1
______________________________________________________________________
Landeshauptstadt Hannover -18.62.08 - Datum 21.01.2010 Einladung
zur 28. Sitzung des Stadtbezirksrates Döhren-Wülfel am Donnerstag, 4. Februar 2010, 18.00 Uhr, Freizeitheim Döhren, An der Wollebahn 1
______________________________________________________________________
Tagesordnung:
I. Ö F F E N T L I C H E R T E I L
1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und Beschlussfähigkeit sowie Feststellung der Tagesordnung
2. EINWOHNER- und EINWOHNERINNENFRAGESTUNDE
3. Entwicklungen im Stadtbezirk - Bericht der Verwaltung -
4. Bericht des Stadtbezirksmanagers
5. Genehmigung der Niederschriften über die Sitzungen am 01.10.2009 (öffentl. Teil) und
am 05.11.2009 - werden nachgereicht
6. V E R W A L T U N G S V O R L A G E N 6.1. A N H Ö R U N G E N
6.1.1. Nachhaltige Stadtteilentwicklung im Gebiet Mittelfeld nach Beendigung des Programms "Soziale Stadt (Drucks. Nr. 2781/2009 mit 1 Anlage)
6.1.2. Profilschule „Englisch ab Klasse 1“
in der Grundschule Suthwiesenstraße und der Grundschule Loccumer Straße
(Drucks. Nr. 2789/2009 mit 2 Anlagen)
6.1.3. Bebauungsplan Nr. 534, 2. Änderung - Am Brabrinke / Garvensstraße - vereinfachtes Verfahren nach §13 BauGB
- Verzicht auf die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit, - Auslegungsbeschluss
(Drucks. Nr. 0070/2010 mit 4 Anlagen)
2
6.1.4. Anerkennung und Förderung der Kindertagesstätte "Villa Kinderreich"
mit 42 Krippen- und 25 Kindergartenplätzen, Waldhausenstr. 30 (Drucks. Nr. 0134/2010)
7. A N F R A G E N
7.1. der SPD-Fraktion
7.1.1. Ampelanlage Stadtbahnhaltestelle Fiedelerstraße (Drucks. Nr. 15-0173/2010)
7.2. der CDU-Fraktion
7.2.1. Glascontainer Landwehrstraße (Drucks. Nr. 15-0177/2010)
7.3. gemeinsam von CDU-Fraktion und Bezirksratsherrn Mix (WfH) 7.3.1. Nachnutzung der ehemaligen Stadtteilbibliothek Mittelfeld
(Drucks. Nr. 15-0176/2010)
7.4. von Bezirksratsherrn Milkereit (DIE LINKE.)
7.4.1. Nutzung der ehemaligen Stadtteilbibliothek Mittelfeld (Drucks. Nr. 15-0175/2010)
8. A N T R Ä G E
8.1. der SPD-Fraktion
8.1.1. Historische Grabdenkmale auf dem Stadtteilfriedhof Döhren (Drucks. Nr. 15-0174/2010)
8.2. der CDU-Fraktion 8.2.1. Winterdienst
(Drucks. Nr. 15-0178/2010)
8.2.2. Stadtgrün - Aufwertung des Stadtteils Wülfel (Drucks. Nr. 15-0179/2010)
Christine Ranke-Heck Bezirksbürgermeisterin
1
_____________________________________________________________________
Landeshauptstadt Hannover -18.62.08 - Datum 17.05.2010 NIEDERSCHRIFT
28. Sitzung des Stadtbezirksrates Döhren-Wülfel am Donnerstag, 4. Februar 2010,
Freizeitheim Döhren, An der Wollebahn 1
Beginn 18.00 Uhr
Ende 20.15 Uhr
______________________________________________________________________
Anwesend:
(verhindert waren)
Bezirksbürgermeisterin Ranke-Heck (SPD)
(Stellv. Bezirksbürgermeister Klottig) (CDU) Bezirksratsfrau Breiholz-Eberhardt(SPD)
Bezirksratsherr Eberhardt (SPD)
Bezirksratsherr Glade (SPD)
Bezirksratsherr Dipl.-Ing. Hämke (CDU)
Bezirksratsfrau Hartmann (Bündnis 90/Die Grünen)
Bezirksratsfrau Hesse (CDU)
Bezirksratsfrau Jakob (CDU)
(Bezirksratsfrau Keinert) (CDU)
Bezirksratsfrau Meier (Bündnis 90/Die Grünen)
Bezirksratsherr Milkereit (DIE LINKE.)
Bezirksratsherr Mix (WfH)
Bezirksratsherr Oltersdorf (SPD)
Bezirksratsherr Porsiel (CDU)
Bezirksratsherr Schade (SPD)
Bezirksratsherr Dipl.-Ing. Stecher (SPD)
Bezirksratsherr Sürig (FDP)
Bezirksratsherr Wiesner (CDU)
Beratende Mitglieder:
(Ratsherr Bindert) (Bündnis 90/Die Grünen)
(Ratsherr Hexelschneider) (FDP)
(Ratsfrau Dr. Koch) (SPD)
(Ratsherr Müller) (SPD)
Ratsherr Sommerkamp (CDU) ab 18.20 Uhr
Verwaltung:
Frau Topcu (FB Planen und Stadtentwicklung)
Herr Visse (FB Planen und Stadtentwicklung) zu TOP 6.1.1 Herr Prauser / Frau Mewes (FB Steuerung, Personal und Zentrale Dienste) Presse:
Frau Schütte (Stadtanzeiger-Süd)
Frau Schmidt (Maschseebote)
2
Tagesordnung:
I. Ö F F E N T L I C H E R T E I L
1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und Beschlussfähigkeit sowie Feststellung der Tagesordnung
2. EINWOHNER- und EINWOHNERINNENFRAGESTUNDE
3. Entwicklungen im Stadtbezirk - Bericht der Verwaltung
5. Genehmigung der Niederschriften über die Sitzungen am 01.10.2009 (öffentl. Teil) und am 05.11.2009
6. V E R W A L T U N G S V O R L A G E N 6.1. A N H Ö R U N G E N
6.1.1. Nachhaltige Stadtteilentwicklung im Gebiet Mittelfeld nach Beendigung des Programms "Soziale Stadt
(Drucks. Nr. 2781/2009 mit 1 Anlage) 6.1.2. Profilschule „Englisch ab Klasse 1“
in der Grundschule Suthwiesenstraße und der Grundschule Loccumer Straße
(Drucks. Nr. 2789/2009 mit 2 Anlagen)
6.1.3. Bebauungsplan Nr. 534, 2. Änderung - Am Brabrinke / Garvensstraße - vereinfachtes Verfahren nach §13 BauGB
- Verzicht auf die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit, - Auslegungsbeschluss
(Drucks. Nr. 0070/2010 mit 4 Anlagen)
6.1.4. Anerkennung und Förderung der Kindertagesstätte "Villa Kinderreich"
mit 42 Krippen- und 25 Kindergartenplätzen, Waldhausenstr. 30 (Drucks. Nr. 0134/2010)
7. A N F R A G E N
7.1. der SPD-Fraktion
7.1.1. Ampelanlage Stadtbahnhaltestelle Fiedelerstraße (Drucks. Nr. 15-0173/2010)
7.2. der CDU-Fraktion
7.2.1. Glascontainer Landwehrstraße (Drucks. Nr. 15-0177/2010)
3
7.3. gemeinsam von CDU-Fraktion und Bezirksratsherrn Mix (WfH) 7.3.1. Nachnutzung der ehemaligen Stadtteilbibliothek Mittelfeld
(Drucks. Nr. 15-0176/2010)
7.4. von Bezirksratsherrn Milkereit (DIE LINKE.)
7.4.1. Nutzung der ehemaligen Stadtteilbibliothek Mittelfeld (Drucks. Nr. 15-0175/2010)
4. Bericht des Stadtbezirksmanagers
8. A N T R Ä G E
8.1. der SPD-Fraktion
8.1.1. Historische Grabdenkmale auf dem Stadtteilfriedhof Döhren (Drucks. Nr. 15-0174/2010)
8.1.1.1. Historische Grabdenkmale auf dem Stadtteilfriedhof Döhren (Drucks. Nr. 15-0174/2010 N1)
8.2. der CDU-Fraktion 8.2.1. Winterdienst
(Drucks. Nr. 15-0178/2010)
8.2.1.1. Zusatzantrag der CDU-Fraktion zu Druck. Nr. 15-178/2010:
Winterdienst
(Drucks. Nr. 15-0319/2010)
8.2.2. Stadtgrün - Aufwertung des Stadtteils Wülfel (Drucks. Nr. 15-0179/2010)
8.2.3. Dringlichkeitsantrag der CDU-Fraktion:
Neuordnung des Parksystems vor dem Bürgeramt Döhren (Drucks. Nr. 15-0317/2010)
8.3. Interfraktionell
8.3.1. Interfraktioneller Dringlichkeitsantrag:
Erhalt von Telefonzellen
(Drucks. Nr. 15-0320/2010 mit 1 Anlage)
II. N I C H T Ö F F E N T L I C H E R T E I L
9. Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung am 01.10.2009 (nichtöffentl. Teil)
10. Informationen über Bauvorhaben
4
I. Ö F F E N T L I C H E R T E I L TOP 1.
Eröffnung der Sitzung, Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und Beschlussfähigkeit sowie Feststellung der Tagesordnung
Bezirksbürgermeisterin Ranke-Heck eröffnete die Sitzung, stellte die ordnungsgemäße Einberufung und die Beschlussfähigkeit fest.
Zur Tagesordnung wurden folgende Änderungen vorgenommen:
- Erweiterung der Tagesordnung nach einstimmigen Beschlüssen (17 Stimmen) zur Dringlichkeit:
* um TOP 8.3.1: Interfraktioneller Dringlichkeitsantrag zum Erhalt von Telefonstandorten - Drucks. Nr. 15-0320/2010 und
* um TOP 8.2.3: Dringlichkeitsantrag der CDU-Fraktion zur Vorstellung des Konzeptes der Neuordnung des Parksystems vor dem Bürgeramt in der Peiner Straße in einer der nächsten Bezirksratssitzungen - Drucks. Nr 15-0317/2010.
