• Keine Ergebnisse gefunden

THE HOUSEWIVES IN ALGERIA: FORGOTTEN CAPACITIES?

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Aktie "THE HOUSEWIVES IN ALGERIA: FORGOTTEN CAPACITIES?"

Copied!
24
0
0

Wird geladen.... (Jetzt Volltext ansehen)

Volltext

(1)

Munich Personal RePEc Archive

THE HOUSEWIVES IN ALGERIA:

FORGOTTEN CAPACITIES?

Menna, Khaled and Lassassi, Moundir

Centre de recherche en รฉconomie appliquรฉe pour le dรฉveloppement

2016

Online at https://mpra.ub.uni-muenchen.de/85421/

MPRA Paper No. 85421, posted 23 Mar 2018 11:53 UTC

(2)

- 1 -

ุฑุฆุงุฒุฌู„ุง ูŠู ุชูŠุจู„ุง ูŠู ุฉุซูƒุงู„ู…ุง ุฉุฃุฑู„ู…ุง ุชุงุฑุฏู‚ :

ุฉูŠุณู†ู…

ุŸ!

ู‡ู‘ู†ู… ุฏู„ุงุฎ ูˆ*

ูŠ ุณุงุณุนู„ ุฑุฐู†ู… **

ุตุฎู„ู… ูŠุฐูŠูู†ุช

ู‘ ู…ุชู‡ุง ู„ู…ุนู„ุงู‘ุฏุงุตุชู‚ุงุจู‘ุฉู‚ู„ุนุชู„ู…ุงู‘ุชุงุณุงุฑุฏู„ุงู‘ุช

ู‘ ุบุดู„ุงู‘ุนูˆู†ู‘ุฑุงูŠุชุฎุงูˆู‘ุฉู…ู‡ุงุณู…ู‘ุชุงุฏุฏุญู…ุจ

ู‘ุฉู„ู…ู‡ู…ู‘ู„ู…ุนู„ุงู‘ู‚ูˆุณู‘ูŠูู‘ุกุงุณู†ู„ุงู‘ู„ุจู‚ู‘ู†ู…ู‘ู„

ู„ุนุชู„ู…ุงูˆู‘ุŒูŠุฏูŠู„ู‚ุชู„ุงู‘ู„ู…ุนู„ุงู‘ู‚ูˆุณู‘ูŠูู‘ุฌู…ุฏู†ุชู‘ู…ู„ู‘ุฉูŠูˆู†ุงุซู‘ุฉุฆูู‘ุนู‚ุงูˆู‘ูƒู„ุฐุจ

ู‘ ุงุณุงุณุฃู‘ู‚

ู‘ ุชูŠุจู„ุงู‘ูŠูู‘ุชุงุซูƒุงู„ู…ุงู‘ุกุงุณู†ู„ุงุจ

ุŒู‘

ุจ

ู‘ุงู‡ุชูŠู…ู‡ุฃู‘ู†ู…ู‘ู…ุบุฑู„ุง

ุฉูŠุฆุงุตุญุงู„ุง

ู‘.

ู‘ ูŠู‘ุŒุนู‚ุงูˆู„ุงู‘ูŠููˆ ุณู…ุฎู‘ู„ุตุฃู‘ู†ู…ู‘ู„ุฌุณ

ู‘ ุชูŠุจู„ุงู‘ูŠูู‘ุชุงุซูƒุงู…ู‘ู†ู‡ู†ู…ู‘ุซู„ุงุซู‘ู„ู…ุนู„ุงู‘ู†ุณู‘ูŠูู‘ุกุงุณู†

ู‘.

ู‘ุงุฐู‡ู‘ูˆุฒุนู†ู‘ู†ุฃู‘ู†ูƒู…ูŠูˆ

ุกุงุณู†ู„ุงู‘ู†ู…ู‘ุฉุฆูู„ุงู‘ู‡ุฐู‡ู‘ู„ูˆุญู‘ุฉู‚ูŠู‚ุฏู„ุงู‘ุชุงู†ุงูŠุจู„ุงู‘ุฑูุงูˆุชู‘ู…ุฏุนู‘ู‰ู„ุฅู‘ุนู‚ุงูˆู„ุง ุฉุณุงุฑุฏู‘ู„ุงู‚ู„ู…ุงู‘ุงุฐู‡ู‘ูŠูู‘ู„ูˆุงุญู†ูˆู‘.

ู‘ุนู‚ุงูˆ ุงู‘ู‡ุฐู‡ ู„

ู‘ุฉุฆู

"

ู‘ุกุงุณู†ู„ุง

ุชูŠุจู„ุงู‘ูŠูู‘ุชุงุซูƒุงู„ู…ุง

ู‘"

ู‘ุฏูŠุฏุฌู‘ุญุณู…ู‘ู†ู…ู‘ุฉุฏู…ุชุณู„ู…ุงู‘ุชุงู†ุงูŠุจู„ุงู‘ู†ู…ู‘ ุงู‚ู„ุงุทู†ุง

ู‘ุฑุฆุงุฒุฌู„ุงู‘ูŠู

ู‘ุฉุฃุฑู„ู…ุงู‘ุชุงุทุงุดู†ุจู‘ู‚ู„ุนุชูŠู‘ุตุงุฎู‘ุกุฒุฌู‘ู‡ูŠูู‘ุฌู…ุฏุฃ

ุชูŠุจู„ุงู‘ ูŠูู‘ ุฉุซูƒุงู„ู…ุง

ู‘

ู‘ูŠุฑุถุญู„ุงู‘ุทุณูˆู„ุงู‘ูŠู

ู‘ .

ู‘ ูˆุญุชู‘ ุชุงุฑุดุคู…ู‘ุฉุฏุนู‘ ุธุญูˆู„ู‘ ุฏู‚ูˆ

ู‘ุชูŠุจู„ุงู‘ู„ุฎุงุฏู‘ ุฉูˆุณู†ู„ุงู‘ ุกู„ุงุคู‡ู‘ุชุงูŠูƒูˆู„ุณุจู‘ ู‚ู„ุนุชุชู‘ ู„

ู‡ุฌุฑุงุฎูˆ ุงูŠุฒู‘ุญุถุชุงู‘ุŒู„ุงุซู„ู…ุงู‘ู„ูŠุจุณู‘ู‰ู„ุนูู‘.

ู‘ูŠูู‘ุŒุฉูŠู„ุฒู†ู„ู…ุงู‘ุฉูŠุณุฑุฏู„ู…ุงู‘ุชุงุจุฌุงูˆู„ุงุจู‘ู…ุงูŠู‚ู„ุงู‘ู‰ู„ุนู‘ู†ู‡ุฏู„ุงูˆุฃู‘ุฉุฏุนุงุณู…ู‘ูŠูู‘ุกุงุณู†ู„ุงู‘ุฉู…ู‡ุงุณู…ู‘ุฉุฏ

ุฏุงูุญุงู„ุฃูˆู‘ุฉูˆุฎุงู„ุงู‘ุฏู„ุงูˆุฃุจู‘ู†ู‡ู…ุงู…ุชู‡ุงู‘ู„ู‚ู‘ู†ูŠุญ .ู‘

ุฏุฌุชู‘ุชูŠุจู„ุงู‘ูŠูู‘ุชุงุซูƒุงู„ู…ุงู‘ุกุงุณู†ู„ุงู‘ู†ุฃู‘ุงู…ูƒ ู†

ู‘

ู‘ู„ุงู…ุนุชุณุงูˆู‘ุฉุจุงุชูƒู„ุงูˆู‘ุฉุกุงุฑู‚ู„ู„ู‘ ุงุนุณุชู…

ุชู†ุฑุชู†ุงู„ุง

ู‘.

ู‘ูŠูู‘ุฉูˆุณู†ู„ุงู‘ุกู„ุงุคู‡ู‘ู…ู‡ุงุณุชูˆ ู†ู…ู‘ุฑูŠุซูƒ

ู‘ ุชุงุทุงุดู†ู„ุง

ู‘

ู‘ู„ุฒู†ู„ู…ุงู‘ุฌุฑุงุฎ .ู‘

ู‘ู„ุงู„ู…ุงูˆ

ู‘ุฏุฌุงูˆุชู‘ุฉุฏุงูŠุฒู‘ุญุณู„ู…ุงู‘ุฌุฆุงุชู†ู‘ู„ู„ุงุฎู‘ู†ู…ู‘ ุงุถูŠุฃู‘ุธุญ

ูŠู…ูˆู…ุนู„ุงู‘ุกุงุถูู„ุงู‘ูŠูู‘ุกุงุณู†ู„ุง .ู‘

ุฉูŠุญุงุชูู„ู…ุง ุชุงู…ู„ูƒู„ุง

ู‘ู‘:

ุฑุฆุงุฒุฌู„ุงู‘ุŒุชูŠุจู„ุงู‘ูŠูู‘ุชุงุซูƒุงู„ู…ุงู‘ุกุงุณู†ู„ุงู‘ุŒูŠู‚ูˆุณู„ุงู‘ุฑูŠุบู‘ุทุงุดู†ู„ุงู‘ุŒุทุงุดู†ู„ุงู‘ุŒุกุงุณู†ู„ุงู‘ุŒู„ู…ุนู„ุงู‘ุฉูˆู‚ .ู‘

ู‘ THE HOUSEWIVES IN ALGERIA: A FORGOTTEN CAPACITIES ?!

KHALED MENNA(*) AND MOUNDIR LASSASSI(**)

Executive Abstract

The most research in labor economics field have focused on the determinants of the participation and the occupational choice of women in the labor market ignoring the behavior of a sub-population which remained outside of the traditional labor market, these are housewives despite their statistical weight. Indeed, three out of five women of working age are housewives. This disinterest is probably due to lack of data concerning these sub- population. In this article, we focus on the study of this population "housewives" from an original investigation, which included a special section on the activities of housewives.

Several mutation indices were observed on the behavior of these housewives inside and outside the household. For example, it appears they assist more their children in homework.

However, they occupy less nephews and grandchildren. They read, write and use the internet.

*

**

(*) (**)

(3)

- 2 -

Housewives participate in all the spots outside the household. In the case of certain activities, the proportions are relatively large. Other observed result, they invest more public space.

Keywords: Labor, Women, Inactivity, Nn-market Activity, Housewives, Algeria.

ู‘

ู‘

(4)

- 3 -

ุฉู€ู€ู€ู€ู€ู€ู…ุฏู‚ู…

ู‘ ุจุนุช ุฉูŠุซู„ุงุซู‘ุฑ

ู‘ ุฑุฆุงุฒุฌู„ุง

ู‘1

ุจุชุงูƒู„ู„

ู‘ ุจูŠุฏู‘ู…ุญู…ุฏู‘ูŠุฑุฆุงุฒุฌู„ุง

ู‘2

ุงูˆูˆู‘ู‚ุฏุตุจ

ู‘ุฉุฑุชูู‘ู†ุง ุจุฅู‘ุชูŠุจู„ุงู‘ูŠูู‘ุฉุซูƒุงู„ู…ุงู‘ุฉูŠุฑุฆุงุฒุฌู„ุงู‘ุฉุฃุฑู„ู…ุงู‘ุนู‚ุงูˆู‘ู†ุนู‘ุฉูŠุนู‚

ู‘ู‡ุชุงูŠุงูˆุฑู‘ุฉู„ุทุจู‘ุฉูŠุตุฎุดู‘ู„ู„ุงุฎู‘ู†ู…ู‘ูƒู„ุฐูˆู‘ูŠ ุณู†ุฑูู„ุงู‘ู„ู„ุงุชุญุงู„ุง

"

ุฉู„ู„ุง

ู‘3

ูŠู†ูŠุน

ู‘."

ู‘ ุชู‘ุฉู„ู…ุฑุฃู‘ุชู†ุงูƒู‘ุฏู‚ู„

ู‘ุฉู…ู‚ู„ู‘ุฏุงุฌูŠุฅู‘ู„ุฌุฃู‘ู†ู…ู‘ุฏู‡ุงุฌ

ุง ู„ู…ุงู‘ุงู‡ู…ุฃูˆู‘ุฉุซู„ุงุซู„ุงู‘ุงู‡ุฆุงู†ุจู„ุฃู‘ุดูŠุนู„ ู‚

ุน ุฉุฏ

ู‘.

ู‘ ุชูˆ

ู‘ ู…ุนู‘ุŒุฉูŠุจุฏุฃู‘ุชู†ุงูƒู‘ู†ุฅูˆู‘ุŒุฉุฑุธู†ู‘ุซู„ุงุซู„ุงู‘ุชุงูŠุงูˆุฑู„ุงู‘ู‡ุฐู‡ู‘ูŠุทุน ู†ุงูƒู‘ุง

ู‘ุช ู‡ุจู‘ู…ูˆู‚ุช

ู‘

ู‘ุฉุซูƒุงู„ู…ุงู‘ุฉุฃุฑู„ู…ุง

ุชูŠุจู„ุงูˆู‘ุฌูˆุฒู„ุงุจู‘ุกุงู†ุชุนุงู„ุงูˆู‘ุฏู„ุงูˆุงู„ุฃู‘ุฉูŠุจุฑุชู‘ูŠูู‘ุฑุตุญู†ุชู‘ุชู†ุงูƒู‘ูŠุชู„ุงูˆู‘ุŒุฉุฑุชูู„ุงู‘ูƒู„ุชู‘ูŠูู‘ุชูŠุจู„ุงู‘ูŠู

ู‘.

ุฉูŠู„ุฒู†ู„ู…ุงู‘ูุฑุญู„ุงู‘ุถุนุจู‘ู†ู‡ุชู…ุชุชู‘ุงู…ุจุฑูˆ

ุŒู‘

ู‘ูŠู

ุฉุฑุณู„ุฃู„ู‘ู„ูŠุนู…ู‘ุจุงูŠุบู‘ูŠูู‘ุฉุตุงุฎูˆู‘ุŒูƒู„ุฐู‘ุฉุฑูˆุฑุถู„ุงู‘ุงู‡ุชุนุฏู‘ุงุฐุฅู‘ุงู…ู‘ุฉู„ุงุญ

ู‘.ู‘

ู‘

ู‘ููˆุฑุธู„ุงู‘ูƒู„ุชู‘ุดูŠุนุชู‘ู†ุฃู‘ุฉุฑุชูู„ุงู‘ูƒู„ุชู‘ูŠูู‘ุฉุฃุฑู„ู…ุงู‘ุฑุฏู‚ู‘ู†ุงูƒู‘ุฏู‚ู„ ุงู‡ุญุฑุดู‘ู„ูˆุทูŠู‘ู„ู…ุงูˆุนู‘ุฉุฏุนู„ู‘ุฑุธู†ู„ุงุจู‘ุฑูŠูŠุบุชู„ุงู‘ู‰ู„ุนู‘ุฉุฑุฏู‚ู„ุงู‘ู†ูˆุฏ

ู‘.ู‘4

ู‘ุฑูŠุบ

ุงู‡ุนู†ู…ูŠู‘ู…ู„ู‘ุงุฐู‡ู‘ ู‘ูŽู†ุฃ

ู‘

ู‘ูŠูู‘ุฉูƒุฑุงุดู„ู…ุงู‘ู†ู…

ู‘ุชุงุฑู‡ุงุธู… 11

ู‘

ู‘ุฑุจู…ุณูŠุฏ 1910

ู‘ ุฉู…ุตุงุนู„ุงู‘ุฑุฆุงุฒุฌู„ุงุจ

ู‘ุŒ5

ูŠู‡ูˆ

ู‘ ุง ุฑู„ู…ุงู‘ู‰ุฏุญุฅ

ู‘ุชุฌุฑุฎู‘ูŠุชู„ุงู‘ุฉุฑุฏุงู†ู„ุงู‘ุช

ุฉุฃุฑู„ู…ุงู‘ุงู‡ูŠู

ู‘ ู„ู„ุงู‚ุชุณู„ุงุงุจู‘ุฉุจู„ุงุทู…ู„ู„ู‘ุนุฑุงุดู„ุงู‘ู‰ู„ุฅู‘ุชูŠุจู„ุงู‘ูŠูู‘ุฉุซูƒุงู„ู…ุง

ู‘.

ู„ู…ุชู‘ุฉุฃุฑู„ู…ุงู‘ูƒู„ุชู‘ู†ูƒุชู‘ู…ู„ ุณู‚ู‘ูƒ

ู†ูƒู„ู‘ู…ูŠู„ุนุชู„ุงู‘ู†ู…ู‘ ุงุฑูŠุจูƒู‘ ุงุท

ู‘

ู‘ุนู‚ุงูˆู„ุง

ุฉุฑูˆุซู„ุงู‘ูŠูู‘ู„ุง ุนูู‘ู„ูƒุดุจู‘ุชู…ู‡ุงุณู‘ุงู‡ู†ุฃู‘ุชุจุซุฃ

ู‘

ู‘ุฉูŠุฑูŠุฑุญุชู„ุง (

1991 - 1911 ) .ู‘6

ู‘ุฉุฃุฑู„ู…ุงู‘ู„ุตุงูˆุชู‘ู†ุฃู‘ู†ุงูƒู…ู„ุฅุงุจู‘ู†ูƒูŠู‘ู…ู„ู‘ู„ู„ุงู‚ุชุณุงู„ุงู‘ุนู…ูˆ

ุฉุฑูŠุณู„ู…ุง

ู‘ ุงู‡ุชุงุฐ

ู‘.

ุฉูŠุฆุงู†ุซุชุณุงู‘ููˆุฑุธู‘ูŠููˆู‘ ุงูŠุฆุงู†ุซุชุณุงู‘ุงู‡ุฌูˆุฑุฎู‘ู†ุงูƒู‘ุฏู‚ู„

ู‘.

ู‘ู‰ุชุญ ุงู‡ุจู‘ู…ุชู‡ุชู‘ู…ู„ู‘ุฉูŠู…ูŠุฏุงูƒุงู„ุฃู‘ุชุงุณุงุฑุฏู„ุง

ู‘ุจ ูุงูƒู‘ู„ูƒุด

ู‘

ู‘ุฑุธู†ู„ุงุจ

ูŠุบู„

ู‘ูˆู‘ุชุงูŠุฆุงุตุญุงู„ุงู‘ุจุง ู…ุงู…ุชู‡ุงู‘ู…ุฏุน

ู‘ ู†ูŠุซุญุงุจู„ุง

ู‘ ุซูˆุญุจู„ุงู‘ู‡ุฐู‡ุจู‘ู…ุงูŠู‚ู„ุง

ู‘

ู‘ ุงู‚ู„ุงุทู†ุง

ู‘

ู‘ู„ูˆู‚ู„ุงู‘ู†ู…

ู‘ ูƒุงุฐู†ุขู‘ุนุฆุงุดู„ุง

ู‘ ู†ุฃุจ

ู‘

ู‘ูŠูู‘ุฉุซูƒุงู„ู…ุงู‘ุฉุฃุฑู„ู…ุงู‘ุฑุฏู‚

ุชูŠุจู„ุง

ู‘ ูŠูู‘ุฑุตุญู†ุชู‘ุฑุงูˆุฏุฃุจู‘ู…ุงุฒุชู„ุงู„ุง

ู‘ ุฑูŠุบู‘ู„ุงู‘ุฏู„ุงูˆุงู„ุฃูˆู‘ุชูŠุจู„ุงุจู‘ุกุงู†ุชุนุงู„ุง .

ุจุชุงูƒู„ุงู‘ุนู†ู…ูŠู‘ู…ู„ู‘ุงุฐู‡ู‘ู†ูƒู„

ู‘

ู‘ุฉุทูŠุนู‘ู†ุจู‘ู‚ูˆุฑุงู ู‚ุงูŠุณู‘ูŠู7

ู‘

ูŠุฐู„ุงู‘ ุฑูŠู‚ุญุชู„ุงู‘ ู†ุนู‘ ู‡ุซูŠุฏุญ

ู‘ ุชู†ุงูƒ ุงู‘ ู‡ูŠู†ุงุนุช

ู‘ ุฉุฃุฑู„ู… ู†ู…ู‘ ู„ุฌุฑู„ู„ู‘ ุฉุจุณู†ู„ุงุจู‘ ู„ู…ุนู„ุงู‘ ู†ุงุฏูŠู„ู…ู‘ ุฌูˆู„ูˆู„ุงู‘ ุงู‡ุชู„ูˆุงุญู…ู‘ ุฏู†ุน

ู‘ ุฉูˆุนุฏู„ุง

ู‘ุฉุฑูˆุฑุถู‘ู„

ู‘ู„ุฒู†ู„ู…ุงู‘ู†ู…ู‘ุงู‡ุฌูˆุฑุฎ

ู‘.

ุŒ ุงุฑูŠุณูุชู‘ู…ุฏู‚ูˆ

ู‘

ู‘ ุณุชูŠ

ู‘ ุงุฏุฆุงุณู‘ู†ุงูƒู‘ุงู…ู‘ุนู…ู‘ู‚

ู‘ ูƒุงุฐู†ุขู‘ุฑุงูƒูุงู„ุฃู‘ู†ู…

ุŒู‘

ู‘ู‘ูŽู†ุฃู‘ู†ู…

ู‘ ุจู‘ู‡ุฑูŠุฑุจุชู‘ู†ูƒู…ูŠู‘ุฌูˆุฑุฎู„ุงู‘ุงุฐู‡

ู‘ู†ุนู‘ุซุญุจู„ุง

ู‘ุฑูˆุฌุฃู„ู…ุงู‘ู„ู…ุนู„ุง

ู‘ ุฉุฃุฑู„ู…ุงู‘ุฉูŠู„ู„ุงู‚ุชุณู„ุงู‘ู†ุงู…ุถูƒ

ู‘.ู‘

3

(5)

- 4 -

ู‘ ูƒู‘ุถุงุฎูˆ

ู‘ ุช ุจุง

ู‘8

ุฉุฃุฑู„ู…ุงู‘ุนูˆุถูˆู…ู‘ูŠูู‘ุฑุซูƒ

ู‘ ุฉุฏุนู‘ุงูŠุงูˆุฒู‘ู†ู…ู‘ุชูŠุจู„ุงู‘ูŠูู‘ุฉุซูƒุงู„ู…ุง

ู‘.

ู‘ู„ุฌุฑู„ุงูˆู‘ุฉุฃุฑู„ู…ุงู‘ู†ูŠุจู‘ูŠุนุงู…ุชุฌุงู„ุงู‘ุฒูŠุงู…ุชู„ุงุจู‘ู… ุชู‡ุงู‘ู†ู…ู‘ู…ู‡ู†ู…ู

ู‡ุจู‘ู…ูˆู‚ูŠู‘ูŠุฐู„ุงู‘ุฑูˆุฏู„ู„ู‘ุฉุจุณู†ู„ุงุจู‘ุงู…ู‡ู†ู…ู‘ู„ูƒู‘ุฉูŠุนุถูˆูˆ .9

ู‘ุชูŠุจู„ุงู‘ูŠูู‘ุฉุซูƒุงู„ู…ุงู‘ุฉุฃุฑู„ู…ุงู‘ุนู‚ุงูˆุจู‘ู…ุงู…ุชู‡ู„ุงู„ู‘ู‰ุฑุฎุฃู‘ุชุงุณุงุฑุฏู‘ุชุฃู€ุฌู„ู‘ู†ูŠุญู‘ูŠูู‘

ุงู‡ุณูู†ุจู‘ุงู‡ู…ุงู…ุชู‡ุงูˆู‘ุฉูŠู„ุฒู†ู„ู…ุงู‘ุกุงุจุนุงู„ุฃู‘ู†ูŠุจู‘ุงู‡ุชู‚ูˆู‘ู…ูŠุณู‚ุชู‘ุฉูŠููŠูƒูˆ .

