us i hrem n euen Roman.

A

^{Seite 3}

Die vergessene Würde der Tiere

Im Rahmen der Schöpfungs- zeit hält Dr. Rainer Hagencord einen Vortrag zur Beziehung zwischen Mensch und Tier.

A

^{Seite 3}

Museumsfest mit dem Bananensprayer

A

^{Seite 5}

Stadtwerke Goch eröffnen Servicecenter

A

^{Seite 4}

WETTERTREND

Mi.

16° 11°

Fr.

17° 14°

Do.

16° 13°

Sa.

17° 13°

Bilder der Uedemer Juden

UEDEM. Das Schicksal der Ue- demer Juden und die Suche nach Paten für die Stolpersteine im Ortsgebiet hat das Interesse in der Bevölkerung verstärkt. Wei- terhin sucht der Heimat- und Verkehrsverein Uedem noch Bil- der und weitere Zeitzeugenaus- sagen über die Uedemer Juden und ihrer bewohnten Häuser.

Insbesondere werden folgende Objekte gesucht:

Lohstraße 17 (Ehemals Metz- gerei Axel Devries), Lohstraße 30 (Metzgerei Karl und Henri- ette Devries), Mosterstraße 14 (Geschw. Bock); Mosterstraße 17(Mechnaiker A. Oster), Markt 4 (Metzgerei Koopmann), Kep- pelner Straße 13 (Viehhändler Forst) und Mühlenstraße 16 (Viehhändler Oster). Auch von der ehemaligen Synagoge am Agathawall werden Bilder ge- sucht.

Wer dem Heimatverein helfen kann, meldet sich bei Eugen van Elten, Telefon 02825/ 939748, Michael Lehmann, Telefon 02825/ 8629 oder bei Manfred Parma unter Telefon 02825/

6541.

Das Bildmaterial wird nach dem Scannen zurückgegeben.

Wessen Bilder in dem Buch über die Uedemer Juden abgedruckt werden, erhält kostenlos ein Be- legexemplar.

GOCH. Der „Türöffner-Tag“

ist eine bundesweite Aktion der Sendung mit der Maus. Und so öffnet auch das Wasserwerk Scheidal in Goch am Mittwoch, 3. Oktober, und gibt 40 Kindern und ihren Familien einen Tag lang die seltene Gelegenheit, hin- ter die Kulissen des Wasserwerkes zu schauen. Zwei 90-minütige Führungen finden am 3. Okto- ber um 11 und um 14 Uhr statt, bei denen die Teilnehmer sehen können, wo das Gocher Wasser herkommt und wie es nach Hau- se transportiert wird.

Kinder und Familien sollten sich schnell anmelden, am besten

per Email unter melanie-garus@

stadtwerke-goch.de. Die Plätze sind begrenzt. Geeignet ist der Familientag für Kinder ab sechs Jahren.

Das Wasserwerk Scheidal ge- hört zu den Stadtwerken Goch.

Im Reichswald sowie aus ins- gesamt fünf Brunnen und im Kalbecker Forst aus weiteren fünf Brunnen wird das gesamte Trinkwasser für die Stadt Goch gefördert.

Der Stadtwerke-Geschäfts- führer Carlo Marks freut sich auf die jungen Besucher: „Der Türöffner-Tag ist eine tolle Idee, bei der wir uns gerne beteiligen.“

Am „Türöffner-Tag“ können Kinder und Familien überall in Deutschland bei freiem Eintritt Sachgeschichten live erleben.

Weit über 200 Einrichtungen, Unternehmen, Forschungsla- bore, Vereine und Werkstätten öffnen am Mittwoch, 3. Oktober, ihre Türen, die Kindern sonst verschlossen bleiben und hinter denen es etwas Spannendes zu entdecken gibt.

Die Türöffner führen ihre Veranstaltungen in Eigenregie durch. Ins Leben gerufen wur- de die Aktion „Türen auf!“ zum 40. Geburtstag der Maus im Jahr 2011.

Sachgeschichten live erleben

„Türöffner-Tag“ am 3. Oktober im Wasserwerk Scheidal in Goch: 40 Familien mit ihren Kindern können teilnehmen

Da lachen ja die Hühner und Jan auch. Für ein langes, gesundes Hühnerleben ist seine Lieblingshenne „Piepmatz“ jetzt gesegnet und darf noch lange Eier legen. Zur Haustiersegnung im Arnold-Janssen-Pfarrgarten kamen viele Tierfreunde und brachten ihre Lieblinge in Fell und Gefieder mit - überwiegend Hunde, Meerschweinchen.

Kaninchen, Agamen und das Huhn „PIepmatz“. Nach der Haustiermesse blieb noch genügend Zeit zum gegenseitigen „Beschnuppern“. NN-Foto: Rüdiger Dehnen

Das Wasserwerk Scheidal lässt einen Tag lang hinter seine Ku- lissen schauen.

Herbstferienspaß ist ausgebucht

GOCH. Für den Herbstferi- enspaß der Stadt Goch im Ju- gendZentrum Astra sind bereits alle Plätze vergeben. Nicht mal zwei Tage nach Beginn der Platz- vergabe meldet die Jugendpflege- rin Britta Matenaers nicht ohne Stolz: „Volles Haus!“

Für alle angemeldeten Jungen und Mädchen im Alter von sechs bis zwölf Jahren geht‘s in der zweiten Herbstferienwoche vom 15. bis 19. Oktober jeweils von 9 bis 13 Uhr im JugendZentrum

„Astra“ unter dem Motto „In 24 Tagen durch die Galaxie“ auf ei- ne spannende Entdeckungsreise.

Den nächsten Ferienspaß ver- anstaltet das Jugendamt der Stadt Goch in den Osterferien des kommenden Jahres .

Krefeld. Prozente hier, Rabatte da, noch ein Topfset obendrauf: Wer eine Küche kauft, kann sich vor An- geboten der Händler kaum retten.

Händler, das ist das Stichwort. Denn egal, wie viel Nachlass sie geben – sie müssen vom Handeln leben. An- ders Dassbach Küchen: Als Herstel- ler verkauft Dassbach individuelle Einbauküchen direkt ab Werk an Privatkunden. Und die können sich freuen. Denn nur Dassbach Kü- chen kann den echten Hersteller- Preisvorteil bieten und liegt auch mit den Service-Leistungen ganz vorn.

Auswahl: Dassbach zeigt die ganze Palette, von Landhaus- über Kom- fort- bis zur Designküche, Granit und Markengeräte inklusive.

Planung: Dassbach setzt mit 8 Sterne Planung und 3D-KüchenKino Maß- stäbe.

Service: Als Hersteller kann Dass- bach Küchen auf individuelle Wün- sche eingehen und sie in kurzer Zeit umsetzen.

Ideen: Die Dassbach Profiplaner kommen jetzt auf Wunsch auch nach Hause! Gute Gründe, warum das Prinzip Werksverkauf so erfolgreich ist. Und warum sich Kunden gegen die Rabattschlacht und für Küchen- kauf mit Sicherheit entscheiden.

Mehr Infos in der Werksniederlas- sung 47803 Krefeld, Niedieckstraße 42, Tel. 02151/569 63-0

www.dassbach-kuechen.de

Mehr Sicherheit beim Küchenkauf

Ohne Rabattschlacht, mit Vorteilen: Erfolgsmodell Werksverkauf Anzeige

Für Gewinner

FORD FIESTA Champions

ANGEBOT BIS 30. 9.2012

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

FORD FIESTA CHAMPIONS EDITION

Antiblockier-Bremssystem (ABS) mit elektronischer Bremskraftverteilung (EBD), Fensterheber vorn, elektrisch, Elektronisches Sicherheits- und Stabilitätsprogramm (ESP), IPS Intelligent Protection System, Klimaanlage, Bordcomputer, Mobiltelefonvorbereitung mit Bluetooth Schnittstelle, Audiosystem mit CD, MP3 fähig, Zentralverriegelung mit Fernbedienung und vieles mehr

Bei uns für

€

9.990,– ¹

WINTERREIFEN Wir bieten Ihnen eine große Auswahl für alle Fabrikate.