- TOP 6.3.1 - auf Wunsch der CDU-Fraktion in die Fraktionen gezogen.
- TOP 4, TOP 7.3.1 und TOP 7.4.1 - werden gemeinsam behandelt.
- TOP 10 - wird abgesetzt.
Die geänderte Tagesordnung wurde einstimmig festgestellt.
TOP 2.
EINWOHNER- und EINWOHNERINNENFRAGESTUNDE
Die Einwohnerfragestunde wurde von 18.20 Uhr bis 18.30 Uhr durchgeführt.
Es wurden folgende Themen angesprochen:
Verlegung der Glascontainer vor dem Döhrener Friedhof
Auf die entsprechende Frage eines Einwohners, erläuterte Bezirksbürgermeisterin Ranke-Heck den künftigen Standort der Glascontainer, die derzeit noch vor dem alten Döhrener Friedhof stehen, verwies auf die Anfrage zu TOP 7.2.1 und gab die Skizze des neuen Standortes vor dem Penny-Markt im Bereich der Landwehrstraße in Umlauf.
Winterdienst
Die Fragen eines Vertreters der Interessengemeinschaft Döhrener Geschäftsleute zum Winterdienst beantwortete Frau Mewes dahingehend, dass ca. 280 Mitarbeiter von aha rund um die Uhr insbesondere die Hauptverkehrsstraßen, wichtige Zufahrten zu
Krankenhäusern, Feuerwehren und dergleichen räumen und streuen. Die aha-Mitarbeiter weisen Hauseigen- tümer/-innen mündlich auf ihre Pflichten hin und haben in 30 Fällen, das war der Stand vor zwei Wochen, schriftliche Ermahnungen mit Bußgeldandrohungen
ausgesprochen. Zu Fragen, den Pflichten zum Winterdienst, der rechtlichen Situation und aktuellen Hinweisen, wie z.B. der ausnahmsweisen Verwendung von Streusalz, verwies sie auf die regelmäßig aktualisierte Internetseite www.aha-region.de und die Hotline von aha:
0800 9991199.
Ein Einwohner monierte, dass Straßen zwar längs, nicht aber die Kreuzungsbereiche und Bordsteinabsenkungen geräumt wurden, so dass mobilitätseingeschränkte Menschen Straßen nicht queren konnten, woraufhin Bezirksbürgermeisterin Ranke-Heck auf die besonderen Verhältnisse dieses Winters hinwies.
5
TOP 3.
Entwicklungen im Stadtbezirk - Bericht der Verwaltung
Bezirksratsherr Milkereit erinnerte an die Zusage von Frau Topcu in der Oktober-Sitzung, dass die auf dem Gehweg vor dem Freizeitheim Döhren stehende Werbetafel auf der Hildesheimer Straße innerhalb der nächsten zwei Wochen versetzt werden sollte und monierte, dass dies bislang nicht geschehen ist.
Frau Topcu wies auf ihre Aussagen in der Dezember-Sitzung des Bezirksrates zu den Bedenken des Betreibers des Biergartens hinsichtlich der Umsetzung der Werbetafel auf die Rasenfläche und einem beabsichtigten Ortstermin hin. Bei dem Termin am 21.12.2009 wurde mit allen Beteiligten ein neuer Standort abgestimmt. Aufgrund der Witterungsver- hältnisse konnte die DSM-Städtereklame noch keine Umsetzung der Werbetafel
vornehmen, was geschehen soll, sobald der Boden gründungsfähig ist.
Bezirksratsherr Oltersdorf erwiderte, dass unabhängig von der neuen Standortfrage, das unbeleuchtete und nicht reflektierende "Monstrum" so schnell wie möglich hätte demontiert und zwischengelagert werden müssen.
Frau Topcu erwiderte, dass für die Baumaßnahme eine Baugenehmigung vorlag, die vorübergehende Entfernung nicht verhandelt wurde, sich die Firma bei der Ausführung leider vermessen habe und deshalb die Versetzung angeordnet wurde.
Bezirksratsherrn Milkereit interessierte, welche Kosten der Firma in Rechnung gestellt werden und wies darauf hin, dass Fußgänger monatelang behindert wurden.
Frau Topcu erläuterte, dass eine Entfernungsaktion nicht zur Debatte stand und die Verhandlungen abgeschlossen seien.
Bezirksratsherr Schade äußerte, dass die Genehmigung der Werbetafel demnach für einen anderen Standort galt, insofern für den derzeitigen Standort keine Genehmigung vorliegt und deshalb entfernt werden muss, unabhängig davon, ob sie woanders wieder aufgebaut wird oder nicht.
Frau Topcu sagte, dass die Geh- und Radwegfläche für die Werbetafel zu schmal ist, es nicht um Millimeter gehe und Ziel eine Versetzung auf die Grünfläche sei.
Aufgrund der für ihn unbefriedigenden Aussagen zu dem Thema bat Bezirksratsherr Milkereit um Detailinformationen mit Terminangabe unter dem TOP Entwicklungen im Stadtbezirk in der nächsten Sitzung.
Bezirksratsfrau Jakob bat, die Information um die Anzahl der beteiligten städtischen Mitarbeiter zu ergänzen. Der Bezirksrat habe auf den Gefahrenpunkt hingewiesen und die Verwaltung gebeten, schnellstmöglich tätig zu werden. Es sei unverständlich, dass dies Monate dauere. Auf der Grünfläche störe die Werbetafel nicht, vorausgesetzt der Gaststättenbetreiber stimme zu.
Bezirksbürgermeisterein Ranke-Heck wies darauf hin, dass eine Lösung gefunden wurde und die Werbetafel bereits umgesetzt wäre, wenn der strenge Winter es nicht verhindert hätte.
Frau Topcu betonte, dass es sich nicht um eine städtische Maßnahme handelt, mehrere Fachbereiche der Verwaltung beteiligt waren und sie hoffe, dass bald ein konkreter
6
Umsetzungstermin feststeht.
Die von Bezirksratsherrn Mix gestellten Fragen zur Umbaumaßnahme Fiedelerstraße und der Aussage von Herrn Vinken in der Bezirksratssitzung vom 06.11.2008 im Rahmen des Verkehrsversuches in der Wiehbergstraße und ihren Nebenstraßen auf die Kreuzung Abelmannstraße / Hildesheimer Straße besonderes Augenmerk zu richten, wurden von Herrn Prauser beantwortet. Herr Prauser führte aus, dass nach Verzögerungen die Baumaßnahmen in der Fiederlerstraße nach dem Weihnachtsgeschäft 2009 begonnen werden sollten und sobald es die Witterung zulässt, durchgeführt werden. Der Verkehrs- versuch Wiehergstraße soll mit einfachen Mitteln ohne große Umbaumaßnahmen im Straßenbereich provisorisch erfolgen. Es handelt sich um eine vorübergehende Maßnahme um zu ermitteln, wie sich die Verkehrsströme aufgrund der Vorschläge entwickeln.
Bezirksbürgermeisterin Ranke-Heck erinnerte an die im Zusammenhang mit dem
Verkehrsversuch beabsichtigten Verkehrszählungen zur Ermittlung der Verkehrsströme. Es sei wichtig, dass bei der teilweisen und probeweisen Einrichtung der Wiehbergstraße in eine Einbahnstraße das Augenmerk auf die hierdurch zusätzlich beanspruchte Abelmannstraße und den Einmündungsbereich in die Hildesheimer Straße gerichtet wird.
TOP 5.
Genehmigung der Niederschriften über die Sitzungen am 01.10.2009 (öffentl. Teil) und am 05.11.2009
Beide einstimmig genehmigt.
TOP 6.
V E R W A L T U N G S V O R L A G E N TOP 6.1.
A N H Ö R U N G E N TOP 6.1.1.
Nachhaltige Stadtteilentwicklung im Gebiet Mittelfeld nach Beendigung des Programms "Soziale Stadt
(Drucks. Nr. 2781/2009 mit 1 Anlage) Antrag,
das in der Anlage beigefügte Nachhaltigkeitskonzept zu beschließen.
Einstimmig
TOP 6.1.2.
Profilschule „Englisch ab Klasse 1“
in der Grundschule Suthwiesenstraße und der Grundschule Loccumer Straße (Drucks. Nr. 2789/2009 mit 2 Anlagen)
Antrag, zuzustimmen,
an der Grundschule Suthwiesenstraße und der Grundschule Loccumer Straße „Englisch ab Klasse 1“ als schulbezirksübergreifendes Angebot einzurichten -sog. Profilschule- und damit gleichzeitig die Voraussetzung für die Erteilung von Ausnahmegenehmigungen gem. § 63 Abs. 3 Satz 4 NSchG für interessierte stadthannoversche Schülerinnen und Schüler ab dem
7
Schuljahr 2010/2011 zu schaffen.
Einstimmig
TOP 6.1.3.
Bebauungsplan Nr. 534, 2. Änderung - Am Brabrinke / Garvensstraße - vereinfachtes Verfahren nach §13 BauGB
- Verzicht auf die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit, - Auslegungsbeschluss
(Drucks. Nr. 0070/2010 mit 4 Anlagen) Antrag,
1. auf die Durchführung der frühzeitigen Beteiligung der Öffentlichkeit nach § 3 Abs. 1 BauGB gemäß § 13 Abs. 2 Nr. 1 BauGB zu verzichten,
2. dem Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 534, 2. Änderung mit Begründung zuzustimmen, 3. die öffentliche Auslegung gemäß § 3 Abs. 2 BauGB zu beschließen.
Auf Wunsch der CDU in die Fraktionen gezogen
TOP 6.1.4.
Anerkennung und Förderung der Kindertagesstätte "Villa Kinderreich" mit 42 Krippen- und 25 Kindergartenplätzen, Waldhausenstr. 30
(Drucks. Nr. 0134/2010)
Bezirksratsfrau Hesse begrüßte, dass gerade in diesem Bereich eine relativ große
Kindertagesstätte mit einem entsprechenden Angebot an Krippen- und Kindergartenplätzen entstehen soll.