ู‘10

ู‘ุฑุทุชูˆ

ู‘ู‰ู„ุนู‘ุชูŠุจู„ุงู‘ูŠูู‘ุฉุซูƒุงู„ู…ุงู‘ุฉุฃุฑู„ู…ุงู‘ู…ูˆู‡ูู…ู‘ู‰ู„ุฅู‘ู‰ุฑุฎุฃู‘ุฉุณุงุฑุฏู‘ุชู‚

ุฉูŠุนุงู…ุชุฌุงู„ุงู‘ู…ูˆู„ุนู„ุงู‘ุฑุธู†ู‘ุฉู‡ุฌูˆู‘ู†ู…ู‘ูŠูุฎู…ู‘ูŠุนุงู…ุชุฌุงู‘ุนู‚ุงูˆู‘ุงู‡ู†ุฃ

ู‘.11

ู‘ ูŠููˆ ุงู…

ู‘ ุกุงุณู†ู„ุงุจู‘ู‚ู„ุนุชูŠ

ู‘ ุงู…ูˆู…ุน

ู‘

ู‘ ู…ุชู‡ุง

ู‘ุŒุชุงุณุงุฑุฏู„ุงู‘ู„ู…ุฌู…ู‘ุช

ุฉุจูˆุตุฎู„ุงูˆู‘ู„ู…ุนู„ุงู‘ุถุฑุนู‘ู†ูŠุจู‘ุฉู‚ู„ุงุนู„ุงุจู‘ุŒุฉุตุงุฎู‘ุงู‡ู†ู…ู‘ุฉูŠุจูŠุฑุฌุชู„ุงูˆ ุฉู…ุฏู‚ุชู„ู…ุงู‘ู†ุงุฏู„ุจู„ุงู‘ุชุงุณุงุฑุฏู„ุงู‘ู‡ุฐู‡ู‘ุชู„ู…ุดูˆู‘.

ู‘ ุตูˆุตุฎู„ุงุจ .12

ู‘ูˆ

ู‘ู‘ูŽู†ุฃู‘ุฑู‡ุธูŠ ูŠุนุถูˆู„ุงู‘ุฑุงูŠุชุฎุงูˆู‘ู„ู…ุนู„ุงู‘ู‚ูˆุณู‘ูŠูู‘ุฉู…ู‡ุงุณู„ู…ุงู‘ุชุงุฏุฏุญู…ู‘ุฉุณุงุฑุฏู‘ู‰ู„ุนู‘ุชู„ู…ุนู‘ู„ู…ุนู„ุงู‘ุฏุงุตุชู‚ุงุจู‘ุชู…ุชู‡ุงู‘ูŠุชู„ุงู‘ู„ุงู…ุนุงู„ุฃู‘

ู‘ุฉ

ู‘ุฉุฆูู‘ูƒู„ุฐู‘ูŠูู‘ุฉู„ูุบู…ู‘ุฉูŠู†ู‡ู„ู…ุง

ู‘ ู…ู‡ู… ุฉ

ู‘ุŒ

ุชูŠู‚ุจ

ู‘ ู„ู…ุนู„ุงู‘ู‚ูˆุณู‘ุฌุฑุงุฎ ูŠู‡ูˆู‘ุŒ

ู‘ ุฉุญูŠุฑุด

ู‘ ุชูŠุจู„ุงู‘ูŠูู‘ุชุงุซูƒุงู„ู…ุงู‘ุกุงุณู†ู„ุง

ู‘.

ู‘ุฉู„ู‚ู‘ูˆุฒุนู†ู‘ู†ุฃู‘ู†ูƒู…ูŠูˆ

ู‡ุฐู‡ุจู‘ ุฉู‚ู„ุนุชู„ู…ุงู‘ ุชุงูŠุทุนู„ู…ุงู‘ ุตู‚ู†ู‘ ู‰ู„ุฅู‘ ุงุฐู‡ู‘ ู…ุงู…ุชู‡ุงู„ุง

ู‘ ุฉุฆูู„ุง

ู‘ ุฑูŠุบ

ู‘

ู‘ ู†ุฃ

ู‘ ู„ุงู‘ ุงุฐู‡ ุงู†ูŠูุนูŠ

ู‘ุงุฐู‡ู‘ ูŠูู‘ ุตูŠุญู…ุชู„ุงูˆู‘ ุณุฑุฏู„ุงู‘ ุฉุฑูˆุฑุถู‘ ู†ู…ู‘

ุนูˆุถูˆู„ู…ุง

ู‘.

ูˆ ุฑุฆุงุฒุฌู„ุงู‘ูŠู

ู‘

ู‘ูŠู†ุทูˆู„ุงู‘ู†ุงูˆูŠุฏู„ุงู‘ู…ูˆู‚ูŠ ุชุงูŠุฆุงุตุญู„ุฅู„

ู‘13

ุงู‡ู†ูŠุจู‘ู†ู…ู‘ุญูˆุณู„ู…ุงู‘ุถุนุจุจ

ู‘

ู‘ุฉูŠุถู…ุชู‘ุฉูŠููŠูƒู‘ู„ูˆุญู‘ูŠู†ุทูˆู„ุงู‘ุญุณู„ู…ุง

ุฉู†ุณู‘ุฑุฆุงุฒุฌู„ุงู‘ูŠูู‘ุชู‚ูˆู„ุง

ู‘ 1011

ู‘ ุญูŠุชูŠ14

ู‘ ุถุนุจ

ู‘

ู‘ุŒู†ุงูƒุณู„ุงู‘ู„ุจู‚ู‘ู†ู…ู‘ุฑุฆุงุฒุฌู„ุงู‘ูŠูู‘ุชู‚ูˆู„ุงู‘ุฉูŠุถู…ุชู‘ุฉูŠููŠูƒู‘ู„ูˆุญู‘ุชุงู…ูˆู„ุนู„ู…ุง

ู‘ู†ู‡ูŠูู‘ุงู…ุจ

ุชูŠุจู„ุงู‘ ูŠูู‘ ุชุงุซูƒุงู„ู…ุงู‘ ุกุงุณู†ู„ุง

ู‘ .

ู‘ ุฑูŠุบ

ู‘ู‘ูŽู†ุฃ

ู‘

ู‘ ู„ุงู‘ ุญุณู„ู…ุงู‘ ุงุฐู‡

ู‘ ูŠ ู†ุนู‘ ุฉู‚ูŠู‚ุฏู‘ ุชุงู…ูˆู„ุนู…ู‘ ุงู†ูŠุทุน

ู‘

ู‘ุงู‡ุชู‚ู„ุงุนูˆู‘ ุชูŠุจู„ุงู‘ ูŠูู‘ ุฉุฃุฑู„ู…ุงู‘ ู…ูŠู„ุนุชู‘ ู‰ูˆุชุณู…

ู†ูŠุฑุฎุงู„ุขู‘ุญู„ุงุตู„ู‘ูˆุฃู‘ุงู‡ุณูู†ู„ู‘ุงู‡ุจู‘ู…ูˆู‚ุชู‘ูŠุชู„ุงู‘ุฉุทุดู†ู„ุฃุงุจ

ู‘.

ุงู‘ุญูˆุณู„ู…ุงู‘ุญูŠุชุชูˆ ุฉูุฑุนู… ุฉู„ุงุทุจู„ุงูˆ ุŒุทุงุดู†ู„ุงูˆ ุŒู„ูŠุบุดุชู„ุง ู„ูˆุญ ู‰ุฑุฎู„ุฃ

ูŠุณู†ุฌู„ุง ู‰ุฏู„ ุฉู„ุงุทุจู„ุงูˆ ุŒุทุงุดู†ู„ุง ู„ุฏุนู… ู†

.15

ู‘ู‘ู‘

ู‘

ู„ุงู‚ู„ู…ุงู‘ุงุฐู‡ู‘ูŠูู‘ู„ูˆุงุญู†

ู‘ุŒ

ุนู‚ุงูˆู‘ู‰ู„ุฅู‘ู‚ุฑุทุชู„ุง

ู‘ ุฉุฆูู„ุงู‘ู‡ุฐู‡

ู‘

ู‘ุงู‡ูˆุนุฏู†ู‘ูŠุชู„ุง

"

ุชูŠุจู„ุงู‘ูŠูู‘ุฉุซูƒุงู„ู…ุงู‘ุฉุฃุฑู„ู…ุง

"

ู‘ู†ู…ู‘ ุงู‚ู„ุงุทู†ุง

ู‘ุฌุฆุงุชู†ู‘ู„ูŠู„ุญุช

ู‘ุญุณู…

ู‘ุฏูŠุฏุฌ ุงู†ู…ู‚

ู‘ุจ ุงุฑุฌุฅ ุฆ

ู‘ู‘ุซุญุจู„ู„ู‘ูŠู†ุทูˆู„ุงู‘ุฌู…ุงู†ุฑุจู„ุงู‘ุฑุงุทุฅู‘ูŠูู‘ู‡ (

1011 - 1012 )

ู‘16

ู‘ ูˆู…ู„ู…ุง

ู‘ูŠู…ู„ุนู„ุงู‘ุซุญุจู„ุงูˆู‘ูŠู„ุงุนู„ุงู‘ู…ูŠู„ุนุชู„ุงู‘ุฉุฑุงุฒูˆู‘ู„ุจู‚ู‘ู†ู…ู‘ู„

ุฑุฆุงุฒุฌู„ุงู‘ูŠู

ู‘.

ู„ู…ุงู‘ุงุฐู‡ู‘ู„ู…ุดูˆ

ู‘ ูŠุนู‘ุญุณ ุฉู†

ู‘

ู‘ู†ูˆูƒุชุชู‘ุฉูŠู„ูŠุซู…ุช

ู‘ ู†ู…

ู‘ 1000

ู‘

ู‘ู‰ู„ุนู‘ุฉุนุฒูˆู…ู‘ุฉู„ุฆุงุน ุฉูŠู†ุงู…ุซ

ู‘

ู‘ุชุงูŠู„ุงูˆ ( ุชุงุธูุงุญู… )ุŒ

ู‘

ู‘ู‡ูŠูู‘ุฌุฑุฏุฃ

ุชูŠุจู„ุงู‘ูŠูู‘ุฉุซูƒุงู„ู…ุงู‘ุฉุฃุฑู„ู…ุงู‘ุชุงุทุงุดู†ุจู‘ุตุงุฎู‘ู‚ุญู„ู…

ู‘

ู‘ูŠุฑุถุญู„ุงู‘ุทุณูˆู„ุงู‘ูŠู

ู‘ ุฑุฆุงุฒุฌู„ุงู‘ูŠู

ู‘ุนูˆุถูˆู…ู„ู„ู‘ุงู†ุฑุงูŠุชุฎุงู‘ุกุงุฑูˆู‘ู†ู…ู‘ุนูุงุฏู„ุงู‘ู†ุงูƒูˆ.ู‘

ู‘ุณุงุณู„ุฃุงุจ ุตู‚ู†

ู‘

ู‘ูˆุฃู‘ุฑุฆุงุฒุฌู„ุงู‘ูŠูู‘ุกุงูˆุณู‘ุชูŠุจู„ุงุจู‘ุฉุซูƒุงู„ู…ุงู‘ุฉุฃุฑู„ู…ุงู‘ู„ูˆุญู‘ุซูˆุญุจู„ุง ุงู…ุจุฑ

ู‘

ู‘ู‰ุฑุฎุงู„ุฃู‘ุฉูŠุจุฑุนู„ุงู‘ู†ุงุฏู„ุจู„ุง

ู‘.

ู‘ู‘ูŽู†ุฃู‘ุงู…ูƒ

ู‘

ู‘ู‡ุฐู‡ู‘ุฉูŠู…ู‡ุฃ

ู‘ุนู…ุชุฌู„ู…ุงู‘ู†ู…ู‘ุฉุฆูู„ุง (

ูŠุฆุงุตุญุงู„ุงู‘ุจู†ุงุฌู„ุงู‘ู†ู…ู‘ุฉุตุงุฎ

ู‘) ุนูˆุถูˆู„ู…ุงู‘ุงุฐู‡ู‘ุฉุฌู„ุงุนู„ู…ู‘ุฑุฎุขู‘ ุงุนูุงุฏู‘ู†ุงูƒู‘ุฑุฆุงุฒุฌู„ุงู‘ูŠู

ู‘.

ู‘ุชุงูŠุทุนู…ู‘ุจุณุญูˆ

ู‘ูŠู†ุทูˆู„ุงู‘ู†ุงูˆูŠุฏู„ุง ุชุงูŠุฆุงุตุญู„ุฅู„

ู‘17

ู‘ู‘ูŽู†ุฅู

ู‘

ู‘ูŠู„ุงูˆุญ 11

ู‘%

ู‘ุชุงุบู„ุงุจู„ุงู‘ุกุงุณู†ู„ุงู‘ู†ู…

ู‘ู†ุบู„ุจูŠู‘ูŠุฆู„ุงู„ุงูˆ 19

ู‘

ู‘ุชูŠุจู„ุงู‘ูŠูู‘ุชุงุซูƒุงู…ู‘ู†ู‡ู‘ู‚ูˆูู‘ุงู…ูู‘ุฉู†ุณ

(6)

- 5 -

( 95

ู‘%

ู‘ูŠุฑุถุญู„ุงู‘ุทุณูˆู„ุงู‘ูŠู

ู‘.)

ู‘ู†ุฃุจู‘ู„ูˆู‚ู„ุงุจู‘ุงู†ู„ู‘ุญู…ุณูŠู‘ุงู…ู‘ุงุฐู‡ูˆ

ู‘ู„ุตุฃู‘ู†ู… 9ู‘

ู‘ุซู„ุงุซู‘ุกุงุณู†

ู‘

ู‘ู†ู‡ ุชูŠุจู„ุงู‘ูŠูู‘ุชุงุซูƒุงู… .ู‘

ู‘ู‘ูŽู†ุฅ

ู‘

ู‘ุฉุจุณู†ู„ุงู‘ู‡ุฐู‡

ุฉุฆูู„ุงู‘ู‡ุฐู‡ุจู‘ูŠู…ูŠุฏุงูƒุงู„ุฃูˆู‘ูŠุซุญุจู„ุงู‘ุฏูŠุนุตู„ุงู‘ู‰ู„ุนู‘ูุงูƒู‘ู…ุงู…ุชู‡ุงู‘ู…ุฏุนู‘ู‡ู„ุจุงู‚ูŠู‘ุชูŠุจู„ุงู‘ูŠูู‘ุชุงุซูƒุงู„ู…ุงู‘ุกุงุณู†ู„ุงู‘ู†ู…ู‘ุฉุนูุชุฑู„ู…ุง

ู‘.

ู‘ู†ุฃู‘ูˆุฏุจูŠูˆ

ู‘ู„ุงูˆุงู„ุฃู‘ุฉูŠุจุฑุชู‘ู†ู…ู‘ุŒู‡ุจู‘ู…ูˆู‚ุชู‘ูŠุชู„ุงู‘ู„ู…ุนู„ุงู‘ุฉุนูŠุจุท

ู‘ู†ู…ู‘ู…ุบุฑู„ุงู‘ู‰ู„ุนู‘ุŒ ุงุฑุฌุฃู‘ู‡ูŠู„ุนู‘ู‰ ุถุงู‚ุชุชู‘ู„ุงู‘ู„ุงู…ุนุฃู‘ูŠู‡ูˆู‘ุŒุฌูˆุฒู„ุงูˆู‘ุชูŠุจู„ุงุจู‘ุกุงู†ุชุนุงู„ุงูˆู‘ุฏ

ุฑุฎุขู‘ ุงุจุจุณู‘ู†ุงูƒู‘ุŒุฉุฃุฑู„ู…ุงู‘ุชู‚ูˆู‘ู…ุธุนู…ู‘ูƒู„ู‡ุชุณุชู‘ู†ุฃ

ู‘ ุนูˆุถูˆู…ู„ู„ู‘ู‚ุฑุทุชู„ู„ .ู‘

ุกุงุณุชู†ู‘ู†ุฃู‘ุงู†ู„ู‘ู‚ุญูŠู‘ูŠู„ุงุชู„ุงุจูˆ ู†ุนู‘ู„

ู‘

ู‘ุฑูˆุทุช

ู‘

ู‘ุฉุซูƒุงู„ู…ุงู‘ุฉุฃุฑู„ู…ุงู‘ุนู‚ุงูˆ

ู‘ ูŠุบุชู„ุงู‘ูŠู‡ู‘ุงู…ูˆู‘ุŒุฑุฆุงุฒุฌู„ุงู‘ูŠูู‘ุชูŠุจู„ุงู‘ูŠู ุชู‘ูŠุชู„ุงู‘ู„ุงู…ุนุงู„ุฃู‘ุฉุนูŠุจุทู‘ู‰ู„ุนู‘ุชุฃุฑุทู‘ูŠุชู„ุงู‘ุชุงุฑ

ู‘ุŸู‡ุฌุฑุงุฎูˆู‘ุงู‡ุชูŠุจู‘ูŠูู‘ุงู‡ุจู‘ู…ูˆู‚

ู‘

ู‘ ู„ูŠุจู‚ู‘ ู†ู…ู‘ ุฉู„ุฆุณุฃู‘ ู†ุนู‘ ุฉุจุงุฌุงู„ุฅู‘ ู‰ู„ุฅู‘ ุซุญุจู„ุงู‘ ุงุฐู‡ู‘ ู„ู„ุงุฎู‘ ู†ู…ู‘ ู‰ุนุณู†ู‘ ุงู…ูƒ ุฏุนู‘ ุบู„ุจูŠู‘ ู…ูƒ

ูŠุจู„ุงู‘ ูŠูู‘ ุชุงุซูƒุงู„ู…ุงู‘ ุกุงุณู†ู„ุงู‘ ุฏ ุช

ู‘ูŠู‡ู‘ ุงู…ูˆู‘ ุŸ

ู‚ุชู‘ูŠุชู„ุงู‘ู„ุงุบุดุงู„ุฃู‘ูŠู‡ู‘ุงู…ูˆู‘ุŸู†ู‡ุตุฆุงุตุฎ ู…

ู†

ู‘

ู‘ุงู‡ุจ ู†ู‡ุญู„ุงุตู„

ู‘ุŸู‡ุฌุฑุงุฎู‘ูˆุฃู‘ู„ุฒู†ู„ู…ุงู‘ู„ุฎุงุฏู‘ุกุงูˆุณู‘ู†ูŠุฑุฎุงู„ุขู‘ุฉู„ุฆุงุนู„ุงู‘ุกุงุถุนู„ุฃูˆู‘

ู‘ูˆ

ู‘ุฏุฌูˆุชู‘ู„ู‡

ุชุงุทุงุดู†

ู‘ ุงู‡ุจู‘ู†ู…ู‚ุช

ู‘ ุฉู‡ุฌูˆู…

ู‘ู„ู„

ู‘ู‚ูˆ ุณ

ู‘ุŸ

ู‘

ู…ูŠู„ุนุชู„ุงู‘ู…ูŠู…ุนุชู‘ู†ุฃู‘ุฉูŠุถุฑูู‘ู†ู…ู‘ู„ุงู‚ู„ู…ุงู‘ุงุฐู‡ู‘ูŠูู‘ู‚ู„ุทู†ู†ูˆ

ู‘ ูŠู†ุงุฌู„ู…ุง

ู‘ ุกุงุณู†ู„ู„ู‘ุฉุตุฑูู„ุงู‘ุญุงุชุฃู‘ุฑุฆุงุฒุฌู„ุงู‘ูŠู

ู‘ู†ูˆุฏู‘ุชูŠุจู„ุงู‘ูŠูู‘ู†ู‡ุชุงุฑุงู‡ู…ู‘ุฒูŠุฒุนุชู‘

ู…ู‡ุงุณูŠู‘ู†ุฃ

ู‘ ูƒู„ุฐ

ู‘

ู‘ุฒูŠุฒุนุชู‘ูŠู ู„ู…ุนู‘ุจุตู†ู…ู‘ู‰ู„ุนู‘ู„ูˆุตุญู„ุงู‘ูŠูู‘ู†ู‡ุตุฑู

ู‘ ู…ุฆุงุฏ

ู‘.ู‘

ู‘ุชูŠุจู„ุงู‘ูŠูู‘ุชุงุซูƒุงู„ู…ุงู‘ุกุงุณู†ู„ุงู‘ุฏุฏุนู‘ุนุงูุชุฑุงู‘ุธุญู„ุงู†ู‘ุงุฐู‡ู„ู‘ูˆ

ุชุงู…ู„ุนุชู„ู…ุง

ู‘(

15

%

ู‘ ู†ู‡ูŠุฏู„

ู‘ ุชู…ู‘ู‰ูˆุชุณู… ูˆู‘ุŒุทุณูˆ

19

%

ู‘ ูˆู‘ุŒูŠูˆู†ุงุซู‘ู‰ูˆุชุณู… 9

%

ู‘ ุชุงูŠุนู…ุงุฌ )ู‘

ู‘ ุฏุฃู‘ุงู…

ู‘ู…ู„ู‘ุฉุฏูŠุฏุฌู‘ุชุงุทุงุดู†ู‘ุฒูˆุฑุจู‘ู‰ู„ุฅู‘ู‰

ู‚ุชู‘ู†ูƒุช

ู‘ูˆ ุงู‘ุงู‡ุจู‘ู…

ู‘ ุงู‚ุจุงุณู‘ุชูŠุจู„ุงู‘ูŠูู‘ุฉุซูƒุงู„ู…ุงู‘ุฉุฃุฑู„ู…

ู‘ ู…ู‘ู†ู‡ุฑุงุจุชุนุงู‘ู†ุงูƒู…ู„ุฅุงุจูˆู‘.

ู‘ู†ุฏุฌูˆู‘ูˆู„ู‘ูŠุฏุงุตุชู‚ุงู„ุงู‘ู†ุงุฏูŠู„ู…ุงู‘ูŠูู‘ู‡ู„ู„ุงุบุชุณุงู‘ู†ูƒู…ูŠู‘ ุงู†ูŠุน

ุฉุตุฑูู„ุง

ู‘ ุฉูŠู†ู‡ู„ู…ุงู‘ุฉุงูŠุญู„ุงูˆู‘ุฉูŠู„ุฒู†ู„ู…ุงู‘ุชุงุจุฌุงูˆู„ุงู‘ู†ูŠุจู‘ุฉู…ุกุงูˆู…ู„ู„

ู‘.

ู‘ูˆุฃู‘ู…ุงู‚ู…ู‘ูŠูู‘ุฏู…ุนู†ุณ ู…ูŠู‡ุงูู„ู…ุงู‘ุถุนุจู„ู‘ู‚ุฑุทุชู„ุงู‘ู‰ู„ุฅู‘ู„

ู‘ ุชูŠุจู„ุงู‘ูŠูู‘ุฉุซูƒุงู„ู…ุงู‘ุฉุฃุฑู„ู…ุงุจู‘ุฉู‚ู„ุนุชู„ู…ุง

ู‘.

ู‘ ุซู‘ู†ู…ูˆ

ู‘ูŠุชู„ุงู‘ุชุงูŠุทุนู„ู…ุงู‘ู…ูŠุฏู‚ุชุจู‘ู…ูˆู‚ู†ู‘ู…

ู„ุงู‚ู„ู…ุงู‘ูŠูู‘ุงู‡ุงู†ุฏู…ุชุนุง

ู‘.

ุงู‘ุกุฒุฌู„ุงู‘ูŠููˆ

ู‘ุถุฑุนุจู‘ู…ูˆู‚ู†ุณู‘ู„ุงู‚ู„ู…ุงู‘ุงุฐู‡ู‘ู†ู…ู‘ุซู„ุงุซู„ ุชุงุทุงุดู†ู„ุง

ู‘ ุฉุฃุฑู„ู…ุงู‘ุงู‡ุจู‘ู…ูˆู‚ุชู‘ูŠุชู„ุง

ู‘ ุชูŠุจู„ุงู‘ูŠูู‘ุฉุซูƒุงู„ู…ุง

ู‘

ู‘ูŠู

ุงุจู‘ุงุฐู‡ูˆู‘ู‡ุฌุฑุงุฎูˆู‘ุชูŠุจู„ุงู‘ู„ุฎุงุฏ

ู‘ู‰ู„ุนู‘ุฒูŠูƒุฑุชู„

ู‘ูู„ุชุฎู… ู„ู…ุง ุดุค ู„ุงู‘ุชุงุฑ ุฉุฃุฑู„ู…ุงู‘ู‡ุฐู‡ู‘ุชุงุทุงุดู†ู‘ูŠูู‘ุฑูŠุบุชู‘ุฏูˆุฌูˆุจู‘ูŠุญูˆุชู‘ุงู‡ู†ุฃู‘ุฏู‚ุชุนู†ู‘ูŠุช

ู‘.

