• Keine Ergebnisse gefunden

Farsi

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Aktie "Farsi"

Copied!
32
0
0

Wird geladen.... (Jetzt Volltext ansehen)

Volltext

(1)

یناملآ نابز رد اهماگ نــیلوا

!دیدمآ شوخ

(2)

یناملآ نابز رد اهماگ نــیلوا

!دیدمآ شوخ

(3)

!دیدمآ شوخ ناملآ روــشک هب

روــشک رد ار امــش یاهماگ نیلوا یناملآ نابز یامنهر نیا یناملآ نابز هک دنکیم قیوشت ار امــش و دنکیم رتناــسآ ناملآ لماش هک تــسا یا هداــس ییادتبا یامنهر کی نیا .دیزومایب تاکن زا یضعب و یرورض تاحلاطصا و تاراــبع ,اــبفلا هدافتسا هرمزور امــش هک اهلاثم اب هارمه یناملآ نابز روتــسد .دشابیم دنکیم

!دیربب تذل یسرد هوزج نیا هعلاطم زا امش هک میراودیما

اه گنر

(4)

ءابفلا فورح

کیفارت غارچ

پوت

رتویپماک ,هنایار

سانکسا ,لوپ

تسد

یقیسوم تلاآرازبا

تکاژ

لفط ,کدوک

قشاق لیف

نز یطوق ,علق

ردام

غامد ,ینیب

شوگ

همانرذگ

همشچرس

خرچ

(5)

دیشروخ

برد

تعاس

هدنرپ

خن

یبوچ روتنس

قیاق ,ینابداب قیاق

همانزور

بیس

نغور

نشنوم ,خینوم

آ

ِب

ِس

ِد

ِا فِا گ اه يأ

ِتُي اك لِا مِا نِا

ُا

پ وُك

ِرِا سِا

ِت

وُا

ِو

سكيا

نوليسپِا

دِز

وا

(6)

اهوگتفگ نیلوا

؟تسا روطچ امش لاح ,ملاــس

...مبوخ نم

؟هیچ نوت مسا

؟تسا روطچ امش لاح ,ملاــس

...مبوخ نم

تسا ... ممسا

؟هیچ امش مسا

تسا ... ممسا

!مفساتم

یتعاس هچ ,دیشخبب

؟تسا .تسا 2 تعاس

!رادهگنادخ

!ظفاحادخ

.ما هنشت نم

.ما هنسرگ نم

.افطل مــشونب یزیچ ماخیم نم

.افطل مروخب یزیچ ماخیم نــم

(7)

!مهم

یصخش ریامض

نم وت هنابدوم / امش رکذم-وا ثنوم-وا یثنخ-نآ ام )عمج( امش هنابدوم/)عمج( امش اهنآ

!یمسر ,ملاس یمسر ریغ ،ملاس

رادهگنادخ ظفاحادخ

منکیم شهاوخ / افطل مرکشتم

هلب هن

؟دیتفگ یچ

!دینزب فرح هتسهآ افطل

!مفساتم ،دیشخبب یناد هلابز

!مرکشتم مرکشتم یلیخ

(8)

یظفاحادخ و یسرپ لاوحا

حبص رد ریخب حبص

زور مامت

دوشیم کیرات اوه هکیتقو .ریخ هب م اش ,ریخ هب بش

بش رد .ریخب بش

.ظفاحادخ

.ظفاحادخ .سکم ملاس

.رتیپ ملاس .ریلوم مناخ ملاس .رگریب یاقآ ملاس

!یمسر ,ملاس

(9)

دادعا

.هراد سوفن 1,500,000 خینوم

.هراد تیعمج نویلیم 82 ناــملآ

هام متشه رد هک نــشنوم دنورهــش مینویلیم 1,5 خینوم لاوراــش ریتیار رتیاد یاقآ .تفگ دیدمآ شوخ دش دلوتم 2015 لاــس یم

(10)

تعاس

ندوب عقوم هب ,سانــش تقو

مهم یاه هژاو

هب افطل ،دیشاب سانــش تقو افطل

!دیایب عقوم

عقوم یب ,سانشن تقو

.تسین سانش تقو وا

زور نامز

ریخب حبص 9 یلا رهظ زا لبق 6 تعاــس زا ابیرقت دوشیم هدافتــسا رهظ زا لبق دوشیم هدافتــسا زور مامت رد ریخب رهظ زا دعب /رــیخب زور

10 یلا رهظ زا دعب 7 تعاــس زا ابیرقت دوشیم هدافتسا رهظزا دعب ریخ هب ماش ,ریخ هب بــش

.دوشیم هدافتسا بــش نایرج رد ریخب بش

(11)

