• Keine Ergebnisse gefunden

Paschto

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Aktie "Paschto"

Copied!
32
0
0

Wird geladen.... (Jetzt Volltext ansehen)

Volltext

(1)

ماګ یړمول هبژ ینالمآد

!يرخپ

(2)

ماګ یړمول هبژ ینالمآد

!يرخپ

(3)

!تسلاغار هښ هت نالمآ

.یړک هدز هبژ ینالمآ هګنرڅ یچ یوک هنوــښرلا هت وــسات باتک اد یچ یوک هتــسرم هسر وــسات یک هبژ ینالمآ یچ هد هزیسر وی اد ید هپ ږوم .یړکو دنوژ یک نالمآ هپ وا یړک هدز یــنالمآ هــګنرڅ هبژ ینالمآ هپ تامولعم یروپ هړز هپ ،هناسآ هتوــسات یــشک باتک :یشک باتک ید هپ یچ یش یلاوک وــسات .ید یړک دنوغ ار یــشک ینڅرو وا هنولاثم ، رمارګ ،تاحلاطصا نمزیغا ،یروت یــنالمآ .یړک هسلارت یلمج یمهم

!یسووا یلایرب یشک ونوسردص لپخ هپ

هنوګنر

(4)

ےّکټ

ټيلا کيفارټ اد

ل اب

رټویپمک

ےسیپ

سلا

تلاآ یقیسوم

ټکاج

موشام

هغوشاک یګه

هځښ نټ

روم

هزوپ

ږوغ

ټروپساپ

همشچ ،هنیچ

هيپ

(5)

رلم

رو

تعاس/ئړګ

هغرم

رات

هلآ یقیسوم

ۍتشک

رابخا ، هناپځرو

هڼم

یړوغ

خينوم

آ

ِب

ِس

ِد

ِا فِا گ اه يأ

ِتُي اك لِا مِا نِا

ُا

پ وُك

ِرِا سِا

ِت

وُا

ِو

سكيا

نوليسپِا

دِز

وا

(6)

ېرتا وا یبرخ ینړمول

؟یی هګنڅ یسات ملاس ...می هښ هز

؟ید هڅ مون یساتس

؟یی هګنڅ یسات ملاس ...می هښ هز

...مون امز ؟ید هڅ مون یساتس ...مون امز

!مراوغ هنشخب

تعاس اد،مراوغ هنښخب

؟ید یجب وڅ .ید یجب ۲تعاس اد

!ناما هپ یادخ هد

!ناما هپ یادخ هد

.می یږت هز

.می یږو هز

.مړاوغ هــس هراپل ولکڅ د هز

.مړاوغ هــس هراپل ولړوخ د هز

(7)

صاخ ، یروضر

هنوریمض یصخش

هزهت وسات یړس هغه هځښ هغه اد ژوم , ږنوم وسات وسات یغه

!ېرلو ځرو هښ یشم یړتس ناما هپ یادخ هد ناما هپ یادخ هد موک هلیه هننم هننم هریډ وا

?لیوو هڅ وسات هن

!یړکو یبرخ ورو ګل موک هــلیه

!مړاوغ هنښخب

لهډگ وتافاثکد

!هننم هریډ

(8)

یناما هپ یادخ هد وا لوکرو ملاــس،یلکره

یک رحس هپ ریخپ ومرحس

ځرو هلوټ

یګيک هيرت هچ هلک .ریخپ وم ماښام

یپش د .ریخپ هپش

.ناما هپ یادخ هد

.ناما هپ یادخ هد

.سکم یشم یړتس

.رٹيپ یشم یړتس

.رلوم مګيب ریخپ .رګرب بانج ریخپ

!ریخپ وم ځرو

(9)

ېرېمش

.رٹيپ یشم یړتس

.یرل سوفن ۰۰۰.۰۰۵.۱ راــښ شنوم د

.یرل سوفن هنویلم ۲۸ نالمآ

یلدږیز ښک لاک ۵۱۰۲ یم ۸ هپ یچ هن موشام هغه تریاغ ترید یلغاــښ لاوراــښ نــشنوم د

.لړکو یلکره هسر سوفن نویلیم ۵،۱ د لدیک یاــځوی هــغه د

(10)

تعاس

تخو رپ

هنوتاغل مهم

!هشار یدناب تقو رپ ًافطل

تخوان/تخو یب یدن تخورپ یړس هغه

تخو ځرو د

ریخپ وم راهس یروپ یجب ۹ رت هن یجب ۶د ُاــبیرقت ځرو هلوټ ریخپ وم ځرو

یږیلماعتسا یروپ یجب ۰۱ رت هن یجب ۷ د یپش د ًابیرقت

.یږیلماعتسا لاهمرپ یپش د ریخپ وم ماښام

ریخپ هپش

(11)

؟ید یجب وڅ تعاس

هنولاثم

،ید یجب ۳ راهسد تعاس .ید نیښپسام د ۱۵ تعاس

.ېد ۳ یدناب ۱۰ تعاس

.ید یجب یمین ېرد تعاس

.ید یجب رولڅ مک سل تعاــس

؟ید یجب وڅ تعاس ...ید تعاس

ید هتعاس 24 ځرو هوی

ید یقیقد ۶0 تعاس وی

ید هیناث ۶0 هقیقد وی

= 1 a.m.