ู‘ูŠููˆ

ู„ุงู‚ู…ู„ู„ู‘ุฉุตู„ุงุฎุจู‘ู…ุชุฎู†ู‘ุฑูŠุฎุงู„ุฃ

ู‘.

ู‘ ู„ุงูˆุฃ

ู‘.

ู‘ุชูŠุจู„ุงู‘ูŠูู‘ุฉุซูƒุงู„ู…ุงู‘ุฉุฃุฑู„ู…ุง ุฑุงูŠุฎ

ู‘ ูŠ ุตุฎุด

ู‘ ุถูˆุฑูู…ู‘ุนู‚ุงูˆู‘ู…ุฃ

ุŸู‘

ู‘

ู ุฑุนุช

ู‘ ู„ู…ุนู„ุงู‘ู‘ูŠูŠุฆุงุตุญู„ุงู„ู‘ุฉูŠู„ูˆุฏู„ุงู‘ุฉูˆุฏู†ู„ุง

ู‘ู‘18

ุตุงุฎุดุงู„ุฃ

ู‘ ุฑูŠุบ

ู‘ ู†ูŠุทุดู†ู„ุง

ู‘ุจ

ู‘ู„ู…ุนู„ุงู‘ู†ุณู‘ูŠูู‘ุตุงุฎุดู„ุฃุง (

19

ู‘

ู‘ู‚ูˆูู‘ุงู…ูู‘ุฉู†ุณ

ู‘)

ู‘ู†ูŠุฐู„ุงูˆ

ูŠู‘ู„ุง ุฉู„ุงุทุจู„ุงู‘ุนุถูˆู‘ูŠูู‘ู…ู‡ู‘ู„ุงูˆู‘ู†ูˆู„ู…ุน ู„ู…ุนู‘ู†ุนู‘ู†ูˆุซุญุจูŠู‘ู„ุงูˆู‘ูŠู‚ูˆุณู‘ุทุงุดู†ู‘ูŠุฃุจู‘ู†ูˆู…ูˆู‚ูŠู‘ู„ุงู‘ุตุงุฎุดุฃุจู‘ุฑู…ุงู„ุฃู‘ู‚ู„ุนุชูŠู‘ู‰ุฑุฎุฃู‘ุฉุฑุงุจุนุจู‘.

ู‘.

ู‘ุฑูŠุจุนุชู‘ุฉู„ู…ุฌู„ุงู‘ุงุฐู‡ู‘ู†ู…ู‘ุฑู‡ุธูŠูˆ

"

ู„ู…ุนู‘ู†ุนู‘ู†ูˆุซุญุจูŠู‘ู„ุง

ู‘"

ุชุงุทุดู†ู„ุงู‘ุฑูŠุบู‘ุกุงุณู†ู„ุงู‘ููŠุฑุนุชู‘ูŠู

ู‘.

ู‘ุฉูˆุณู†ู„ุงู‘ุฏูŠุฏุนู‘ู†ุฃู‘ุธุญู„ุงู„ู…ุงู‘ู†ุฃู‘ุฑูŠุบ

ู†ูƒู„ูˆู‘ุฉูŠู‚ูˆุณู‘ุฑุจุชุนุชู‘ู„ุงู‘ู„ุงู…ุนุฃุจู‘ู†ู…ู‚ูŠู‘ุชูŠุจู„ุงู‘ูŠูู‘ุชุงุซูƒุงู„ู…ุง ุฏู„ุงูˆุงู„ุฃู‘ุฉูŠุจุฑุชูˆู‘ุชูŠุจู„ุงุจู‘ุกุงู†ุชุนู„ุงุงูƒู‘ุฉุฃุฑู„ู…ุงู‘ู„ู…ุนู‘ู…ูŠู…ุตู‘ู†ู…ู‘ุฑุจุชุนุชู‘ุงู‡

ู‘.

ู‘ูŠููˆ

ู‘ุนุฌุงุฑู‘ุงุฐู‡ูˆู‘ู‡ุชุงุฐุจู‘ู…ุฆุงู‚ู‘ู„ู…ุนู‘ู‡ู†ุฃู‘ู‰ู„ุนู‘ุชูŠุจู„ุงู‘ูŠูู‘ู‡ุจู‘ู†ู…ู‚ุชู‘ูŠุฐู„ุงู‘ู„ู…ุนู„ุงู‘ู‰ู„ุฅู‘ุชูŠุจู„ุงู‘ูŠูู‘ุชุงุซูƒุงู„ู…ุงู‘ุกุงุณู†ู„ุงู‘ุฑูŠุดุชู‘ู„ุงู‘ู…ุนุงู„ุฃู‘ุจู„ุงุบู„ุง

ู‘ู„ู…ุนู„ุงู‘ู‡ุงุฌุชู‘ุงู‡ู†ู„ู…ุญุชู‘ูŠุชู„ุงู‘ุฉุฑุธู†ู„ู„ ุฑุฌุฃู‘ูŠ ุถุงู‚ุชู‘ุฉุฑูˆุฑุถู„ุงุจู‘ูŠ ุถู‚ูŠู‘ูŠุฐู„ุงูˆ

.ู‘

ู‘ู‘ูŽู†ุฃู‘ุฑูŠุบ

ู‘

ู‘ุฑุนุชู„ุงู‘ุงุฐู‡ ุชู„ุงุงูƒุดุงู„ุฅู‘ุถุนุจู‘ุญุฑุทูŠู‘ููŠ

ู‘.

ู‘ุงุฐุฅู

ุทุงุดู†ู„ุงู‘ู…ุฏุนู‘ู†ุงูƒ

ู‘ ู†ูŠู†ุณู„ู…ุงูˆู‘ู„ุงูุทู„ุฃู„ู‘ุฉุจุณู†ู„ุงุจู‘ ุงู…ูˆู‡ูู…

ู‘ ุณุชู…ู‘ุฑูŠุบู‘ุฑู…ุงู„ุฃู‘ู‰ู‚ุจูŠูู‘ุŒ

ู‘ู„ูƒุจู‘ู…ูˆู‚ุชู‘ุชูŠุจู„ุงู‘ูŠูู‘ุฉุซูƒุงู…ู‘ุฉุฃุฑู„ู…ู‘ุฉุจุณู†ู„ุงุจู‘ู‚

18

(7)

- 6 -

ู‘ู‰ู„ุฅู‘ู„ุตุชู‘ู†ุฃู‘ู†ูƒู…ูŠู‘ูŠุชู„ุงู‘ุฉูŠู„ุฒู†ู„ู…ุงู‘ู„ุงุบุดุงู„ุฃ 00

ู‘ ุนูˆุจุณุงู„ุฃู‘ูŠูู‘ุฉุนุงุณ .ู‘19

ู‘

ู‘ู‰ู„ุนู‘ุชุงูŠุฆุงุตุญู„ุฅู„ู‘ูŠู†ุทูˆู„ุงู‘ู†ุงูˆูŠุฏู„ุงู‘ุฏู…ุชุนูŠู‘ุฑุฆุงุฒุฌู„ุงู‘ูŠููˆ

ุชูƒู„ู…ุงู‘ููŠุฑุนุช ุชูŠุจู„ุงู‘ูŠูู‘ุฉุซูƒุงู„ู…ุงู‘ุฉุฃุฑู„ู…ุงู‘ู‡ููŠุฑุนุชู‘ูŠูู‘ู„ู…ุนู„ู„ู‘ูŠู„ูˆุฏู„ุงู‘ุจ

ู‘.ู‘

ู‘ุนุงู…ุชุฌุงู„ุงู‘ุกุงู…ู„ุนู‘ุฉูŠุจู„ุงุบู‘ุณุฑุฏูŠู‘ูˆ ุงู‡ู„ู…ุนู‘ุฑูŠุซุฃุชู‘ุฉูŠูˆุงุฒู‘ู†ู…ู‘ุฉุฃุฑู„ู…ุง

ู‘ ุงู‡ุชุงูŠุญู‘ู‰ู„ุน

ู‘ ููˆุชู‘ููŠูƒู‘ู‰ุฑุฎุฃู‘ุฉุฑุงุจุนุจู‘ุŒ

ุงู‡ู„ู…ุนู‘ู†ูŠุจู‘ุฉุฃุฑู„ู…ุงู‘ู‚

ู‘

ู‘ุฌุฑุงุฎ

ู‡ู„ุฎุงุฏูˆู‘ุชูŠุจู„ุง

ู‘.

ู‘ุฑูŠู‘ุงู…ูƒ ู†ูˆ

ู‘

ู‘ู‘ูŽู†ุฃ

ู‘

ู‘ู„ู…ุนู„ุง ุฉู‚ูŠู‚ุญู„ุงู‘ูŠูู‘ูˆู‡ู‘ุงู…ู‘ุฉุฃุฑู„ู…ุงู‘ู‡ุจู‘ู…ูˆู‚ุชู‘ูŠุฐู„ุง

ู‘ ู„ุงุฅ

ู‘ ุงู‡ุชูŠู„ู„ุงู‚ุชุณู„ุงู‘ุฏูŠุณุฌุช

ู‘ ุฉูŠุฏุงู„ู…ุง .

ุฑุฒูˆุงู…ู‘ู†ูŠู„ูˆุฑุงูƒู‘ุชู…ุงู‚

ู‘20

ู‘ุงู‡ุชู…ุณู‘ุฉูŠุฑุธู†ู‘ุนุถูˆุจ

"

ูŠุซู„ุงุซู„ุงู‘ุฑูˆุฏู„ุง

ู‘"

ู„ุฌุฑู„ุงูˆู‘ุฉุฃุฑู„ู…ุงู‘ู†ูŠุจู‘ุฑุงูˆุฏุงู„ุฃู‘ุนูˆู†ู‘ูŠูู‘ุฒูŠุงู…ุชู„ุงู‘ุงู‡ูŠูู‘ุชุญุฑุด

ู‘.

ู‘ุจุณุญูˆ

ู†ูŠุจู‘ุฒูŠุงู…ุชู„ุงู‘ุงุฐู‡ู‘ุตูŠุฎู„ุชู‘ู†ูƒู…ูŠู‘ุฉูŠุฑุธู†ู„ุงู‘ู‡ุฐู‡

ู‘ ุชู‘ูŠุชู„ุงู‘ุฑุงูˆุฏุงู„ุฃู‘ุฉุนูŠุจุทู‘ูŠูู‘ู†ูŠุณู†ุฌู„ุง

ู‘ู‚ู„ุนุชูŠู‘ุงู…ูŠูู‘ู„ุฌุฑู„ุงูˆู‘ุฉุฃุฑู„ู…ุงู‘ู†ู…ู‘ู„ูƒู‘ุงู‡ุจู‘ู…ูˆู‚

ุงูˆู‘ุฌุงุชู†ุงู„ุฅูˆู‘ุŒุฌุงุชู†ุงู„ุฅู‘ุฉุฏุงุนุฅุจ ุนู…ุชุฌู„ู…

ู‘.

ู‘ุฉูˆู‚ู‘ู‰ู„ุนู‘ุธุงูุญู„ุงุจู‘ุญู…ุณุชู‘ูŠุชู„ุงู‘ุฉูŠุฌูˆู„ูˆูŠุจู„ุงู‘ุงู‡ุชุนูŠุจุทู‘ูŠูู‘ุฌุงุชู†ุงู„ุงู‘ุฉุฏุงุนุฅู‘ูŠูู‘ุฉุฃุฑู„ู…ุงู‘ุฑูˆุฏู‘ู†ู…ูƒูŠูˆ

ู‘ ู„ู…ุนู„ุง ( ุจุงุฌู†ุงู„ุง )ุŒ

ู‘

ู‘ ุซู…ุชูŠู‘ ู†ูŠุญู‘ ูŠูู‘ ุŒูŠุนุงู…ุชุฌุงู„ุงู‘ ู…ุงุธู†ู„ุงู‘ ู‰ู„ุนู‘ ุธุงูุญู„ุงูˆ

ู‘ ู„ุงุซู…ู…ู‘ ู‡ู†ูˆูƒู‘ ูŠูู‘ ู„ุฌุฑู„ุงู‘ ุฑูˆุฏู‘ ู„

ู‘

ู‘ุฉู„ุฆุงุนู„ุงู‘ ู„ุฎุงุฏู‘ ุฉุทู„ุณู„ู„

ูŠู…ุงุญู„ุงูˆ .ู‘

ุงู…ุฃ

ู‘ ุฌุงุชู†ุงู„ุฅู‘ุนุงุทู‚ู‘ูŠู

ุŒู‘

ู‘ุฉุฃุฑู„ู…ุงู‘ุทุดู†ุชู‘ุงู…ู‘ุฉุฏุงุนู ุนุงุทู‚ู„ุงู‘ูŠู

ู‘

ู‘ูŠ ุณุงุณุงู„ุฃ (

ุฉุญู„ุงูู„ุง

ู‘) ุชุงูŠูˆู†ุงุซู‘ุชู„ุงู…ุงุนูƒู‘ูˆุฃ

ุ›ู‘

ู‘ู…ูˆู‚ูŠู‘ู†ูŠุญู‘ูŠู

ู„ู…ุนู„ุงู‘ุงุฐูƒูˆู‘ุฌุงุชู†ุงู„ุฅู‘ุฑูˆุฏุจู‘ู„ุฌุฑู„ุง ูŠุนุงู…ุชุฌุงู„ุงู‘ู„ุงู„ู…ุงู‘ุณุฃุฑู„ู‘ู†ู…ุงุถู„ุงู‘ุฑูˆุฏู‘ุฉุฃุฑู„ู…ุงู‘ุณุฑุงู…ุชูู‘ุฉูŠุนู…ุชุฌู„ู…ุงู‘ุฉูŠุญุงู†ู„ุงู‘ู†ู…ู‘ุงู…ุฃู‘.

ู‘

ู‘ู„ุซู…ูŠู‘ู†ูŠุญู‘ูŠู

ุชุฌู„ู…ุงู‘ุฉุทู„ุณู„ุงู‘ู„ุฌุฑู„ุง ู…

ุน ุฉูŠ

ู‘.

ู‘

ู‘ู…ุฏุนู‘ุฉู„ุงุญู‘ู‰ู„ุฅู‘ู‚ุฑุทุชู„ุงู‘ุฏู†ุนูˆ ุฉุฃุฑู„ู…ุงู‘ุทุงุดู†

ู‘ ุฉุฏุงุน

ู‘

ู‘ุงู…

ู‘ุชุงุฑ ูŠุบุชู„ู…ุงู‘ู‰ู„ุฅู‘ุฃุฌู„ู† ุฉุฏุงู‡ุดู„ุงุจู‘ุฉู‚ู„ุนุชู„ู…ุง

ู‘ ุงู‡ูŠู„ุนู‘ู„ุตุญุชู„ู…ุง

ู‘ุฏุฏุนูˆู‘ุŒุฉุฃุฑู„ู…ุงู‘ุฑู…ุนูˆู‘ุŒ

ุฌูˆุฒู„ุงู‘ุฑุฌุฃูˆู‘ุŒู„ุงูุทุงู„ุฃ

ุŒู‘

ู‘ ุซุคุชู‘ู†ุฃู‘ู†ูƒู…ูŠู‘ูŠุชู„ุงูˆ

ู‘ุฑ ูŠู

ู‘ ู„ู…ุนู„ุงู‘ู‚ูˆุณู‘ู†ู…ู‘ุฌูˆุฑุฎู„ุงู‘ุฑุงุฑู‚

ู‘.ู‘

ุชุงุณุงุฑุฏู„ุงู‘ุฑูŠุดุชู‘ูˆ

ู‘21

ุฏู…ู‘ูƒู„ุฐู‘ู†ุงูƒู‘ุฉูŠู†ุฏุชู…ู‘ุฉุฃุฑู„ู…ุงู‘ู„ุจู‚ู‘ู†ู…ู‘ุฉุจุณุชูƒู„ู…ุงู‘ุฉุฏุงู‡ุดู„ุงู‘ุชู†ุงูƒู‘ุงู…ู„ูƒู‘ู‡ู†ุฃู‘ู‰ู„ุฅ

ู‘ู‚ูˆุณู‘ู†ู…ู‘ุฉุฃุฑู„ู…ุงู‘ุฌูˆุฑุฎู„ู‘ุฉุงุน

ู„ู…ุนู„ุง .ู‘ู‘

ูŠูŠููˆู„ูˆู„ู‘ุธุญู„ุงูˆ

ู‘22

ุญุงู‘ู†ุฃ ู„ุงู…ุช

ู‘

ู‘ู„ู…ุนู„ุงู‘ุฏูŠุญูˆู‘ุฌูˆุฒู‘ุกุงู‚ุจ (

ู„ู…ุนุชู‘ู„ุงู‘ุฉุฃุฑู„ู…ุง

ู‘)

ู‘ู†ู…ู‘ุถูุฎู†ูŠ 15

%

ู‘

ู‘ุฉุฃุฑู„ู…ุงู‘ุชู†ุงูƒู‘ุงุฐุฅู‘ุงู…ู‘ุฉู„ุงุญู‘ูŠู

ู‘ ู„ุงูŠู‡ุฃุชู‘ูƒู„ู…ุชู‘ู„ุง

ู‘

ู‘ู‰ู„ุฅ 0

%

ู‘ ุชู†ุงูƒู‘ุงุฐุฅู‘ุงู…ู‘ุงุฐุฅู‘ุฉู„ุงุญู‘ูŠู

ู‘ ุงู†ูŠูˆูƒุชู‘ูƒู„ู…ุช

ู‘

ู‘ ุงูŠู„ุงุน

ู‘.

ู‘ู‘ูŽู†ุฃู‘ุงู…ูƒ

ู‘

ู‘ุจู„ุงุบู„ุงู‘ูŠูู‘ู†ูˆูƒุชู‘ู„ูŠู‡ุฃุชู„ุงู‘ุฉู„ูŠู„ู‚ู‘ูˆุฃู‘ุฉู…ูŠุฏุนู„ุงู‘ุฉุฃุฑู„ู…ุง

ุชูŠุจู„ุงู‘ูŠูู‘ุฉุซูƒุงู… .

ู‘ู‘ูŽู†ุฃู‘ุงู…ูƒ

ู‘

ู‘ุŒู„ู…ุนู„ุงู‘ู‚ูˆุณู‘ู†ู…ู‘ุฌูˆุฑุฎู„ู„ ู†ู„ุงุจ

ุฉุฃุฑู…ู„ู„ู‘ุฉุจุณ

ู‘ุŒ

ุงู‡ุชูŠูˆู‡ูˆู‘ุฉูŠุนุงู…ุชุฌุงู„ุงู‘ุงู‡ุชู†ุงูƒู…ู‘ู‰ู„ุนู‘ุฑุงุซุข

ู‘.

ู‘ูˆู„ุฏูˆุจู‘ู†ู…ู‘ู„ูƒู‘ู‡ูŠู„ุฅู‘ุฑุงุดุฃู‘ุงู…ูƒูˆ

ูƒู„ุงูˆุบูˆ

ู‘ู†ุงูˆู†ุนู‘ ูŠู‡ู‘ ุฉููŠุธูˆู„ุงู‘ ุชุญุจุตุฃู‘ ู†ุฃู‘ ุฉูŠุงุบู„ู‘ ู…ู‡ุชููŠุธูˆุจู‘ ู…ู‡ุณูู†ุฃู‘ ู†ูˆู ุฑุนูŠู‘ ุฉุซูŠุฏุญู„ุงู‘ ุงู†ุชุงุนู…ุชุฌู…ู‘ ูŠูู‘ ุตุงุฎุดู„ุฃุงู 23

ุตุฎุดู„ุง .ู‘

ุงุจู‘ุชุงูŠุฆุงุตุญุงู„ุงู‘ุงู‡ูู†ุตุชู‘ุซูŠุญุจู‘ู„ุงูƒุดุงู‘ู„ุญู…ู‘ุชูŠุจู„ุงู‘ูŠูู‘ุฉุซูƒุงู„ู…ุงู‘ุฉุฃุฑู„ู…ุงู‘ุฉูŠุนุถูˆู‘ุญุจุตุชู‘ูŠู„ุงุชู„ุงุจูˆ

ู‘ุทุดู†ู„ุงู‘ุฑูŠุบู‘ุตุฎุดู„

ุฉู„ู…ุงูƒู‘ู„ุฒู†ู„ู…ุงู‘ุกุงุจุนุฃุจู‘ู…ูˆู‚ุชู‘ุงู‡ู†ุฃู‘ู†ู…ู‘ู…ุบุฑู„ุงู‘ู‰ู„ุน

ู‘.

ุชุงุซุญุงุจู„ุงู‘ู‰ุฏุญุฅู‘ุงุนุฏู‘ุงู…ู‘ุงุฐู‡ูˆ

ู‘ุชูŠุจู„ุงู‘ูŠูู‘ุฉุซูƒุงู„ู…ุงู‘ุฉุฃุฑู„ู…ุงู‘ุฉูŠุนุถูˆู‘ุฑุงุจุชุนุงู‘ู‰ู„ุฅ 24

ู‘ูˆู„ุงุจ

ู‘ ุฉูŠุนุถ

"

ุฉูู„ุงุฎู„ู…ุง

ู‘ "

ุฉูŠุนูŠุจุทู„ุงู‘ ุฉู„ุงุญู„ู„

ู‘ .

ู‘ ู…ุฌู‘ ุฑุทุงุฎู…ู‘ ู‡ุชุงูŠุทู‘ ูŠูู‘ ู„ู…ุญูŠู‘ ู„ู…ุนู„ุงู‘ู‚ูˆุณู‘ ู†ู…ู‘ ุจุงุญุณู†ุงู„ุงู‘ุฑุงุฑู‚ู‘ ุฐุงุฎุชุงูˆ

ู‘ู‚ู„ุนุชุชู‘ุฉ

20

(8)

- 7 -

ู‘ ุงุณุงุณุฃ ุตูˆู‘ู„ุงุตูู†ุงู„ุงูˆู‘ู‚ู„ุงุทู„ุงุจ ู†ูŠุนุจุฑุงู„ุฃู‘ู†ุณู‘ุบูˆู„ุจู‘ุฉู„ุงุญู‘ูŠูู‘ู„ู…ุนู„ุงู‘ู‚ูˆุณู‘ู‰ู„ุฅู‘ุฉุฏูˆุนู„ุงู‘ุฉุจูˆุน

.25

ู‘ู„ูˆุฏู„ุงู‘ูŠูู‘ุชุงูŠุฆุงุตุญุงู‘ุจุณุญูˆ

ุฉูŠุจูˆุฑูˆุงู„ุฃ

ุŒู‘

ุกุงุณู†ู„ุงู‘ ุฉุจุณู†ู‘ุบู„ุจุช

ู‘

ู‘ ู†ูŠุจู‘ ุงู…ู‘ ู†ุบู„ุจูŠู‘ูŠุฆู„ุงู„ุง 19

- 99

ู‘

ู‘ ุฉู†ุณ

ู‘ ูŠู„ุงูˆุญุจู‘ ุฑุฎู„ุขู‘ ูˆุฃู‘ ุจุจุณู„ู‘ ุชูŠุจู„ุงู‘ูŠูู‘ ุซูˆูƒู„ู…ุงู‘ ู†ุฑุฑู‚ูˆ 19

ู‘

ู‘ู‰ู„ุฅ

10

%

26. ู†ูŠุจู‘ู‚ูŠููˆุชู„ุงู‘ุฉุฃุฑู„ู…ุงู‘ู„ูˆุงุญุชู‘ุงู…ู‘ุฉุฏุงุนูˆ

ู‘

ู‘ุฒู†ู„ู…ุงู‘ุงู‡ุชุงู…ุงุฒุชู„ุงูˆู‘ุฉูŠู†ู‡ู„ู…ุงู‘ุงู‡ุชูŠุนุถูˆ ุฉูŠู„

ู‘.