€

49,-

Ab

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EC) 715/2007): Ford Fiesta: 7,1 (innerorts), 4,3 (außerorts), 5,4 (kombiniert); CO2-Emissionen: 124 g/km (kombiniert).

Autohaus Stefan Janßen

Gelderner Str. 1 47665 Sonsbeck Tel.: 02838/91696 Fax: 02838/91698

E-Mail: info@ford-janssen.de www.ford-janssen.de

1Angebot gilt für einen Ford Fiesta Champions Edition 1,25 l Duratec-Motor 44 kW (60 PS) zuzuüglich Bereitstellungskosten in Höhe von 795,-€.

ANZEIGE

strukturen geleistet werden. Mit dem diätetischen Lebensmittel für besonde- re medizinische Zwecke, kronosan^® arthro, ist der Stoff CSbBIO-ACTIVE^® (hochreines Chondroitinsulfat) nun auch in deutschen Apotheken zur nu- tritiven Basisversorgung bei Arthrose erhältlich. Neben einer gesunden

Ernährung und ausreichend Bewe- gung empfiehlt sich die tägliche Einnahme von 1 Tablette kro- nosan^®arthro zur diätetischen Behandlung von Arthrose, auch in Begleitung von arthrotischen Ge- lenkbeschwerden.

Weitere Infos unter www.kronosan.de

Gelenkbeschwerden bei Arthrose?

Mehr Vitalität dank Mobilität!

Eingeschränkte Beweglichkeit, Schmerzen, Schwellungen, Verfor- mungen. Dies sind nur einige Folgen der Arthrose, einer durch Gelenkver- schleiß verursachten, entzündlichen chronischen Erkrankung. Jahrelang wurde Arthrose als eine Alterserschei- nung betrachtet. Die Wirklichkeit sieht jedoch anders aus: Neben Senioren können diese Beschwerden auch jun- ge Sportler, Berufstätige sowie Frauen in der Menopause betreffen, und diese können die Lebensqualität der Betrof- fenen spürbar beeinträchtigen.

Auch wenn bislang keine Methode bekannt ist, Arthrose zu heilen, kann durch eine gezielte Ernährung und ins- besondere durch den Nährstoff Chon-

droitinsulfat ein positiver Beitrag zur Kräftigung des Knor- pels und der umliegenden Gelenk-

Foto: Bioiberica

TICKET-HOTLINE: 02151-314151 · www.ticket-sachs.de

Hansacentrum & Seidenweberhaus Krefeld · Breyeller Straße 20, Nettetal

....et jeht widder los...

16.11.2012

Bläck Fööss · Brings De Räuber · Bernd Stelter Paveier · Guido Cantz u.v.m.

Grefrath · Eissporthalle Jetzt die besten Karten sichern...

12.

^Mittwoch

Goch: Letzte Mittwochstour des Jah- res mit rudi Kempkes. treffpunkt mit der Fiets ist um 10 Uhr am Kastell.

Goch: inline-Skater-treff um 18 Uhr am parkplatz bei Sport Matern. Nur noch um September!

Goch: Stammtisch des VdK Goch mit dem neuen stellvertretenden Vorsit- zenden Andreas Löbner um 19.30 Uhr im Kolpinghaus.

Goch: workshop „Streetsurfing mit dem waveboard“ in Goch. Anmel- dungen beim KreisSportbundunter 02832/ 98646.

Uedem: Filmvortrag der Kolping Se- niorengruppe „Norbert von Xanten“

um 15 Uhr im pfarrheim.

Goch: infoabend der KAb „Nachaltige energie in Goch“ um 19.30 Uhr im Mi- chaelsheim.

Uedem: blutspendeaktion von 15.30 bis 20 Uhr in der Verbundschule.

Uedem: treffen der evangelischen Frauenhilfe um 14.30 Uhr im evange- lischen Gemeindezentrum Arche 80.

Goch: inline-Skater-treff um 19 Uhr am parkplatz bei Sport Matern.

Keppeln: Gesundheitscafe des Kneippvereins Xanten-Uedem-Sons- beck von 15 bis 17 Uhr in der Grenz- straße 70.

13.

^Donnerstag

Goch: Kammersingspiel „heute Abend: Lola blau“ um 20 Uhr im Ka- stell. Karten bei der Kultourbühne Goch, telefon 02823/ 320202.

Uedem: radwanderfahrt des rSV Sturm 03. treffpunkt 14 Uhr an der Gaststätte Lettmann.

“ ueier

14.

^Freitag

Goch: Ganzheitliches Gedächtnis- training ab 18.30 Uhr in der Arnold- Janssen-Schule. Anmeldungen bei der VhS, telefon 02823/6060.

Goch: Vortrag „Die vergessene würde der tiere“ um 19.30 Uhr im Michaels- heim.

Goch: Spielnachmittag der Awo ab 15 Uhr in der Seniorentagesstätte Markt 15.

Uedem: VdK-Sprechstunde von 9 bis 10.30 Uhr in der Volksbank an der Niers am Markt in Uedem.

Goch: preisskat im Skatverein Vier Asse Goch um 19.30 Uhr in der Gast- stätte Sprick. Für alle, die gerne Skat spielen.

Goch: Selbsthilfegruppe der Ano- nymen Alkoholiker für polnisch spre- chende betroffene. Jeden Dienstag um 19 Uhr im evangelischen Gemein- dehaus am Markt.

15.

^Samstag

Uedem: „Sunset Mosh Vol.2“ Musik- festival mit regionalen und überregi- onalen bands ab 19 Uhr im „eXcited“

im industriegebiet. eintritt 5 euro.

Goch: Sportabzeichenabnahme im

Schwimmen um 10 Uhr im GochNess..

Goch: breathwalk Yogawalking um 10 Uhr. treffpunkt am parkplatz Asper- berg (reichswald). Anmeldungen bei der VhS Goch, telefon 02833/ 6060.

Uedem: oldieparty um 20 Uhr im Gasthaus im Grünen in Uedemerfeld.

Pfalzdorf: Konzert mit der band Age- less“ ab 20 Uhr in der Gaststätte zum bahnhof Jimmy Schröder.

16.

^Sonntag

Goch: Aktion zur Fairen woche von 15.30 bis 16.30 Uhr im Gemeindehaus der evangelischen Kirche am Markt.

Goch: tai chi Qi Gong an der Nierwel- le um 9.30 Uhr.

Uedem: 3. hunderallye des hundes- portvereins Uedem ab 9. Uhr. Anmel- dungen unter 02824/ 804625.

Uedemerfeld: oldtimer-trecker-tref- fen von 11 bis 20 Uhr am Gasthaus im Grünen.

Goch: Kinotag im Goli mit Vorstel- lungen um 14.30, 16.30 und um 20 Uhr. eintritt jeweils 3 euro.

Uedem: trödelmarkt von 10 bis 18 uhr auf dem parkplatz bleiche.

Goch: Sportabzeichenabhname im radfahren um 10 Uhr. treffpunkt Gaesdoncker Straße/ ecke humboldt- straße.

Ue

17.

^Montag

Goch: Gemütlicher Nachmittag der kfd Liebfrauen mit rob Miesen unter dem Motto „humor im Leben“ ab 15 Uhr im pfarrheim Arnold-Janssen.

Goch: elternkurs zur pubertät um 20 Uhr im Familienzentrum pusteblume.

Anmeldungen unter 02824/ 97660.