Auf die Frage von Bezirksratsfrau Hartmann zum Betreuungsschlüssel des privaten Trägers antwortete Bezirksbürgermeisterin Ranke-Heck, dass sie aufgrund der Antragstellung beim Fachbereich Jugend und Familie davon ausgehe, dass der gleiche Schlüssel wie bei städtischen Einrichtungen zugrunde gelegt werde.
Bezirksratsfrau Jakob erläuterte zum Verfahren, dass sich private Träger, die eine Kindertagesstätte einrichten wollen, sich zunächst mit der Stadt in Verbindung setzen und anschließend sich und ihr Konzept in der Kleinen Kommission des Jugendhilfeausschusses vorstellen. Wenn alle Voraussetzungen erfüllt sind, kann es zu einer Genehmigung
kommen.
Auf die Frage von Bezirksratsfrau Hartmann zur Höhe der Vergütungen der Erziehe- rinnen, verwies Frau Mewes auf den Datenschutz der privaten Verträge.
Der Anregung von Bezirksbürgermeisterin Ranke-Heck, das die Betreiberin im Rahmen einer Anhörung das Konzept der Einrichtung in der nächsten Sitzung vorstellt, folgte der Bezirksrat nicht.
Auf eine entsprechende Frage von Bezirksratsherrn Schade antwortete
Bezirksbürgermeisterin Ranke-Heck, dass eine Privatperson zur Einrichtung einer Kindertagesstätte eine GmbH gegründet hat.
Antrag,
zu beschließen,
die "Kinder Kinder! - gemeinnützige GmbH" als Träger der Kindertagesstätte "Villa
8
Kinderreich" im Stadtteil Waldhausen, Waldhausenstraße 30, mit 42 Krippenplätzen (8 Wochen bis 3 Jahre) und 25 Kindergartenplätzen (3 bis 6 Jahre) in Ganztags-Betreuung anzuerkennen und
für die drei Krippengruppen ab Betriebsbeginn bzw. frühestens ab Erteilung der
Betriebserlaubnis die laufende Förderung entsprechend der Richtlinien über die
Fördervoraussetzungen und Förderbeiträge für Kindertagesstätten in Trägerschaft von gemeinnützig anerkannten Vereinen und Kindertagesstätten zu gewähren.
Einstimmig
TOP 7.
A N F R A G E N TOP 7.1.
der SPD-Fraktion TOP 7.1.1.
Ampelanlage Stadtbahnhaltestelle Fiedelerstraße (Drucks. Nr. 15-0173/2010)
Bezirksratsherr Glade trug folgende Anfrage vor:
Seitens der Stadtverwaltung war dem Bezirksrat Döhren-Wülfel und den Döhrener Bürgern zugesagt worden, an der Nordseite der Stadtbahnhaltestelle Fiedelerstraße eine
Fußgängerampel zum Queren der stadtauswärts führenden Fahrbahn der Hildesheimer Straße zu installieren. Damit soll auch die Zugangsmöglichkeit zur zentralen
Einkaufsstraße, der Fiedelerstraße, verbessert werden.
Wir fragen die Verwaltung,
· wann wird diese zugesagte Ampelanlage errichtet?
Frau Mewes beantwortete die Anfrage sinngemäß wie folgt:
Die erforderlichen Straßenbauarbeiten für die neue Fußgängersignalanlage (Absenkungen, Blindenkleinpflaster, etc.) werden im Rahmen der Grunderneuerung der Fiedelerstraße durchgeführt werden. Dies wird voraussichtlich in den Sommerferien erfolgen. Eine frühere Umsetzung ist nicht möglich, da bis zu den Sommerferien für die Durchführung des
Verkehrsversuches Wiehbergstraße keine baubedingten Verkehrseinschränkungen in der Hildesheimer Straße vorgenommen werden sollen. Mit den Straßenbauarbeiten werden dann auch die erforderlichen Signalmasten gesetzt werden, so dass anschließend die bereits im Dezember 2009 beauftragte Signalbaufirma mit der Montage der Signalanlage beginnen kann. Die signaltechnische Software für die neue Anlage wird zurzeit erstellt.
Auf die Nachfrage von Bezirksratsherrn Mix, ob das Queren der Stadtbahngleise wie an der Südseite von der Signalanlage gesteuert wird, antwortete Bezirksbürgermeisterin Ranke- Heck, dass dies nach ihrer Kenntnis nicht vorgesehen sei.
Frau Mewes ging ebenfalls davon aus, dass der Gleisbereich nicht von der Signalisierung erfasst wird und sagte eine konkrete Klärung zu.
Protokollantwort:
An Hochbahnsteigen wird im Regelfall nur ein Bahnsteigende behindertengerecht ausgestattet (Rampen, Blindensignal im Gleisbereich). Hier wird dann der Gleisbereich auch für Sehende mit Rotlicht/dunkel signalisiert. Im vorliegenden Fall wird das nördliche Ende des Hochbahnsteiges nicht behindertengerecht ausgestattet. Daher wird hier weder auf der Fahrbahn noch im Gleisbereich ein Blindensignal installiert. Somit wird auch für
9
Sehende keine Signalisierung erfolgen.
TOP 7.2.
der CDU-Fraktion TOP 7.2.1.
Glascontainer Landwehrstraße (Drucks. Nr. 15-0177/2010)
Bezirksratsherr Wiesner erläuterte, dass der Plan mit dem neuen Standort bereits in der Einwohnerfragestunde dargestellt wurde und trug daher nur die Frage 2 der folgender Anfrage vor.
In der Entscheidung der Verwaltung vom 05.01.2010 zur Drucksache 15-1766/2009 (Antrag der SPD-Fraktion) wurde dem Stadtbezirksrat Döhren-Wülfel mitgeteilt, dass eine
behindertengerechte Aufstellung der Altglascontainer an ihrem jetzigen Standort in der Fiedelerstraße nicht erfolgen kann, da die Container im Zuge der Sanierung des alten Döhrener Friedhofs einen neuen Standort bei dem Penny-Markt an der Landwehrstraße erhalten.
Wir fragen daher die Verwaltung:
1. Welcher Standort ist hier genau geplant (Darstellung in einer Karte)?
2. Wann ist mit einer Verlegung zu rechnen?
Frau Mewes beantwortete die Anfrage sinngemäß wie folgt:
Antwort der Verwaltung zu Fragen 1 und 2:
Wie in der DS 15-2676/2009 beschrieben, konnte für die Wertstoffcontainer an der
Fiedelerstraße ein alternativer Standort an der Landwehrstraße, Ecke Abelmannstraße im öffentlichen Verkehrsraum vor dem Penny-Markt gefunden werden. Im beigefügten Plan ist die Fläche schraffiert dargestellt.
Die Umsetzung der Wertstoffcontainer soll im Zuge der Umgestaltung der
Eingangsbereiche des Stadtteilfriedhofes Döhren erfolgen. Diese Baumaßnahme beginnt voraussichtlich im Herbst 2010.
TOP 7.3.gemeinsam von CDU-Fraktion und Bezirksratsherrn Mix (WfH) TOP 7.3.1.
Nachnutzung der ehemaligen Stadtteilbibliothek Mittelfeld (Drucks. Nr. 15-0176/2010)
TOP 7.4. von Bezirksratsherrn Milkereit (DIE LINKE.)
TOP 7.4.1. Nutzung der ehemaligen Stadtteilbibliothek Mittelfeld (Drucks. Nr. 15-0175/2010)
TOP 4.
Bericht des Stadtbezirksmanagers
Bezirksratsherr Mix trug zunächst die Anfrage aus den Drucks. Nr. 15-0176/2010 vor:
Seit mehreren Jahren ist die Bücherei in Mittelfeld geschlossen. Ein endgültiges
Nutzungskonzept wurde dem Stadtbezirksrat bisher nicht vorgelegt. Im Oktober berichtete der Bezirksratsmanager, dass die Verwaltung an einer Lösung für das leerstehende Gebäude arbeitet und mit interessierten Nutzergruppen im Gespräch sei. Konkrete Informationen sollten dem Bezirksrat Döhren-Wülfel zur gegebenen Zeit umgehend
10
mitgeteilt werden. In der Stadtteilzeitung vom 7. Januar 2010 war nun zu lesen, dass wie Ratsfrau Gudrun Koch mitteilt, nunmehr verschiedene Initiativen im August 2010 die leerstehenden Räume nutzen werden.
Wir fragen daher die Verwaltung:
1. Welche Vereine oder Initiativen werden die Räume in der ehemaligen Bücherei nutzen?
2. Wie hoch werden die Mietkosten angesetzt sein?
3. Wie viele Interessenten haben sich in den vergangenen Jahren für das Gebäude beworben und was waren die Gründe, dass Mietverhältnisse bisher nicht zu Stande kamen?
Im Anschluss hieran trug Bezirksratsherr Milkereit seine Anfrage - Drucks. Nr.
15-0175/2010, TOP 7.4.1- vor:
Seit mittlerweile zweieinhalb Jahren stehen die Räume der ehemaligen Stadtteilbücherei in Mittelfeld leer. Bereits kurz nach der Schließung der Bücherei wurde von Seiten der
Verwaltung ein Gesamtkonzept für die Nachnutzung angekündigt. Trotz des Interesses zahlreicher Vereine und Initiativen im Stadtteil konnte bislang jedoch keine Lösung für die weitere Nutzung des Gebäudes gefunden werden. Die Mehrzahl der Vorschläge scheiterte dabei vor allem an den Kosten. Im Stadtanzeiger Süd vom 07. Januar 2010 war nun zu lesen, dass in Kürze ein neues Nutzungskonzept vorgelegt werden soll.
Ich frage deshalb die Verwaltung:
1. Wann ist die Vorstellung eines neuen Nutzungskonzeptes im Stadtbezirksrat Döhren-Wülfel geplant und wann kann ein neues Nutzungskonzept
voraussichtlich umgesetzt werden?
2. Werden für die weitere Nutzung der ehemaligen Bücherei zusätzliche Mittel benötigt oder wird ein kostenneutrales Konzept angestrebt?