ู‘ ูŠูˆ ู…ูˆู‚ุชู‘ู†ุงูŠุญุงู„ุฃู‘ุถุนุจู‘ูŠูู‘ู‡ู†ุฃู‘ู‚ูุช

ู‘ ุฉุฃุฑู„ู…ุง

ู‘

ุฏู„ุงูˆุงู„ุฃูˆู‘ู„ุฒู†ู„ู…ุงุจู‘ุกุงู†ุชุนู„ุงู„ู‘ู„ู…ุนู„ุงู‘ู‚ูˆุณู‘ู†ู…ู‘ุชู‚ูˆู„ุงู‘ุถุนุจู„ู‘ุจุญุณู†ุชู‘ูˆุฃู‘ุŒุฏุนุงูˆู„ุงู‘ูŠู‡ู†ู„ู…ุงู‘ุฑุงุณู„ู…ุงู‘ู‰ู„ุนู‘ุชูŠุจู„ุงู‘ุฑุงูŠุชุฎุงุจ .ู‘

ู‘ุฏุฏุนู‘ู†ุงูƒู‘ุงู…ู„ูƒูˆ

ุงุนุฏู…ู‘ูƒู„ุฐู‘ู†ุงูƒู‘ุงู…ู„ูƒู‘ ุงุฑูŠุจูƒู‘ุฏู„ุงูˆุงู„ุฃ

ู‘ูˆู‘ู†ุนู‘ูŠู„ุฎุชู„ุงู‘ูŠูู‘ุฑูƒูุชู‘ู†ุฃู‘ุฉุฃุฑู…ู„ู„ู‘ุฉ

ู‘ุงู‡ุชููŠุธ

ู‘ ุงูŠุฆุงู‡ู† ุฏู„ุงูˆุงู„ุฃู‘ุฉูŠุจุฑุชู‘ุญู„ุงุตู„ .ู‘

ู‘

ู‘ู†ูŠุจู‘ ู‚ูŠููˆุชู„ุงู‘ ุฉุฃุฑู„ู…ุงู‘ ุฉูŠู†ุงูƒู…ุงู‘ ู…ุฏุนู„ู‘ ุฑุธู†ู„ุงุจู‘ ุฉุฑุทุถู…ู‘ ูƒู„ุฐู‘ ู„ู…ุนุชู‘ ูŠู‡ูู‘ ู„ู…ุนู„ุงู‘ ู‚ูˆุณู‘ ู†ู…ู‘ ุจุงุญุณู†ุงู„ุงู‘ ุฉุฃุฑู„ู…ุงู‘ ุฑุฑู‚ุชู‘ ุงู…ุฏู†ุนูˆ ุฉูŠู„ุฒู†ู„ู…ุงู‘ุกุงุจุนุงู„ุฃูˆู‘ุฉูŠู†ู‡ู„ู…ุงู‘ุชุงู…ุงุฒุชู„ุงู„ุง

ู‘ ุฉุฑูŠุจูƒู„ุง

ู‘.

ู‘ู†ูƒู…ูŠูˆ

ู‘ูˆุฒุนู†ู‘ู†ุฃ

ู‘ ูƒู„ุฐ ุฉุฃุฑู„ู…ุงู‘ู†ุฃุจ

ู‘ ุฑูƒูุช

ู‘ูˆุฃู‘ู„ู…ุนู„ุงู‘ุจุตู†ู…ู‘ูŠูู‘ุงู‡ุฆุงู‚ุจู‘ู†ูŠุจู‘ุฉู†ุฒุงูˆู„ู…ุงุจู‘

ู‘ู‡ู†ุนู‘ูŠู„ุฎุชู„ุง

ู‘ูˆ ุงุฑูˆู‘ู†ู…ู‘ุงู‡ูŠู†ุฌุชู‘ูŠุชู„ุงู‘ุฉุนูู†ู„ู…ุง ุฑุงูŠุชุฎุงู„ุงู‘ุงุฐู‡ู‘ุก

ู‘.

ู‘ุชุงู‚ูˆุฃู‘ู‚ููˆู‘ู„ู…ุนุชู‘ูŠุชู„ุงู‘ูˆุฃู‘ู…ูŠู„ุนุชู„ุงู‘ุฉุฏูˆุฏุญู„ู…ุงู‘ุฉุฃุฑู„ู…ุงู‘ู…ูˆู‚ุชู‘ุงู…ู‘ุฉุฏุงุนูˆ

ูƒู„ุฐู„ู‘ุฉุญู†ุงุณู‘ููˆุฑุธู„ุงู‘ุชุฏุฌูˆู‘ุงู…ู‘ุงุฐุฅู‘ู„ู…ุนู„ุงู‘ู‚ูˆุณู‘ู†ู…ู‘ุจุงุญุณู†ู„ุงุงุจู‘ุฉุจุณุงู†ู…ู‘ุฑูŠุบู‘ู„ู…ุน

ู‘.

ู‘ู‘ูŽู†ุฃู‘ุฑูŠุบ

ู‘ ุชู‘ุชุงุณุงุฑุฏู„ุงู‘ุถุนุจู‘

ู‘ู‘ูŽู†ุฃู‘ู‰ู„ุฅู‘ุฑูŠุด

ู‘

ู‘ ุงู…ูŠู„ุนุชู‘ุชุงู…ู„ุนุชู„ู…ุงู‘ุกุงุณู†ู„ุง

ู‘ ุงูƒูŠุฌู„ุจูˆู‘ุŒุงุณู†ุฑููˆู‘ุŒุฉุฏุญุชู„ู…ุงู‘ุชุงูŠู„ุงูˆู„ุงู‘ูŠูู‘ุฉุตุงุฎู‘ุŒ ุงุฏูŠุฌ

ู‘

ู‘ุŒู„ู…ุนู„ุงู‘ู‚ูˆุณู‘ู†ู…ู‘ุจุงุญุณู†ุงู„ุงู‘ุฑุงูŠุฎู‘ู‰ู„ุฅู‘ู†ุฃุฌู„ูŠ

ู‘ ุงุชู‚ุคู…ู‘ูˆู„ูˆ ุชูŠุจู„ุงู‘ูŠูู‘ุชุงุซูƒุงู„ู…ุงู‘ุกุงุณู†ู„ุงู‘ุฉูŠุนุถูˆู‘ูŠูู‘ู†ุญุจุตูŠู‘ูŠู„ุงุชู„ุงุจูˆู‘ุŒ

.27

ุงูŠู†ุงุซ . ุชุงู†ุงูŠุจู„ุง ุฑุฏุตู… ุญูˆุณู„ู…ุงู‘ุฏูŠุฏุนู‘ู„ู„ุงุบุชุณุงุจู‘ุงู†ู…ู‚ ู‡ุฆุงุฑุฌุฅุจู‘ุงู†ู…ู‚ู‘ุตุงุฎู‘ุญุณู…ูˆู‘ุชุงูŠุฆุงุตุญู„ุฅู„ู‘ูŠู†ุทูˆู„ุงู‘ู†ุงูˆูŠุฏู„ุงู‘ุงู‡ุฑุฏุตูŠู‘ูŠุชู„ุงูˆู‘ุฉุญุงุชู„ู…ุงู‘ุงู‡ู†ู…ู‘

ู‘ู‘

ู‘ุฉู†ุณู‘ูŠู

1011

ู‘.

ู‘ูˆู„ุงู‘ุญูˆุณู…ู„ู„ู‘ุฉุจุณู†ู„ุงุจ

ู‘ู†ุงูˆูŠุฏู„ุงู‘ุฑุฏุตูŠู‘ุŒุฉูŠู†ุท ูŠู†ุทูˆู„ุงู‘ุญุณู„ู…ุง

ู‘

ู‘ู†ู…ู‘ุฑุจู…ุชุจุณู‘ูŠูู‘ุฉู„ุงุทุจู„ุงูˆู‘ู„ุบุดู„ุงูˆู‘ุŒูŠุฏุงุตุชู‚ุงู„ุงู‘ุทุงุดู†ู„ู„

ู†ูŠุณู†ุฌู„ู„ู‘ ุฉุจุณู†ู„ุงุจู‘ ุฑุฆุงุฒุฌู„ุงู‘ ูŠูู‘ ู„ู…ุนู„ุงู‘ ู‚ูˆุณู‘ ุชุงุฑุดุคู…ู‘ ุฑูˆุทุชู‘ ู†ุนู‘ ุชุงู…ูˆู„ุนู…ู‘ ู†ู…ุถุชูŠูˆู‘ ุฉู†ุณู‘ ู„ูƒ

ู‘ .

ู‘ ุฉู†ุณู‘ ูŠููˆ 1011

ุŒู‘

ู‘ุฑุฏุตุฃ

ู‘ ุงุตุงุฎู‘ ุงุญุณู…ู‘ู†ุงูˆูŠุฏู„ุง

ู‘ ู„ุงู‘ูƒู„ุฐุจู‘ ู„ุงู…ุงุดู‘ุฑุฆุงุฒุฌู„ุงู‘ูŠูู‘ู†ูŠุณู†ุฌู„ู„ู‘ุฉุจุณู†ู„ุงุจู‘ุชู‚ูˆู„ุงู‘ุฉูŠุถู…ุชู‘ุฉูŠููŠูƒู‘ู„ูˆุญ ุชูŠุจู„ุงู‘ูŠูู‘ุชุงุซูƒุงู„ู…ุงู‘ุกุงุณู†

ู‘.ู‘

ู‘

ู‘ู„ูˆุญู‘ุญุณู…ู‘ุกุงุฑุฌุฅุจู‘ุงู†ู…ู‚ู‘ุชูŠุจู„ุงู‘ูŠูู‘ุฉุซูƒุงู„ู…ุงู‘ุฉุฃุฑู„ู…ุงู‘ุงู‡ุจู‘ู…ูˆู‚ุชู‘ูŠุชู„ุงู‘ุชุงุทุงุดู†ู„ุงู‘ุฉูุฑุนู…ู‘ุฉูŠุงุบู„ูˆ

"

ู‘ุฑูŠุบุชู„ุง

ู‘ูŠูู‘ุฉู„ุฆุงุนู„ุงู‘ู‰ู„ุนู‘ุฉุฆุฑุงุทู„ุงู‘ุชุง

ู„ุง ุทุณูˆ

ู‘

ู‘ูŠุฑุถุญู„ุง

ู‘"

ุซุญุจู„ู„ู‘ูŠู†ุทูˆู„ุงู‘ุฌู…ุงู†ุฑุจู„ุงู‘ุฑุงุทุฅู‘ูŠู

ุŒู‘

ู„ุฎุงุฏูˆู‘ุฌุฑุงุฎู‘ุชูŠุจู„ุงู‘ูŠูู‘ุฉุซูƒุงู„ู…ุงู‘ุฉุฃุฑู„ู…ุงู‘ุทุงุดู†ู„ู‘ู‡ู†ู…ู‘ ุงู…ุงู‡ู‘ ุงุกุฒุฌู‘ุงู†ุตุตุฎ

ู‘ุŒู‡

ู‘

ู„ ู‡ุญู„ุงุต

ู‘ุง ุฉูŠูุงู‚ุซู„ุงู‘ุชุงุณุฑุงู…ู„ู…ุง( )ู‘

ุฉู„ุฆุงุนู„ุงู‘ุฏุงุฑูู„ุฃูˆ

ู‘.

ู‘ู†ู…ู‘ุฉู†ูˆูƒุชู…ู‘ุฉูŠู„ูŠุซู…ุชู‘ุฉู†ูŠุนู‘ู‰ู„ุนู‘ุญุณู„ู…ุงู‘ุกุงุฑุฌุฅู‘ู…ุชูˆ 1000

ู‘

ู‘ุฑุจุนู‘ุฉุนุฒูˆู…ู‘ุฉู„ุฆุงุน

ู‘ูŠู†ุทูˆู„ุงู‘ุจุงุฑุชู„ุง (

ู…ู†ุงุบุชุณู…ู‘ุŒุฉู†ูŠุทู†ุณู‚ู‘ุŒุฉุฏุงุนุณูˆุจู‘ุŒุฑูƒุณุนู…ู‘ุŒุฉุจุงู†ุนู‘ุŒู†ุงุฑู‡ูˆู‘ุŒุฉู„ู…ุงู‚ู‘ุŒุฉูŠุงุฌุจู‘ุŒุฉุฏูŠู„ุจู„ุงู‘ุŒุฉู…ุตุงุนู„ุงู‘ุฑุฆุงุฒุฌู„ุง )

.ู‘28

ู‘ุฉูŠู†ุทูˆู„ุงู‘ุญูˆุณู„ู…ุงู‘ุญู†ู…ุชู‘ู„ุงูˆ

ู‘ุฉูŠูุงูƒู‘ุชุงู…ูˆู„ุนู… ู†ุน

ู‘ ุฉุฃุฑู„ู…ุง

ู‘

ู‘ุฉูŠุนุถูˆู„ุงู‘ู„ุซู…ู‘ุงู‡ุนุจุทุชู‘ูŠุชู„ุงู‘ุตุฆุงุตุฎู„ุงู‘ุถุนุจู‘ุงุฏุนู‘ุงู…ู‘ุชูŠุจู„ุงู‘ูŠูู‘ุฉุซูƒุงู„ู…ุง

ูŠ ุณุงุฑุฏู„ุงู‘ู‰ูˆุชุณู„ู…ุงูˆู‘ุŒุฑู…ุนู„ุงูˆู‘ุŒุฉูŠุนุงู…ุชุฌุงู„ุง

ู‘.

ู‘ุชุงุทุงุดู†ู„ุงู‘ุฏูŠุฏุญุชู‘ุญูˆุณู„ู…ุงู‘ู‡ุฐู‡ู‘ุงู†ู„ู‘ุญู…ุณุชู‘ู„ุงูˆ

ู‘ ุณู„ุงู‘ุฑูŠุบ

ู‘ู„ุฒู†ู„ู…ุงู‘ุฌุฑุงุฎูˆู‘ู„ุฎุงุฏู‘ุฉูŠู‚ูˆ

ู‘.ู‘

ู‘

(9)

- 8 -

ู‘ ุงุซู„ุงุซ . ุชุงู…ุณ ุฑุฆุงุฒุฌู„ุง ูŠู ุชูŠุจู„ุง ูŠู ุฉุซูƒุงู„ู…ุง ุฉุฃุฑู„ู…ุง

ุฉู†ุณ ู„ ู‘ุฏุนู„ู…ุง ูŠุฑุฆุงุฒุฌู„ุง ุฑูˆุชุณุฏู„ุง ู†ู…ุถูŠ 6102

ุซุญูŠูˆ ุŒู†ูŠุณู†ุฌู„ู„ ู†ูˆู†ุงู‚ู„ุง ู…ุงู…ุฃ ุฉุงูˆุงุณู„ู…ุง

ู‘ู‚ูˆู‚ุญู„ุงู‘ ุฉูŠู‚ุฑุชู‘ ู‰ู„ุนู‘ ุฉู„ูˆุฏู„ุง

ูŠูู‘ุงู‡ู„ูŠุซู…ุชู‘ุธูˆุธุญู‘ุนูŠุณูˆุชุจู‘ุฉุฃุฑู…ู„ู„ู‘ุฉูŠุณุงูŠุณู„ุง

ู‘

ู‘ุณู„ุงุฌู„ู…ุง ุฉุจุฎุชู†ู„ู…ุง

ู‘.ู‘

ู‘ ุฏุนู„ู…ุงู‘ุฉุฑุณุงู„ุฃู‘ู†ูˆู†ุงู‚ู‘ู‰ุชุญูˆ

ู‘ุฉู†ุณู‘ู„ 1009

ู‘

ู‘ุฉุฏุงู„ู…ุงู‘ู„ ุฏุน 19

ู‘29

ู‘ู‡ู†ู… ุงูˆู‘ุŒู„ุฏุงุจุชู„ู…ุงู‘ู…ุงุฑุชุญุงู„ุงู‘ู†ูŠุฌูˆุฒู„ุงู‘ู…ุฒู„ุฃู‘ุซูŠุญุจ

ู‘ุฒู†ู„ู…ุงู‘ู†ูˆุคุดู‘ุฑูŠูŠุณุชู‘ุฉูŠููŠูƒู‘ูŠูู‘ุฑูˆุงุดุชู„

ู‘ู„

ู‘ุŒ

ุชุงุฏู„ุงูˆู„ุงู‘ู…ูŠุธู†ุชูˆ

ู‘.

ู‘ู†ูŠู†ุงูˆู‚ู„ุงู‘ุชุฏุจู‘ู†ุฅูˆ

ุŒุฉุฃุฑู„ู…ุงู‘ุญู„ุงุตู‘ูŠู

ู‘

ู‘ุฉูŠุบุงุทู‘ุฉูŠุฑูˆูƒุฐู‘ุฉูŠู„ู‚ุนู„ู‘ุฉุฏู†ุชุณู„ู…ุงู‘ุฉู…ูŠุฏู‚ู„ุงู‘ุชุงูŠู„ู‚ุนู„ุงู‘ู†ุฃู‘ุชุจุซูŠู‘ู„ุงุฒูŠู‘ู„ุงู‘ุนู‚ุงูˆู„ุงู‘ู†ูƒู„ ุฉู†ู…ูŠู‡ู„ู…ุงู‘ูŠู‡

ู‘.

ู‘ูŠูู‘ู„ูˆุงุญู†

ู‘ุฉุณุงุฑุฏู‘ุฉูŠู„ุงูˆู„ู…ุงู‘ุฉุฑู‚ูู„ุง

ู‘ุŒุชูŠุจู„ุงู‘ูŠูู‘ุชุงุซูƒุงู„ู…ุงู‘ุกุงุณู†ู„ุงู‘ุฏุฏุน ู‡ุฌุฑุงุฎูˆ ู„ุฒู†ู„ู…ุง ู„ุฎุงุฏ ุชูŠุจู„ุง ูŠู ุฉุซูƒุงู„ู…ุง ุฉุฃุฑู„ู…ุง ุทุงุดู†ูˆ

ุงู‡ุญู„ุงุตู„

ุฉูŠูุงู‚ุซู„ุง ุชุงุณุฑุงู…ู„ู…ุง( )

ู†ูŠุฑุฎุงู„ุข ุญู„ุงุตู„ูˆ .

0

ู‘ู‘.

ุŸ ู†ู‡ุฏุฏุน ุบู„ุจูŠ ู…ูƒ ุบู„ุจุช

ู‘ ุชูŠุจู„ุงู‘ูŠูู‘ุชุงุซูƒุงู„ู…ุงู‘ุกุงุณู†ู„ุงู‘ุฉุจุณู†

ู‘

ู‘ุฑุฆุงุฒุฌู„ุงู‘ูŠู

ู‘ูŠู„ุงูˆุญ 52

%

ู‘

ู‘ุŒุชุงุทุดู†ู„ุงู‘ุกุงุณู†ู„ุงู‘ู„ู…ุฌู…ู‘ู†ู…

ู‘ู†ูŠุญู‘ูŠู

ู‘ุฉูŠู‚ุจู„ุงู‘ุชุญุฑุต (

10

ู‘)%

ู‘ู†ู‡ู†ู…ู‘ุชู„ุงู…ุงุนู„ุงู‘ุฉุจุณู†ู‘ุชุบู„ุจู‘ุซูŠุญู‘ุŒุชุงุทุดู†ู‘ู†ู‡ู†ุฃุจ 11

ู‘%

ูˆ 2

ู‘%

ู„ู…ุนู„ุงู‘ู†ุนู‘ุชู„ุงุทุงุน

ู‘.ู‘

ุกุงุณู†ู„ุงู‘ุฉุจุณู†ู‘ุบู„ุจุชู‘ุจุฑุบู„ู…ุงู‘ูŠููˆ

ู‘

ู‘ุชุงุทุดู†ู„ุง

ู‘ุฑุฆุงุฒุฌู„ุงู‘ูŠูู‘ุงู‡ุชู„ูŠุซู… (

1071

% )ู‘

ูˆ 12

%

ู‘ ุณู†ูˆุชู‘ูŠู .ู‘30

ู‘

ู‘ ุชูˆ

ู‘ุฑุจุชุน ุฉุถูุฎู†ู…ู‘ุจุณู†ู„ุงู‘ู‡ุฐู‡

ู‘ูŠูู‘ุฉู„ุฌุณู„ู…ุงู‘ุจุณู†ู„ุงุจู‘ุงู‡ุงู†ุฑุงู‚ู‘ุงู…ู‘ุงุฐุฅู‘ุฉูŠุงุบู„ู„ู‘

ุฉูŠุจูˆุฑูˆุงู„ุฃู‘ู„ูˆุฏู„ุง

ู‘.31

ู‘ูƒุฑุงู…ู†ุงุฏู„ุงู‘ูŠูู

ู‘ ุณุชูŠ

ู‘ุฑุงูŠุชุฎู„ุงู‘ุตุงุฎุดู„ุฃู„ู‘ุฉูŠุฑุญู„ุงู‘ูƒุฑุชู‘ู…ุฏุนุจู‘ูŠ ุถู‚ูŠู‘ุซูŠุญู‘ุฉูŠู„ูˆู…ุดู„ุงุจู‘ู‡ุงูุฑู„ุงู‘ุฉู„ูˆุฏู‘ู…ูˆู‡ูู…ู‘ู…

ู„ู…ุนู„ุงู‘ู‚ูˆุณู‘ูŠูู‘ู…ู‡ุชูŠุนุถูˆ

ู‘.

ู„ุงู‘ูŠู„ุงุชู„ุงุจูˆ

ู‘ู‰ู„ุนู‘ู„ุจู‘ุŒุฉุฑุณู„ุฃู„ู‘ู„ูŠุนู…ูƒู‘ุฌูˆุฒู„ุงู‘ู‰ู„ุนู‘ุฏุงู…ุชุนุงู„ุงูˆู‘ุชูŠุจู„ุงู‘ูŠูู‘ุซูˆูƒู„ู…ุงู‘ู†ุฑุชุฎุชู‘ู†ุฃู‘ุกุงุณู†ู„ู„ู‘ู†ูƒู…ูŠู‘

ู‘ ุงูŠุฏุฑูู‘ุฉูŠุฏุงุตุชู‚ุงู„ุงู‘ู‡ุชูŠู„ูˆุคุณู…ู‘ู„ู…ุญุชูŠู‘ู†ุฃู‘ุฏุฑูู‘ู„ูƒ

ู‘.

ุฉุนูุชุฑู„ู…ุงู‘ู†ูŠุณู†ุฌู„ุงู‘ู„ุบุดู‘ุฉุจุณู†ู‘ุฑ ุณููŠู‘ุงู…ู‘ุงุฐู‡ูˆ

ู‘

ู‘ุฏู„ุจู„ุงู‘ุงุฐู‡ู‘ูŠู (

5171

%

ู‘

ูˆู‘ุŒู„ุงุฌุฑู„ู„ู‘ุฉุจุณู†ู„ุงุจ 0271

%

ู‘ ุกุงุณู†ู„ู„ู‘ุฉุจุณู†ู„ุงุจ

ู‘.)

ู‘32

ู‘ู…ู‚ุฑู‘ู„ูˆุฏุฌู„ุง 1

ู‘.

ุกุงุณู†ู„ุงู‘ุฏุฏุนู‘ุฑูˆุทุช

ู‘

ู‘ู„ู…ุนู„ุงู‘ู‚ูˆุณู‘ูŠูู‘ุฉูŠุฏุฑูู„ุงู‘ุฉูŠุนุถูˆู„ุงู‘ุจุณุญ (

ูู„ุงู„ุขุงุจ )(

1009 - 1019 )ู‘

201 5

201 4

201

3 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 193

4 172

2 190

4 1778 1561 1474 1447 1428 1347 1497 1174 ู‘ุชู„ุงู…ุงุนู„ุงู‘ุกุงุณู†ู„ุงู‘ุฏุฏุน

384 355 371 365 324 348 320 302 303 253 250

ู†ุนู‘ุชู„ุงุทุงุนู„ุงู‘ุกุงุณู†ู„ุงู‘ุฏุฏุน

ู‘

ู‘ู„ู…ุนู„ุง

(10)

- 9 -

231 7

100 5

227

5 2142 1885 1822 1767 1730 1650 1749 1423 ู‘ุชุงุทุดู†ู„ุงู‘ุกุงุณู†ู„ุงู‘ุฏุฏุน 16,6 17,1 16,3 17 17,2 19,1 18,1 17,4 18,3 14,4 17,5 )%(ู‘ุฉู„ุงุทุจู„ุงู‘ู„ุฏุนู… 16,4 14,9 16,1 16,6 15,8 14,2 13,9 14,1 13,6 14,8 12,4 )%(ู‘ุทุงุดู†ู„ุงู‘ู„ุฏุนู… 13,6 1179 13,9 1271 11,8 11,5 11,4 11,6 11,1 12,6 10,2 )%(ู‘ู„ุบุดู„ุงู‘ู„ุฏุนู… ุฑุฏุตู„ู…ุง :ู‘

ุชุงูŠุฆุงุตุญู„ุฅู„ู‘ูŠู†ุทูˆู„ุงู‘ู†ุงูˆูŠุฏู„ุง

ู‘.