Goch: Vortrag mit Dr. Armin Krenz

„was bedeutet Schulfähigkeit?“ um 20 Uhr im Kastell. Karten bei der Kul- tourbühne, telefon 02823& 320202.

Kevelaer: Selbsthilfegruppe für Alko- hol- und Medikamentenabhängige um 19 Uhr im petrus-canisius-haus.

18.

^Dienstag

Goch: ironische Leseshow mit bill Mockridge „Je oller, je doller“ um 20 Uhr im Kastell. Karten bei der Kultour- bühne Goch, telefon 02823/ 320202.

Goch: Literaturzeit um 15.30 Uhr im Seniorenheim Zu Unserer Lieben Frau.

Goch: Selbsthilfegruppe der Ano- nymen Alkoholiker für betroffene.

treffen jeden Dienstag um 19.30 Uhr im evangelischen Gemeindehaus am Markt.

Goch: clubabend der eisenbahn- freunde Goch-Kleve ab 20 Uhr am Nordring 46.

Zum Putenaufzuchtbetrieb in Keeken führte der Sommerausflug des Rassegeflügelzuchtverein Goch und Umgebung. 19 Mitglieder führte derLandwirt SimonSchlüter durch die Stallungen und beschrieb den Weg des Geflügels vom Schlupf bis zur Vermarktung. Im Anschluss bekamen die Besucher noch einen Einblick in die Biogasproduktion des Hofes. Zum Abschluss traf man sich zum traditionellen Grillen und ließ den Tag in geselliger Runde ausklingen. Der monatliche Stammtisch findet am 4. Oktober ab 20 Uhr im Restaurant „Tön am Berg“ in Goch statt. Wer mehr über den Verein oder die Rassegeflügelzucht erfahren möchte, ist zum Stammtisch eingeladen.

Ganzheitliches Kopftraining

GOCH. Ein ganzheitliches Ge- dächtnistraining bietet die VHS Goch am Freitag und Samstag, 14. und 15. September, in der Arnold-Janssen-Schule an. Die- ses Seminar vermittelt Übungen, die das Kurzzeitgedächtnis trai- nieren und die Konzentration fördern. Es spricht berufstätige Menschen an, die ihr Gedächtnis optimieren wollen und an The- men wie Gedächtnis, Lernen und Merkfähigkeit interessiert sind.

Das Seminar beinhaltet außer- dem Übungen zur Denkflexibili- tät und Kreativität sowie schnel- le, unkomplizierte Möglichkeiten der Entspannung im Alltag.

Weitere Informationen unter Telefon 02823/ 973117 und im Internet unter www.vhs-goch.de.

Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. *keine Beratung, kein Verkauf

Sonderpreis

ab

779.-

statt 3398.-

statt 4075.-

statt 3559.-

statt 4437.-

statt 3529.-

statt 3470.- statt 4724.-

11-17 Uhr*

Hochaktuelle Ware von Top-Herstellern!Hochaktuelle Ware von To H

H h k

Radikal Reduziert !

Der Polstermöbel-Spezialist

Individuelle Planung mit ca. 450 Polstermodellen!

ca. 250 TV-Sessel, größte Auswahl in der Region!

Über Polstermodelle

Über elektr. TV-Sessel mit Preisvorteil bis

90 topaktuelle 83 200

Über Super-Sonderangebote auf:

www.traumpolster.de

60 %

statt 6300.-

3446.- 1979.-

2095.-

1398.-

1998.-

1899.-

1690.- 3195.-

Erikenweg 16 47574 Goch-Pfalzdorf

Tel. 0 28 23/4 19 24 50 Mo.-Fr. 10-19 Uhr · Sa. 10-16 Uhr

orthopädischer Sitzcomfort

in vielen Farben

incl. XXL-Hocker

orthopädischer Sitzcomfort

Schautag Sonntag, 16. 9. Diverse- RRadikal R d i Radikal R R Radikal R d i Polstergruppen d d

Dickleder 2-motorig

1699.-

1098.-

2729.-

1648.-

2659.-

1449.-

^2529.-

1398.-

^2979.-

1798.-

^1598.-

1099.-

2-motorig mitAufsteh-Hilfe

Dickleder Dickleder

Gr. S elektr.

Verst.

Mittwoch 12. SepteMber 2012 NieDerrheiN NAchrichteN

03

In Ihrem Markt in 47533 Kleve, Kalkarer Str. 77

Räumungsverkauf

Von Mittwoch 12.09.

bis Samstag 15.09.2012

bis zu

Artikel! auf ausgewählte

30 ^{% &} viele weitere

Artikel drastisch reduziert,

nur solange der Vorrat reicht.

Das Angebot ist nur gültig für vorrätige Artikel, Warenbestellungen sind ausgeschlossen!

METZGEREI

Donnerstag, 13.09.2012

Pfefferrahmschnitzel mit Bratkartoffeln und Bohnensalat c 5,50

Freitag, 14.09.2012

Cevapcici Paprikareis und Krautsalat c 4,90

Samstag, 15.09.2012

2 Hacksteaks mit Kartoffelpüree und Porreegemüse c 4,90

Sonntag, 16.09.2012

Schweinemedaillons in Rahmsauce

mit Pommes Frites, Mayo, Erbsen und Möhren c 6,50

Montag, 17.09.2012

Schweinerollbraten mit Salzkartoffeln und Gurkensalat c 4,90

Dienstag, 18.09.2012

Gyrospfanne mit Tzatziki, Reis und Krautsalat c 4,90

Mittwoch, 19.09.2012

Hausmacherfrikadelle Kartoffelpüree und Bohnensalat c 4,50 Frisches Gehacktes

gemischt aus magerem Rind- u. Schweinefl eisch ... 100 g c

0,55

Kasseler Nacken ohne Knochen ... 100 g c

0,69

Kasseler Rücken ohne Knochen ... 100 g c

0,79

Kalbsbratwürstchen ... 100 g c

1,19

Champignon Rahmpfanne... 100 g c

0,79

Paprika Rahmpfanne ... 100 g c

0,79

Cevapcici ... 100 g c

0,89

Käsegriller ... 100 g c

0,89

Hausgemachter Nudelsalat ... 100 g c

0,59

Grenzlandschinken ... 100 g c

1,99

Cervelatwurst ... 100 g c

1,59

Klever Mett. ... 100 g c

0,89

Schweinebraten Aufschnitt ... 100 g c

1,59

Angebote bis 15.09.2012

www.metzgerei-quartier.de www.curryq.de

Die freche Tochter der

Metzgerei Quartier

www.swertz-bauzentrum.de

47574 GOCH

Am Bössershof 2 Mo.-Fr. 8–19 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

46509 Xanten

Sonsbecker Str. 41 Mo.-Fr. 8–19 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

47533 KLEVE

Ludwig-Jahn-Str. 7-13 Mo.-Fr. 9–19.30 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

Rauchmelder

Fotoelektronisch, 85 dBA.

Mit Festknopf zur Prüfung der Funktionsbereitschaft.

Inkl. 9-Volt-Batterie.

Geprüft nach EN 14604.

5 Jahre Garantie.

KLEINER TIPP AM RANDE:

In vielen anderen Bundes- ländern gibt es bereits eine Rauchmelder-Pflicht, z. B. Rheinland-Pfalz, Hessen und Thüringen.

RAUCHMELDER KÖNNEN LEBEN RETTEN!

4.))

Ab Ein humorvoller und abwechs-

lungsreicher Frauenabend scheint es zu werden. Denn die Bestsellerautorin Monika Peetz kommt nach Goch und bringt nach ihrem ersten Bucherfolg

„Die Dienstagsfrauen“ bringt sie nun die Fortsetzung mit.

Diesmal gehen die „Dienstags- frauen“ fasten. Und ihr neuer Roman heißt: „Sieben Tage oh- ne“.