= 2 a.m.

= 3 a.m.

= 4 a.m.

= 5 a.m.

= 6 a.m.

= 7 a.m.

= 8 a.m.

= 9 a.m.

= 10 a.m.

= 11 a.m.

= 12 a.m.

= هپش همين 1 تعاس

2 تعاس 3 تعاس 4 تعاس 5 تعاس 6 تعاس 7 تعاس 8 تعاس 9 تعاس 10 تعاس 11 تعاس 12 تعاس

1 p.m. = 2 p.m. = 3 p.m. = 4 p.m. = 5 p.m. = 6 p.m. = 7 p.m. = 8 p.m. = 9 p.m. = 10 p.m. = 11 p.m. = 12 a.m. = وا وا

وا وا وا وا وا وا وا وا وا وا

وا 12 p.m. =

(12)

موک رفــس یک يداګروا وا سب یلم هپ هز

.مځ هتاوخ سب د هز .ملغز هتاوخ سب د هز .می راظتنا هت سب هز .مږیخ هت سب هز

ټکټ هخڅ نیــشام تاموتا د هز .مسینار

ېسيپ ۲.۷۰ هترو هز د ټکټ لپخ هز هلیسو هپ نیشام موک لطاب

.موک رفــس هک سب هپ هز .مږیک هتــښک هخڅ سب د هز

.مولدب يداګروا لپخ هز

.موک تاقلام یک نادیم هی تکرام هد هسر یرــګلم لــپخ د هز

(13)

لهو ماګللت لهو ماګ سبرت لهو یډنم لوکراظتنا لتخهپ لخاد،هنند لوینار،لریپ نیشام تاموتادټکټ لوک تخادرپ لوک لطاب لوړا،لولدب ...لدیک هتښکوترم لوک تاقلام یرګلم

(14)

کاروخ وا کاښسڅ

:مروخ یډوډ هز

یډوډ یګآ یزبس ناجناب هسر/یمور زایپ

اګ/رجاګ ولآ یجیرو ینورکم/هتساپ هږوا

هښاوغ هګرچ هښوغ اوغ د هښوغ هسپد

یهام رینپ داش ابرم هویم

هڼم ومیل هټلام، جنران هلیک

هګلام وا چرم اروب ټیکسب کیک هګوخ

يروخ هنو هښوغ ګوخد هز

(15)

زایپ

هږوا

هګوخ

!یرلو ایتشا هښ/ناج شون

یدیش / یيپ سوج کوک هبوا ٔےاچ يپوک

:مښڅ هز

ګید

یګید ،یزپ مخت

سلایګ

لتوب

لماتسد یذغاک

هجنپ

ټيلپ هغوشاک

هړاچ

هلایپ

يښڅ هن باشر هز

(16)

لتسیخا ادوس

؟مسینار هن یاځ موکد یش هڅ

لياک

یځنرولپ ېګناڅ هپ

یشک ټیکامرپوس هپ

یشک نوتلمرد هپ

یشک ییاونان هپ یک نوتلمرد هپ

هړاوخ

داوم یراک کاپد لمرد

يڅبول ناماس یبولد

ناماس یقرب داوم کیلد

هړاوخ داوم لمرد داوم یراک کاپد

زرپمپ نوباص وپماش

لیج مماح د یرپس میرک یکتسوپد میرک وښاغد

شرب وښاغد داوم یراک کاپد وا داوم لــمرد

سکتوک وا لماتسد

ترسلپ

لمرد

ۍلوګ یډوډ

یډوډ لور

کیک یډوډ لسترب

(17)