ูŠุฏุงุตุชู‚ุงู„ุงู‘ุทุงุดู†ู„ู„ู‘ูŠู†ุทูˆู„ุงู‘ุญุณู„ู…ุง ุฉู„ุงุทุจู„ุงูˆู‘ุŒู„ูŠุบุดุชู„ุงูˆู‘ุŒ

ู‘.

ู‘ุฑุจู…ุชุจุณ 1019 ุตู‘ุŒ

. 11 .ู‘

ุฉู„ูˆุฐุจู„ู…ุงู‘ุฉูŠู…ูˆูƒุญู„ุงู‘ุฏูˆู‡ุฌู„ุงู‘ู†ู…ู‘ู…ุบุฑู„ุงู‘ู‰ู„ุนูˆ

ู‘ ู†ู‡ูŠูู‘ุงู…ุจู‘ู…ูŠู„ุนุชู„ุงู‘ู…ูŠู…ุนุชู„

ู‘ ุชุงูŠุชูู„ุง ูŠู„ุฅู‘ู†ู‡ู…ุงู…ุฃู‘ุฉุตุฑูู„ุงู‘ุฉุญุงุชุฅู‘ูŠู„ุงุชู„ุงุจูˆู‘ุŒ33

ู‘ุฏุงุฌ

ู‘ู…ุฆุงุฏู‘ู„ุบุดู‘ุจุตู†ู… (

ุฑู‚ุชุณู… )ุŒ

ู‘

ู‘ู‘ูŽู†ุฃู‘ู„ุงุฅ

ู‘ ูƒู„ุฐู‘ุฑูŠุบู‘ู‰ู„ุฅู‘ุฑูŠุดูŠู‘ุนู‚ุงูˆู„ุง

ู‘.

ู‘ ู‡ู„ู…ุงู‘ู…ุฌุญู„ุงู‘ู…ุงู‚ุฑุงู„ุฃู‘ู‡ุฐู‡ู‘ุฑู‡ุธู‘ ุชูˆ

ู‘ู†ู‡ู†ุฃุจู‘ู†ุญุฑุตู‘ูŠุฆู„ุงู„ุงู‘ุกุงุณู†ู„ู„ู‘ู…

ู„ู…ุนู„ุงู‘ู†ุณู‘ูŠูู‘ุชูŠุจู„ุงู‘ูŠูู‘ุชุงุซูƒุงู„ู…ุงู‘ุฉูˆุณู†ู„ุงู‘ูƒุฆู„ูˆุฃู‘ุฉุตุงุฎูˆู‘ุชุงุทุดู†ู‘ุฑูŠุบ

ู‘.ู‘

ู‘

ู…ู‚ุฑ ู„ูƒุดู„ุง 0

. ุฑูˆุทุช ุกุงุณู†ู„ุงุจ ุฉู†ุฑุงู‚ู… ุชูŠุจู„ุง ูŠู ุชุงุซูƒุงู„ู…ุง ุกุงุณู†ู„ุงุฉุจุณู†

ุฑูŠุบ ุชุงุทุดู†ู„ุง (

6110 - 6102 )

ุฑุฏุตู„ู…ุง

ู‘ ุนุฃ :

ู‘ ุงู‚ู„ุงุทู†ุงู‘ู„ูƒุดู„ุงู‘ุงุฐู‡ู‘ุฏ

ู‘

ู‘ูŠู†ุทูˆู„ุงู‘ู†ุงูˆูŠุฏู„ุงู‘ุŒู„ูŠุบุดุชู„ุงู‘ู„ูˆุญู‘ุฉูŠู†ุทูˆู„ุงู‘ุญูˆุณู„ู…ุงู‘ุชุงูŠุทุนู…ู‘ู†ู… ุชุงูŠุฆุงุตุญู„ุฅู„

ู‘ุฑุฆุงุฒุฌู„ุงู‘ุŒ

( 1001

ู‘- 1012

ู‘.)

ู‘

ู‘

ู‘ ูŠ

ู‘ ุถูˆ

ู‘ู„ูŠู„ุญุชู‘ุญ

ู‘ุฑูˆุทุช

ู‘ ุงุถุงูุฎู†ุงู‘ุชุงุทุดู†ู„ุงู‘ุฑูŠุบู‘ุกุงุณู†ู„ู„ู‘ุฉุจุณู†ู„ุงุจู‘ุชูŠุจู„ุงู‘ูŠูู‘ุชุงุซูƒุงู„ู…ุงู‘ุกุงุณู†ู„ุงู‘ุฉุจุณู†

ู‘

ู‘ูŠุชู†ุณู‘ู†ูŠุจ 1001

ู‘ูˆ 1005

ู‘ู‘ุŒ

ู‘ูˆ ุณู†ู„ุงู‘ู‡ุฐู‡ู‘ุชุฏูˆุงุน

ู‘ุฉู†ุณู‘ุฐู†ู…ู‘ุนุงูุชุฑุงู„ุงู‘ุฉุจ 1009

ู‘ู‘.

ุชุบู„ุจูˆ

ู‘

ู‘ุฉุจุณู†ู„ุงู‘ู‡ุฐู‡

ู‘ุฉู†ุณู‘ูŠู 1011

ู‘

ู‘ูŠู„ุงูˆุญ 01

%

ู‘ู†ู…ู‘ุฑุซูƒุฃู‘ู†ุฃู‘ูŠู†ุนูŠู‘ุงู…ู‘ุงุฐู‡ูˆู‘ุŒ

ู‘ุฉุจุณู†ู„ุงู‘ู‡ุฐู‡ู‘ุชุบู„ุจู‘ู†ูŠุญู‘ูŠูู‘ุŒุชุงุทุดู†ู‘ุฑูŠุบู‘ุฉุฑุดุนู‘ู„ุตุฃู‘ู†ู…ู‘ุฉูˆุณู†ู‘ุนุจุณ 00

ู‘%

ู‘ุฉู†ุณู‘ูŠู 1009

ู‘.ู‘

66 68 70 72 74 76 78 80

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2009 2010 2011 2012 2013

(11)

- 10 -

ุงุฌูˆุฒุชู„ู…ุงู‘ุกุงุณู†ู„ุงู‘ุฉุฆูู‘ู†ุฃู‘ุฉูŠุนุงู…ุชุฌุงู„ุงู‘ุฉูŠุนุถูˆู„ุงู‘ุจุณุญู‘ุฉูŠู†ุทูˆู„ุงู‘ุญูˆุณู„ู…ุงู‘ุฑู‡ุธุช

ู‘ูŠูู‘ุชุงุซูƒุงู„ู…ุงู‘ุกุงุณู†ู„ุงู‘ู†ู…ู‘ุฑุจูƒุงู„ุฃู‘ุฉุฆูู„ุงู‘ู„ุซู…ุชู‘ุช

ู‘ุจุฑุงู‚ูŠู‘ู„ุฏุนู…ุจู‘ุชูŠุจู„ุง 1971

.%

ู‘

ู…ู‚ุฑ ู„ูƒุดู„ุง 6

. ุฉูŠุนุงู…ุชุฌุงู„ุง ุฉูŠุนุถูˆู„ุง ุจุณุญ ุชูŠุจู„ุง ูŠู ุชุงุซูƒุงู„ู…ุง ุกุงุณู†ู„ุง ุนูŠุฒูˆุช

ู‘ ู‘:ุฑุฏุตู„ู…ุง

ู‘ุฑุฆุงุฒุฌู„ุงู‘ุŒุชุงูŠุฆุงุตุญู„ุฅู„ู‘ูŠู†ุทูˆู„ุงู‘ู†ุงูˆูŠุฏู„ุงู‘ุŒู„ูŠุบุดุชู„ุงู‘ู„ูˆุญู‘ุฉูŠู†ุทูˆู„ุงู‘ุญูˆุณู„ู…ุงู‘ุชุงูŠุทุนู…ู‘ู†ู…ู‘ ุงู‚ู„ุงุทู†ุงู‘ู„ูƒุดู„ุงู‘ุงุฐู‡ู‘ุฏ ุนุฃ

( 1001

ู‘- 1012

ู‘.)

ู‘

ู‘

ู‘ุฑุฏุฌุช ู‰ู„ุฅู‘ุฉุฑุงุดุงู„ุฅ

ู‘

ู‘ู‘ูŽู†ุฃ

ู‘ ุซูƒุงู„ู…ุงู‘ุกุงุณู†ู„ุงู‘ุฉุจุณู† ุชุง

ู‘ูŠู„ุงูˆุญุจู‘ุชุนูุชุฑุงู‘ุชุงุฌูˆุฒุชู„ู…ุงู‘ุชูŠุจู„ุงู‘ูŠูู‘ 9

ู‘ ูŠุจู‘ุทุงู‚ู†

ู‘ูŠุชู†ุณู‘ู† 1001

ู‘ูˆ 1012

ู‘.

ู‘ู†ูƒู…ูŠูˆ

ู†ู‘ู†ุฃ ุฑุณู

ู‘

ู‘ูƒู„ุฐ ุจ

ู‘ุฌุงูˆุฒู„ุงู‘ู†ุฃ (

ุฉูŠู„ุฆุงุนู„ุงู‘ุกุงุจุนุงู„ุฃ )ู‘

ู„ู…ุนู„ุงู‘ู‚ูˆุณู‘ูŠูู‘ุฉุฃุฑู„ู…ุงู‘ุฉู…ู‡ุงุณู…ู‘ู‡ุฌูˆู‘ูŠูู‘ ุงู‚ุฆุงุนู‘ู„ุซู…ูŠ

ู‘ู„ุฏุนู…ู‘ุนุงูุชุฑุงู‘ู†ุนู‘ู„ุงุถูู‘

ู‘ู„ุนูุจู‘ุฑูŠุฎุงู„ุฃู‘ุฏู‚ุนู„ุงู‘ูŠูู‘ุฌุงูˆุฒู„ุง ุชู„ุงุฆุงุนู„ู„ู‘ุฉูŠุนุงู…ุชุฌุงู„ุงูˆู‘ุฉูŠุฏุงุตุชู‚ุงู„ุงู‘ุนุงุถูˆุงู„ุฃู‘ู†ุณุญุช

ู‘.

ู‘ู‘ูŽู†ุฃู‘ุงู…ูƒ

ู‘

ู‘ุฑุจุชุนุชู‘ู„ุงู‘ุชูŠุจู„ุงู‘ูŠูู‘ุชุงุซูƒุงู„ู…ุงู‘ุกุงุณู†ู„ุง

ู‡ุชุงุฐู‘ุฏุญู‘ูŠูู‘ู„ุงู…ุนู‘ุฑุจุชุนุชู‘ูŠุชู„ุงูˆู‘ุฌูˆุฒู„ุงูˆู‘ุฏู„ุงูˆู„ุฃุงุจู‘ุกุงู†ุชุนุงู„ุงูˆู‘ุชูŠุจู„ุงู‘ู„ุงุบุดุฃุจู‘ู†ู…ู‚ูŠู‘ู†ู‡ู†ุฃู‘ู„ุนูุจู‘ู„ู…ุนู‘ู†ูˆุฏุจู‘ู†ู‡ุณูู†ุฃ

ู‘.

ู‘ู‘ูŽู†ุฃู‘ุฑู‡ุธูŠูˆ

ู‘

ุจู‘ุฑุงูŠุชุฎุงู„ุง

ู‘ุกุงุจุฒุนู‘ุกุงู‚ุจู„ุงูˆู‘ู„ู…ุนู„ุงูˆู‘ุฌุงูˆุฒู„ุงู‘ู†ูŠ ูŠู‘ุฉุฃุฑู…ู„ู„ู‘ุฉุจุณู†ู„ุงุจ

ู‘ู„ูˆุงู„ุฃู‘ุญู„ุงุตู„ู‘ุจู‡ุฐ

ู‘.

ุฃู‘ุฏู‚ู ูŠ ุณุฏู‚ู„ุงู‘ุฑู‡ุธ

ุŒู‘34

ุงุฐู‡ูˆ

ู‘

ู‘ู‰ู„ุนู‘ุฏุงู…ุชุนู„ุงุงุจ

ู†ุงุฏู„ุจู‘ ุฉุนุจุฑุฃู‘ ู†ู…ู‘ ุกุงุณู†ู„ู‘ ุชุงูŠุทุนู…ู‘ ุฉุฏุนุงู‚

ู‘

ู‘ ุฉูŠุจุฑุน ( ู†ูŠุทุณู„ููˆู‘ ุŒู†ุฏุฑุงู„ุฃูˆู‘ ุŒุชูŠูˆูƒู„ุงูˆู‘ ุŒู†ุงู…ู‘ ุน )ุŒ

ู‘

ู‘ุฉุจูˆุตุฎู„ุงู‘ ู†ูŠุจู‘ ุฉุฏูŠุทูˆู‘ ุฉู‚ู„ุงุน

ุฉุฃุฑู„ู…ุงู‘ุฉู…ู‡ุงุณู…ูˆ

ู‘ ุฉุฌูˆุฒุชู„ู…ุง

ู‘ ู„ู…ุนู„ุงู‘ุฉูˆู‚ู‘ูŠู

ู‘.

ู‘ู‘ูŽู†ุฃู‘ุงู…ูƒ

ู‘

ู‘ุฉุฑูƒุจู…ู‘ู†ุณู‘ูŠูู‘ู„ุงูุทุฃู‘ุฏูˆุฌูˆู„ ุณู†ู„ุงู‘ุฉู…ู‡ุงุณู…ู‘ุฉุจุณู†ู‘ู‰ู„ุนู‘ูŠุจู„ุณู‘ุฑูŠุซุฃุช

ุง

ู‘ุฉูˆู‚ู‘ูŠูู‘ุก

ู„ู…ุนู„ุง

ู‘.

ุญูˆู‘ุฉุจูˆุตุฎู„ุงู‘ุชุณูŠู„ูˆ

ู‘ ุนูู‘ุฉูŠุนุงู…ุชุฌุงู‘ุชุงู…ุฏุฎู‘ุจุงูŠุบู‘ู…ู‡ุงุณูŠู‘ู†ูƒู„ู‘ุฉุฌูŠุชู†ู„ุงู‘ู‡ุฐู‡ู‘ูŠูู‘ุณูŠุฆุฑู„ุงู‘ุจุจุณู„ุงู‘ูŠู‡ู‘ุงู‡ุฏ

ู‘ุฉู„ุง (

ู‘ุฑูˆุฏ

ู‘ุŒุฉู†ุงุถุญู„ุง

ู‘ุŒูŠ ุณุฑุฏู„ู…ุงู‘ู„ู‚ู†ู„ุงู‘ูˆ ุฉูŠุณุฑุฏู„ู…ุงู‘ู…ุนุงุทู„ู…ุงู‘ูˆ

ู‘) ุฉุฌูŠุชู†ู„ุงู‘ู‡ุฐู‡ู‘ูŠู .

ู…ู‚ุฑ ู„ูˆุฏุฌู„ุง 6

. ุฉูŠุนุงู…ุชุฌุงู„ุง ู†ู‡ุชูŠุนุถูˆ ุจุณุญ ู„ุจู‚ ู†ู… ู†ู„ู…ุน ูŠุฆู„ุงู„ุง ุชุงุทุดู†ู„ุง ุฑูŠุบ ุกุงุณู†ู„ุง ุนูŠุฒูˆุช

2006 2004

ุทุงุดู†ู„ุง ุฉูŠุงู‡ู† )%(

ุทุงุดู†ู„ุง ุฉูŠุงุฏุจ )%(

ุทุงุดู†ู„ุง ุฉูŠุงู‡ู†

**

)%(

ุทุงุดู†ู„ุง ุฉูŠุงุฏุจ

*

)%(

50,8 86,5 53,9 84,9 ู‘ุชุงุจุฒุงุน

(12)

- 11 -

47 11,4 43,8 13,7 ู‘ุชุงุฌูˆุฒุชู…

2,2 2,2 2,4 1,7 ู‘ู„ู…ุงุฑุฃ/ุชุงู‚ู„ุทู…

100 100 100 100 ุนูˆู…ุฌู„ู…ุง

ุฑุฏุตู„ู…ุง :

ู‘

ู‘ู„ูˆุฏุฌู„ุงู‘ุงุฐู‡ู‘ุฏ ุนุฃ

ู‘

ู‘ู„ูˆุญู‘ุฉูŠู†ุทูˆู„ุงู‘ุญูˆุณู„ู…ุงู‘ุชุงูŠุทุนู…ู‘ู†ู…ู‘ ุงู‚ู„ุงุทู†ุง

ู‘ุฑุฆุงุฒุฌู„ุงู‘ุŒุชุงูŠุฆุงุตุญู„ุฅู„ู‘ูŠู†ุทูˆู„ุงู‘ู†ุงูˆูŠุฏู„ุงู‘ุŒู„ูŠุบุดุชู„ุง

( 1001

ู‘- 1001

ู‘.)

ู‘

ู‘)*(

ู‘ูŠู‡ู†ู„ู…ุงู‘ุทุงุดู†ู„ุงู‘ุฉูŠุงุฏุจ (

ูŠููŠุธูˆู„ุง )ู‘

ู‘)**(

ู‘ูŠู‡ู†ู„ู…ุงู‘ุทุงุดู†ู„ุงู‘ุฉูŠุงู‡ู† (

ูŠููŠุธูˆู„ุง )ู‘

ู‘ ูƒุคุช ุชุงูŠุทุนู„ู…ุงู‘ุฏ

ู‘ ุฉูŠู„ุงุญู„ุง

ู‘

ู‘ุฉูŠุถุฑูู„ุงู‘ุฉูŠุนุงู…ุชุฌุงู„ุงู‘ู†ู‡ุชูŠุนุถูˆู‘ุจุณุญู‘ู„ุจู‚ู‘ู†ู…ู‘ู†ู„ู…ุนู‘ูŠุฆู„ุงู„ุงู‘ุชุงุทุดู†ู„ุงู‘ุฑูŠุบู‘ุกุงุณู†ู„ุงู‘ุนูŠุฒูˆุชู‘ู„ูˆุญ

ู‚ู„ุนุชู„ู…ุงู‘ ุงูู†ุขู‘ ุงู‡ุงู†ุญุฑุทู‘ ูŠุชู„ุง ู„ู…ุนู„ุงู‘ ุฉูˆู‚ู‘ ูŠูู‘ ุฉู…ู‡ุงุณู„ู…ุงูˆู‘ ุฉูŠุนุงู…ุชุฌุงู„ุงู‘ ุฉูŠุนุถูˆู„ุงู‘ ู†ูŠุจู‘ ุฉู‚ู„ุงุนู„ุงุจู‘ ุฉ

.ู‘

ู‘ ูŠุบุชู„ุงู‘ ู†ุฃู‘ ุฑู‡ุธูŠูˆ

ู‘ ุฑ

ู‘ุฉู„ุงุญู„ุงู‘ ูŠู

ุฉุทุดู†ู‘ุฑูŠุบู‘ุฉุฃุฑู…ุงู‘ู‰ู„ุฅู‘ุฉุทุดู†ู‘ุฉุฃุฑู…ุงู‘ู†ู…ู‘ุฉูŠู†ู‡ู„ู…ุงู‘ุฉูŠุนุถูˆู„ุงู‘ูŠูู‘ุฉุฏู‡ุงุดู„ู…ุงู‘ุชุงุฑูŠุบุชู„ุงุจู‘ู‚ู„ุนุชุชู‘ุฉุฌูˆุฒุชู…ู‘ู‰ู„ุฅู‘ุกุงุจุฒุนู‘ู†ู…ู‘ุฉูŠุนุงู…ุชุฌุงู„ุง

ู‘.

ู‘ุฉู†ุณู‘ูŠูู‘ู„ู…ุนู„ู„ู‘ูŠู†ุทูˆู„ุงู‘ุญุณู„ู…ุงู‘ุชุงูŠุทุนู…ู‘ุจุณุญูˆ 1001

ู‘ุŒ

ู‘ูˆ ู„ุงู‘ุกุงุณู†ู„ุงู‘ู„ู…ุฌู…ู‘ู†ู…

ู‘ุกุงุณู†ู„ุงู‘ุชุบู„ุจู‘ุŒู‚ุจุงุณู„ุงู‘ูŠูู‘ุฉููŠุธูˆู‘ู†ู„ุบุดู‘ูŠุฆู„ุง

ู‘ุชุงุจุฒุงุนู„ุง 51

ู‘%

ู‘ุชุงุฌูˆุฒุชู„ู…ุงู‘ุฉุจุณู†ู‘ุชุบู„ุจู‘ู†ูŠุญู‘ูŠูู‘ู†ู‡ู†ู… 1270

ู‘.%

ู‘ ุทุงุดู†ู„ุงู‘ุฉูŠุงู‡ู†ู‘ูŠููˆ

ู‘

ู‘ูŠููŠุธูˆู„ุง (

ูŠู‡ู†ู„ู…ุง ) ุทู‘ู…ุชู‘ุŒ

ู‘ู‚ู„ุนุชู„ู…ุงู‘ู„ุงุคุณู„ุงู‘ุญุฑ

ู„ุงู‘ุทุงุดู†ู„ุงุจ ูŠุฐ

ู‘

ุŒุฉูˆุณู†ู„ุงู‘ุณูู†ู‘ู‰ู„ุนู‘ู‡ุจู‘ู†ู…ู‚ูŠ

ู‘

ู‘ู†ู…ู‘ุชุงุจุงุฌุงู„ุงู‘ุชุญูˆุงุฑุชู 91

ู‘ู„ุตุฃู‘ู†ู…ู‘ุชุงุจุฒุงุนู‘%

51

ู‘%

ู‘ุฑุซูƒุฃูˆู‘ุทุงุดู†ู„ุงู‘ุฉูŠุงุฏุจู‘ุฏู†ุน

ู‘ู†ู… 12

ู‘%

ู‘ู„ุตุฃู‘ู†ู…ู‘ุชุงุฌูˆุฒุชู… 1270

ู‘%

ู‘ู‘ูŽู†ุฃู‘ู‰ู„ุนู‘ู„ุฏูŠู‘ุงู…ู‘ุงุฐู‡ูˆู‘ุŒุทุงุดู†ู„ุงู‘ุฉูŠุงุฏุจู‘ูŠู

ู‘

ู‘ุฌุงูˆุฒู„ุง ( ุฉูŠู„ุฆุงุนู„ุงู‘ุกุงุจุนุงู„ุฃ

ู‘)

ู‘ ุซุคุช

ู‘ุฌูˆุฑุฎู‘ู‰ู„ุนู‘ุฑ

ู„ู…ุนู„ุงู‘ู‚ูˆุณู‘ู†ู…ู‘ุฉุฃุฑู„ู…ุง

ู‘.