3. In welcher Form werden die interessierten Vereine und Initiativen an der Erarbeitung des neuen Nutzungskonzeptes beteiligt und um welche Vereine und Initiativen handelt es sich dabei?
Herr Prauser erwähnte zunächst, dass beabsichtigt war das Thema in dieser Sitzung erneut aufzugreifen, nachdem er im Dezember 2009 bereits hierzu berichtete. Der von Rot-Grün im Sozialausschuss eingebrachte Antrag, dass Projekt in die nachbarschaftlichen Unterstützungssysteme aufzunehmen sei inzwischen beschlossen.
Hiernach beantwortete Herr Prauser die Anfragen sinngemäß wie folgt:
Antworten der Verwaltung zu Drucks. Nr. 15-0176/2010:
Zu Frage 1:
Zurzeit ist noch unklar, welche Vereine, Initiativen o. ä. für eine Nutzung der Räume in Frage kommen und welche zu berücksichtigen sind.
Zu Frage 2:
Die Höhe zukünftiger Mietkosten ist noch nicht geklärt.
Zu Frage 3:
Konkrete Anfragen zu einem Dauermietvertrag hat die Verwaltung nicht erhalten.
Antworten der Verwaltung zu Drucks. Nr. 15-0175/2010:
Zu Fragen 1 und 2:
Die Verwaltung entwickelt zurzeit auf Grundlage eines Ratsbeschlusses zum Haushalt 2010 (Drucks. Nr. 2522/2009) ein Gesamtkonzept zur Förderung nachbarschaftlicher
Unterstützungssysteme. In dem Beschluss heißt es unter Ziff. 2.:
„Die Verwaltung wird beauftragt … auf Basis des Evaluationsberichtes und seiner
Empfehlungen ein grundlegendes städtisches Konzept zur Förderung nachbarschaftlicher Unterstützungssysteme zu entwickeln und den zuständigen Gremien bis Sommer 2010 vorzulegen. In diesem Zusammenhang ist der Standort der ehemaligen Stadtteilbücherei in
11
Mittelfeld in die Entwicklung nachbarschaftlicher Unterstützungssysteme einzubeziehen…“
Zu Frage 3:
Die Verwaltung beabsichtigt, an der Nutzung interessierte Vereine, Gruppen etc. zu beteiligen; unklar ist dabei noch, welche Vereine dafür in Frage kommen und welche zu berücksichtigen sind. Sie werden dann Gelegenheit erhalten, ihre Vorstellungen und Möglichkeiten einer Nutzung gegenüber der Verwaltung darzulegen.
Ein Gesamtkonzept für die ehemalige Stadtteilbibliothek mit einem umfassenden
Entscheidungsvorschlag würde den zuständigen Gremien von der Verwaltung in Form einer Drucksache vorgelegt, wenn alle Fragen und Einzelheiten geklärt werden können. Dabei ist auch auf Finanzierungsfragen einzugehen.
Ergänzend wies Herr Prauser auf die Initiative des Vereins gehMit e.V. zu Beginn des letzten Jahres hin, an der Nutzung der Räumlichkeiten interessierte Vereine aus Mittelfeld zu einem Gespräch einzuladen. Grundlage der Diskussion waren die Kritikpunkte, wie die relativ ungünstig geschnittenen Räumlichkeiten, die nicht ausreichende Fluchtwegsituation und die hohen Investivkosten für eine Wiedernutzbarmachung. Damit eine Nutzung
überhaupt realistisch werden kann, wurde überlegt, diese Kosten möglichst niedrig zu halten. So wurde erwogen, lediglich die untere Etage und das Erdgeschoss wieder zugänglich zu machen und mit geringem Aufwand die Fluchtmöglichkeiten und die
Behindertenzugänglichkeit zu schaffen. Seit Anfang 2010 gibt es regelmäßige Gespräche der Verwaltung mit den Vereinen Arma e.V., AWO-Ortsverein, gehMit e.V., Kulturinitiative Döhren-Wülfel-Mittelfeld e.V. und SchMitt e.V.. Sie äußern ihre Vorstellungen und sind an einer baldigen Nutzung interessiert. Weiterhin können sich noch andere Vereine in die Diskussion einbringen. Ziel sei, das Gebäude für den Stadtteil zugänglich zu machen und den Vereinen die Möglichkeit zu geben, Angebote für den Stadtteil zu entwickeln. Es soll auch möglich sein, punktuelle Aktivitäten durchzuführen, wie z.B. die Anmietung für einen Kindergeburtstag oder eine Jahreshauptversammlung eines Vereins oder für eine
selbstorganisierte Mutter und Kind-Gruppe. Der Rahmen ist in allen Fachbereichen einvernehmlich. Feinheiten, wie z. B. die Miethöhe und konkrete Nutzungen müssen noch abgestimmt werden. Die Initiativen sind maßgeblich an der Diskussion beteiligt.
Bezirksratsfrau Jakob fragte ob es zutrifft, dass Herr Prauser bereits im Oktober letzten Jahres in einer Stadtteilrunde berichtet habe, dass man kurz vor einer Lösung stehe, aber noch nicht konkret hierüber gesprochen werden könne. Ferner interessierte Bezirksrats- frau Jakob, ob im Haushalt zusätzliche Mittel für die Nachnutzung der früheren Stadtteil- bibliothek eingestellt sind. Es erstaunte sie, Sprecherin, dass bereits am 07.01.2010 SPD- Ratsfrau Dr. Koch detailliert in einer Stadtteilzeitung berichtete, dass mehrere Vereine die Räumlichkeiten nutzen werden und sich eine nachbarschaftliche Initiative ansiedelt. Insofern fragte Bezirksratsfrau Jakob, ob die SPD vorinformiert ist und wies darauf hin, dass sich der Bezirksrat seit mehreren Jahren mit dem Thema befasse. Die Verwaltung habe dazu keine detaillierten Aussagen machen können. Sie verwies auf die Frage 3 der heutigen Anfrage - Drucks. Nr. 15-0176/2010 - und stellte in diesem Zusammenhang die Frage, ob Mietverträge mit Initiativen in der Vergangenheit aufgrund zu hoher Mietpreise fehl-
geschlagen sind. Der Zeitungsartikel lässt darauf schließen, dass ihre Fraktion nicht über den aktuellen Sachstand informiert wurde. Aus diesem Grund werde sie eine Akteneinsicht erwägen. Ein aktueller Wissenstand ist notwendig, um auf Bürgerfragen entsprechend reagieren zu können. Deshalb forderte sie, Sprecherin, zeitnah informiert zu werden.
Herr Prauser erläuterte, dass zwei Ratsmitglieder die Nachnutzung der Stadtbibliothek Mittelfeld in die Haushaltsdiskussion eingebrachten und Rot-Grün im Sozialausschuss einen Antrag stellten, die Angelegenheit in das Konzept „Nachbarschaftlicher
Unterstützungssysteme“ aufzunehmen, um eine finanzielle Grundlage zu gewährleisten.
Den Zeitungsartikel interpretierte er dahingehend, dass bis zum Sommer 2010 ein Konzept vorgelegt werden solle und evtl. bereits im August umgesetzt werden könne. Er habe nie ein
12
Geheimnis daraus gemacht, mit örtlichen Vereinen diskutiert zu haben und in welche Richtung sich die Verwaltung die Entwicklung vorstellen würde. Den Antrag bewertete Herr Prauser positiv, da er eine Finanzierung vorsehe und zu einer Lösung führen könne. Der Zeitungsartikel sei keine Vorausnahme eines Beschlusses, denn dieser werde im Bezirksrat gefasst. Zwei Projekte seien 2008 an organisatorischen Problemen und nicht an Höhe der Nutzungskosten gescheitert. Interesse sei, die Räumlichkeiten wieder in die Nutzung für den Stadtteil zu nehmen und für möglichst alle Stadtteilbewohner/ -innen zu öffnen. Die Verwaltung strebe an, die Drucksache noch vor den Ratsferien einzubringen.
Bezirksratsherr Mix wies darauf hin, dass die rot-grüne Ratsmehrheit die Schließung der Stadtbibliothek Mittelfeld beschlossen habe, erkundigte sich nach der Höhe der seit der Schließung entstandenen Erhaltungskosten, erinnerte an die Anträge des Bezirksrates zu der Thematik und vertrat die Auffassung, dass der Zeitungsartikel den Eindruck vermittle, dass bereits feststehe, welche Nachbarschaftsinitiative einziehen werden.
Herr Prauser versicherte, dass es um nachbarschaftliche Unterstützungssysteme gehe und keine nachbarschaftliche Initiative, außer den genannten Vereinen, Interesse gezeigt habe und bot sich als Gesprächspartner für weitere Interessierte an.
Bezirksratsherr Milkereit fragte, ob ein kostenneutrales Konzept angestrebt werde, da keine zusätzlichen Mittel im Haushalt eingestellt sind.
Herr Prauser schloss Kosten nicht aus und verwies hinsichtlich der Deckung auf die Finanzmittel des Projektes „Nachbarschaftliche Unterstützungssysteme“.
Beezirksratsfrau Hesse forderte, dass das Nachnutzungskonzept nunmehr umgehend vorgelegt werde, fragte nach den voraussichtlichen Kosten des notwendigen Sanierungs- bedarfes, um die längere Zeit leer stehenden Räumlichkeiten wieder nutzen zu können und erkundigte sich nach dem Projekt „ Nachbarschaftliche Unterstützungssysteme“ und dessen Finanzierung.
Herr Prauser antwortete, dass das Thema nicht neu ist, es bereits derartige Treffs in Davenstedt und in der List gebe, die Auswertung der Versuche die Grundlage der Diskussion im Sozialausschuss bildete und dazu führte, dass die Nachnutzung der Stadtbibliothek Mittelfeld aufgenommen wurde. Grundsätzlich gehe es darum, eine befristete Anschubfinanzierung für nachbarschaftliche, stadtteilbezogene Selbst-
hilfegruppen zu geben, die sich später selbst tragen. Herr Prauser sagte, dass die Mittel für das Projekt seit Jahren im Haushalt stehen und frei gewordene Mittel für Mittelfeld verwandt werden sollen. Er gehe davon aus, dass das Finanzierungskonzept für Mittelfeld bis zum Sommer steht und er beabsichtige, den Bezirksrat auf dem Laufenden zu halten.