Fünf ungleiche Freundinnen ha- ben ein gemeinsames Ziel: Ent- schleunigen, entschlacken, ab- specken, so lautet das Gebot der

Stunde. Zu ihrem jährlichen Aus- flug checken die Dienstagsfrauen im einsam gelegenen Burghotel Achenkirch zum Heilfasten ein.

Sieben Tage ohne Ablenkung.

Kein Telefon, kein Internet, keine Männer, keine familiären Anfor- derungen und beruflichen Ver- pflichtungen. Leider auch sieben Tage ohne Essen. Theoretisch je- denfalls. Quälender Heißhunger, starre Regeln und nachreisende Probleme führen zu immer neu- en Heimlichkeiten und gefähr- den jeden Therapieerfolg.

Statt Entspannung gibt es Miss-

verständnisse, Streit und schlaf- lose Nächte. Die schwerste Prü- fung jedoch steht Eva bevor.

Hinter den dicken Burgmauern begibt sie sich auf die Suche nach ihrem unbekannten Vater. Sie entdeckt, dass man manche Fa- miliengeheimnisse besser ruhen ließe...

Am Montag, 24. September, um 20 Uhr liest Monika Peetz in der Völckerschen Buchhandlung aus ihrem neuen Roman. Eintritts- karten gibt‘s im Vorverkauf für 10 Euro, an der Abendkasse für 12 Euro.

Bestsellerautorin Monika Peetz liest in Goch

„Die vergessene Würde der Tiere“ ist das Thema dieses Vor- trags mit anschließender Dis- kussion am kommenden Freitag, 14. September, um 19.30 Uhr im Michaelsheim in Goch. Im Rah- men der ökumenischen Schöp- fungszeit wird der Theologe und Verhaltensbiologe Dr. Rai- ner Hagencord aus Münster auf Einladung der Pfarrgemeinde St.

Arnold Janssen und der Völcker- schen Buchhandlung nach Goch kommen und referieren.

Der Abend verspricht eine fas- zinierende Diskussion der Mensch-Tier-Beziehungen aus biologischer, aus biblischer und

literarischer Perspektive und aus unseren ganz persönlichen Kind- heitserfahrungen.

Rainer Hagencord schärft das Be- wusstsein für einen oft zwiespäl- tigen Umgang mit Tieren und erinnert an die Zusammenge- hörigkeit von Mensch, Tier und Gott. Er plädiert für eine neue Würdigung und Beziehung zu den Tieren, die auch wichtig ist für unser physisches und men- tales Wohlbefinden. Der Eintritt ist frei, Spenden sind möglich.

Anmeldungen im Pfarrbüro, Te- lefon 02823/ 928750 oder in der Völckerschen Buchhandlung, Te- lefon 02823/ 88188.

Die vergessene Würde der Tiere Sunset Mosh mit

lokalen Helden

GOCH. „Sunset Mosh“ ist ein Festival für Bands aus der Re- gion. Und zum zweiten Mal ro- cken nun die lokalen Helden am Samstag, 15. September, ab 19 Uhr im „eXcited“ im Gocher In- dustriegebiet. Diesmal mit dabei:

„Until September“, „If Destiny Remains“, „Shark In A Desert“

und die absoluten Newcomer

„Never Grown Up“ und „Expect The Unexpected“. Als überre- gionale Bands spielen „Calico Ghosts“ aus Dortmund. Head- liner sind „For These Moments“

aus Bottrop, die mit einem ganz neuen Sänger vorbeikommen und ihre großartigen Live-Qua- litäten unter Beweis stellen wer- den.

Da das „Sunset Mosh Fest“

über einen normalen Konzerta- bend hinaus gehen soll, wird es in diesem Jahr auch eine „Mu- sikerbörse“ geben. Hier wer- den Musiker und Bands, die ein neues Projekt, ein neues Mitglied oder einfach Equipment suchen oder verkaufen wollen, zusam- menfinden können. Über eine

„klassische Pinnwand“ können Details publik gemacht werden, sodass direkt vor Ort schon Kon- takte geknüpft werden können.

Der Eintritt zum „Sunset Mo- sh“ kostet fünf Euro. Einlass ist ab 16 Jahre.

-Klasse 1 4. Sep tember Vo rp remier e von 20.00 - 23.00 Uh r in K ev elaer

Erleben Sie den Pulsschlag einer neuen Generation, erleben Sie die neue A-Klasse. Bereits am 14. September präsentieren wir sie Ihnen von 20.00 bis 23.00 Uhr in entspannter Atmosphäre und bei coolen Beats & Drinks nur in unserem Center in Kevelaer (Wettener Straße 18). Oder ab dem 15. September in allen Herbrand-Verkaufscentern zur Probefahrt. Wir freuen uns auf Sie!

Infos zur A- Klasse:

D f dli h S i Ih Näh

Abholpreise! Vollservice gegen geringen Aufpreis möglich! Abholpreise! Vollservice gegen geringen Aufpreis möglich!

Ausstellungsküche,

Front Lack, Wangen holzfarben, mit Insellösung,

Markengeräte alter Preis: 14.477,-- €

U-Küche, Front Eiche natur, Rahmenfront massiv, mit Thekenlösung, Siemens-Geräteausstattung alter Preis: 11.450,-- €

60 ^%

REDUZIERT VIELE AUSSTELLUNGSSTÜCKE DRASTISCH BIS ZU

R R

Küchenzeilen

in verschiedenen Frontausführungen, mit E-Geräten, individuell planbar

ab

999,- e

Eckküche mit Apotheker-Vorratsschrank, viel Stauraum, Eckspülcenter, Elektrogeräte, helles Holzdekor alter Preis: 6.084,- e

jetzt: 4.998,- e

Massivfront-Küche, Eiche hell, U-Form mit Siemens-Geräten und Keramikspüle

alter Preis: 11.450,- e

jetzt: 5.998,- e

Abh Abh Abh Abh

Abholpolpolpll reireireiiise!se!se!!!VVVoVoVollllllsllsllserververviiiceiceicegegegeggg

Ausstellungsküche mit hochgebautem Miele-Back- ofen, Induktionskochstelle und vollintegriertem Geschirrspüler, Front bordeaux Hochglanz alter Preis: 7.498,- e

jetzt: 4.998,- e

gennngegegerinrinringenii gengenAAAuAuAufffprfprfpreiseiseisii mömömööögligliglililich!ch!ch!h!h!

gen gen

Polsterrundeckgruppe, hochlehnig,

pfl egeleichte Microfaser alter Preis: 2.707,- e

jetzt: 1.999,- e Goch · Voßstraße 37

Å(0 28 23) 4 19 27 05

1) Aktionsangebot gültig bis 31.12.2012. Entertain Comfort kostet für Neukunden 39,95 Q/Monat, ab dem 25. Monat 44,95 Q/Monat. Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. VDSL 50 kann für 10,– Q/Monat hinzugebucht werden. Einmaliger Bereitstellungspreis für neuen Telefonanschluss 69,95 Q. Voraussetzung sind der Festplattenrekorder für 4,95 Q/Monat und ein IPTV-fähiger Router. Ggf. zzgl. Versand- kosten in Höhe von 6,95 Q. Entertain ist in vielen, VDSL in einigen Anschlussbereichen verfügbar.

2) Bei Beauftragung des HD Start Paketes bis zum 30.09.2012 erhalten alle Entertain Neu- und Bestandskunden das HD Start Paket 12 Monate ohne Aufpreis. Erfolgt keine Kündigung mit Frist von 6 Werk- tagen zum Ende des Monats, kostet das HD Start Paket ab dem 13. Monat 4,95 Q/Monat. Voraussetzung für das HD Start Paket ist ein Entertain Paket durch das weitere Kosten entstehen, siehe Fußnote 1.