؟تسا دنچ تعاس ؟تسا یتعاــس هچ

اهنومن

.رهظ زا دعب / تــسا رهظ زا لبق 3 تعاــس

/ درذگ یم رهظ زا لبق هــس زا هقیقد هد .رهظ زا دعب

تسارهظ زا لبق هقیقد 30 و هس تعاــس .رهظ زا دعب /

رهظ زا لبق راهچ هب هقیقد هد تعاــس .رهظ زا دعب / تــسا

؟تسا یتعاس هچ نونکا ...تسا تعاس

تسا تعاــس 24 زور کی

تسا هقیقد 60 تعاــس کی

تــسا هیناث 60 هقیقد کی

= .رهظ زا دعب 1 ... و .رهظ زا لبق 1 = 1 تعاس

= .رهظ زا دعب 2 ... و .رهظ زا لبق 2 = 2 تعاس

= .رهظ زا دعب 3 ... و .رهظ زا لبق 3 = 3 تعاس

= .رهظ زا دعب 4 ... و .رهظ زا لبق 4 = 4 تعاس

= .رهظ زا دعب 5 ... و .رهظ زا لبق 5 = 5 تعاس

= .رهظ زا دعب 6 ... و .رهظ زا لبق 6 = 6 تعاس

= .رهظ زا دعب 7 ... و .رهظ زا لبق 7 = 7 تعاس

= .رهظ زا دعب 8 ... و .رهظ زا لبق 8 = 8 تعاس

= .رهظ زا دعب 9 ... و .رهظ زا لبق 9 = 9 تعاس

= .رهظ زا دعب 10 و .رهظ زا لبق 10 = 10 تعاس

= .رهظ زا دعب 11. و .رهظ زا لبق 11 = 11 تعاس

= ... .رهظ 12 = 12 تعاس بش همین

1 Uhr 2 Uhr 3 Uhr 4 Uhr 5 Uhr 6 Uhr 7 Uhr 8 Uhr 9 Uhr 10 Uhr 11 Uhr 12 Uhr

(12)

ینیمزریز نهآ هار /ورتم ,سوبوتا اب منکیمرفــس نم

.منزیم مدق سوبوتا فرطب نــم .مودیم سوبوتا فرطب نم مشکیم راظتنا نم

.سوبوتا یارب .دوشیم

ر

اوــس سوبوتا هب نم

طیلب هاگتسد زا نم .مرخیم طیلب

.منکیم تخادرپ تنس 70 و وروی 2 نم

رد ار طیلب نم طیلب هاگتسد وغل یشورف منکیم

.منکیم رفــس سوبوتا اب نم .مــشیم هدایپ سوبوتا زا نم

لیدبت ینیمزریز نهآ هار هب ومریــسم نم

.ینیمزریز هار هب منکیم لاقتنا نم ,مــنکیم .منکیم تاقلام تکرام نادیم رد ار ناتسود نم

(13)

ندرکرفس نتفرندز مدق هبسوبوتا ندیود ندرکربص یاربندش لخاد رد ,لخاد ندیرخ طیلبطیلب هاگتسد ندرک تخادرپ ندرکوغل ندرک لیدبت

ورتمزا ندش هدایپ...

ندرک تاقلام ناتسود

(14)

ندیشون و ندروخ

:مروخیم اذغ نم

نان غرم مخت تاجیزبس یگنرف هجوگ زایپ

جیوه ینیمز بیس جنرب ینوراکام ریس

تشوگ غرم تشوگ واگ تشوگ دنفسوگ تشوگ

یهام رینپ لسع ابرم هویم

بیس ومیل لاقترپ ,یجنران زوم

لفلف و کمن رکش تیوکسیب کیک ینیریش

.مروخیمن کوخ تشوگ نم

(15)

!بوخ اهتشا !ناج شون

ریش هویم بآ لاوک بآ یاچ هفاک ,هوهق

:مشونیم نم

هچگید ,گید

هبات یهام

سلایگ

یرطب

هرفس لامتسد

لاگنچ

باقشپ قشاق

وقاچ

ناجنف .مروخیمن کوخ تشوگ نم

.مشون یمن بورشم ای لکلا نم

(16)

نتفر دیرخ هب

؟اجک زا منک دیرخ هــچ

سابل

گرزب هاگشورف رد

تکرام رپوس رد

هناخوراد رد

ییاونان رد هناخوراد رد

اذغ

یراکزیمت لیاسو

یتشادهب مزاول

یزاب بابسا

یقرب لیاسو ریرحتلا مزاول

اذغ یتشادهب مزاول یراکزیمت لیاسو

هچب کشوپ نوباص وپماش

شود لژ ندب وبدض ,ندب وبشوخ

تسوپ مرک نادند ریمخ

کاوسم و یتشادهب مزاول

یراکزیمت لیاسو

نوپمات و هلوح یتشادهب

پسچراون ,پسچ

وراد

صرق نان

نان عون کی-لور

کیک نان عون کی-لستیرب

(17)