Bezirksbürgermeisterin Ranke-Heck verwies auf den Evaluationsbericht zu dem Projekt
„Nachbarschaftliche Unterstützungssysteme" in Drucks. Nr. 2194/2009 und den Antrag von SPD-Fraktion und Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN - Drucks. Nr. 2522/2009 - der am 13.11.2009 mit 7 Stimmen dafür und 4 Stimmen dagegen im Sozialausschuss und mit dem gleichen Abstimmungsergebnis im Verwaltungsausschuss beschlossen wurde.
Bezirksratsfrau Jakob erläuterte, dass die CDU-Ratsfraktion das Projekt abgelehnt habe.
In anderen Stadtteilen laufe es bereits drei Jahre. Eine Initiative sei abgesprungen, weil sie die Anforderungen nicht erfüllen konnte. Des Weiteren habe ihre Fraktion Doppelstrukturen festgestellt. Hausaufgabenhilfe, Mittagstisch und Sprachförderung gab es bereits in dem Stadtteil. Deshalb wurde gefordert, die Finanzmittel zu bündeln. Den Initiativen gelang es nicht, nach drei Jahren auf eigenen Füßen zu stehen. Insofern wurde abgelehnt, das Projekt noch einmal von vorn zu beginnen. Bezirksratsfrau Jakob äußerte, dass ihr nicht
13
bekannt war, dass ein derartiges Projekt nun auch in Mittelfeld installiert werden soll. Sie bat darum den Evaluationsbericht aus den betroffenen Stadtteilen vorzulegen, damit der
Bezirksrat wisse, was auf ihn zukommt. Die Fragen der Anfrage seien nicht beantwortet worden. Der Zeitungsbericht vermittle den Eindruck, dass das Konzept bereits existiert.
Dazu ist nichts gesagt worden. Insofern erwäge sie, Sprecherin, eine schriftliche Antwort einzuholen.
Frau Mewes wies darauf hin, dass es sich um öffentliche Drucksachen handelt, die im Internet einsehbar sind und über die Ratsgeschäftsstellen von Bezirksratsmitgliedern angefordert werden können.
TOP 8.
A N T R Ä G E TOP 8.1.
der SPD-Fraktion TOP 8.1.1.
Historische Grabdenkmale auf dem Stadtteilfriedhof Döhren (Drucks. Nr. 15-0174/2010)
Antrag
Die Verwaltung wird gebeten, bei der geplanten Umgestaltung des alten Döhrener Friedhofs an der Fiedelerstraße auch die noch vorhandenen alten historischen Grabdenkmale zu sichern und wo notwendig, wieder instand zu setzen bzw. zu restaurieren.
Siehe Neufassung - TOP 8.1.1.1.
TOP 8.1.1.1.
Historische Grabdenkmale auf dem Stadtteilfriedhof Döhren (Drucks. Nr. 15-0174/2010 N1)
Bezirksratsherr Schade trug den Antrag 15-0174/2010 vor und ergänzte, dass die Worte
„ und zu restaurieren“ im Interesse einer breiten Zustimmung gestrichen werden.
Bezirksbürgermeisterin Ranke-Heck unterbrach für wenige Minuten die Bezirksratssitzung.
Bezirksratsherr Mix vertrat die Auffassung, dass dem Antrag grundsätzlich nichts
hinzuzufügen sei und fragte nach der Finanzierung, da ausgeführt wurde, dass hierfür keine Mittel zur Verfügung stehen.
Bezirksratsfrau Jakob führte aus, dass die Drucksache zur Umgestaltung des alten Döhrener Friedhofes im Dezember 2009 einstimmig beschlossen wurde, nachdem es im Vorfeld eine Bürgerbeteiligung gab. In den Informationsveranstaltungen sei eine
Finanzierung dieser notwendigen Maßnahmen aus finanziellen Gründen abgelehnt worden.
Insofern hätte sie einem entsprechenden interfraktionellen Antrag zu der
Umgestaltungsdrucksache mehr Chancen eingerechnet. In diesem Zusammenhang fragte sie die Verwaltung nach einer möglichen Umsetzung des Antrages. Ihre Fraktion werde dem Antrag zustimmen.
Frau Mewes wies darauf hin, dass die Umgestaltungsmaßnahmen des Stadtteilfriedhofes Döhren aus einem besonderen Programm, dem Stadtplatzprogramm, finanziert werden.
14
Sollte der vorliegende Antrag beschlossen werden, werde genau wie mit anderen Anträgen verfahren, nämlich verwaltungsintern die Umsetzungsmöglichkeit geklärt und innerhalb von vier Monaten eine Entscheidung bekannt gegeben werden.
Auf die Frage von Bezirksratsfrau Jakob, ob nunmehr entgegen früherer Äußerungen der Verwaltung Mittel für eine Instandsetzung zu Verfügung stehen, antwortete Herr Prauser, dass im Rahmend der Drucksache eine Sicherung der Grabmale, nicht aber eine
Instandsetzung zugesagt wurde. Es spricht nichts dagegen, den Antrag zu stellen.
Bezirksratsherr Milkereit äußerte, dass er nicht mehr konkret weiß, ob die Verwaltung damals auf fehlende Mittel hingewiesen habe. Auf jeden Fall begrüßte er, dass das Wort "
restaurieren" im Antragstext gestrichen wurde. Er verstehe den Antrag als Hinweis an die Verwaltung auf die Grabdenkmäler zu achten und sie Instand zu setzen, sobald Mittel im Budget vorhanden sind. Insofern stimme er, Sprecher, dem Antrag zu.
Frau Mewes betonte, dass im Rahmen der Verkehrssicherungspflicht Denkmäler und andere Objekte auf öffentlichen Flächen standsicher sein müssen. Deshalb finden regelmäßige Kontrollen statt. Hierfür stehen entsprechende Mittel zur Verfügung.
Bezirksratsherr Porsiel führte aus, dass die Kirche daran interessiert ist, die Grabdenkmäler auf dem alten Döhrener Friedhof zu erhalten. Sie erinnern an die Geschichte Döhrens. In diesem Zusammenhang regte Bezirksratsherr Porsiel an, die Begründung des Antrages dahingehend zu ergänzen, dass die historische Gestaltung der Einzelgrabanlagen beachtet werden sollte. Er bedankte sich bei Frau Schütte, der scheidenden Mitarbeiterin des Stadtanzeigers-Süd für ihre kompetente Berichterstattung und schlug einen Artikel zu dem Thema mit einem evtl. Spendenaufruf vor.
Bezirksratsherr Schade verwies auf die Ausführungen von Bezirksratsherrn Milkereit zu dem Antrag und meinte, dass eine Instandhaltung mehr als die Verkehrssicherungspflicht ausmache und es vielmehr um eine Bewahrung für die Nachwelt gehe. Der Friedhof stehe unter Denkmalschutz. Die Stadt Hannover habe als öffentliche Körperschaft die Verpflich- tung, Baudenkmäler in ihrem Besitz zu erhalten.
Antrag
Die Verwaltung wird gebeten, bei der geplanten Umgestaltung des alten Döhrener Friedhofs an der Fiedelerstraße auch die noch vorhandenen alten historischen Grabdenkmale zu sichern und wo notwendig, wieder instand zu setzen bzw. zu restaurieren.
Einstimmig
TOP 8.2.
der CDU-Fraktion TOP 8.2.1.
Winterdienst
(Drucks. Nr. 15-0178/2010) Antrag
Die Verwaltung wird aufgefordert, zu gewährleisten, dass bei zukünftigen extremen Schneefällen frühzeitig eine gefahrlose Nutzung des öffentlichen Raumes möglich ist.
In Verbindung mit Zusatzantrag Drucks. Nr. 15-0319/2010 einstimmig.
15
TOP 8.2.1.1.
Zusatzantrag der CDU-Fraktion zu Druck. Nr. 15-178/2010: Winterdienst (Drucks. Nr. 15-0319/2010)
Bezirksratsherr Porsiel trug den Zusatzantrag vor.
Bezirksratsherr Oltersdorf erläuterte, dass sich seine Fraktion den Antrag im Grunde konkreter gewünscht hätte und auf keinen Fall wolle, dass Bürger/-innen dadurch mit Gebührenerhöhungen belastet werden. Bezirksratsherr Oltersdorf begrüßte den Zusatz und betonte, dass der Stadtbezirksrat Ideen in ein Konzept einbringen könnte. Es sei beispielsweise nicht verantwortbar, dass Straßen der ersten Priorität laufend von Schnee und Eis befreit werden und Nebenstraßen gar nicht. Insbesondere muss gewährleistet sein, dass Einsatzfahrzeuge der Krankentransportdienste, der Polizei und Feuerwehr, aber auch die Anwohner/innen sowie Paketzusteller in die Nebenstraßen gelangen können. Es sei notwendig sich von den starren Prioritätenlisten zu verabschieden und flexibel auf die Wetterlage zu reagieren. Dies gelte auch an Bushaltestellen, die nach Ansicht seiner Fraktion nicht komplett geräumt werden müssten. Ein Durchkommen von Kinderwagen und Rollatoren müsse jedoch möglich sein. Abschließend äußerte Bezirksratsherr Oltersdorf, dass seine Fraktion dem Antrag zustimmen werde.
Bezirksratsherr Milkereit äußerte dem Antrag, der durch den Zusatz ein anderer Antrag geworden sei, ebenfalls zuzustimmen. Auf die Witterungseinflüsse müsse flexibel reagiert werden.