Ein Angebot von:

Å,FKPDFKHLKPHLQ$QJHERW GDVHUQLFKWDEOHKQHQNDQQ´

'(53$7((

‹E\3DUDPRXQW3LFWXUHV&RUSRUDWLRQ

$OOULJKWVUHVHUYHG

,QWHUQHW)ODWUDWH )HVWQHW])ODWUDWH )HUQVHKHQ

‚5XQG796HQGHUGDYRQLQ+'

‚5XQG)LOPHXQG6HULHQDXI$EUXIGDYRQLQ+' (QWHUWDLQ&RPIRUW

đ

^0RQDW

8QVHU$QJHERWIU6LH

(QWHUWDLQLQ+']XP$NWLRQVSUHLV

(QWHUWDLQPDFKWDXV)HUQVHKHQJUR‰HV.LQR )HUQVHKHQJUR‰HV.LQR

(QWHUWDLQ&RPIRUW

đ

^0RQDW

VWDWWđGLHHUVWHQ0RQDWH

=]JO+'IlKLJHQ)HVWSODWWHQUHNRUGHUVPLW

*%6SHLFKHUIUQXUđ0RQDW )U6LH-DKULQNOXVLYH

+'6WDUW

PRQDWOLFK²đVWDWWđ

‹$ 0RQDWH

RKQH

$XISUHLV

Unsere neuen Kollektionen setzen farbige Akzente!

Shirtjacke 69,95

Stretchhose ^ab 49,95

Mode

Voßstraße 34 - 36 · 47574 Goch · Tel. (0 28 23) 77 32

Vier ehemaligen Auszubildenden der Stadt Goch hat der Bürgermeister Karl-Heinz Otto nun zu ih- ren bestandenen Abschlussprüfungen gratuliert. Sie waren im Jahr 2009 als Azubis bei der Stadt Goch in ihr Berufsleben gestartet. Christina Hasselkuß erlernte den Beruf der Industriekauffrau, Sascha Kromwyk wurde zum Bürokaufmann ausgebildet, Marina Kroße begann im September 2009 ihre Ausbildung zur Stadtinspektorin und Kristin Kösters erlernte den Beruf der Bauzeichnerin. Alle Ex-Azubis konnten in ein

Arbeitsverhältnis übernommen werden. Foto: privat

Stadtwerke öffnen ihr Servicecenter

GOCH. Die Stadtwerke Goch eröffnen ihr neues Servicecen- ter. „Und das wollen wir mit unseren Kunden und allen Go- chern natürlich feiern“, sagt Carlo Marks, der Geschäftsfüh- rer der Gocher Stadwerke. Am Samstag, 15. September, sind alle zur Eröffnung ab 11 Uhr ins neue Servicecenter in der Klever Straße eingeladen.

Als besondere Überraschung verlosen die Stadtwerke ein E- Bike. Denn fast zeitgleich sind auch die E-Bike-Ladesäulen an verschiedenen Standorten in Goch eingeweiht worden.

Beim Gewinnspiel kann je- der mitmachen. Einfach die Teilnahme-Postkarte bei den Stadtwerken ausfüllen und dort in den Sammelbehälter werfen.

Startschuss für das Gewinnspiel ist am 15. September, Einsende- schluss ist der 31. Oktober.

Am Samstag können sich alle die neuen Räumlichkeiten anse- hen und sich von den Mitarbei- tern zu den neuen miteinander- Energie-Produkten vor Ort be- raten lassen.

Die Stadt Goch hat neue Auszubildende. Im Rathaus begrüßten jetzt der Bürgermeister Karl-Heinz Otto, die Personalchefin Bettina Gansen und Christiane van Baal, die Ausbildungsbeauftragte der Stadt- verwaltung, die neuen Azubis. Maike Bodden hat eine dreieinhalbjährige kombinierte Ausbildung Verwal- tungsfachangestellte/ Bürokauffrau begonnen und Simon Bartjes lernt bei der Stadt Goch Verwaltungs- betriebswirtschaftslehre. Verena Lohmann war bereits zuvor in Diensten der Stadt Goch, sie hat jetzt mit dem Bachelor-Studiengang kommunaler Verwaltungsdienst begonnen. Foto: privat

GOCH. Der Kreis Kleve hat sei- ne ganz eigene Welt. Und in die- se Welt ließ Peter Poell alle sei- ne Zuhörer blicken, als er beim Montags-Frühstück der AWO Goch seinen Vortrag hielt.

Peter Poell ist selbst Mitglied des Kreistages und der Kreis Kleve ist für ihn ein Ort, an den viele jugendliche Erinnerungen geknüpft sind: Hierstand einst sein Elternhaus, hier erblickte er das Licht der Welt. Nach einer kurzen Vorstellung seiner Person kam Peter Poell direkt zur Sache und begann seinen Vortrag zum Kreis und Kreistag mit geschicht- lichen Perspektiven, der Entste- hung und Zusammenlegung des Kreises, einem der größten in NRW mit rund 320.000 Einwoh- nern. Er erläuterte die Aufgaben des Kreistages, die Zusammen- setzung, bei der es keine Berufs- politiker gibt, sondern der sich aus Berufstätigen, Rentnern, Pen- sionären, auch Menschen derzeit ohne Job zusammensetzt, die in fünf Fraktionen politisch ope- rieren. Ein wichtiges Mitbring- sel verteilte Peter Poell gleich zu Anfang, den Beratungswegweiser mit Informationen über Bera- tungsangebote im Kreis Kleve.

und der wurde ihm buchstäblich aus den Händen gerissen. Zu den klassischen Aufgaben des Kreises

Kleve nannte er einige prägnante Beispiele wie die Ausgaben für Hochschule mit ihrer enormen Bedeutung für die wirtschaftliche Entwicklung allein aufgrund der Ausbildung dringend benötigter Fachkräfte.

Auch die Übersicht über die wirtschaftlichen Strukturen und Stärken es Kreises waren sehr aufschlussreich: Der Nordkreis eher geprägt durch Handel und Gewerbebetriebe, der Südkreis geprägt durch seine intensive Agrarstruktur. Auch die Wirt- schaftsförderung gehörte zu den Themen, die Peter Poell seinen Zuhörern näher brachte. Ebenso die Aufgaben der Abfallbeseiti- gung, Umwelt- und Verbraucher- schutz und die Alten- undBehin- dertenbetreuung. Und wie nicht anders zu erwarten gab er auch Tipps zu kommunalpolitischen Fragen, die vielen auf den Nägeln brannten. Souverän zeigte er, wie und wo es Hilfe gibt. Es war ein sehr interessantes Frühstück, getragen von einem souveränen

„Gochse“. Peter Poell versprach, sehr zu einem weiteren Vortrag in das „Stübchen“ zu kommen.

Das nächste Frühstück dort findet nicht am 1. Oktober, son- dern eine Woche später am 8.

Oktober zur gewohnten Zeit statt.

Ein echter „Gochse“ gab Einblicke in den Kreis Kleve

peter poell zu Gast beim Awo-Montagsfrühstück

Die Glücksfee Alina hat beim Motorsportverein „Flott weg Pfalz- dorf“ während des Königschießens mit der Oldtimerausstellung am Hotel Auler ganze Arbeit geleistet. Drei Ballonfahrten gewannen Si- mon van Brakel, Klaus Gerritzma und Stefan Riddermann aus Uedem.

Termine fürs Sportabzeichen

GOCH. Für die Abnahme des Deutschen Sportabzeichens werden außer den regelmäßigen Zeiten jeden Donnerstag ab 17 Uhr im Hubert-Houben-Stadion nun Sondertermine für die Dis- ziplinen Schwimmen und Rad- fahren angeboten.

Die Abnahme der Prüfung in der Disziplin Schwimmen erfolgt am kommenden Samstag, 15.