تکرام رپوس رد

؟منیبب منوتیم هچ

تمیق

هچقات ,هسفق

تخادرپ لحم

یتسد دیرخ نگاو

یناد هلابز

فیک ,هسیک /درم هدنشورف

نز هلابز دیتسه هکییاجره

هلابز لخاد رد ار دوــخ

!دیزادنیب یناد

!مهم

؟افطل تسا دنچ ریــش تمیق .تسا تنس 9 و وروی 1 ریــش

؟تــسا دنچ ًافطل یگنرف هجوگ .تسا تنس 29 و وروی 2 یگنرف هجوگ

؟تساجک افطل ریش .تساجنا ریش

؟تــساجک آفطل لوپ تخادرپ لحم ؟تساجنا لوپ تخادرپ لحم

!مهم :منکیم لاوس هدنــشورف زا نم :دهدیم خساپ هدنشورف

!دیرادهگن ار دیسر ضبق

(18)

ناتــسبات و راهب یارب سابل

.مرگ یاوه و بآ یارب ساــبل

ترش یت

هلاک

دنبرمک

تکاژ ییاپرس ,لدنص

یناتک شفک

نماد

زولب نهاریپ یرسور

هنانز سابل راولش

کراولش

اهلصف

اهام

ناتسباتراهب زییاپ ناتسمز

هیوناژ هیروف سراملیروآ نئوژیم هیئوژ تسوگوا ربماتپس ربتکا ربماون ربماسد

(19)

ناتــسمز و زییاپ یارب سابل

تکاژ

یرسور

یکسا نشپاک ,یکسا سابل باروج/یراولش باروج

تک

نهاریپ

یناتک شفک

همکچ

راولش

باروج

هلاک

تکاژ

لاش

.درــس یاوه و بآ یارب سابل

شکتسد

(20)

هداوناخ

گرزبردام/گرزب ردپ گرزبردام/گرزب ردپ گرزبردام و گرزبردپ

لافطا ,ناکدوک ردارب / رهاوخ

نیدلاو ,ردام و ردپ ردپ/ردام ییاباب/ینامام

مراد هچب نم

مرادن هچب نم رتخد تسود/رسپ تسود

ناتسود ,ومع/ومع نز ,ییاد نز ,هلاخ ,همع

هلاخ رهوش ,همع رهوش ,ییاد

(21)

لهات تیعضو

درم نز

درجم

لهاتم هدش قلاط

هویب

(22)

تروص

وم

وربا

مشچ

یناشیپ

ناگژم

شوگ غامد ,ینیب

بل ناهد

هناچ ندرگ

اهنادند

هناش

(23)

ندب

تروص

هنیس هسفق

تشگنا

تسد نخان

وناز

اپ

مکش

ندرگ رس

تشپ

هناش

وزاب جنرآ

اپ

تسد

اپ تشگنا

(24)

یتملاس و یرامیب

,متسه دنمتحص نم .متسه ملاس نم

.متسه رامیب نم

.مراد دردرس نم

.مدروخ امرس نم

.مراد درد ولگ نم .مراد یدرد نادند نم

.مراد بت نم

.منزیم هفرس نم

.منکیم هسطع نم

.مراد یدرد هدعم نم لامتسد کی نم

.مراد زاین یذغاک ار ما ینیب نم

.منکیم کاپ

رتکاد کی دیاب نم

.منیبب ار هناخ وراد

؟تساجک

یوراد هب نم .مراد زاین

(25)

!مهم

سنلاوبمآ

112 یرارطضا سامت

ناتسرامیب

کشزپنادند

رتکد

امام

!یشب دنمتحص مراد وزرآ

!هشاب تیفاع

(26)

یکلم ریامض

نم بیس امش بیس امش بیس

رکذم-وا بیس ثنوم-وا بیس )ثنوم-رکذم(وا بیس

ام بیس

امش بیس

اهنآ بیس امش بیس

هنابدوم

هنابدوم

(27)

بیس

(28)

زور هب زور زا هتفه یاهزور

زور اهزور

هتفه اه هتفه

.دراد زور 7 هتفه هبنشود

هبنش هس هبنش راهچ

هبنش جنپ هعمج

هبنش هبنشکی

؟تسا یزور هچ زورما تسا زورما

تسا ادرف دوب زورید

دوب زوریرپ تسا ادرف سپ

!مهم

!دینک زاب ار اه همان مامت هــلصافلاب

!دیرادهگن ار همان تکاپ

همان هک دینک تساوخرد یــسک زا

!دنک همجرت امــش یارب ار

؟دینکیم یگدنز اجک

...رد منکیم یگدنز نم

؟سردآ مادک رد :تسا نم سردآ

نابایخ هناخ هرامش

یتسپ دک رهش

(29)