Bezirksratsfrau Jakob sah aufgrund des katastrophalen Winterdienstes einen dringenden Handlungsbedarf. Insbesondere ältere und mobilitätseingeschränkte Menschen seien betroffen gewesen. Zum Beispiel habe sich vor dem Bürgeramt Döhren eine Eisdecke gebildet. Sie, Sprecherin, bat Herrn Prauser, dies mit in die Verwaltung zu nehmen. Auch in Hannover müsse man auf extreme Wetterverhältnisse vorbereitet sein, um Unfälle, Stürze usw. zu verhindern. Bezirksratsfrau Jakob regte zu Informationen über den Winterdienst in unserer Stadt an, auf den Internetseiten hannover.de und hannover.de/stadtbezirke auf die Internetseite von aha zu verweisen und bat Herrn Prauser diesbezüglich tätig zu werden.
Bezirksratsfrau Hartmann vertrat die Auffassung, das der gesamte Winterdienst konzepti- onell überdacht werde müsse. Ihre Fraktion stimme deshalb dem Antrag ebenfalls zu.
Bezirksratsherr Sürig sagte, dass er dem Antrag zustimme. Da er davon ausgehe, dass aha nicht über genügend Personal verfüge, um der extremen Situation gerecht zu werden, stellte er die Frage, ob vorübergehend 1-Euro-Kräfte eingesetzt werden könnten.
Frau Mewes wies darauf hin, dass bereits im Januar 150 1-Euro-Kräfte des Beschäfti- gungsstützpunktes Hölderlinstraße im Winterdienst eingesetzt waren. Darüberhinaus erarbeitet derzeit das zuständige Dezernat zusammen mit aha ein Konzept zum kurz- fristigen Einsatz von Mitarbeitern der Fachbereiche Tiefbau, Umwelt und Stadtgrün und der Stadtentwässerung Hannover.
Bezirksratsherr Mix sagte, dass nicht die Kosten an erster Stelle stehen dürften. Wichtig sei , dass Bürger/-innen zu ihren Arbeitsplätzen kommen. Es muss ein Umdenken statt- finden und flexibler mit den Räummöglichkeiten und Bestimmungen umgegangen werden.
Bezirksratsherr Porsiel machte auf die Situation von älteren Menschen aufmerksam und äußerte, dass zu einer gefahrlosen Nutzung des öffentlichen Raumes auch z. B. die Zufahrten zu Seniorenheimen gehören.
16
Antrag
Die Verwaltung wird aufgefordert zu gewährleisten, dass bei zukünftigen extremen
Schneefällen frühzeitigeine gefahrenlose Nutzung des öffentlichen Raumes möglich ist und legt ein neues Winterdienst-Konzept vor.
In Verbindung mit Drucks. Nr. 15-0178/2010 einstimmig.
TOP 8.2.2.
Stadtgrün - Aufwertung des Stadtteils Wülfel (Drucks. Nr. 15-0179/2010)
Bezirksratsherr Hämke trug den Antrag vor und begründete ihn.
Nach kurzer Diskussion über das Pflanzen einer anderen Baumsorte und der möglichen anderweitigen Verwendung der kleinen Fläche, an der Bezirksratsherren Milkereit, Mix, Hämke und Schade, Bezirksratsfrau Hartmann sowie Bezirksbürgermeisterin Ranke-Heck beteiligt waren, beschloss der Bezirksrat den Antrag aus der vorliegenden Drucksache.
Antrag
Die Verwaltung wird gebeten, die Bepflanzung von zwei Stieleichen auf dem stadteigenen Grundstück Ecke Hildesheimer Str. - Am Eisenwerk zu veranlassen.
Einstimmig
TOP 8.2.3.
Dringlichkeitsantrag der CDU-Fraktion: Neuordnung des Parksystems vor dem Bürgeramt Döhren
(Drucks. Nr. 15-0317/2010)
Bezirksratsherr Hämke brachte den Dringlichkeitsantrag ein und begründete ihn.
Antrag
Vor der Umsetzung der Maßnahmen zur Neuordnung des Parksystems vor dem Bürgeramt Döhren werden die geplanten Maßnahmen aus der Entscheidung der Informationsdruck- sache Nr. 15-2028/2009 N1 S1 dem Stadtbezirksrat in einer Sitzung nochmals vorgestellt.
Einstimmig
TOP 8.3.
Interfraktioneller Dringlichkeitsantrag TOP 8.3.1.
Interfraktioneller Dringlichkeitsantrag: Erhalt von Telefonzellen (Drucks. Nr. 15-0320/2010 mit 1 Anlage)
Bezirksratsherr Oltersdorf trug den Dringlichkeitsantrag vor, begründete ihn und ergänzte, dass im Stadtbezirk zehn Telefonstandorte aufgegeben werden sollen. Der Antrag
beinhaltet, dass hiervon drei erhalten bleiben sollen: Am Schafbrinke/ Zeißstraße, Am Uhrturm und in der Wülfeler Straße/Lerchenfeldstraße.
Antrag
17
Dem Vorschlag der Deutschen Telekom Telefonstandorte abzubauen wird nicht gefolgt. Auf folgende Standorte von Telefonzellen (siehe Liste) kann aus unserer Sicht nicht verzichtet werden. Wir bitten deshalb die Deutsche Telekom diese im Anhang genannten Standorte weiter zu erhalten.
Einstimmig
Bezirksbürgermeisterin Ranke-Heck bedankte sich im Namen des Bezirksrates bei Frau Schütte für die angenehme Zusammenarbeit, lobte ihre kompetente Berichterstattung und wünschte ihr alles Gute.
Sodann schloss Bezirksbürgermeisterin Ranke-Heck den öffentlichen Teil der Bezirksratssitzung um 20.10 Uhr.
Für die Niederschrift:
Christine Ranke-Heck Mewes
Bezirksbürgermeisterin Bezirksratsbetreuerin
neuer Standort für 4 Altglascontainer (2x weiß, 1x grün, 1x braun) und 2 Altkleidercontainer
Parkplatz Penny-Markt
Abelmannstraße Landwehr
straße
87 85A
11A
11B II1/2
II III
II
I
III III1/2
57,97
57,56
IV
II1/2
II1/2
IV1/2 III1/2
III1/2 III
I I
III
I III I
IV
IV III
III
Radweg 1
1A
2
4
104 88
93 105
2
2A
4 1B
Radweg III
III
Alternativer Containerstandort Stadtteilfriedhof Döhren
Web web
DIN A 4 quer 1 :500
67.22 Objektplanung II
30.09.2009
Gesehen Abstimmung Bearbeitung Verzeichnispfad:
Plan-Nr.:
Projekt:
Plan:
Hannover
Planzeichnung:
OE:
OE:
Projektbetreuung:
Größe:
Name: Datum:
Name:
Maßstab:
Datum:
Datum:
Planung und Bau
Langensalzastraße 17, 30169 Hannover Fachbereich Umwelt und Stadtgrün der Landeshauptstadt Hannover
- 1 - Landeshauptstadt
Beschluss- drucksache
b
In den Stadtbezirksrat Döhren-Wülfel
In den Stadtentwicklungs- und Bauausschuss In den Sozialausschuss
In den Verwaltungsausschuss In die Ratsversammlung
Nr.
Anzahl der Anlagen Zu TOP
2781/2009 1
Nachhaltige Stadtteilentwicklung im Gebiet Mittelfeld nach Beendigung des Programms
"Soziale Stadt Antrag,
das in der Anlage beigefügte Nachhaltigkeitskonzept zu beschließen.
Berücksichtigung von Gender-Aspekten
Bei der nachhaltigen Stadtteilentwicklung ist es ein zentrales Anliegen der Arbeit die sprachlichen, kulturellen und sozialen Barrieren, die einer Gleichstellung und
selbstständigen Interessenwahrnehmung im Wege stehen, zu beseitigen. Dieses Anliegen wird umgesetzt durch verschiedene Formen der Beteiligung und einer Stärkung der
Fortbildung, die unmittelbar auf die Menschen zugeht und tradierten Geschlechterrollen und alters- und geschlechtsspezifischen Bedürfnissen Rechnung zu tragen mit dem Ziel, zu einer zunehmenden Gleichstellung beizutragen.
- 2 - Kostentabelle
Darstellung der zu erwartenden finanziellen Auswirkungen: (HMK = Haushaltsmanagementkontierung)
Investitionen in € bei HMK
(Deckungsring)/
Wipl-Position
Verwaltungs- haushalt;
auch Investitions- folgekosten
in € p.a. bei HMK (Deckungsring)/
Wipl-Position
Einnahmen Einnahmen
Finanzierungs- anteile von Dritten
Betriebsein- nahmen sonstige Ein-
nahmen
Finanzeinnah- men von Dritten Einnahmen
insgesamt
0,00 Einnahmen
insgesamt
0,00
Ausgaben Ausgaben
Erwerbsaufwand Personal-
ausgaben Hoch-, Tiefbau
bzw. Sanierung
Sachausgaben 25.000,00 6152.000-656000
Einrichtungs- aufwand
Zuwendungen
Investitionszu- schuss an Dritte
Kalkulatorische Kosten
Ausgaben insgesamt
0,00 Ausgaben
insgesamt
25.000,00
Finanzierungs- saldo
0,00 Überschuss/
Zuschuss
-25.000,00
Die Mittel stehen in 2010 vorbehaltlich der Zustimmung des Rates der Landeshauptstadt Hannover zur Verfügung.
Begründung des Antrages
Im Dezember 1999 ist das Gebiet Mittelfeld in das Bund-Länder-Programm „Stadtteile mit besonderem Entwicklungsbedarf – die Soziale Stadt“ aufgenommen worden. Die Förderung über das Städtebauförderprogramm wurde zum 31.12.2008 beendet. Die Aufhebung der Sanierungssatzung soll im Jahre 2009 erfolgen.
Im Zeitraum der Sanierung wurden in Mittelfeld für die Entwicklung und Durchführung von Projekten Fördermittel aus dem Bund–Länder–Programm „Soziale Stadt" (Städtebau-
fördermittel), Sondermittel des Jugend- und Sozialdezernates und weitere kommunale Mittel in einer Gesamthöhe von ca. 10,8 Mio. € bereitgestellt, mit denen weitere Mittel aus
Sonderprogrammen (z.B. LOS), Eigenmittel von Trägern, EU-Fördermittel etc. in einer Höhe von ca. 19,3 Mio. € eingeworben werden konnten.