September, ab 10 Uhr im Frei- zeitbad GochNess.

Die Prüfung in der Disziplin Radfahren findet am kommen- den Sonntag, 16. September, um 10 Uhr statt. Treffpunkt ist die Gaesdoncker Straße/Ecke Hum- boldtstraße.

Dienstwagen ist rechtmäßig

GOCH. Der Landrat des Kreises Kleve als Kommunalaufsicht sieht in der Dienstwagenrege- lung für Bürgermeister Karl- Heinz Otto keinen Verstoß gegen gesetzliche Bestimmungen. Das BürgerForum hatte die Kom- munalaufsicht eingeschaltet. Der Landrat stellte fest, dass „die Be- reitstellung des Dienstfahrzeuges für den Bürgermeister zuläs- sig“ ist. Weder gemeinde- oder dienst- und besoldungs- noch haushaltsrechtliche Vorschriften werden verletzt. „Nach Prüfung der Sach- und Rechtslage sehe ich für ein kommunalaufsicht- liches Einschreiten keine Veran- lassung“, so der Landrat.

Mittwoch 12. SepteMber 2012 NieDerrheiN NAchrichteN

05

Jeden Tag ein bisschen besser.

Obst/Gemüse Angebote gültig ab Donnerstag, 13.09.2012 KW 37

An der Wurst- und Käsetheke

statt 15.99

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

Bitte haben Sie Verständnis, falls dieser Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollte.

GOLDEN TOAST

Toastbrot

verschiedene Sorten, Kilopreis 1,76

Havarti oder Esrom

dänischer Schnittkäse, 45% Fett i.Tr.

100 g

-.79

IGLO 20 Fischstäbchen

knusprig paniert, tiefgefroren, Kilopreis 4,15

= 600 g Packung

REWE delikater

Frischwurst-Aufschnitt

Bierschinken, Fleischwurst, Rotwurst, Lyoner mit Paprika,

Jagdwurst oder Bierwurst

100 g

^-.99 -.69

ZIMBO

Thüringer 5-Sterne Kochschinken

ein Premium-Kochschinken, hergestellt nach Metzger-

Machart, wie früher 100 g

1.49

MAGGI Delikatess-Soßen

verschiedene Sorten, die beliebtesten Sorten jetzt in der 2 + 1 gratis

Packung Packung

-.79

KNORR Brühen

z.B. Hühner-Kraftbouillon, für 4 Liter, die beliebtesten Sorten jetzt

mit 20% mehr Inhalt je Glas

1.49

After eight

100 g -,90

200 g Packung

1.79

MELITTA Kaffee

Kilopreis 7,38 500 g Packung

Duschdas

z.B. for men, Literpreis 2,39 3 x 250 ml Flasche

Buko

0,2% Fett absolut bis 70% Fett i.Tr., 100 g -,45

200 g Packung

-.89

BAUER

Frucht- Joghurt

3,5% Fett, 100 g -,18 250 g Becher

-.59

DR. OETKER

Pizza Ristorante

versch. Sorten, z.B. Salame, tiefgefroren,

Kilopreis 4,85 - 6,86

290 g - 410 g Pckg.

1.99

Mars-, Snickers oder Bounty-Eisriegel

Literpreis 5,62/6,63 6er = 300 - 354 ml

Multipackung

1.99

Gourmet-Putenbrust

mit Paprika verfeinert, schonend gegart und geräuchert,

Fettgehalt 3% +/- 2% 100 g

1.29

Sondergröße

MEGGLE

Alpenbutter

100 g -,40 250 g Packung

LÄTTA 1.49

Halbfettmargarine, Kilopreis 1,58

= 625 g Packung

500 g + 25% gratis

Blend-a-med

Zahn- Creme

2 x 75 ml Tube, 100 ml 1,33

+ 1 Oral-b- Zahnbürste extra!

BIRKEL

7-Hühnchen-Eiernudeln

1 kg Beutel

500 g Packung

4.99

1.19

Vorteilspackung Doppelpackung

KRAFT Miracel-Whip

Literpreis 2,58 500 ml Glas

1.29

Badischer Federweißer oder Roter Sauser

1 Liter Flasche

2.49 Holländische

Strauchtomaten

Klasse I

1 kg

-.99

Deutsche

Speise- Kartoffeln

festkochend, Sorte siehe Etikett, Qualität I 10 kg Sack

2.49

Frische Puten medaillons

HKL A, aus kontrollierten Betrieben, besonders zart

1 kg

5.29

Rinderbraten

von deutschen Jungbullen, nur aus dem

Bug, sorgfältig zugeschnitten

1 kg

7.79

Kasseler

Lummerkotelet -

besonders mager, mit

t

kleinem Filetanteil

1 kg

4.99

Lecker aus der heißen Theke:

Halbes Grillhä hnchen

gewürzt

mit dem original REWE Grillhähnche Gewürzsal n-

z Stück

2.22

Zarte

Schinken- Schnitzel

küchenfertig geschnitten

1 kg

4. ⁴⁹

Donnerstag bis Sa 3Tage! 3Tage! mstag

Angebot

gültig für …

Italienische

Nektarinen

gelbfleischig, Klasse I

1 kg Schale

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte haben Sie Verständnis, falls dieser Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollte.

Neuseeländische

Kiwis

»Hayward«

Klasse I

Stück

-.19

HOHES C-Säfte

verschiedene Sorten, z.B.

Orangensaft aus Fruchtsaftkonzentrat 1 Liter PET-Flasche

(pfandfrei)

1.69

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte haben Sie Verständnis, falls einzelne Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollten. REWE DORTMUND Großhandel eG, Asselner Hellweg 1-3, 44309 Dortmund - Ihren nächsten REWE-Markt finden Sie unter: www.rewe-dortmund.de/marktsuche

Deutschlands beste Komödie

GOCH. Am Sonntag ist wie- der Kinotag im Goli. Um 14.30 Uhr heißt es Manege frei für ein humor- und fantasievoll insze- niertes modernes Märchen um einen Traum vom Zirkus und dem „bösen“ Bauspekulant.

Nach dem Kinderfilm zeigt der Goli-Verein zwei Filme des deutschen Schauspielers, Dreh- buchautors und Regisseurs Det- lev Buck. Im Familienfilm um 16.30 Uhr ist eine gelungene Umsetzung eines Kinderbuchs von Cornelia Funke zu sehen.

Unter der Regie von Detlev Buck spielen unter anderem Kathari- na Thalbach, Christoph Maria Herbst, Ingo Naujoks und Hei- di Kabel. Die Abendvorstellung um 20 Uhr bietet eine brillante Komödie, in der Ingo Naujoks einen seiner ersten Filmauftritte hatte und Joachim Król seinen Durchbruch erlebte. Für manche ist dieser Film „eine der besten deutschen Komödien“. Einlass ist bereits um 19 Uhr. Der Eintritt kostet jeweils drei Euro.

Wegekreuze in der Innenstadt

GOCH. Unter dem Motto „Alt trifft Neu“ steht die Stadtfüh- rung am Samstag, 15. September, ab 11 Uhr. Vorgestellt werden al- te Kreuze, Grab- und Wegesteine sowie moderne Skulpturen mit historischem Bezug. Treffpunkt ist die Treppe vor dem Rathaus.

Die Teilnahme an der Stadtfüh- rung kostet drei Euro, eine An- meldung ist nicht erforderlich.

Weitere Infos bei www.goch.de.

Tai Chi an der Nierswelle

GOCH. Tai Chi unter freiem Himmel an der Nierswelle bieten die VHS und die Stadtmarketing Gesellschaft am Sonntag, 16. Sep- tember, um 9.30 Uhr an. Einfache Übungsfolgen sind vorgesehen, die für jedes Alter geeignet sind und zwischendurch ausführlich erklärt werden. Mitzubringen ist nur leichte, sportliche Kleidung.