ښک ټیکامرپوس هپ

؟منیو یش هڅ هز

ناماس یقرب داوم کیلد

داوم یراک کاپد

لمرد

ۍلوګ

تمیق

ېچقاط

قودنص وسیپد

یچارک ولتسیخا ادوسد

لهډگ وتافاثکد

هړوڅک

یکنورولپ هلکره وا یریچره

هپ وتافاثک د تافاثک

!یوچاو یشک لهډګ

!صاخ ، یروضر

؟ید وڅ هپ هیب یدیــش د ئړکو هنیرول .ید هټنس ۹ وا وروی ۱ هیب یدیــش د

؟ید وڅ هپ هیب ونایمور د ئړکو هــنیرول .ید هټنــس ۹۲ وا وروی ۲ هیب ونایمور د

؟ید هتریچ یدیش ئړکو هنیرول .ید هتله یدش

؟ید هتریچ غودنص ئړکو هنیرول .ید هتله غودنص

!مهم ، یروضر :موک هنتــښوپ هخڅ )رکذم( یکنورولپ د هز :یوکار باوځ )رکذم(یکنورولپ

!یتاسو هسر هناځ لب

(18)

هراپل یبود وا یــلسرپ د لياک

.یلاک هراپلاوه یمرګد

سیمک

یلوخ

دنبرمک

ټکاج یلپچ

هنوټوب یتروپس

هنلم دږوا

زولب سیمک/صیمق ینړوپ

صیمق/سیمک دږوا نولتپ

رکین

هنولصف ای مسوم لاکد

یتشایم

ۍلرپس ۍړواۍنم ۍمژ

ییوغیرو یلوګبرغ ښاګنچ یرمزیږو هلتمړل ئدنیل یموغرم

هغاولس بک

(19)

هراپل ئمژ وا ئنم د یــلاک

دنبرمک

یلپچ

هنلم دږوا

لینب/ناینب

ینړوپ

ټکاج یټروپس بارج هدږوا

ټوک

سیمک

هنوټوب یتروپس

ناټوب یمژد ای یزوم

نولتپ

یبارج

یلوخ

ټکاج

ینړوپ

.هراپل اوه هړاس د یلاک

شکتسد ای هلېپسا

(20)

ۍنروك

هکین وا این این/هکین هکین وا این

ناموشام روخ /رورو

روم وا رلاپ روم وا رلاپ

رلاپ / روم

مرل دلاوا هز

مرلن دلاوا هز تسود هنیران /تسود هنیځښ

یرګلم

هړیم همعد ،هړیم هلاخد ،امام،اکا همع هلاخ،رورت

(21)

رلاپ / روم

مرل دلاوا هز

مرلن دلاوا هز

تلاح یندم

رن،هنیران هځښ،هنیځښ درجم

لهأتم ىوش قلاط

هډنوک

(22)

خم

ناتښیو

هځورو

هګترس

هډنټ/یدنت

هنراب

هزوپ ږوغ هدنوش

هلوخ

ینوتس هنز

هنوښاغ

هږوا

(23)

ندب

هنراب

ږوغ

خم

هنیس

هتوګ

کون

نوګنز

هښپ

سن،هټیخ

ینوتس سر

لام

هږوا

ټم لګنڅ

هښپ

سلا

هتوګ هټغ ېښپد

(24)

یغوران ان وا ایتغور

.می غور هز

.می غور ان هز

درد سر امز .یوک

.می ماکز هز

.یوک درد ینوتس امز .یوک درد ښاغ امز

مرل هبت هز .

.مخوټ هز

.مساب یراچنپ هز

.یوک درد هټیخ امز .مرل ایتړا هت لماتسد هز

.موکاپ هزپ هلپخ هز

هت ترکاډ دیاب هز

.مش ړلاو ؟ید هتریچ نوتلمرد

.مرل ایتړا هت لمرد هز

(25)

.می ماکز هز

.مساب یراچنپ هز

.مرل ایتړا هت لمرد هز

!صاخ ، یروضر

سنلاوبما

۱12 :هکیړا یرارطظا

نوتغور

ترکاډ ښاغد

ترکاډ

هلباق

!یرلو تحص غور

!یسوا یدنوژ

(26)

ریماض یکلم

هڼم امز هڼم اتس لکش یبدا،هڼم وساتس

هڼم )یړس(هغه د هڼم )هځښ( یغهد هڼم )هځښ،یړس(هغهد

هڼم ږومز

لکش یبدا،هڼم وساتس

یڼم يوغه د

لکش یبدا،هڼم وساتس

یبدا

یبدا

(27)

لکش یبدا،هڼم وساتس

هڼم

(28)

ځرو هپ ځرو ېځرو ۍنوا د

ځرو ېځرو

ۍنوا ېنوا

.یږیک ېځرو هووا هتفه هوی ېبنشود ،ین هود

ېبنش هس،ۍنېرد ۍنرولڅ ،ېنځنم

ېن هځنیپ هعمج

ېنلیپ،یلاخ،ېبنش ېن هوی

؟ید هبنش وڅ نن نن

ید ابس وو نورپ

وو ځرو همړو ید ابس لب

!مهم،نمزیغا

!یړک صلاخ هډناپ کیل سوا

!یتاسو هسر هناځ ښوپ کیل

!یړک همجرت هناپ کیل لــجاع سوا

)لکش یبدا( ؟یوک دنوژ یریچ )هنایماع( ؟یوک دنوژ یریچ موک دنوژ هک ...هپ هز

؟هتپ هموک :ید هتپ امز

کړڅ هریمش روکد

دوک راښ د راښ

(29)