Für die Programmumsetzung hatte die Stadt Hannover vor Ort eine Stelle Quartiers- management aus dem Baudezernat und eine Stelle Quartiersmanagement aus dem Jugend- und Sozialdezernat eingesetzt. Darüber wurde über die GBH eine halbe Stelle Quartiersmanagement bereitgestellt.
- 3 -
Mit dem Ende der Sanierung stehen dem Gebiet keine Sondermittel (Städtebau-
förderungsmittel, Sondermittel aus dem Jugend- und Sozialdezernat) mehr zur Verfügung.
Der Einsatz von Quartiersmanagement vor Ort war auf den Förderzeitraum und den damit verbundenen Einsatz von Sondermitteln ausgerichtet und wurde mit Beendigung des Programms vor Ort auf eine Stelle, die vom Sozialdezernat bereitgestellt wird, reduziert.
Die inzwischen - auch bundesweit gemachten - Erfahrungen mit dem Bund-Länder-
Programm „Soziale Stadt“ haben gezeigt, dass eine dauerhafte Verbesserung der sozialen Strukturen in den Gebieten nicht alleine durch eine befristete Intervention erreicht werden kann, sondern dass das Programm vor allem zu einer Stabilisierung von problembelasteten Gebieten und den dort bestehenden Strukturen beiträgt. Es liegen bislang für das Land Niedersachsen keine Erfahrungswerte vor, wie die Gebiete, in die hohe Investitionen geflossen sind, sich nach Beendigung weiterentwickeln werden. Bundesweit wird zurzeit eine Diskussion geführt, wie die bisherigen Erfolge gesichert und fortgeschrieben werden können. Hierbei werden die folgenden Instrumente als besonders wirksam und wichtig eingeschätzt, die auch in Mittelfeld eingesetzt werden und durch Weiterführung der Kommission Sanierung Mittelfeld bis Ende 2010 begleitet werden sollen. Die Kommission entscheidet auf Vorschlag der Verwaltung über die Mittelvergabe aus dem Quartiersfonds.
Diese Instrumente sind:
1. Der Erhalt einer Koordinations- und Managementfunktion im Stadtteil.
2. Quartiersbezogene Finanzmittel.
3. Die Beteiligung von Einwohnerinnen und Einwohnern (Bürgerforum).
Das vom Sozialdezernat bereitgestellte Quartiersmanagement ist bis Ende 2010 in Mittelfeld tätig. Bis zu diesem Zeitpunkt wird von der Verwaltung geprüft, inwiefern die Funktion des Managements vor Ort die Sicherstellung der Sanierungsziele unterstützt und inwieweit Aufgabenstellungen in bestehenden Regeldienst übernommen werden können. Eine Auswertung wird die Verwaltung bis Ende 2010 vorlegen.
Die Ergebnisse dieser Überprüfungen sollen in die Überlegungen für Nachhaltigkeits- konzepte zukünftiger aus der Sanierung heraus fallender Gebiete (z. B. Vahrenheide-Ost) einfließen.
61.41
Hannover / 14.10.2009
Anlage 1 zur B-DS Nr. /2009
Nachhaltige Stadtteilentwicklung in den Gebieten Mittelfeld - Nachhaltigkeitskonzept -
Für eine nachhaltige Sicherung der Sanierungserfolge und für eine weitere positive Entwicklung des Quartiers ist es notwendig, die wesentlichen im Rahmen der Sanierung aufgebauten Kooperations-, Vernetzungs- und Beteiligungsstrukturen sowie einige Projekte und Maßnahmen über das Ende der Sanierung hinaus beizubehalten. Auf diese Weise können die Sanierungserfolge gesichert, die zukünftige Entwicklung unterstützt und eine weitere Aufmerksamkeit von Politik und Verwaltung sichergestellt werden.
Die bisherigen Erfahrungen im Rahmen der Sanierung zeigen, dass für eine nachhaltige Wirkung und Verstetigung bestimmter Projekte und Strukturen drei miteinander verbundene Rahmenbedingungen notwendig sind: eine dezentrale Koordinierung – und Management- funktion, quartiersbezogene Finanzmittel und die Sicherstellung von Beteiligung der Einwohnerinnen und Einwohner (Bürgerforum).
I. Erhalt einer Koordinations- und Managementfunktion im Stadtteil
Funktionierende Kommunikation in und zwischen den benötigten Ebenen im Stadtteil, d.h, der direkte Zugang zur lokalen Ebene und den Entscheidungsträgern in Politik und
Verwaltung, ist eine zentrale Voraussetzung für die Fortsetzung einer nachhaltigen Stadtteilentwicklung nach Abschluss der Sanierungsverfahren.
Anderenfalls besteht die Gefahr, dass die in dem Quartier aufgebauten Strukturen sich auflösen und wichtige Projekte und Maßnahmen nicht – oder nicht ausreichend - weitergeführt werden.
Über die Verwaltung kann durch „Input“, Koordination und regelmäßige dauerhafte Verwaltungskraft (Dienstleistung / organisatorische Unterstützung) vor Ort eine solche Beteiligungstruktur gesichert werden. Für das dauerhafte Fortbestehen einer Beteiligungs- struktur,aber auch für andere lokale Vernetzungsstrukturen (z. B. Trägervereine) ist weiterhin die Bereitstellung personeller Ressourcen durch die Verwaltung zwingend notwendig.
Die Aufgabenstellung ist und wird auch zukünftig eine komplexe Management- und
Moderationsaufgabe im Geflecht von unterschiedlichsten Interessenlagen darstellen. Dabei werden auch Konflikte zwischen den Einwohnerinnen und Einwohnern, der Verwaltung und den im Gebiet tätigen weiteren Akteuren nicht immer zu vermeiden sein. Um hier im
Interesse des Stadtteils tätig zu werden, ist das Vertrauen, insbesondere der
Einwohnerinnen und Einwohner, zur Stadtteilbetreuung und damit auch die Kontinuität der dort eingesetzten Personen ein wichtiger Faktor. Als wesentliche Aufgabenstellung nach Ende des offiziellen Sanierungverfahrens werden nachfolgende Aufgabenstellungen identifiziert:
2
Einwohnerbeteiligung
- Aktivierung und Betreuung des Bürgerforums,
- Sicherstellung des intermediären Aktionsbereichs (Vermittlung/Koordinierung zwischen Akteuren) vor Ort,
- Ansprechbarkeit der Verwaltung im Quartier, die durch eine bekannte Person im repräsentiert wird.
Organisation von Einwohnerbeteiligung und eigenverantwortlicher Teilhabe - Öffentlichkeitsarbeit,
- Verwaltung eines Quartierfonds,
- Initiierung und Unterstützung im Anschub von Bürgerinitiativen und anderen Formen der bürgerschaftlichen Selbstorganisation.
Projektentwicklung
- Aufgreifen von Ideen und Anregungen aus der Stadtteilöffentlichkeit und der
Verwaltung sowie die daraus resultierende Projektentwicklung und Projektbetreuung, - Unterstützung bei der Mittelbeschaffung.
Örtliches Netzwerk / Gremien
- Vernetzung von lokalen Akteuren der Verwaltung und freier Träger,
- Sicherstellung des Informationstransfers zwischen Stadtteil und Fachbereichen der Verwaltung,
- Bündelung von Informationen aus und für den Stadtteil. Stabilisierung und Ausbau vorhandener Netzwerke zur Ermittlung von Bedarfen und Deckungsmängeln, - Präsenz in den Foren, Arbeitskreisen und politischen Gremien.
Diese Aufgaben werden zunächst durch die Fortsetzung des Quartiersmanagements gewährleistet, jedoch ist gleichzeitig zu prüfen, inwiefern bestehende Regeldienste diese Aufgaben übernehmen können. Hierzu wird eine Pilotphase von 2 Jahren angesetzt.
II. Quartiersbezogene Finanzmittel
Als ein sehr geeignetes Mittel sowohl zur Beteiligung als auch zur Aktivierung hat sich die Bereitstellung von Quartiersfonds erwiesen. Der unmittelbare bzw. zeitnahe Zugriff auf Finanzmittel bewirkt einen konkreten Anlass für Mitwirkung, motiviert die Beteiligten und ermöglicht rasche und kontrollierbare Ergebnisse.
Entsprechend sollen weiterhin quartiersbezogene Finanzmittel (Quartiersfonds) dem Stadtquartier zur Verfügung stehen. Die Mittelverwendung soll weiterhin durch die
Kommission Sanierung Mittelfeld beschlossen werden. Sie entscheidet auf Vorschlag der Verwaltung über die Mittelvergabe aus dem Quartiersfonds.
III. Bürgerforum
Notwendig ist eine feste, die Sanierung überdauernde, Beteiligungsstruktur (z.B.
Bürgerforum), in der sich Einwohnerinnen und Einwohner, aber auch andere Akteure (Unternehmerverbände etc.) engagieren können. Eine solche Beteiligungsstruktur sollte offen für alle Bevölkerungsgruppen sein und ein möglichst breites Spektrum von Stadtteil- meinungen vereinen. Nachfolgender Aspekte ist für ein Funktionieren eines solchen Partizipationsforums zu berücksichtigen:
3
•
Die Verwaltung unterstützt das Gremium, indem das Quartiersmanagement zunächst, soweit erforderlich, die administrativen Aufgaben, wie z. B. die Einladungen, Protokolle etc. übernimmt. Sie fungiert auch als Bindeglied zwischen dem Gremium und den maßgeblichen Dienststellen der Verwaltung und stellt sicher, dass aufgeworfene Problemlagen geregelt werden oder gegebenenfalls Stellungnahmen erfolgen; bei Bedarf werden Entscheidungsträger der Verwaltung zu den Sitzungen hinzugezogen.Durch diese verbindliche Aufgabenwahrnehmung wird das Vertrauen in die Verwaltung gestärkt und die Teilnehmenden bei dem Gremium erfahren, dass es lohnt sich aktiv einzubringen.
- 1 - Landeshauptstadt
Beschluss- drucksache
b
In den Stadtbezirksrat Döhren-Wülfel In den Schulausschuss
In den Verwaltungsausschuss
Nr.