Die Teilnahme ist kostenlos.

Eine Klassenfahrt nach 32 Jahren nach der Schulentlassung unternahmen jetzt neun ehemalige Schüler der Klasse 9b der Gemein- schaftshauptschule in Uedem. Auch die damalige Klassenlehrerin Anne Maas nahm daran teil. Das Ziel war Willingen im Sauerland. Natürlich wurde auch der Waldlehrpfad begangen, es handelt sich ja schließlich um eine Klassenfahrt. Dabei kam natürlich auch die Gemütlichkeit mit vielen Gesprächen in geselliger Runde nicht zu kurz. Alle Teilnehmer waren sich einig, dass dies nicht die letzte Klassenfahrt gewesen ist.

Museumsfest mit dem Gocher Wein

GOCH. Die dritte Gocher Weine- dition feiert Premiere beim Mu- seumsfest am Samstag, 15. Sep- tember, im Skulpturengarten.

Der Künstler und Bananenspray- er Thomas Baumgärtel hat das Etikett gestaltet und komplettiert die Weinedition der „Könige der Herzen“ mit dem Türenkünstler Thitz und dem Comiczeichner M.S. Bastian. Baumgärtel wird beim Museumsfest dabei sein, so dass die Gäste mit dem Bana- nensprayer mit der neuen exo- tischen Weißweincuvee anstoßen können. Es wird gegrillt und die Kinder backen Stockbrot. Die kleinen Gäste können sich den ganzen Abend lang mit dem kids opening beschäftigen, denn zu- vor ab 16 Uhr wird im Museum Goch die neue Ausstellung von Elisabeth Abele-Mercator eröff- net. Im Skulpturengarten wird‘s ab 18 Uhr gemütlich und später rockig mit dem Liveact „Mr. Cra- cker“. Alle Kunstliebhaber, Mu- seumsfreunde und alle Förderer sind eingeladen.

Das Lösungswort der letzten Woche lautet:

RESPEKTIEREN

Jeden Monat winken 100 Euro

NIEDERRHEIN. Woche für Woche Rätselspaß mit den Nieder rhein Nachrichten. Zahl- reiche Leser strengen dabei ihre grauen Zellen an. Soviel Grübeln soll belohnt werden.

Die NN könnten ihren Lesern zwar nach jeder Ausgabe eine klei- ne Freude bereiten. Doch gebün- delt geht’s größer. Jeweils Ende des Monats wird aus allen richtigen Einsendungen ein Gewinner mit 100 Euro beglückt. Das heißt nach spätestens fünf Wochen gibt’s eine Ziehung.

Das Mitmachen lohnt sich trotzdem jede Woche. Denn je mehr richtige Einsendungen von einem Rät sel experten eingehen, desto öfter (im Idealfall bis zu fünfmal) ist er in der großen Los- trommel vertreten. Jetzt also nichts wie zum Stift greifen und das aktuelle Kreuzworträtsel lösen. Für echte Experten sicher- lich kein Problem.

Das Lösungswort schicken Sie bitte bis zum 18. September 2012 (Poststempel) an die Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40c, in 47608 Geldern oder Fax 02831-9777070.

GOCH. Mit einem Stadionre- kord ging die Festwoche zum 100. Jubiläum des SV Viktoria Goch zu Ende. Sensationelle 2,10 Meter schaffte der Hoch- sprungstar Eike Onnen, mit dem dieser letzte Festtag ganz im Zeichen der Leichathletik stand.

Hunderte von Zuschauern füllten das Stadion. Denn auch mehr als 250 Kinder tummel- ten sich hier beim Grundschul- sportfest und kämpften im Ju- biläumsjahr zum ersten Mal um die Stadtmeisterschaft. Die stellvertretende Bürgermeisterin Gabi Theissen und Herr Neukaat von der Sparkasse Goch ehrten die Stadtmeister und überreich- ten den siegreichen Kindern die Pokale. Den großen Wander- pokal gewann in diesem Jahr mit deutlichem Vorsprung die St.-Georg-Schule vor der Lieb- frauen- und der Arnold-Janssen- Schule. Nahtlos ging es dann über zum Hochsprung-Meeting.

Der Junioren-Vizeweltmeister Falk Wendrich und der sechs- fache Deutsche Meister Eike Onnen übersprangen jeweils die Höhe von 2,10 Metern. Eike Onnen war nach einer längeren Verletzung gerade erst wieder ins Training eingestiegen und Falk Wendrich, der seine Wettkampf- saison bereits beendet hat, sollte auf Anraten der Bundestrainerin

nicht auf Rekordhöhe gehen.

Besonderen Anklang fand bei den Kinders das ausführliche Hochsprungtraining. Der Tag war alles in allem allerbeste Wer- bung für die Leichtathletik, darin

waren sich die vielen Zuschauer einig. Die Hochsprungstars fühl- ten sich in Goch sehr gut aufge- nommen und versprachen, in absehbarer Zeit noch einmal zu kommen und den Stadionrekord

von 2,21 Metern zu brechen.

Die einzelnen Ergebnisse der Stadtmeisterschaft und Bilder können der Homepage entnom- men werden unter www.svvikto- ria-goch.de.

Fest endete mit Stadionrekord

hochsprungevent mit eike onnen und Frank wendrich beim SV Viktoria Goch

Kreis Klever Bambini-Turnier

GOCH. Zum Bambini-Turnier (U7) lädt die Fußball-Jugendab- teilung des SV Viktoria Goch am kommenden Sonntag, 16. Sep- tember, in der Zeit von 10 bis 13 Uhr ins Hubert-Houben-Stadion ein.

17 Mannschaften aus dem ge- samten Kreis Kleve werden er- wartet. Im Einzelnen nehmen folgende Mannschaften teil:

DJK Appeldorn, SV Asperden 1, SV Asperden 2, SGE Bed- burg-Hau, SV Bedburg-Hau, SV Donsbrüggen, SuS Kalkar, BV DJK Kellen, SV Kevelaer, 1. FC Kleve, TuS Kranenburg, Siegfried Materborn, Alem. Pfalzdorf, SSV Reichswalde, SV Uedem, TSV Wachtendonk-Wankum, Vikto- ria Goch.

Der Spielplan kann auf der Homepage www.Viktoria-ju- gend.de eingesehen werden.

Für das leibliche Wohl ist wäh- rend des ganzen Tages im Stadi- on bestens gesorgt. Außerdem stehen eine Hüpfburg und eine Torwand für die Teilnehmer und Zuschauer zur Verfügung.

Interessierte Kinder, die gerne im Verein Fußball spielen möch- ten, sind zusammen mit ihren Eltern herzlich eingeladen und können in den Vereinsfußball einmal reinschnuppern.

Steintorturnier geht in 41. Runde

GOCH. Das Steintorturnier ist ein Ranglistenturnier für Damen und Herren und wird im Tennis Club Rot-Weiß Goch bereits zum 41. Mal ausgetragen. Mitbegrün- der dieses Turniers war der viel- fache Deutsche Meister Horst- Dieter van de Loo. „HD“, wie ihn viele nennen, spielte in der Bundesliga-Mannschaft von BW Krefeld. In diesem Jahr konnte

„HD“ sich noch als Sieger feiern lassen, in den nächsten Jahren wurden die Teilnehmerfelder im- mer größer und stärker.

Viele, auch noch heute be- kannte Spieler, konnten sich als Sieger feiern lassen. Erst 1980 wurde das Damenfeld dazu ge- nommen, Siegerin wurde damals Gabriela Dinu. 2009 gewann Dina Pfitzenmaier, die in die- sem Jahr international schon für einige Überraschungen sorgen konnte. Ebenfalls international bekannt wurde bei den Herren Björn Phau, der aber in Goch nicht gewinnen konnte.