ุญุณู…ู‘ุชุงูŠุทุนู…ู‘ุจุณุญู‘ู„ู…ุนู„ุงู‘ู‚ูˆุณู‘ู†ู…ู‘ุจุงุญุณู†ุงู„ุงู‘ุฉุฃุฑู„ู…ุงู‘ุฑุงุฑู‚ู‘ูŠูู‘ู…ุธุงุนุชู„ุงุจู‘ุฃุฏุจู‘ุฑูŠุซุฃุชู„ุงู‘ุงุฐู‡ู‘ู†ุฃู‘ูˆุฏุจูŠูˆ

ู‘

ู„ูŠุบุดุชู„ุง

ู‘

ู‘ ุฉู†ุณ 1001

ู‘ ุกู„ุงุคู‡ู‘ ู†ุฃู‘ ู„ู‡ู‘ ุฉุณุงุฑุฏู‘ ุฏูŠูู„ู…ุงู‘ ู†ู…ูˆ .ู‘

ุฏูˆุงุนุชู‘ ุฉูˆุณู†ู„ุง ู†

ู‘ ู†ุณู‘ ุฏุนุจู‘ ุฑูŠุฌุฃู‘ ู„ู…ุนู„ู‘ ุนูˆุฌุฑู„ุง

ู‘ ู†ู…ู‘ ุชุงูˆ

ู‘ู†ู‡ุจุงุฌู†ุฅ

ู‡ุชูŠุจุฑุชูˆู‘ู„ุงูุทุงู„ุฃ ู…

ู‘

ู‘ู‘ูŽู†ุฃู‘ู…ุฃ

ู‘ ุฉูŠุฆุงู‡ู†ู‘ุฉูุตุจู‘ู†ุงูƒู‘ู„ู…ุนู„ุงู‘ู‚ูˆุณู‘ู†ู…ู‘ู†ู‡ุจุงุญุณู†ุง

ุŸ

ู‘ ู„ุจู‚ู‘ุงู…ู‘ุฉู„ุญุฑู…ูƒู‘ู„ู…ุนู„ุงู‘ุกุงุณู†ู„ุงู‘ุฑุจุชุนุชู‘ุงู…ู‘ุฉุฏุงุนูˆ

ู‘

ู‡ู†ูŠุถุงู‚ุชู‘ูŠุฆู„ุงู„ุงู‘ุฑุฌุงู„ุฃูˆู‘ุŒู‘ุฌุงูˆุฒู„ุง ุฌุงูˆุฒู„ุงู‘ููŠุฑุงุตู…ู‘ู„ูŠูˆู…ุชู„ู‘ู„ูŠุจุณู‘ู„ุงุฅู‘ุฉู‚ูŠู‚ุญู„ุงู‘ูŠูู‘ูˆู‡ู‘ุงู…ู‘

ู‘.35

ู‘ู†ุนู‘ุฉุจุงุฌุงู„ุงู‘ุฉูŠุงุบู„ูˆ

ู‘ู„ุงุคุณู„ุงู‘ุงุฐู‡

ู‘ุฉุนูŠุจุทู‘ู†ู…ู‘ุชุงูŠุทุนู…ู‘ุฑูุงูˆุชู‘ูŠุฑูˆุฑุถู„ุงู‘ู†ู… (Panel Data)

ู‘ ุฏุชู…ุชู‘ุญูˆุณู…ู‘ูˆุฃ

ู‘ ุชุงูˆู†ุณู‘ุฉุฏุนู‘ู‰ู„ุน

ุŒู‘

ุช ูŠุช ุงู†ู„ู‘ุญ

ู‘

ู‘ุกุงุณู†ู„ุงู‘ูƒูˆู„ุณู‘ุฉุจู‚ุงุฑู…

ู‘ู„ูˆุงู„ุฃู‘ู„ูุทู„ุงู‘ุฉุฏู„ุงูˆู‘ุฏุนุจู‘ู„ู…ุนู„ุงู‘ู‚ูˆุณู‘ูŠู

ู‘.

ู‘ูˆ ู†ุงู„ุขู‘ุฉูŠุงุบู„

ู‘

ู‘ูŠู„ุงุชู„ุงุจูˆู‘ุญูˆุณู„ู…ุงู‘ู†ู…ู‘ุนูˆู†ู„ุงู‘ุงุฐู‡ุจู‘ุฑุฆุงุฒุฌู„ุงู‘ูŠูู‘ุกุงุตุญุงู„ุงู‘ุญู„ุงุตู…ู‘ู…ูˆู‚ุชู‘ู„ุง

ู„ุงู‘ุงุฐู‡ู‘ู‰ู„ุนู‘ุฉุจุงุฌุงู„ุงู‘ุจุนุตู„ุงู‘ู†ู…ู‘ุญุจุตูŠ ุฉู„ุฆุณุงู„ุฃู‘ู†ู…ู‘ุนูˆู†

ู‘.ู‘

(13)

- 12 -

ู…ู‚ุฑ ู„ูƒุดู„ุง 2

ูŠ ุณุงุฑุฏู„ุง ู‰ูˆุชุณู„ู…ุง ุจุณุญ ุชูŠุจู„ุง ูŠู ุชุงุซูƒุงู„ู…ุง ุกุงุณู†ู„ุง ุนูŠุฒูˆุช .

ุฑุฏุตู„ู…ุง :ู‘

ู‘ุฑุฆุงุฒุฌู„ุงู‘ุŒุชุงูŠุฆุงุตุญู„ุฅู„ู‘ูŠู†ุทูˆู„ุงู‘ู†ุงูˆูŠุฏู„ุงู‘ุŒู„ูŠุบุดุชู„ุงู‘ู„ูˆุญู‘ุฉูŠู†ุทูˆู„ุงู‘ุญูˆุณู„ู…ุงู‘ุชุงูŠุทุนู…ู‘ู†ู…ู‘ ุงู‚ู„ุงุทู†ุงู‘ู„ูƒุดู„ุงู‘ุงุฐู‡ู‘ุฏ ุนุฃ

( 1001

ู‘- 1012

ู‘.)

ู‘

ู‘

ู‘ ูŠ ู„ุงู‘ู‰ูˆุชุณู„ู…ุงู‘ุจุณุญู‘ุชูŠุจู„ุงู‘ูŠูู‘ุชุงุซูƒุงู„ู…ุงู‘ุกุงุณู†ู„ุงู‘ุนูŠุฒูˆุชู‘ุฑู‡ุธ

ู‘ุกุงู‚ุจู„ุงู‘ู†ู„ุถูู‘ูŠุฆู„ุงู„ุงู‘ุชุงู†ูˆูƒุชู„ู…ุงูˆู‘ุชุงู…ู„ุนุชู„ู…ุงู‘ุกุงุณู†ู„ุงู‘ุนุงูุชุฑุงู‘ูŠ ุณุงุฑุฏ

ู„ู…ุนู„ุงู‘ู‚ูˆุณู‘ุฌุฑุงุฎ

ู‘.36

ูŠุนู…ุงุฌู‘ุฉุฏุงู‡ุดู‘ู‰ู„ุนู‘ู„ูˆุตุญู„ุงู‘ุฏุนูŠู‘ู…ู„ู‘ุŒู…ูŠู„ุนุชู„ุงู‘ุฉุทุฑู‚ู…ุฏู‘ุนู…ูˆ

ู‘ู„ู…ุนู‘ุจุตู†ู…ู‘ู‰ู„ุนู‘ู„ูˆุตุญู„ู„ู‘ ุงู†ุงู…ุถู‘ุฉ ู…ุฆุงุฏ

ู‘.

ู„ู…ุนู‘ุจุตู†ู…ู‘ู‰ู„ุนู‘ู„ูˆุตุญู„ู„ู‘ุฉู…ู„ุนุชู„ู…ุงู‘ุฉุฃุฑู„ู…ุงู‘ุงู‡ูŠู‚ู„ุงุชู‘ูŠุชู„ุงู‘ุชุงุจูˆุนุตู„ุงู‘ู‰ู„ุฅู‘ุงุฐู‡ู‘ุนุฌุฑูŠูˆ

ู‘ ุงู‡ุชู„ุงู‡ุคู…ู‘ู‚ูุงูˆูŠ

ู‘.

ุฃู‘ู†ูƒู…ูŠูˆ

ู‘ ุงุฑูŠุณูุชู‘ู‚ูˆุณู†ู‘ู†

ู‘ุชูŠุจู„ุงู‘ูŠูู‘ุชุงุซูƒุงู„ู…ุงู‘ุกุงุณู†ู„ุงู‘ุฏุงุฏุนุฃู‘ุฏูŠุงุฒุชู„ู‘ุฑุฎุข

ู‘ูŠู…ูˆู…ุนู„ุงู‘ุนุงุทู‚ู„ุงู‘ูŠูู‘ู„ู…ุนู„ุงู‘ุชุงู…ู„ุนุชู„ู…ุงู‘ุกุงุณู†ู„ุงู‘ู„ูŠุถูุชู‘ูˆู‡ (

ู‘ู†ุงูƒุฃู‘ุกุงูˆุณ ุฉุฑุงุฏุฅ

ู‘ ู…ุฃ

ู‘

ุฉูŠู…ูˆู…ุนู‘ ุชุงุณุณุคู…

ู‘ )

ู‘ ุงุณุงุณุฃู‘ ู‚ู„ุนุชุชู‘ ู„ู…ุงูˆุนู‘ ุฉุฏุนู„ู‘ ุงุฐู‡ูˆ ู…ู„ุฃุงุจ

ุง ุฉูŠุนุงู…ุชุฌุงู„ุงูˆู‘ ุฉูŠูุงู‚ุซู„ุงู‘ ูŠุนุงูˆุฏู„ุงูˆู‘ ุŒูŠููŠุธูˆู„ุงู‘ ู†

ู‘ .37

ู‘ุตุฎู„ุชุชูˆ

ุจู‘ุชุงู…ู„ุนุชู„ู…ุงู‘ุกุงุณู†ู„ุงู‘ุฉูŠุฌูŠุชุงุฑุชุณุง

ู‘ุจุงุญุณู†ู„ุงุง ูŠู…ูˆู…ุนู„ุงู‘ุนุงุทู‚ู„ุงู‘ูŠูู‘ุฉููŠุธูˆู‘ู‰ู„ุนู‘ู„ูˆุตุญู„ุงู‘ู†ูŠุญู„ู‘ู„ู…ุนู„ุงู‘ู‚ูˆุณู‘ู†ู…ู‘ุงูŠูุฑุธ

ู‘.

ู‘ุนู…ูˆ

ูŠู…ูˆู…ุนู„ุงู‘ุนุงุทู‚ู„ุงู‘ูŠูู‘ุฑุงู‚ู‘ู„ุบุดู‘ุจุตู†ู…ู‘ุฉู…ู„ุนุชู„ู…ุงู‘ุฉุฃุฑู„ู…ุงู‘ุฏุฌุชู‘ู…ู„ู‘ุงุฐุฅูˆู‘ุŒู†ู…ุฒู„ุงู‘ุฑูˆุฑู…

ู‘ ู†ุฃู‘ู†ูƒู…ูŠ

ู‘

ู‘ุฑุฑู‚ุช

ู‘ู‚ูˆุณู‘ู†ู…ู‘ ุงูŠุฆุงู‡ู†ู‘ุจุงุญุณู†ุงู„ุง

ู„ู…ุนู„ุง

ู‘.ู‘

6.

ู„ุฎุงุฏ ุชูŠุจู„ุง ูŠู ุฉุซูƒุงู„ู…ุง ุฉุฃุฑู„ู…ุง ุทุงุดู† ู‡ุฌุฑุงุฎูˆ ู„ุฒู†ู„ู…ุง

ูู„ุงู‘ู‡ุฐู‡ู‘ูŠูู‘ู„ูˆุงุญู†

ู‘ู‚ุฑุทุชู„ุงุจู‘ุงุฐู‡ูˆู‘ุชูŠุจู„ุงู‘ูŠูู‘ุฉุซูƒุงู„ู…ุงู‘ุฉุฃุฑู„ู…ุงู‘ุทุงุดู†ู‘ุฉุณุงุฑุฏู‘ุฉุฑู‚ ุทุงุดู†ู„

ุงู‡

ู‘

ู‘ู„ุฒู†ู„ู…ุงู‘ู„ุฎุงุฏ ู‡ุฌุฑุงุฎูˆ

ู‘

ู‘ุฏุงู…ุชุนู„ุงุงุจู‘ุงุฐู‡ูˆ

ุชู„ุงู‘ู„ูˆุญู‘ู‡ุฆุงุฑุฌุฅุจู‘ุงู†ู…ู‚ู‘ูŠุฐู„ุงู‘ุญุณู„ู…ุงู‘ุฌุฆุงุชู†ู‘ู‰ู„ุน

ู‘ุทุณูˆู„ุงู‘ูŠูู‘ุฉู„ุฆุงุนู„ุงู‘ู‰ู„ุนู‘ุฉุฆุฑุงุทู„ุงู‘ุชุงู‘ุฑูŠุบ

ู‘ุฉู†ุณู‘ูŠุฑุถุญู„ุง 1011

.ู‘

0.6 . ู†ูŠุฑุฎุงู„ุข ุฉุฏุฆุงูู„ ู„ุฒู†ู„ู…ุง ู„ุฎุงุฏ ุชูŠุจู„ุง ูŠู ุฉุซูƒุงู„ู…ุง ุฉุฃุฑู„ู…ุง ุทุงุดู†

(14)

- 13 -

ู‘ุฑุชุณูŠู‘ุงู…

ู‘ู‡ุงุจุชู†ุงู„ุงู‘ูŠุน

ู‘ู‘ูŽู†ุฃู‘ูˆู‡

ู‘ 10

ู‘%

ู‘ู†ุฃู‘ู†ูŠุญู‘ูŠูู‘ู„ุฒู†ู„ู…ุงู‘ู„ุฎุงุฏู‘ู„ู…ุนู‘ูŠุฃู€ุจู‘ู†ู…ู‚ูŠู‘ู„ุงู‘ู†ู‡ู†ุฃู‘ู†ุญุฑุตู‘ุกุงุณู†ู„ุงู‘ู†ู… 10

ู‘%

ู‘ู†ู…ู‚ูŠู‘ู†ู‡ู†ู…

ู‘ู†ูŠุจู‘ุงู…ู‘ู„ุงุบุดุฃุจ 0ู‘

ู‘ู‰ู„ุฅ 5ู‘

ุฉู„ุฆุงุนู„ุงู‘ูŠูู‘ู†ูŠุฑุฎุงู„ุขู‘ุกุงุถุนุงู„ุฃู‘ุญู„ุงุตู„ู‘ู„ุฒู†ู„ู…ุงู‘ู„ุฎุงุฏู‘ุฉุทุดู†ุฃ

ู‘.ู‘

ู‘ุฉุทุดู†ุงู„ุฃู‘ุงุฏุนู‘ุงู…ูˆ

ู‘ุฎุจุทู„ุงู‘ู„ุซู…ู‘ู†ู‡ุชูˆูŠุจู‘ู„ุฎุงุฏู‘ุฉูˆุณู†ู„ุงู‘ุงู‡ุจู‘ู…ูˆู‚ุชู‘ูŠุชู„ุงู‘ุฉูŠุฏูŠู„ู‚ุชู„ุง (

0579 )%

ู‘ุŒ

ู‘ูˆ ููŠุธู†ุช

ู‘

ู‘ู„ุฒู†ู„ู…ุง ( 0079 )%

ู‘ุŒ

ู‘ูˆ

ู‘ูŠูƒ

ู‘ุณุจู„ุงู„ู…ุง ( 0171 )%

ู‘ุŒ

ู‘ูˆ ู„ุณุบ ุงู‡

ู‘(

0175

ู‘ู†ู…ู‘ุฑุซูƒุฃู‘ุชุญุฑุตู‘ุŒุงู‡ุชุจุณู†ู‘ุนุงูุชุฑุงุจู‘ุฒูŠู…ุชุชู‘ูŠุชู„ุงูˆู‘)%

90

ู‘%

ู‘ู†ู‡ู†ุฃุจู‘ุชุงุจูˆุฌุชุณู„ู…ุงู‘ุกุงุณู†ู„ุงู‘ู†ู…

ูŠ

ู‘ู‰ูˆู„ุญู„ุงู‘ุฑูŠุถุญุชุจู‘ู†ู…ู‚ (

1171

ู‘)%

ู‘ูˆ ุฒุจุฎู„ุง

ู‘ ูŠุฏูŠู„ู‚ุชู„ุง

ู‘(

9070 )%

.ู‘38

ุฉูŠุฑุฆุงุฒุฌู‘ุฉุซุญุงุจู‘ุชุฏุฌูˆูˆ

ู‘ู‘39

ู‘ู‘ูŽู†ุฃ

ู‘ ุงู…

ู‘

ู‘ู…ู‡ุชุจุณู† 20

ู‘%

ู‘

ู‘ุฉู†ูŠุนู‘ู†ู…

ู‘ุงู‡ุชุณุงุฑุฏ

ู‘ุฑูˆูƒุฐู„ุงู‘ุนูˆู…ุฌู…ู‘ู†ู…

ู‘

ู‘ูˆุญุฑุต ุงู‘

ู‘ ุงู†ุงูŠุญุฃู‘ู†ูˆู…ูˆู‚ูŠู‘ู…ู‡ู†ุฃุจ

ู‘

ู‘ ุงุณุงุณุฃู‘ู„ุซู…ุชุชู‘ูƒู„ุฐู‘ูŠูู‘ู…ู‡ุนูุงูˆุฏูˆู‘ุŒุฉูŠู„ุฒู†ู„ู…ุงู‘ู„ุงุบุดู„ุฃุงุจ

ู‘

ู‘ู…ู‡ุฑูˆุนุดู‘ูŠู

ู„ุงุจ ุช ู…ุงุฒ

ู‘

ู‘ู‘ูŽู†ู„ุฃู‘ุŒู…ุงู„ุฃู‘ู‡ุงุฌุชู‘ูŠู‚ู„ุงุฎุฃ

ู‘

ู‘ู‘ูŽู†ุฃู‘ูˆุฃู‘ุŒู…ู‡ู„ู‘ุซุงู†ุฅู‘ุฉูˆุฎุฅู‘ู„ุงู‘ู†ู…ู‘ุกู„ุงุคู‡ู‘ู†ูŠุจู‘ู†ู…

ู‘

ู‘ุŒุถุฑู„ู…ุงู‘ู†ูŠู†ุงุนุชู‘ู…ู‡ุชุงู‡ู…ุฃู‘ู†ุฃู‘ูˆุฃู‘ุŒู†ู„ู…ุนุชู‘ู…ู‡ุชุงูˆุฎุฃ

ุฉูŠุฑุงุฑุทุถุงู„ุงู‘ุฉู„ุงุญู„ุงู‘ูˆู‡ู‘ุนูุงุฏู„ุงู

ู‘.

ู‘ูˆุญุจู„ู…ุงู‘ู…ุธุนู…ู‘ู†ุฃู‘ู† ูŠุจุชู‘ุงู†ู‡ู‘ู†ู…ูˆ

ู‘ู„ุนุฌุชู‘ูŠุชู„ุงู‘ุฉูŠุฏูŠู„ู‚ุชู„ุงู‘ุฉูุงู‚ุซู„ู„ู‘ู†ูˆู‚ุงุณู†ู…ู‘ู†ูŠุซ

ู‘

ู‘ู†ู…

ู‘ู‡ุฐู‡

ู‘ ู„ุงู…ุนู‘ู„ุงุบุดุงู„ุฃ

ู‘ ุงูŠูˆุซู†ุฃ .ู‘

ู‘ ู…ูŠูˆ ูƒ

ู‘ุฏุญุฃูƒู‘ุฉูŠุชุงู„ุขู‘ุชุงุทุงุดู†ู„ุงู‘ุฑุงุจุชุนุงู‘ู†

ู‘ุฑูŠูŠุงุนู…

ู‘ ูŠุบุชู„ุง

ู‘ุชุญุฑุตู‘ุซูŠุญู‘ุ›ุฉู„ุฆุงุนู„ุงู‘ู‰ู„ุนู‘ุฆุฑุงุทู„ุงู‘ุฑ 11

ู‘%

ู‘ู†ู…

ุชุงุจูˆุฌุชุณู„ู…ุงู‘ ุกุงุณู†ู„ุง

ู‘ ุฑูŠุถุญุชู‘ ูŠูู‘ ู†ู‡ุฆุงู†ุจุฃู‘ ุฉุฏุนุงุณู…ุจู‘ ู†ู…ู‚ุชู‘ ู†ู‡ู†ุฃ ุฉูŠุณุฑุฏู„ู…ุงู‘ ุชุงุจุฌุงูˆู„ุงู‘

.ู‘

ุฉุฑู‡ุงุธู‘ ูŠู‡ูˆ

ู‘

ู‘ ุฑูŠุบ ููˆู„ุฃู€ู… ุฉ

ู‘ ุธู†ู„ุงุจ

ู‘ู‰ู„ุฅู‘ ุฑ

ุฉู‚ุจุงุณู„ุงู‘ู„ุงูŠุฌุงู„ุฃู‘ูŠูู‘ุกุงุณู†ู„ุงู‘ู…ูŠู„ุนุชู‘ุฉูŠุฏูˆุฏุญู… .ู‘

ู‘ู‘ูŽู†ุฃู‘ุงู…ูƒ

ู‘ ู„ุงูุทู„ุฃู„ู‘ูŠุฑูŠุถุญุชู„ุงู‘ู…ูŠู„ุนุชู„ุงู‘ู‰ู„ุนู‘ุจู„ุทู„ุง

ู‘40

ู‘ุทู‚ูู‘ ุงุฑูˆุตุญู…ู‘ุฏุนูŠู‘ู…ู„ ุฏู†ุน

ู‘

ู…ูŠู„ุนุชู„ุงู‘ู†ู…ู‘ุนูˆู†ู„ุงู‘ุงุฐู‡ู‘ู‰ู„ุฅู‘ุงู‡ุฏู„ุงูˆุฃู‘ู„ุณุฑุชู‘ุชูŠุจู„ุงู‘ูŠูู‘ุฉุซูƒุงู„ู…ุงู‘ุฉุฃุฑู„ู…ุงู‘ู‰ุชุญู‘ู„ุจู‘ุฉู„ู…ุงุนู„ุงู‘ุฉุฃุฑู„ู…ุง .ู‘41

ู‘ู„ุงุบุดุฃุจู‘ู‚ู„ุนุชุชูู‘ุฉูŠู†ุงุซู„ุงู‘ุฉุธุญู„ุงู„ู…ุงู‘ุงู…ุฃ

ุฎุงุฏู‘ุฉู†ุงูŠุตู„ุงูˆู‘ู…ูŠู…ุฑุชู„ุง ุทู‚ูู‘ู„ุงุฌุฑู„ุงู‘ู‰ู„ุนู‘ ุงุฑูƒุญู‘ุฏูŠุนุจู„ุงุจู‘ุณูŠู„ู‘ุชู‚ูˆู„ู‘ุชู†ุงูƒู‘ูŠุชู„ุงูˆู‘ู„ุฒู†ู„ู…ุงู‘ู„

ู‘.

ูŠู„ุงูˆุญู‘ู†ุฃู‘ุญุณู„ู…ุงู‘ุฑู‡ุธุฃู‘ุฏู‚ู 11

ู‘%

ู‘ู†ู…

ุชุณู„ู…ุงู‘ุกุงุณู†ู„ุง ุฐู‡ุจู‘ู†ู…ู‚ู‘ุชูŠุจู„ุงู‘ูŠูู‘ุชุงุซูƒุงู„ู…ุงู‘ุชุงุจูˆุฌ

ู„ุงู…ุนุงู„ุฃู‘ู‡

ู‘.42

ู‘ู‰ุฑุฎุงู„ุฃู‘ุฉุธุญู„ุงู„ู…ุงูˆ

ุŒู‘

ู‘ูˆ ู…ุงู…ุชู‡ู„ุงู„ู‘ุฉุฑูŠุซู„ู…ุง

ู‘

ู‘ ุงุถูŠุฃ

ุŒู‘

ู‘ูุนุถุจู‘ู‚ู„ุนุชุช

ู†ู„ุงู‘ุฉุจุณู† ุฃู‘ุฉูŠุจุฑุชูˆู‘ุฉูŠุงู†ุนู„ุงุจู‘ู†ู…ู‚ุชู‘ูŠุชู„ุงู‘ุกุงุณ ุจู†

ู‘ุชุฎุงู„ุฃู‘ูˆุฃู‘ุฎุงู„ุฃู‘ุกุง ุฏุงูุญุงู„ุฃู‘ูˆุฃ

ู‘.