؟تسیچ مقاتا رد

پملا دمک ,هجنگ

هرجنپ

برد

هدرپ ژافوش ,روتایدار

زیم

یلدنص

وتپ

تخت شلاب

نم فیک

نم همانرذگ

نم یاهسابل نفلت

نم هارمه

نم دیلک نم نودمچ نم فیک نم سانکسا ,نم لوپ

:نم لیاسو ,نم تاقلعتم

(30)

؟مدیم ماجنا راک هچ مقاتا رد نــم

.منیشن یم نم .منکیم تبحص نم .مروخیم اذغ نم .مشونیم نم

.منکیم رکف نم .منکیم هعلاطم نم .مزومآ یم نم .منکیم شوگ نم

.مشکیم زراد نم .منکیم زیمت نم .منکیم اعد نم .مباوخیم نم

(31)

.منیشن یم نم نتسشن .منیــشن یم یلدنص رد نم

.منکیم تبحص نم ندرک تبحص .منکیم تبحص یتــسود اب نم

.مروخیم اذغ نم ندروخ

.مروخیم ار نان نم .مشونیم نم

ندیشون .مــشونیم ار هویم بآ نم

.منکیم رکف نم ندرک رکف .منکیم رکف ما هدنیآ هب عجار نــم

.منکیم هعلاطم نم ندرک هعلاطم

.منکیم هعلاطم باتک کی نــم .مزومآ یم نم ندرک هعلاطم ,نتخوما .مزومآ یم یناملآ ناــسل نم .مهدیم شوگ نم

نداد شوگ .مهدیم شوگ کیزوم هب نــم

.مشکیم زراد نم ندیشک زارد .ما هدیــشک زارد تخت یور نم .منکیم زیمت نم ندرک زیمت .منکیم زیمت ار قاتا نــم

.منکیم اعد نم ندرک اعد

.مباوخیم نم

ندش باوخ .مباوخیم باوختخت یور نم

دیدج یاه هژاو

یچ ,هچ نداد ماجنا لخاد ,رد نمزاقاتا یلدنص هارمه ,ابتسود هویم بآنان یناملآباتک باوختخت یور ,رد لخاد ,رد کیزوم ,یقیسوم

(32)

Referenzen

ÄHNLICHE DOKUMENTE

یروشک درومرد دومنهر نيا رد !ديدمآ شوخ ینمرج هب :‎ىرد کيلک اجنيا.دوش یم هداد تامولعم ،ديتسه ميقم نآ رد نونکا هک ینمرج رد طابترا و یيانشآ یارب یدومنهر:دينک وڅ رت هد

هکبش قیرط زا یگتسیاش و شزومآ اب هعماج رد بذج شخب رد ام نیرواشم یلیصحت و یراک کرادم و دانسا ات دنک یم کمک هنیمز نیا رد ار امش ،اه هطوبرم تاعلاطا لیذ سردآ هب هطبار

.ددرگ یم یقلت تشز ماع ءلام رد ندرک راردا .تسا دوجوم فلتخم یاهاج رد یمومع یاه بانشت اما ،دنشاب یم بانشت ذغاک یاراد ًلاومعم اه بانشت لخاد هب بانشت ذغاک نتخادنا .دنرادن

؟دیشاب یم ) Duldung ( گنودلود تلاح رد ای و ) Aufenthalts-Gestattung ( تقوم تماقا یاراد 8 ... ) Integrationskurse ( یدنویپ مه یاهسلاک 8 ... ؟تسیچ )Integrationskurs(

.منکیم رکف نم ندرکرکف .منکیم رکف ما هدنیآ هراب رد نــم .منکیم هعلاطم نم ندناوخ ,ندرک هعلاطم .منکیم هعلاطم باتک کی نــم .منکیم هعلاطم نم ندرک هعلاطم .مزومآ یم

امنهار هچرتفد رد هناسر نداد رارق هب طوبرم تاعلاطا .دینک رگپاچ زا هدافتسا هب عورش و دیهد رارق هاگتسد رد )هناسر( ترش یت کی ،سپس .تسا یسرتسد لباق رتویپماک پاتکسد

انورک سوریو رطخ ضرعم رد هژیو هب هک یدارفا هب ار دوخ یاه کمک میهاوخ یم ام میهاوخ یم لیلد نیمه هب و میهد هئارا )نارامیب ای نادنملاس لاثم ناونع هب( دنراد رارق اب

؟تسا یرابجا نابز یبایزرا نومزآ رد تکرش ایآ همه ،نمرب رد .هلب هرود رد دیاب موزل تروص رد ناکدوک .دنتسه هسردم هب دورو زا شیپ لاس رد نابز نومزآ ندنارذگ هب مزلم