In diesem Jahr findet das Steintorturnier vom 14. bis 16.

September auf der 11 Platzanla- ge des TC-RW-Goch statt. Der Vorstand hofft auch in diesem Jahr wieder vollbesetzte 32iger Felder im Damen und Herren- bereich auf der Anlage begrü- ßen zu dürfen. Anmeldungen zu diesem Turnier finden sich im Deutschen Turnierkalender auch im Internet unter www.tvpro- online.de Die Kontaktadresse ist info@tcrwgoch.de.

Autogramme verteilte der Hochsprungstar Eike Onnen fleißig unter den Grundschülern, die ihm an diesem Tag beim Leichtathletikfest nacheiferten. NN-Foto: rüdiger Dehnen

ASPERDEN. 49 Mitglieder be- grüßte der erste Vorsitzende des SV Asperden, Ulli Köhler, zur Jahreshauptversammlung im Vereinslokal „Zum Schwan“ .

Nach dem Gedenken an die Verstorbenen, besonders an den ehemaligen, langjährigen Platz- wart Fritz Hermann berichte- ten der Geschäftsführer und der Kassierer sowie der Kassenprü- fer über ihre Tätigkeiten. Die einzelnen Verantwortlichen aus den Abteilungen Damenturnen, Jugend, Senioren und Altherren sowie der neu gegründeten Da- menfußballmannschaft ließen die letzten beiden Jahre Revue passieren. Bei den Neuwahlen des Vorstandes wurde Ulli Köhler in seinem Amt bestätigt. Zweiter Vorsitzender ist Erich Männ- chen, Geschäftsführer und bis auf weiteres Kassierer ist Klaus Hoffmann, Fußballobmann Hu-

bert Artz, Beisitzer sind Dominik Hoolmans, Michael Arts und Wolfram Denneßen.Am Vereins- jugendtag wurden gewählt: Mar- cus Proske zum ersten Jugend- leiter, zweiter Jugendleiter Chris Burgmans, Jugendkassierer Dirk Wagner, Damenfußballobmann Heike Burgmans und Volker Gli- enke bestätigte die Versammlung.

Verdiente Vereinsmitglieder wurden geehrt: Heinz Thomas für 50 Jahre Mitgliedschaft, für 25 Jahre: Magda Wagner, Lutz Dennstedt, Hansi Janssen sowie in Abwesenheit Jutta Kuypers- Kevelaer und Jürgen Horsmann.

Gerd Coenen scheidet als Ju- gendgeschäftsführer aus und erhielt eine Urkunde sowie ein Abschiedsgeschenk. Die im Vor- stand lange Jahre tätigen Ver- einsmitglieder Gerd Coenen und Heiner van Eimern wurden zu Ehrenmitgliedern ernannt.

Ulli Köhler bleibt Chef im SV Asperden

Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen

Der Vorstand und die Jubilare des SV Asperden: Vorsitzender Ulli Köhler, Gerd Coenen, Heinz Thomas, Magda Wagner, Lutz Denn- stedt, zweiter Vorsitzender Erich Männchen (v.l.).

Die Gerhard- und Käthe- Kretschmer-Stiftung verfolgt das Ziel, Kinder und Jugendliche in Kindergärten und Vereinen zu fördern. Und mit ihrer Un- terstützung konnte der Gocher Tauchverein nun Tauchausrü- stungen für seine Jugendgrup- pe anschaffen. „Für erwachsene Mitglieder haben wir derzeit einen ausreichenden Bestand an technischen Ausrüstungsteilen.

Es haperte bislang bei der alters- gerechten Tauchausrüstung für unsere Jüngsten im Alter von zehn bis 14 Jahren“, erklärt Dirk Michelbrink, der Jugendwart des Vereins. Speziell angeschafft wur- den drei Tarierjacketts. Die Ja- cketts ermöglichen den Kindern neben einer körpergerechten Be-

festigung der Tauchgeräte unter Wasser eine Luftfüllung im Ja- ckett herzustellen. Der dadurch erlangte Schwebezustand ermög- licht das Tauchen ohne Bodenbe- rührung und schont damit den Lebensraum der Pflanzen und Tiere unter der Wasseroberfläche.

„Mit dieser Hilfe werden unsere Möglichkeiten einer naturnahen und umweltschonenden Ausbil- dung unserer Jüngsten erwei- tert“, dankt Vorsitzender Jürgen Kranz der Kretschmer Stiftung.

Petra Erkes, Vorstandsmitglied der Kretschmer Stiftung freut sich mit Jugendwart Michelbrink , Vorsitzendem Kranz und der Tauchjugend bei der Übergabe dreier Tarierjacketts an den Go- cher Tauchverein.

Stiftung fördert junge Taucher

„Donna“ Wuchtiges Eiche Schlafzimmer gewachts & geölte Oberfl äche

großer Kleiderschrank,

Bett und zwei Konsolen

2.998,-

Das Original! „Atlanta“

Ledergarnitur vom Feinsten!

3-sitzig, 2-sitzig, Sessel

schwarz oder dunkelbraun

4.998,-

RÄUMUNGSVERKAUF

wegen Großumbau!!

TEIL-

Sonsbecker Straße 40-44 · 46509 Xanten Tel. 02801/77570 · www.wohnpark-xanten.de

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10-19 Uhr, Sa. 10-17 Uhr

Wohnpark

Xanten M Ö B E L U N D K Ü C H E N Xanten

Viel ist in Bewegung! Wer hätte das gedacht, der letzte Großumbau ist schon wieder viele, viele Jahre her. Die heutige „schnelle Zeit“ macht es erforderlich, dass wieder einmal große Teile unserer noch attraktiven Ausstellung umgebaut werden müssen. Unsere Marken-Vertragsliefe- ranten fordern, dass wir immer ihr aktuelles Sortiment in frisch gestalteter Umgebung zeigen! Wir vom Wohnpark Xanten stellen uns dieser Aufgabe und bieten deshalb nun viele Top Marken Produkte glatt FÜR DIE HÄLFTE des normalen Preises an...

WOHNPARK XANTEN

baut um Original ROLF BENZ

Zahlen Sie nur noch

den ½ ^Preis!

TOTAL

REDUZIERT!

Kühlschränke, Spülen, Elektroherde

Küchen - Geschirrspüler

REDUZIERTE

Markenmöbel

REDUZIERTE

Markenmöbel

30 40 ^% _%

... wir brauchen ganz viel Platz!!

... wir brauchen ganz viel Platz!!

50 50 ^%

Info Was wird im Preis reduziert?

• Küchen

• Wohnschränke

• Polstergarnituren

• Schlafzimmer

• Essgruppen

• Matratzen/Lattenroste

• Schlafsofas

• Teppiche

bis zu

Schlafzimmer „Camino“

Kleiderschrank

incl. Bett und Konsolen

2.698,-

Landhaus modern!

Hochwertige Federkern &

Kaltschaumaufl agen

passende Kommode

749,-

1.398,-

698,-

350,-

999,- 1.498,-

1.198,-

1.698,- 2.998,-

450,-

Wohnwand „Kira“

Buche NB viele wertige Rundelemente Verspiegelte Vitrinenrückwand

Incl. Beleuchtung

1.398,-

Polsterbett

Ausführung schwarz

(ohne Rahmen u. Aufl age)

598,-

Polstergarnitur „Long Island“

Bezugsstoff modern und unempfi ndlich

1.528,-

Dickleder Garnitur „London“

Farbe pearl

2.198,-

„Made in Germany“ – beste Qualitäten!!

100 x 200 cm, verschiedene Modelle

200,- / 400,-

jetzt einheitlich:

Wohnwand „Combino“

Eiche massive Front/

brillant braun furniert

1.898,-

80,-