ู‘ุทู‚ูู 9

ู‘%

ู‡ู†ุฃู‘ู†ุญุฑุตู‘ุชุงุจูˆุฌุชุณู„ู…ุงู‘ุกุงุณู†ู„ุงู‘ู†ู…

ู‘ู†

ู†ูŠุฑุฎุงู„ุขู‘ุฉู„ุฆุงุนู„ุงู‘ุฏุงุฑูุฃุจู‘ู†ูŠู†ุชุนูŠ

ู‘.

ู‘ูˆุฒุนู†ู‘ู†ุฃู‘ู†ูƒู…ูŠูˆ

ู‘

ู‘ุฑูŠุบุชู„ุงู‘ู‰ู„ุฅู‘ุฉุฌูŠุชู†ู„ุงู‘ู‡ุฐู‡

ู‘ูŠู ุฑุงูˆุฏุฃ

ู‘ ุฉุฃุฑู„ู…ุง

ู‘

ู‘ูŠุฑุถุญู„ุงู‘ุทูŠุญู„ู…ุงู‘ูŠู

ู‘

ู‘ุงู…ุนูˆู‘ู‚ุจุงุณู„ุงู‘ูŠู

ูŠู‡

ู‘ ู†ุงู„ุขู‘ู‡ูŠู„ุน

ู‘.

ู‘ู…ุงู„ุฃูˆู‘ุจุงู„ุฃู‘ู†ู…ู‘ุทู‚ูู‘ู†ูˆูƒุชุชู‘ูŠุชู„ุงูˆู‘ุฉูŠูˆูˆู†ู„ุงู‘ุฉู„ุฆุงุนู„ุงู‘ุฉุฑู‡ุงุธู‘ู‡ูŠู„ุฅู‘ููŠุถู†ู‘ู†ุฃู‘ู†ูƒู…ูŠู‘ู†ูƒู„ูˆ ู…ุงูˆุนู„ู‘ุฉุฌูŠุชู†ู‘ู„ุงูุทุงู„ุฃูˆ

ู‘ู„

ุงู‡ู…ู‡ุฃู‘ ู†ู…ู‘ ุฉุฏุน

ู‘ ุงู†ู…ู‘ ุฑูุงูˆุชู‘ ู…ุฏุนู‘ ู‰ู„ุฅู‘ ุฑุธู†ู„ุงุจู‘ ุฉู„ุฆุงุนู„ุงู‘ ุฑู‚ู…ู‘ ู†ุนู‘ ุงุฏูŠุนุจู‘ ู„ู…ุนู„ู„ู‘ ุกุงู†ุจุงู„ุฃู‘ ุฑุงุฑุทุถุง

ู‘ุฉู‚ุทู†ู„ู…ุงู‘ ูŠูู‘ ุฉูŠูุงูƒู‘ ู„ู…ุนู‘ ุจุต

ู‘ุฑุฌู†ุชู‘ู†ุฃู‘ู†ูƒู…ูŠู‘ูŠุชู„ุงู‘ู„ูƒุงุดู„ู…ุงู‘ู‰ู„ุฅู‘ุฑุธู†ู„ุงุจู‘ุฉุฑูŠุจูƒู„ุงู‘ุฉู„ุฆุงุนู„ุงู‘ู†ุนู‘ ุงุฏูŠุนุจู‘ุฏุฑูู†ู…ู‘ู„ุฒู†ู…ู‘ูŠูู‘ุดูŠุนู„ุงู‘ุกุงู†ุจุงู„ุฃู‘ู†ู…ู‘ุฑูŠุซูƒู‘ู„ูŠุถูุชูˆู‘ุŒุฉูŠู„ุตุงู„ุฃ ู„ู…ุงู‘ูƒุงูƒุชุญุงู„ุงู‘ู†ุน

ู‘ุฉุฑูŠุบุตู„ุงู‘ุฉู„ุฆุงุนู„ุงู‘ู†ูŠุจู‘ุฑู…ุชุณ ู†ุจู„ุงู„

ู‘ ุฉุฑูŠุจูƒู„ุงู‘ุฉู„ุฆุงุนู„ุงูˆ .ู‘ู‘43

ู‘ูˆุฃู‘ู†ูŠุฏู„ุงูˆู„ุงุจู‘ู…ุงู…ุชู‡ุงู„ุงู‘ู‰ู„ุนู‘ู‚ุจุทู†ุชู‘ุฉุธุญู„ุงู„ู…ุงู‘ุณูู†ูˆ

ู‘ ุฏุฌู„ุง

ู‘ุฉุจุณู†ู„ุงู‘ู‡ุฐู‡ู‘ุฏุนุชุชู‘ู…ู„ู‘ุซูŠุญู‘ู†ูŠ 1

ู‘%

ุชูŠุจู„ุงู‘ูŠูู‘ุชุงุซูƒุงู„ู…ุงู‘ุกุงุณู†ู„ุงู‘ู„ู…ุฌู…ู‘ู†ู…

ู‘ ุกุงุณู†ู„ุงู‘ู†ู…

ู‘ ุชุงุจูˆุฌุชุณู„ู…ุง

ู‘.ู‘

(15)

- 14 -

ู…ู‚ุฑ ู„ูƒุดู„ุง 4.

ุง ูŠู ุฉุซูƒุงู„ู…ุง ุฉุฃุฑู„ู…ุง ุงู‡ุจ ู…ูˆู‚ุช ูŠู„ุง ุฉูŠู„ุฒู†ู„ู…ุง ู„ุงู…ุนุงู„ุฃ ุนูŠุฒูˆุช ุชูŠุจู„

ุฑุฏุตู„ู…ุง :

ู‘

ู‘ ุญุณู…ู‘ ุชุงูŠุทุนู…ู‘ ู†ู…ู‘ ุงู‚ู„ุงุทู†ุงู‘ ู„ูƒุดู„ุงู‘ ุงุฐู‡ู‘ ุฏุนุฃ

"

ู‘ุฑูŠุบุชู„ุง ู„ุงู‘ ูŠูู‘ ุฉู„ุฆุงุนู„ุงู‘ ู‰ู„ุนู‘ ุฉุฆุฑุงุทู„ุงู‘ ุชุง

ู‘ ุทุณูˆ

ู‘ูŠุฑุถุญู„ุง

ู‘ .ู‘ "

ู‘ุฑุฆุงุฒุฌู„ุง

(

ู‘.)2012

ู‘ ูŠูˆ

ู‘ ู†ู‘ู†ุฃู‘ู†ูƒู…

ู‘ุงู‡ู„ุฑู†ู…ู‘ู„ุฎุงุฏู‘ุชูŠุจู„ุงู‘ูŠูู‘ุฉุซูƒุงู„ู…ุงู‘ุฉุฃุฑู„ู…ุงู‘ุงู‡ุจู‘ู…ูˆู‚ุชู‘ูŠุชู„ุงู‘ุฉูŠู„ุฒู†ู„ู…ุงู‘ุชุงุทุงุดู†ู„ุงุจู‘ุฉููŠู„ูˆุชู‘ุฏุฏุน (

ู‘ู†ู…ู‘ุฑุซูƒุฃู‘ูŠู„ุงูˆุญู„ 11

ู‘%

ู‘ู†ู…

ุชุงุจูˆุฌุชุณู„ู…ุงู‘ุกุงุณู†ู„ุง

ู‘) ู…ูƒ ูŠู„ูŠู‘ุง

ู‘:ุฃ

ู‘.

ุจู‘ุŒู„ุฒู†ู„ู…ุงู‘ููŠุธู†ุช

ู‘.

ู‘ุŒุณุจู„ุงู„ู…ุงู‘ู„ุณุบ

ู‘.

ุฏู‘ุŒุฎุจุทู„ุง .

ู‡ู‘ุŒุณุจู„ุงู„ู…ุงู‘ูŠูƒ

ู‘.

ูˆู‘ุŒู‰ูˆู„ุญู„ุงู‘ุฑูŠุถุญุช

ู‘.

ู‘ุฑูŠุถุญุช

ุฒู‘ุŒุฒุจุฎู„ุงู‘ุฉุฑุณูƒ .

ุญู‘ุŒุกุงู†ุจุงู„ุฃู‘ุฉูŠุจุฑุช ุฉูŠุณุฑุฏู„ู…ุงู‘ุชุงุจุฌุงูˆู„ุงุจู‘ู…ุงูŠู‚ู„ุงุจู‘ุกุงู†ุจุงู„ุฃู‘ุฉุฏุนุงุณู….

ู‘.

ู‘ุฉุฃุฑู„ู…ุงู‘ุงู‡ุจู‘ู…ูˆู‚ุชู‘ูŠุชู„ุงู‘ู„ุงู…ุนุงู„ุฃู‘ุถุนุจู‘ุธุญู„ุงู†ู‘ุงู†ู‡ูˆ

ู†ู„ุงู‘ุฉู„ุฆุงุนู„ุงู‘ุฏุงุฑูุฃูˆู‘ุกุงู†ุจุงู„ุฃู‘ุญู„ุงุตู„ู‘ุชูŠุจู„ุงู‘ูŠูู‘ุฉุซูƒุงู„ู…ุง ุทู‚ูู‘ุฉูŠูˆูˆ

ู‘.

ุงู†ุญู†ู…ูŠู‘ุงู…ู‘ุงุฐู‡ูˆ

ู‘ ุงู‘ู‘ู†ุนู‘ุฉุฑุธู† ุฉู„ุฆุงุนู„

ู‘

ู‘ุชุงุทุงุดู†ู„ุงุจู‘ู…ุงูŠู‚ู„ุงู‘ุฑุงุทุฅู‘ูŠู

ุฉูŠุฑุถุญู„ุงู‘ู‚ุทุงู†ู„ู…ุงู‘ู†ูƒุณุชู‘ูŠุชู„ุงู‘ุฉูŠุฑุฆุงุฒุฌู„ุงู‘ุชู„ุงุฆุงุนู„ุงู‘ูŠูู‘ุณู†ุฌู„ุงู‘ุณุงุณุฃู‘ู‰ู„ุนู‘ู„ู…ุนู„ุงู‘ู…ูŠุณู‚ุชู‘ู‚ุงูŠุณู‘ูŠูู‘ุฉุฃุฑู„ู…ุงู‘ุงู‡ุจู‘ุนู„ุทุถุชู‘ูŠุชู„ุง

ู‘.ู‘

ุฑุฆุงุฒุฌู„ุงู‘ูŠูู‘ุชู‚ูˆู„ุงู‘ุฉูŠุถู…ุชู‘ุญุณู…ู‘ุญู†ู…ูŠูˆ

ู‘44

ู‘ู„ูˆุญู‘ุชุงู…ูˆู„ุนู„ู…ุงู‘ุถุนุจ

ู‘ุฉู…ู‡ุงุณู…ู‘ุฉุจุณู† ูŠูู‘ุชุงุซูƒุงู„ู…ุงู‘ุกุงุณู†ู„ุง

ู‘ ุชูŠุจู„ุง

ู‘

ู‘ู„ุฎุงุฏู‘ู„ุงู…ุนุงู„ุฃู‘ูŠู

ู‘ู„ุฒู†ู„ู…ุง .ู‘

ู‘ุฎุจุทู„ุงู‘ู„ุงู…ุนุงู„ุฃู‘ู‡ุฐู‡ู‘ุณุฃุฑู‘ู‰ู„ุนู‘ูŠุชุฃูŠูˆู‘ (

9272

% )

ู‘ูˆู‘ุŒ

ู‘ู‰ุฑุฎุฃู‘ุฉูŠู„ุฒู†ู…ู‘ู„ุงู…ุนุฃ (

5179

% )

ู‘ุฉุฑุณุงู„ุฃู‘ู†ูˆุคุดู‘ุฑูŠูŠุณุชูˆู‘ู‚ูˆุณุชู„ุงูˆู‘ุŒ

( 979

% )

ู‘ู…ูŠู…ุฑุชู„ุงู‘ู„ุงู…ุนุฃูˆู‘ุŒ

( 071

% ) ุฉููŠู„ุงู„ุฃู‘ุชุงู†ุงูˆูŠุญู„ุงุจู‘ุกุงู†ุชุนุงู„ุงูˆู‘ุŒ

ู‘(

071

% ).

ู‘

ู‘ุงู‡ูŠู„ุฅู‘ุงู†ู„ุตูˆุชู‘ูŠุชู„ุงู‘ุฌุฆุงุชู†ู„ุงู‘ุญุณู„ู…ุงู‘ุงุฐู‡ู‘ุฌุฆุงุชู†ู‘ุฏูŠุคุชูˆ

ุฑูŠุจูƒู‘ุฏุญู„ .ู‘

ู‘ ูŠูˆ

ู‘ูŠู„ุงูˆุญุจู‘ู„ุงุฅู‘ู‰ุธุญูŠู‘ู„ุงู‘ุฉุฑุณุงู„ุฃู‘ู†ูˆุคุดู‘ุฑูŠูŠุณุชูˆู‘ู‚ูˆุณุชู„ุงู‘ ู‘ูŽู†ุฃู‘ุธุญู„ุง 1

%

ู‘

ู‘ุชุงุทุงุดู†ู„ู„ู‘ุตุตุฎู„ู…ุงู‘ุชู‚ูˆู„ุงู‘ู„ู…ุฌู…ู‘ู†ู…

ุชูŠุจู„ุงู‘ูŠูู‘ุฉุซูƒุงู„ู…ุงู‘ุฉุฃุฑู„ู…ุงู‘ู„ุจู‚ู‘ู†ู…ู‘ุชูŠุจู„ุงู‘ู„ุฎุงุฏ

ู‘.

ุฉู‚ูŠู‚ุฏู‘ุชุงู…ูˆู„ุนู…ู‘ุงู†ูŠุทุนูŠู‘ู„ุงู‘ุญุณู„ู…ุงู‘ุงุฐู‡ู‘ู†ุงูƒู‘ู†ุฅูˆ

ู‘ูŠูู‘ุฉุซูƒุงู„ู…ุงู‘ุฉุฃุฑู„ู…ุงู‘ุฉุนูŠุจุทู‘ู„ูˆุญู‘ุŒ

ู‘ุชูŠุจู„ุง ูŠููŠุฑู‘ูˆุฃู‘ูŠุฑุถุญู‘ุทุณูˆ(

ู‘)

ุŒู…ูŠู„ุนุชู„ุงู‘ู‰ูˆุชุณู…ู‘ู†ุนู‘ูˆุฃ

ู‘

ู‘ูƒู„ุชู‘ู†ุน

ู‘ุŒุชูŠุจู„ุงู‘ูŠูู‘ุฉุซูƒุงู„ู…ุงู‘ุฉุฃุฑู„ู…ุงู‘ุชุงุทุงุดู†ู‘ู„ูˆุญู‘ ุงูู†ุขู‘ุงู‡ุงู†ุฏุฑูˆุฃู‘ูŠุชู„ุง

ุฉุฑุณุงู„ุฃู‘ุจุฑู‘ู…ุงู‡ู…ู‘ู†ู…ู‘ู†ุงู„ุงุฒูŠู‘ู„ุงู‘ู‚ูˆุณุชู„ุงูˆู‘ู„ุฒู†ู„ู…ุงู‘ู†ูˆุคุดู‘ุฑูŠูŠุณุชู‘ู†ุฃุจู‘ู„ูˆู‚ู„ุงุจู‘ุงู†ู„ู‘ุญู…ุณูŠู‘ู‡ู†ุฃู‘ุฑูŠุบ

ู‘ ู„ุฌุฑู„ุง

ู‘.ู‘

ู‘

ู‘

(16)

- 15 -

6.6 ุฉูŠูุงู‚ุซู„ุง ุชุงุณุฑุงู…ู„ู…ุง. ู„

ู„ู…ุง ุฉุฃุฑู…ู„ ุชูŠุจู„ุง ูŠู ุฉุซูƒุง

ุฌุฆุงุชู†ู„ู„ู‘ุงู†ุชู†ูŠุงุนู…ู‘ุฏู†ุน

ู‘ู…ู‚ุฑู‘ู„ูƒุดู„ุงู‘ูŠูู‘ุฉุฏุฑุงูˆู„ุงู‘ 9ู‘

ู‘ ุถุชูŠ

ู‘ุญ ุฃู‘ู†ู… ุฉุจูˆุฌ

ู‘

ู‘ ูŠุน ุงู‘ุฉู†

ู‘ู†ู…ู‘ุฑุซูƒุฃู‘ู†ุฃู‘ุชูŠุจู„ุงู‘ูŠูู‘ุชุงุซูƒุงู„ู…ุงู‘ุกุงุณู†ู„ 11

ู‘%

ู‘ุกู„ุงุคู‡ู‘ู†ู…

ู‘ู„ุฒู†ู„ู…ุงู‘ู„ุฎุงุฏู‘ู‚ู„ุงุทุงู„ุงู‘ู‰ู„ุนู‘ุทุงุดู†ู‘ูŠุฃุจู‘ู†ู…ู‚ูŠู‘ู„ุงู‘ู†ู‡ู†ุฃุจู‘ู†ุญุฑุตู‘ุฉูˆุณู†ู„ุง

ู‘ุฉูŠูุงู‚ุซู‘ุชุงุณุฑุงู…ู…ู‘ู‡ุฑุจุชุนู†ู‘ู†ุฃู‘ู†ูƒู…ูŠู‘

ู‘ุฉุจุณู†ู‘ุบู„ุจุชู‘ู†ูŠุญู‘ูŠู

ู‘ูŠุฆู„ุงู„ุงู‘ุกุงุณู†ู„ุง

ู‘

ู‘ู†ู…ู‚ูŠ ู†ูŠุทุงุดู†ุจ

ู‘ ูˆุฃ

ู‘

ู‘ุฉุซู„ุงุซ

ู‘ูŠู„ุงูˆุญ 92

ู‘ู‘.%

ู‘

ุชู„ุงู‘ ุชุงุทุงุดู†ู„ุงู‘ ุฉูŠุนูˆู†ู‘ ู†ุนู‘ ู†ู‡ู„ุงุคุณู‘ ุฏู†ุนูˆ ู‚ุชู‘ ูŠ

ู†ู…

ู‘ ุงู‡ุจ

ู‘

ู‘ ุชุจุงุฌุฃ 01

%

ู‘

ู‘ุฉุนุงุฐู„ุฅู„ู‘ ุนุงู…ุชุณุงู„ุงูˆู‘ ุŒู†ูˆูŠุฒูู„ุชู„ุงู‘ ู†ุฏู‡ุงุดูŠู‘ ู†ู‡ู†ุฃุจู‘ ู†ู‡ู†ู…

( 1972 )%

.ู‘

ู‘ ู†ูƒู…ูŠู‘ ูŠุชู„ุงู‘ ุชุงุทุงุดู†ู„ุงู‘ ู†ู…ุถู‘ ู†ู…ูˆ ุชู„ุงู‘ ู‰ู„ุนู‘ ุงุฑุดุคู…ู‘ ุงู‡ุฏุนู†ู‘ ู†ุฃ

ุฑูŠุบ

ู‘

ู‘ุŒุฉุจุงุชูƒู„ุงูˆู‘ ุŒุฉุกุงุฑู‚ู„ุงู‘ ุฏุงุฑูŠุงู‘ ู†ูƒู…ูŠู‘ ูŠุนุงู…ุชุฌุงู„ุง

ุณุงูˆ

ู‘ ุงุจุณู†ู‘ุชุบู„ุจู‘ูŠุชู„ุงูˆู‘ุชู†ุฑุชู†ุงู„ุงู‘ู„ุงู…ุนุช

ู‘ ุฉู„ูŠู„ู‚ู‘ุฑูŠุบ

ู‘(

1171

% ูˆู‘ุŒ

1171

% ูˆู‘ุŒ

1171

ู‘%

ูŠู„ุงูˆุชู„ุงู‘ู‰ู„ุน

ู‘.)

ู‘ุชุงููŠู„ูˆุชู„ุงู‘ู†ูŠุจู‘ู†ู…ูˆ ู‡ู„ู…ุง

ู‘ุฉู…

ู‘ุชูŠุจู„ุงู‘ูŠูู‘ุฉุซูƒุงู„ู…ุงู‘ุฉุฃุฑู„ู…ุงู‘ุงู‡ุจู‘ู…ูˆู‚ุชู‘ูŠุชู„ุงู‘ุชุงุทุงุดู†ู„ู„

ู‘ุฉุนุงุฐู„ุฅู„ู‘ุนุงู…ุชุณุงู„ุงูˆู‘ู†ูˆูŠุฒูู„ุชู„ุงู‘ุฉุฏู‡ุงุดู…ู‘ุฏุฌู† (

11

ู‘.)%

ู‘ ุจุนุชูˆ ุฑ

ู‘ ุถุนุจ

ู‘

ู‘ู‡ุฐู‡

ุชุงุทุงุดู†ู„ุง

ู‘ ู†ุน ุฉูˆุณู†ู„ุงู‘ุกู„ุงุคู‡ู‘ู‰ุฏู„ู‘ู„ูŠู‡ุฃุชู„ุงูˆู‘ู†ูŠูˆูƒุชู„ุงู‘ู‰ูˆุชุณู…ู‘ุนุงูุชุฑู„ุงู‘ุฉูŠุนูŠุจุทู„ุงู‘ุฉุฌูŠุชู†ู„ุงู‘

ู‘.ู‘

ู…ู‚ุฑ ู„ูƒุดู„ุง 5.

ู„ู…ุง ุนูŠุฒูˆุช ุชุงุณุฑุงู…

ู„ุง ุฉูŠูุงู‚ุซ ุณู†ู„ุง ุงู‡ุจ ู…ูˆู‚ุช ูŠุชู„ุง ุชูŠุจู„ุง ูŠู ุชุงุซูƒุงู„ู…ุง ุกุง

.

ุฑุฏุตู„ู…ุง

ู‘ :

ู‘ ุญุณู…ู‘ ุชุงูŠุทุนู…ู‘ ู†ู…ู‘ ุงู‚ู„ุงุทู†ุงู‘ ู„ูƒุดู„ุงู‘ ุงุฐู‡ู‘ ุฏุนุฃ

"

ุงุฑูŠุบุชู„ุง ู„ุงู‘ ูŠูู‘ ุฉู„ุฆุงุนู„ุงู‘ ู‰ู„ุนู‘ ุฉุฆุฑุงุทู„ุงู‘ ุช

ู‘ ุทุณูˆ

ู‘ูŠุฑุถุญู„ุง

ู‘ .ู‘ "

ู‘ุฑุฆุงุฒุฌู„ุง

(

ู‘.)2012

ู‘

ู‘ 2.6 . ู†ูŠุฑุฎุงู„ุข ุญู„ุงุตู„ ู„ุฒู†ู„ู…ุง ุฌุฑุงุฎ ุชูŠุจู„ุง ูŠู ุฉุซูƒุงู„ู…ุง ุฉุฃุฑู„ู…ุง ุงู‡ุจ ู…ูˆู‚ุช ูŠุชู„ุง ุชุงุทุงุดู†ู„ุง

ู‘ ูŠ

ู‘ ุถูˆ ุญุณู„ู…ุงู‘ู„ูŠู„ุญุชู‘ุญ

ู‘ู…ู‚ุฑู‘ู„ูƒุดู„ุงู‘ู„ู„ุงุฎู‘ู†ู…ุŒู‘

1

ุŒู‘

ู‘ ู‘ูŽู†ุฃ

ู‘ูŠู„ุงูˆุญ 10

%

ู‘

ู‘ุฌุฑุงุฎู‘ุทุงุดู†ู‘ูŠุฃุจู‘ู†ู…ู‚ูŠู‘ู„ุงู‘ุชูŠุจู„ุงู‘ูŠูู‘ุชุงุซูƒุงู„ู…ุงู‘ุกุงุณู†ู„ุงู‘ู†ู…

ู‘ูŠู„ุงูˆุญู‘ู…ูˆู‚ุชู‘ู†ูŠุญู‘ูŠูู‘ู„ุฒู†ู„ู…ุง 19

%

ู‘ ู†ู…ู‚ุชู‘ุฏูŠุญูˆู‘ุทุงุดู†ูƒู‘ู‚ูˆุณุชู„ุงุจ ุฌุฑุงุฎู‘ู‡ุจู‘

ู‡

ู‘.

ู‘ุฑู‡ุธูŠูˆ

ู‘ุฉู„ุญุฑู…ู‘ูŠู ุญุณู„ู…ุงู‘ู†ุงูŠุจุชุณุงู‘ุกู„ู…

ู‘

ู‘ุฉุฃุฑู„ู…ุงู‘ูŠุนูˆ

ู‘ุชุงุทุงุดู†ู„ุงู‘ุฉูŠู…ู‡ุฃุจ

ู‘ู„ุฒู†ู„ู…ุงู‘ุฌุฑุงุฎู‘ุงู‡ุจู‘ู…ูˆู‚ุชู‘ูŠุชู„ุง

ู‘.

ู‘ ุถุชุงูˆ ุญ

ู‘

ู‘ ุงูŠู„ุฌ

ู‘ุฉุจุฑุงู‚ู„ู…ุงู‘ู‡ุฐู‡ู‘ู†ู…ู‘ ู†ู„ุงู‘ุฉุจุณู†ู‘ู†ุฃ

ู‘ุชุงุกุงุถูู„ุงู‘ู†ุฏุชุฑูŠู‘ูŠุชุงูˆู„ู„ุงู‘ุกุงุณ

ุฉู„ูŠู„ู‚ู‘ุฑูŠุบู‘ุฉูŠู…ูˆู…ุนู„ุง

ู‘ ู„ุซู…ูŠู‘ุงู…

ู‘

ู‘ูŠูู‘ุฑุธู†ู„ุงู‘ุฉุฏุงุนุฅู‘ู‡ุชุงุฐู‘ุฏุญู‘ูŠู ุจุชุฑู…ู‘ุชู†ุงูƒู‘ูŠุชู„ุงูˆู‘ุฉู…ูŠุฏู‚ู„ุงู‘ุชุงูŠู†ู‡ุฐู„ุง

ู‘ูŠ ุณุงุณุฃู‘ู„ูƒุดุจู‘ุฉุท

ู‘ู…ูŠุณู‚ุชุจ

(17)

- 16 -

ุณู†ุฌู„ุงู‘ุจุณุญู‘ุกุงุถูู„ุง

ู‘.

ู‘ ุงุจู„ุงุบู

ู‘ ุกุงุณู†ู„ุงู‘ู†ูˆุฏู‘ู„ุงุฌุฑู„ุงู‘ู‰ู„ุนู‘ ุงุฑูƒุญู‘ูŠู…ูˆู…ุนู„ุงู‘ุกุงุถูู„ุงู‘ู†ุงูƒู‘ุงู…

ู‘.

ู‘ูŠุชู„ุงู‘ุฉุฏูŠุฏุฌู„ุงู‘ุชุงูŠุทุนู„ู…ุงู‘ุนู…ู‘ู†ูƒู„

ุŒุญุณู„ู…ุงู‘ุงุฐู‡ู‘ุงู‡ุฒุฑูุฃ

ู‘ ูŠุนุงุฏุชู„ุงุจู‘ุชุฃุฏุจู‘ุฉุฑุธู†ู„ุงู‘ู‡ุฐู‡ู‘ู†ุฃู‘ู„ูˆู‚ู„ุงู‘ุงู†ู†ูƒู…ูŠ

ู‘.ู‘

ู‘ ู†ุฃู‘ุญุณู„ู…ุงู‘ู„ูŠู„ุญุชู‘ุฌุฆุงุชู†ู‘ุฏูƒุคุช

ู‘

ู‘ู„ุฒู†ู„ู…ุงู‘ุฌุฑุงุฎู‘ุชุงุทุงุดู†ู„ุงู‘ุฏูŠุฏุนู‘ูŠูู‘ู†ู…ู‡ุงุณูŠู‘ุชูŠุจู„ุงู‘ูŠูู‘ุชุงุซูƒุงู„ู…ุงู‘ุกุงุณู†ู„ุง .ู‘

ู‘ุชุงุทุงุดู†ู„ุงู‘ู‡ุฐู‡ู‘ู†ูŠุจู‘ู†ู…ูˆ

ู‘ุฑุงุฑุบู‘ู‰ู„ุนู‘ุงู‡ุจู‘ู†ู…ู‚ุชู‘ูŠุฆู„ุงู„ุงู‘ุชุงุทุงุดู†ู„ุงู‘ู„ู…ุฌู„ู…ู‘ุฉุจุณู†ู„ุงุจู‘ุฉุฑูŠุจูƒู‘ุฉุจุชุฑู…ู‘ู„ุชุญุชู‘ู†ู…

ู‘ู‚ูˆุณุชู„ุง ( 9179 )%

ู‘ุชุงู…ู‡ู„ู…ุงู‘ุฒุงุฌู†ุงูˆู‘ุŒ

( 1270 )%

ู‘ุŒ

ู‘ุจูŠุจุทู„ู„ู‘ู„ุงูุทุงู„ุฃู‘ุจุงุญุทุตุงูˆ (

1075

ู‘.)%

ู‘ูŠุชู„ุงูˆู‘ุŒู„ุฒู†ู„ู…ุงู‘ุฌุฑุงุฎู‘ุฉุฃุฑู„ู…ุงู‘ุงู‡ุจู‘ู…ูˆู‚ุชู‘ูŠุชู„ุงู‘ุชุงุทุงุดู†ู„ุงู‘ู†ู…ู‘ุฉูŠู†ุงุซู„ุงู‘ุฉุฆูู„ู„ู‘ุฉุจุณู†ู„ุงุจู‘ุงู…ุฃ

ุฉู…ู‡ู…ู‘ุงู‡ุฑูˆุฏุจู‘ู‰ู‚ุจุช

ู‘ุฉุณุฑุฏู…ู„ู„ู‘ุฏู„ุงูˆุงู„ุฃู‘ุฉู‚ูุงุฑู…ู‘ุฏุฑูˆู†ู‘ู†ุฃู‘ู†ูƒู…ูŠูุŒู‘

( 2179 )%

ู‘ุฑูŠุชุงูˆูู„ุงู‘ุตูŠู„ุฎุชูˆู‘ุŒ

( 2171 )%

ู‘ุชู„ุงู…ุงุนู„ู…ุงุจู‘ู…ุงูŠู‚ู„ุงูˆู‘ุŒ

ู‘ุฉูŠุฑุงุฏุงู„ุง ( 1971

ู‘.)%

ุดุคู„ู…ุงู‘ู‡ุฐู‡ู‘ู„ูƒูˆ ุชุงุฑ

ุŒู‘

ู‘ุชู„ุงู…ุงุนู„ู…ุงูˆู‘ู‚ูˆุณู„ุงุจู‘ุฉู‚ู„ุนุชู„ู…ุงู‘ูƒู„ุชู‘ุฉุตุงุฎูˆ ุฉูŠุฑุงุฏุงู„ุฅ

ุŒู‘

ู‘ ุช ุชู„ุงู‘ู‰ุฏู…ู‘ุฒุฑุจ ุฑูŠุบ

ู‘ ู‰ู„ุนู‘ุฆุฑุงุทู„ุง

ู‘

ู‘ู„ุฒู†ู„ู…ุงู‘ุฌุฑุงุฎู‘ุชูŠุจู„ุงู‘ูŠูู‘ุฉุซูƒุงู„ู…ุงู‘ุฉุฃุฑู„ู…ุงู‘ุทุงุดู†

ู‘.ู‘

ู…ู‚ุฑ ู„ูƒุดู„ุง 2.

ุกุงุณู†ู„ุง ุงู‡ุจ ู…ูˆู‚ุช ูŠุชู„ุง ุชุงุทุงุดู†ู„ุง ุนูŠุฒูˆุช ู„ุง ูŠู ุชุงุซูƒุงู„ู…ุง

ุชูŠุจ ู†ูŠุฑุฎุงู„ุข ุญู„ุงุตู„ ู„ุฒู†ู„ู…ุง ุฌุฑุงุฎ

ุฑุฏุตู„ู…ุง

ู‘ :

ู‘ ุงู‚ู„ุงุทู†ุงู‘ ู„ูƒุดู„ุงู‘ ุงุฐู‡ู‘ ุฏุนุฃ

ู‘ ุญุณู…ู‘ ุชุงูŠุทุนู…ู‘ ู†ู…

"

ุงุฑูŠุบุชู„ุง ู„ุงู‘ ูŠูู‘ ุฉู„ุฆุงุนู„ุงู‘ ู‰ู„ุนู‘ ุฉุฆุฑุงุทู„ุงู‘ ุช

ู‘ ุทุณูˆ

ู‘ูŠุฑุถุญู„ุง

ู‘ .ู‘ "

ู‘ุฑุฆุงุฒุฌู„ุง

(

ู‘.)2012

ู‘

4.2 . ุฉุฃุฑู„ู…ุง ุงู‡ุจ ู…ูˆู‚ุช ูŠุชู„ุง ุชุงุทุงุดู†ู„ุง ุงู‡ุญู„ุงุตู„ ู„ุฒู†ู„ู…ุง ุฌุฑุงุฎ ุชูŠุจู„ุง ูŠู ุฉุซูƒุงู„ู…ุง

ุฐู‡ู‘ุนุถูˆู„ู‘ุงู†ุฏู…ุน ุงู‘

ู‘ุงู‡ุญู„ุงุตู„ู‘ู„ุฒู†ู„ู…ุงู‘ุฌุฑุงุฎู‘ุชูŠุจู„ุงู‘ูŠูู‘ุฉุซูƒุงู„ู…ุงู‘ุฉุฃุฑู„ู…ุงู‘ุทุงุดู†ุจู‘ู‚ู„ุนุชู„ู…ุงูˆู‘ุŒุฉุฑู‚ูู„ุงู‘ู‡ุฐู‡ู‘ูŠูู‘ุตุงุฎู„ุงู‘ู…ูŠุณู‚ุชู„ุง

ู‘ุงู†ุฏุงู‚ุชุนู„ุง

ู‘ุฉู„ู‚ุชุณู…ู‘ุชุงุทุงุดู†ู‘ุฉุณุฑุงู…ู…ู‘ู‚ูŠุฑุทู‘ู†ุนู‘ู‡ูŠู„ุฅู‘ูˆุจุตุชู‘ุงู…ูˆู‘ุงู‡ุชุงุฐู‘ู‚ูŠู‚ุญุชู„ู‘ุฉุฃุฑู„ู…ุงู‘ู†ู…ู‘ุฉู„ูˆุงุญู…ู‘ุฉู‚ูŠู‚ุญู„ุงู‘ูŠูู‘ู„ุซู…ุชู‘ุชุงุทุงุดู†ู„ุงู‘ู‡ุฐู‡ู‘ู†ุฃ ุงู‡ุญู„ุงุตู„ูˆู‘ู„ุฒู†ู„ู…ุงู‘ู†ุน

ู‘.

ู‘ุชุญุฑุตู‘ู„ุฒู†ู„ู…ุงู‘ุฌุฑุงุฎู‘ุงู‡ุจู‘ู†ู…ู‚ูŠู‘ูŠุชู„ุงู‘ุชุงุทุงุดู†ู„ุงู‘ู†ุนู‘ุฉูˆุณู†ู„ุงู‘ุกู„ุงุคู‡ู„ู‘ุงู†ุจุงูˆุฌุชุณุงู‘ุฏู†ุนูˆ 90

%

ู‘

ู‘ู†ู‡ู†ุฃุจู‘ู†ู‡ู†ู…

ุฐุช ู‡ุจ ูˆู‘ุŒู…ุงู…ุญู„ู„ู‘ู† 2171

ู‘%

ู†ู…ู‚

ู‘ุงู„ุฃู‘ุฉุฑุงูŠุฒุจู‘ ูˆู‘ุŒุกุงู‚ุฏุต 2179

%

ู‘ ู†ุจู‡ุฐ

ู‘ ุฉู‚ู„ุงุญู„ุงู‘ุฏู†ุน

ู‘(

ุฉู† ูŠุฒู„ู…ุง )

ู‘ุŒ

ูˆ 20 ู†ู‚ูุงุฑู‘%

ู‘ ูˆู‘ุŒุฌูˆุฒู„ุง 1970

ู‘%

ู‘ุฉู‡ุฒู†ู‘ูŠูู‘ู†ุฌุฑุฎ

ู‘ุนู… ุกุงู‚ุฏุตุงู„ุฃ

ู‘.ู‘

(18)

- 17 -

ู‘ุณูŠู„ู‘ุŒู‡ุชู†ุงูƒู…ู‘ู‰ู„ุนู‘ ุงุธูุงุญู…ู‘ูŠุจุนุดู„ุงู‘ู…ุงู…ุญู„ุงู‘ู‰ู‚ุจูŠู‘ุŒุฉูŠุฑุถุญู„ุงู‘ู‚ุทุงู†ู„ู…ุงู‘ูŠูู‘ู„ุฒุงู†ู„ู…ุงู‘ู„ุฎุงุฏู‘ุกุงู„ู…ุงูˆู‘ุชุงู…ุงู…ุญู„ุงู‘ุฑููˆุชู‘ู†ู…ู‘ู…ุบุฑู„ุงู‘ู‰ู„ุนูˆ

ู‘ ุงุถูŠุฃู‘ู„ุจู‘ุŒุฉุฑุงู‡ุทู„ุงูˆู‘ุฉูุงุธู†ู„ู„ู‘ู†ุงูƒู…ูƒู‘ุทู‚ู

ู‘ ุฏุงุจุชู„ู„ู‘ุฒูƒุฑู…ูƒ ุฒุงูŠุชู…ุงุจู‘ูŠุนุงู…ุชุฌุงู„ุงู‘ุกุงู‚ู„ู„ุงูˆู‘ู„

ู‘.

ุฉู…ุดูˆู‘ูˆุจู‘ูŠุฏุงู‡ู„ุงู‘ุฏ ุฏุนูˆ

ู‘45

ูุฆุงุธูˆู‘ุนุจุณ

ู‘

ู…ุง ู…ุญู„ู„

ู‘

ู‘ ุงู‡ู†ู…ุถู‘ ู†ู…

ู‘ุฉูŠูุงู‚ุซู‘ ุฉููŠุธูˆูˆู‘ ุŒุฉูŠุฌูŠุชุงุฑุชุณุงู‘ ุฉูŠุนุงู…ุชุฌุงู‘ ุฉููŠุธูˆูˆู‘ ุŒุฉูŠุฌูˆู„ูˆูƒูŠุณูˆู‘ ุฉูŠุฏุณุฌู‘ ุฉููŠุธูˆูˆู‘ ุŒุฉูŠุญุตู‘ ุฉููŠุธูˆ

ุฉูŠุณุงูŠุณู‘ ุฉููŠุธูˆูˆู‘ ุŒุฉูŠุชุงู…ุฏุฎูˆู‘ ุฉูŠุฏุงุตุชู‚ุงู‘ ุฉููŠุธูˆูˆู‘ ุŒุฉูŠู†ูŠุฏู‘ ุฉููŠุธูˆูˆู‘ ุŒุฉูŠุฑุงุถุญูˆ .ู‘

ู‘ ุถุชุชูˆ

ู‘ ุฉูŠุนุงู…ุชุฌุงู„ุงู‘ ุฉููŠุธูˆู„ุงู‘ ุญ

ู‘ู„ู„ุงุฎู‘ ู†ู…

ุง ุฉูŠุนุงู…ุชุฌุงู„ุงู‘ุชุงู‚ู„ุงุนู„ุงูˆู‘ุŒุชุงู‚ุงุฏุตู„ุงู‘ุฏู‚ุนู‘ู†ู…ู‘ู…ุงู…ุญู„ุงู‘ู„ุฎุงุฏู‘ุงู‡ุจู‘ู…ูˆู‚ุชู‘ูŠุชู„ุงู‘ุชุงุทุงุดู†ู„ .ู‘

ู‘ู…ุงู…ุญู„ุงู‘ู†ุงูƒู‘ุฏูŠุนุจุจู‘ุณูŠู„ู‘ุชู‚ูˆู‘ู‰ู„ุฅูˆ

ุงู‡ุฏู„ูˆู„ู‘ุฉุฌูˆุฒู‘ู†ุนู‘ุซุญุจุชู‘ูŠุชู„ุงู‘ุฉุฃุฑู…ู„ู„ู‘ ุงูŠู„ุงุซู…ู‘ ุงู†ุงูƒู…ู‘ูŠุจุนุดู„ุง

ู‘.

ู‘ู†ูŠุจู‘ูŠู‚ู„ุงุชู„ู„ู‘ุฉุตุฑูู‘ู‚ู„ุฎูŠู‘ุงู…ู‘ุŒู‡ู†ุฏุชุฑูŠู‘ุฉูˆุณู†ู„ุงูˆู‘ุชุงูŠุชูู„ุงู‘ู†ู…ู‘ุฑูŠุซูƒู

ุบุงุฑู„ุงู‘ุชุงู‡ู…ุงู„ุฃูˆู‘ุŒู„ุจู‚ุชุณู„ู…ุงู‘ุฌูˆุฒู‘ู†ุนู‘ุชุงุซุญุงุจู„ุง ู†ู‡ุฏู„ุงูˆุฃู‘ุฌูŠูˆุฒุชู‘ูŠูู‘ุชุงุจ

ู‘.

ุฉูŠุนุงู†ุตู„ุงู‘ู†ุงุฏู„ุจู„ุงู‘ูŠูู‘ุฉุฃุฑู„ู…ุงู‘ุงู‡ุณุฑุงู…ุชู‘ูŠุชู„ุงู‘ูƒู„ุชู‘ู†ุนู‘ุฑุฆุงุฒุฌู„ุงู‘ูŠูู‘ุชูŠุจู„ุงู‘ูŠูู‘ุฉุซูƒุงู„ู…ุงู‘ุฉุฃุฑู„ู…ุงู‘ุงู‡ุณุฑุงู…ุชู‘ูŠุชู„ุงู‘ุชุงุทุงุดู†ู„ุงู‘ู‡ุฐู‡ู‘ูู„ุชุฎุชูˆ

ู‘.

ู†ูˆุฑุฎุขูˆู‘ูˆูŠุฏู‘ูŠุฑุงู…ู‘ู†ุขู‘ุชุธุญู„ุงู‘ุฏู‚ู

ู‘ู†ุฃ46

ุงูƒูŠุฌู„ุจู‘ูŠูู‘ุชูŠุจู„ุงู‘ูŠูู‘ุฉุซูƒุงู„ู…ุงู‘ุฉุฃุฑู„ู…ุง

ู‘ู„ู…ุนู„ุงู‘ูŠูู‘ ุงุณุงุณุฃู‘ู„ุซู…ุชุชู‘ุฉูŠุฌุฑุงุฎู‘ุชุงุทุงุดู†ุจู‘ู…ูˆู‚ุชู‘

ู†ู„ู…ุงู‘ุฑูŠุบ

ู‘ุŒุงูŠู†ุฏู‘ุฏูˆุฏุญู‘ูŠูู‘ู†ูƒู„ูˆู‘ูŠูุฑุธู„ุงู‘ูˆุฃู‘ุชู‚ุคู„ู…ุงู‘ู…ุธ

ู‘ูˆ

ู‘ุทุงุฑุฎู†ุงู„ุงูˆู‘ุŒูŠุฑูˆุฏู‘ู„ูƒุดุจู‘ู‡ู†ู…ู‘ุฌูˆุฑุฎู„ุงูˆู‘ู…ุธู†ู„ู…ุงู‘ู„ู…ุนู„ุงู‘ู‚ูˆุณู‘ู‰ู„ุฅู‘ุฉุฏูˆุนู„ุง

ู†ูŠูˆูƒุชู„ุงู‘ุฉู„ุตุงูˆู…ูˆู‘ุŒุฉูŠู†ูู„ุงู‘ู„ุงู…ุนู„ุฃุงุจู‘ู…ุงูŠู‚ู„ุงูˆู‘ุŒุฉูŠุนูˆุทุชู„ุงูˆู‘ุฉูŠุฑูŠุฎู„ุงู‘ู„ุงู…ุนุงู„ุฃู‘ูŠู

ู‘.

ู…ู‚ุฑ ู„ูƒุดู„ุง 7

.

ู‘ู‘

ู‘ุงู‡ุจู‘ู…ูˆู‚ุชู‘ูŠุชู„ุงู‘ุชุงุทุงุดู†ู„ุงู‘ุนูŠุฒูˆุช ุกุงุณู†ู„ุง

ู„ุง ูŠู ุชุงุซูƒุงู„ู…ุง ุชูŠุจ

ุตู„ ู„ุฒู†ู„ู…ุง ุฌุฑุงุฎ ุงู‡ุญู„ุง

ุฑุฏุตู„ู…ุง

ู‘ :

ู‘ ุญุณู…ู‘ ุชุงูŠุทุนู…ู‘ ู†ู…ู‘ ุงู‚ู„ุงุทู†ุงู‘ ู„ูƒุดู„ุงู‘ ุงุฐู‡ู‘ ุฏ ุนุฃ

"

ุงุฑูŠุบุชู„ุง ู„ุงู‘ ูŠูู‘ ุฉู„ุฆุงุนู„ุงู‘ ู‰ู„ุนู‘ ุฉุฆุฑุงุทู„ุงู‘ ุช

ู‘ ุทุณูˆ

ู‘ูŠุฑุถุญู„ุง

ู‘ .ู‘ "

ู‘ุฑุฆุงุฒุฌู„ุง

(

ู‘.)2012

ู‘ ุจุนูŠู‘ุทุงุดู†ู‘ุฑูˆู‡ุธู‘ุญุณู„ู…ุงู‘ู„ู„ุงุฎู‘ู†ู…ู‘ุธุญูˆู„ูˆ ุฑู‘

ู‘ุงู‡ุชุงุฐู‘ู†ุนู‘ุฉุฃุฑู„ู…ุงู‘ุซุญุจุจู‘ุฉู‚ู„ุนุชู„ู…ุงูˆู‘ู„ุจู‚ู‘ู†ู…ู‘ุงู‡ุงู†ุฏุฑูˆุฃู‘ูŠุชู„ุงู‘ุฉุฑูƒูู„ุงู‘ู†ุนู‘ุฏ ูŠุฌู‘ู„ูƒุดุจ

ู‘ุจุงู‡ุฐู„ุงู‘ุงู…ู‡ูˆ

ู‘ูˆ

ู‘ุงู„ุฃู‘ุนู…ู‘ุฌูˆุฑุฎู„ุง ุกุงู‚ุฏุต

ู‘.

ู‰ู„ุฅู

ู‘ุฉู„ุฆุงุนู„ุงู‘ู‚ุงุทู†ู‘ู†ุนู‘ุฌุฑุฎุชู‘ุชูŠุจู„ุงู‘ูŠูู‘ุฉุซูƒุงู„ู…ุงู‘ุฉุฃุฑู„ู…ุงู‘ูุฑุงุนู…ู‘ู†ูƒุชู‘ู…ู„ู‘ุจูŠุฑู‚ู‘ุชู‚ูˆู‘

Referenzen

ร„HNLICHE DOKUMENTE

According to the Finnish Action Plan on Mediation from 2011, โ€œa possible European Institute of Peace or a corresponding network would be an independ- ent think tank based on

European states and civil society actors could also make a small contribution to political opening: they could substantially intensify communications and interactions with a

16 For more on this period in the EU-Algeria relationship, see Susi Dennison, โ€œThe EU, Algeria and the Northern Mali Ques- tion,โ€ ECFR Policy Memo, December

To stave off collapse or violent regime change, Algeria needs deep political and eco- nomic reforms conducive to sustainable and equitable economic expansion, increased

At the same time, despite the longstanding Algerian objections to Western troop deployments in the region and Algeriaโ€™s ambiguous stance on how to handle the security crisis in

In December 2012 however, UN Security Council adopted a resolution authorizing for an initial period of one year the deployment of the international support mission in Mali

They also indicated that the consultation provided a clear and holistic understanding of the civilian capacity process, why it was initiated, the need for

Charles Grant (United Kingdom) Director, Centre for European Reform Jean-Marie Guรฉhenno (France) Director of the Center for International Conflict Resolution, Columbia