؟هتش یــش هڅ یک هټوک هپ امز

غارڅ یرالما

یکړک

رو

هدرپ یمرګ زکرم

زیم ولړوخ یډوډ د

یکوڅ

هنتسلب

ټک تښلاب

سکب امز

هرکذت امز ،توپساپ امز

یلاک امز نوفیلت امز

یلک امز سکب یسلا امز سکب یبیج امز یسیب امز

:ناماس یصخش امز

(30)

؟موک هسر رت هنوراک هڅ یک هټوک هپ لــپخ ز

.می تسان هز .مووک ېبرخ هز .مروخ یډوډ هز .مښڅ هز

.مووک رکف هز .مووک هعلاطم هز .میاو قبس هز .مسین ږوغ هز

.می تورپ هز .مووک کاپ هز .مووک څنولم هز .می هدیب هز

(31)

.مښڅ هز

.می تسان هز لتسانیښک

.می یلتــسانیښک یدناب یکوڅ رپ هز .مووک ېبرخ هز

لوک یبرخ

.مووک یبرخ هسر یرګلم د لــپخ هز .مروخ یډوډ هز لړوخ

.مروخ یډوډ هز .مښڅ هز لښڅ .مښڅ سوج هز

.مووک رکف هز لوک رکف

.مووک رکف هلکه هپ یدنیآ لــپخ د هز .مووک هعلاطم هز

لتسانیښک .لمول باتک وی هز

.میاو سرد هر سرد/لیوو قبس .مووک هدز هبژ ینالمآ هز

.مسین ږوغ هز لوکږوغ،لوین ږوغ .مسین ږوغ یقیسوم هز

.می تورپ دږوا هز لتسلامڅ/لوګل هډډ ږمی تورپ هک ټک هــپ هز

.مووک کاپ هز لوک کاپ

.موک کاپ هټوک اد هز

.مووک څنولم هز لوک ځنولم .می هدیب هز

لدیک هدیب،بوخ .مږیدیب یدناب ټک رپ هز هنوتاغل یون

لړک هڅ

هنند امز

یکوڅ هټوک

یرګلم

یډوډ هچو هسر

هبوا یویمد

هبژ ینالمآ باتک

ټک رپ

ىقيسوم هپ

(32)

Referenzen

ÄHNLICHE DOKUMENTE

اهلح هار 26 | R .دیا هدرک باختنا تسرد ار ذغاک عون هک دینک تقد A 27 | R .تسا هتفرگ رارق تسرد تمس هب ذغاک )رت قارب ای رت نشور فرط( پاچ لباق فرط هک دینک تقد B یم

.يد زاجم هراپل نیسکاو رادقم يفاک هراپل وکلخ ولوټ د هن لیپ د ېچ اد ،ېدل هرس. د ېچ يرلو بوتیړمول دیاب لوک نیسکاو

د روتکیو سوریو اوخل دږیل يوش تامولعم د نیسکاو ولوک هتسورو د ناسنا مونیج ېک هن مغدم يږیک ، رګم هپ ورجح

یروشک درومرد دومنهر نيا رد !ديدمآ شوخ ینمرج هب :‎ىرد کيلک اجنيا.دوش یم هداد تامولعم ،ديتسه ميقم نآ رد نونکا هک ینمرج رد طابترا و یيانشآ یارب یدومنهر:دينک وڅ رت هد

[r]

.یش نګوتسا هتله دیاب وسات یږیک لکاټ یک هقطنم هپ هراپل ېنګوتساد یاځ موک وتسرم یتلود هپ هچ روپ وڅ رت .یی روبجم هنګوتسه هپ یک روک یوش لکاټ هپ وسات ونوسلجم وا یش

.یش نګوتسا هتله دیاب وسات یږیک لکاټ یک هقطنم هپ هراپل ېنګوتساد یاځ موک وتسرم یتلود هپ هچ روپ وڅ رت .یی روبجم هنګوتسه هپ یک روک یوش لکاټ هپ وسات ونوسلجم وا یش

.ینیمزریز هار هب منکیم لاقتنا نم ,مــنکیم .منکیم تاقلام تکرام نادیم رد ار ناتسود نم.. ندرکرفس نتفر ندز مدق هب سوبوتا ندیود ندرکربص یارب ندش لخاد رد ,لخاد