Anzahl der Anlagen Zu TOP
2789/2009 2
Profilschule „Englisch ab Klasse 1“
in der Grundschule Suthwiesenstraße und der Grundschule Loccumer Straße Antrag,
zuzustimmen,
an der Grundschule Suthwiesenstraße und der Grundschule Loccumer Straße „Englisch ab Klasse 1“ als schulbezirksübergreifendes Angebot einzurichten -sog. Profilschule- und damit gleichzeitig die Voraussetzung für die Erteilung von Ausnahmegenehmigungen gem. § 63 Abs. 3 Satz 4 NSchG für interessierte stadthannoversche Schülerinnen und Schüler ab dem Schuljahr 2010/2011 zu schaffen.
Berücksichtigung von Gender-Aspekten
Von einer Teilnahme an diesem besonderen Angebot an der Grundschule
Suthwiesenstraße und der Grundschule Loccumer Straße sind Mädchen und Jungen gleichermaßen betroffen.
Kostentabelle
Es entstehen keine besonderen finanziellen Auswirkungen.
Begründung des Antrages
Die Grundschule Suthwiesenstraße und die Grundschule Loccumer Straße beabsichtigen, Englisch ab Klasse 1 einzurichten und zu einem besonderen Schwerpunkt an ihrer Schule zu machen und dieses besondere Angebot auch für interessierte stadthannoversche Kinder/Eltern über den festgelegten Schulbezirk hinaus zugänglich zu machen.
Die Schulen möchten mit dieser Profilbildung die günstigen altersbedingten
Lernvoraussetzungen nutzen, die bereits innerhalb der Vorschularbeit mit frühsprachlichem Englischunterricht in den Kindertagesstätten begonnen wird. Beide Schulen möchten dies in Klasse 1 fortsetzen und weiter ausbauen und so eine Verbindung zwischen der
frühkindlichen Sprachvermittlung und dem Pflichtunterricht herstellen, der erst ab Klasse 3 begonnen wird.
- 2 -
Die von den Schulen eingereichten Konzepte zur Profilbildung „Englisch ab Klasse 1“ als besonderes Angebot sind aus Sicht des Schulträgers zu begrüßen und zu unterstützen.
Sie erweitern das schulische Angebot in der Stadt Hannover.
Die pädagogischen Konzepte beider Schulen sind dieser Drucksache als Anlagen beigefügt.
Die Kollegien und die Schulvorstände der Grundschule Suthwiesenstraße und der
Grundschule Loccumer Straße sprechen sich jeweils einstimmig für die Antragstellung zur Profilschule Englisch ab Klasse 1 aus.
Eine gesonderte Antragstellung an die Landesschulbehörde ist nicht erforderlich. Von dort werden inhaltlich keine Bedenken für die gewünschte Schwerpunktbildung beider Schulen gesehen.
Eine Veränderung der Zügigkeit an den aufnehmenden Schulen ist nicht gegeben. Die Grundschule Suthwiesenstraße wird insgesamt maximal 3-zügig, die Grundschule Loccumer Straße insgesamt maximal 2-zügig geführt. Das Angebot gilt vorrangig für die „eigenen“
Schülerinnen und Schüler dieser Schulen. Sollten im Rahmen der festgelegten Kapazitäten noch freie Plätze verfügbar sein, besteht für Schülerinnen und Schüler aus anderen
Schulbezirken die Möglichkeit, über die Erteilung einer Ausnahmegenehmigung gem. § 63 Abs.3 NSchG an diesem Angebot teilzunehmen.
Die Region Hannover als Träger der Schülerbeförderung wurde beteiligt und hat bestätigt, eine zumutbare Schülerbeförderung für die Kinder, die eine der beiden Schulen aufgrund einer Ausnahmegenehmigung besuchen, zu leisten.
42.5
Hannover / 10.12.2009
Anlage 1 zur Drucksache Nr. /2009
Anlage 1 zur Drucksache Nr. /2009
Anlage 1 zur Drucksache Nr. /2009
Anlage 2 zur Drucksache Nr. /2009
Anlage 2 zur Drucksache Nr. /2009
- 1 -
Landeshauptstadt
Beschluss- drucksache
b
In den Stadtbezirksrat Döhren-Wülfel (zu 1. zur Entscheidung, im Übrigen zur Anhörung)
In den Ausschuss für Umweltschutz und Grünflächen In den Stadtentwicklungs- und Bauausschuss
In den Verwaltungsausschuss In die Ratsversammlung
Nr.
Anzahl der Anlagen Zu TOP
0070/2010 4
BITTE AUFBEWAHREN - wird nicht noch einmal versandt
Bebauungsplan Nr. 534, 2. Änderung - Am Brabrinke / Garvensstraße - vereinfachtes Verfahren nach §13 BauGB
- Verzicht auf die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit, - Auslegungsbeschluss
Antrag,
1. auf die Durchführung der frühzeitigen Beteiligung der Öffentlichkeit nach § 3 Abs. 1 BauGB gemäß § 13 Abs. 2 Nr. 1 BauGB zu verzichten,
2. dem Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 534, 2. Änderung mit Begründung zuzustimmen, 3. die öffentliche Auslegung gemäß § 3 Abs. 2 BauGB zu beschließen.
Berücksichtigung von Gender-Aspekten
Die Genderaspekte wurden eingehend geprüft. Die Beschränkung des Einzelhandels im Plangebiet und Lenkung auf integrierte Standorte dient der Sicherung der wohnungsnahen Versorgungsstruktur. Diese ist besonders für Menschen mit eingeschränkter Mobilität (z.B.
Senioren, Menschen ohne PKW) sowie Mütter und Väter mit kleinen Kindern von großer Bedeutung.
Es sind keine Gesichtspunkte erkennbar, die auf unterschiedliche Auswirkungen für Männer und Frauen hinweisen.
Kostentabelle
Es entstehen keine finanziellen Auswirkungen.
- 2 - Begründung des Antrages
Das Plangebiet ist im Zusammenhang mit mehreren Betrieben des produzierenden Gewerbes bebaut. Die Zulässigkeit von Vorhaben richtet sich nach dem Bebauungsplan Nr. 534 aus dem Jahr 1979, der im westlichen Teil Gewerbegebiet und im östlichen Teil Industriegebiet festsetzt.
Es wäre hier zurzeit unter Berücksichtigung der Festsetzungen des rechtskräftigen
Ursprungsplanes Nr. 534 in den Gewerbegebieten und Industriegebieten auch großflächiger Einzelhandel mit Ausnahme von Einkaufszentren und Verbrauchermärkten, die gemäß § 11, Abs. 3 BauNVO der übergemeindlichen Versorgung dienen, zulässig.
Im südlichen Gewerbegebiet des Bebauungsplanes Nr. 534 werden die zulässigen
Nutzungen durch textliche Festsetzungen eingeschränkt. Unter anderem wäre Einzelhandel nur bis zu einer Verkaufsfläche von 800 m² zulässig.Einzelhandel ist im Plangebiet jedoch nicht Ziel der städtischen Entwicklung.
Anlass zur Planaufstellung ist eine formlose Anfrage, ob es möglich sei, im Plangebiet Einzelhandel anzusiedeln.
Mit dem Bebauungsplan wird das Ziel verfolgt, Einzelhandel weitestgehend auszuschließen um:
- im Plangebiet Flächen für gewerbliche Nutzungen zu sichern - den Zentrenschutz zu gewährleisten,
- die Sicherung der fußläufigen Versorgung der Anwohner zu ermöglichen,
- die Standorte von Fachmärkten und Verbrauchermärkten zu steuern, indem eine unkontrollierte Entwicklung und weitere Ausdehnung verhindert werden soll.
Zur Steuerung des Einzelhandels und zur Stärkung der Einkaufsstandorte in Döhren (Fiedeler Platz) und in Wülfel ( Am Mittelfelde / Hildesheimer Straße) sowie in der
Nachbarstadt Laatzen (Leine-Einkaufs-Zentrum), soll mit dem Bebauungsplan Nr. 534, 2.
Änderung der Einzelhandel ausgeschlossen werden, da diese von einer weiteren
Standortbildung im Plangebiet negativ betroffen wären. Mit den getroffenen Festsetzungen wird das ohnehin knappe Angebot an preiswerten Gewerbeflächen vorrangig für
Gewerbebetriebe des Handwerks sowie des produzierenden Gewerbes gesichert.
Die Betriebsflächen der im Plangebiet ansässigen Firmen Siemens und Iveco erstrecken sich bis in den an der Stadtgrenze zu Laatzen gelegenen Geltungsbereich des Bebauungs- planes Nr. 45 hinein. Dieser wurde von der Stadt Laatzen im Jahr 1971 aufgestellt und ist durch Begradigung der Stadtgrenze zum Teil in das Gebiet der Landeshauptstadt Hannover übergegangen. Für diese Flächen soll der Einzelhandel auch ausgeschlossen werden. Das wird mit dem Bebauungsplan Nr. 1726, 1. Änderung geschehen. Daher sind beide
Verfahren im räumlichen und sachlichen Zusammenhang zu betrachten.
Durch die Änderung des Bebauungsplanes werden die Grundzüge der Planung nicht berührt, so dass die Voraussetzungen für die Durchführung des vereinfachten Verfahrens gemäß § 13 BauGB gegeben sind. Auf die frühzeitige Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange und auf die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit soll verzichtet werden. Von einer Umweltprüfung und einem Umweltbericht wird abgesehen.
Der Aufstellungsbeschluss für den Bebauungsplan wurde am 07.05.2009 vom Verwaltungsausschuss gefasst. Die Bekanntmachung erfolgte am 13.05.2009 in der örtlichen Presse. In der Zeit vom 19.05.2009 bis 22.06.2009 fand die Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange statt. In diesem Rahmen wurden auch die Grundstückseigentümer beteiligt. Aus der Gruppe der Eigentümer sind zwei
Stellungnahmen eingegangen. Da sich die Stellungsnahmen inhaltlich auf vier Kernpunkte beziehen, werden sie wie folgt zusammengefasst:
