Redaktion ...02821/4008041 Verkauf ...02821/4008029 Verlag ... 02831/977700 Verteilung ... 02831/97770685 Kleinanzeigen ...02821/4008020 Online...www.nno.de
KONTAKT
24. WOCHE
Z E I T U N G F Ü R E M M E R I C H U N D R E E S
SAMSTAG 14. JUNI 2014Ökumenisches Gemeindefest fi ndet an Fronleichnam statt
„Zwei Häuser – ein Gedanke“ lautet das Motto des Gemeindefestes in Haldern. Seite 2
Die St. Georg Schule in Hüthum
blickt auf eine lange Geschichte zurück
Kürzlich wurde der Schriftzug über der Eingangstür neu vergoldet. Seite 2
Acht Fleischereien aus dem Kreis Kleve kreieren die „Grillwurst Brazil“
Mit acht verschiedenen Rezepturen steht es
„1:0 für den guten Geschmack“. Seite 28
Die WM hat begonnen und im Reeser Bürgerhaus gibt es wieder Public Viewing. Für die deutschen Kicker wird es erstmals am Montag ernst.
Die Vorrundenspiele der deutschen Nationalmann- schaft werden live auf der etwa 30 Quadratmeter-Groß- bildleinwand gezeigt. Und das bei freiem Eintritt. Anstoß des ersten Deutschland-Spiels ist am 16. Juni um 18 Uhr gegen Portugal. Am Samstag, 21. Ju- ni, treten die Deutschen dann um 21 Uhr gegen Ghana an und am Donnerstag, 26. Juni, um 18 Uhr, heißt der Gegner USA. Einlass ist jeweils 60 Mi- nuten vor Spielbeginn. „Wenn die deutschen Kicker ins Fina- le kommen, können die Fans auch dieses Spiel der Löw-Elf live im Bürgerhaus verfolgen“, kündigt Ludger Beltermann, Leiter des Fachbereiches Schule, Kultur und Stadtmar- keting an.
Im Fall der Fälle gibt‘s auch das Finale
PUBLIC VIEWING
auf nno.de auf nno.de
Aktuelle Ausgaben
Kürzlich saß Franz mit ein paar Kolle- gen zusammen und irgendwie wurde das Wetter zum Thema. Jörg meint, die Idealtemperatur müsste irgendwo zwischen 23 und 25 Grad liegen. Das deckt sich mit dem Wunschwetter von Gastronomen, und Ge- müsebauern. Auch Eisdielen- besitzer stimmen in diesen Kanon ein. Auch Veranstalter haben es gern nicht zu kalt, nicht zu hei – und trocken.
Aber was ist dannmit dem Regen? Franz und die Kolle- gen kamen überein: Ob‘s nun Spaß macht oder nicht: Regen muss. Ohne Regen kein gar nix. Also Abstimmung. Ergeb- nis: Das Wunschwetter bringt Regen, aber bitte nur nachts.
Da stört‘s nicht wirklich.
FRANZ Coupon für WM-Quiz
Fehlt im Sonderheft, steht daher auf Seite 2
NIEDERRHEIN. Der Auftakt ist gemacht: Brasilien hat das erste Spiel der Fußball-Welt- meisterschaft im eigenen Land gewonnen, mit 3:1 gegen Kroa- tien. Drei weitere Partien haben ebenfalls schon stattgefunden.
Die Ergebnisse können nun im großen Spielplan des WM-Son- derheftes der NN eingetragen werden, das in der vergangenen Woche erschienen ist.
Ebenfalls im Heft: das große WM-Rätsel. Darin hatte sich al- lerdings leider der Fehlerteufel
eingeschlichen. Denn der Cou- pon, auf dem das Lösungswort eingetragen wird, fehlte. Daher ist er in dieser Ausgabe auf Sei- te 2 noch einmal zu finden. Das gesuchte Lösungswort setzt sich aus den sechs Buchstaben zu- sammen, die vor den jeweils richtigen Antworten stehen. Zu gewinnen gibt es ein E-Bike, ei- nen 3D-Fernseher, einen Kicker- tisch sowie einen Grill.
Mitmachen lohnt sich auch beim Online-Tippspiel der NN auf www.nno.de/wm-tippspiel.
Einen Probenraum hat jedes Orchester. Dass ein Ensemble allerdings über einen eigenen Probenbaum verfügt, dürfte eher selten sein. Bei den Haldern Strings ist nichts unmöglich. Die Strings sind am Wochenende im Rahmen des „Tages der Musik“ in Rees wieder verschärft im Einsatz.
Dann allerdings wird ganz konventionell auf der Bühne gespielt. Das ist einfacher. Foto:privat
Abriss des REWE-Centers
EMMERICH. Der Abriss des Restgebäudes „REWE-Center“
am Emmericher Neumarkt steht bevor. Die Verkehrssicherungs- firma VTRipkens hat mitgeteilt, dass am Montag, 23. Juni, der 2.
Bauabschnitt beginnt. Der Neue Steinweg zwischen Oelstraße/
Tempelstraße und Einfahrt zum Parkplatz Neumarkt wird dann für eine Woche halbseitig ge- sperrt und zur Einbahnstraße.
Eine entsprechende Umleitung wird ausgeschildert.
Gesellige Stunden beim Pfarrfest
REES. Am Sonntag, 15. Juni, wird in Mehr Pfarrfest gefeiert.
Das Fest beginnt mit der Mess- feier um 11.15 Uhr, mitgestaltet vom Familien-Gottesdienstkreis, Kirchenchor und Instrumental- gruppe. Anschließend sind alle eingeladen, am Pfarrheim unter den Linden gesellige Stunden zu erleben. Der Erlös des Pfarrfestes kommt zu 70 Prozent dem Pfarr- heim zu Gute, 30 Prozent gehen an „Refugio de Christo“. Die gan- ze Gemeinde ist eingeladen.
Zum Vaterunser auf die Couch
In Haldern finden ab heute vier „Da-staunst-du-Gottesdienste“ für Erwachsene statt
HALDERN. Für Kinder darf Kirche ruhig spannend sein. Ist ein Besuch in der Bäckerei Got- tesdienst? Elke Spörkel, evange- lische Pastorin in Haldern sagt:
„Natürlich.“ So finden die „Da- Staunst-du-Gottesdienste“ dann gern schon mal „außerhalb“
statt. „Wir waren schon ‚Auf Schalke‘, am Rhein, beim Bäcker, beim Bauern oder im Rathaus“, blickt Elke Spörkel zurück.
Irgendwann taucht dann die Fra- ge auf: Warum kann man nicht auch Erwachsene zum Staunen bringen? Antwort: Warum nicht.
Schließlich geht es darum, die Verbindung von Kirche und Wirklichkeit darzustellen, denn
„das sind ja nicht zwei berüh- rungslose Welten“, ist Elke Spör- kel sicher. Ganz im Gegenteil.
„Wir wollen die Erwachsenen dazu einladen, die Botschaft der Bibel von einer anderen Seite zu beleuchten.“
Ab Samstag, 14. Juni, wird sich in den Gottesdiensten alles um das wohl bekannteste christliche Gebet drehen – das Vaterunser.
Elke Spörkel: „In den einzelnen Gottesdiensten beschäftigen wir
uns dann mit dem Vaterunser.“
Es geht also im wahrsten Sinne des Wortes um Gott und die Welt. Dazu wird in der kleinen evangelischen Kirche eigens eine Couch aufgestellt, auf der sich Spörkel mit besonderen Gästen unterhalten wird. Elke Spörkel:
„Im Mittelpunkt der einzelnen Gottesdienste steht nicht die Pre- digt, sondern das Zwiegespräch.“
Und eben das findet nicht nur auf Augenhöhe mit dem jewei- ligen Gast statt, sondern auch auf
Augenhöhe mit der Gemeinde.
Mit der Psychiatercouch hat das Ganze nichts zu tun. Elke Spör- kel: „So ein Sofa steht in erster Linie für eine entspannte Atmo- sphäre.“ Der erste Gottesdienst findet am Samstag, 14. Juni, um 19 Uhr statt. Zu Gast ist der Reeser Bürgermeister Christoph Gerwers. Es geht um die erste Zeile des Gebetes: „Vater unser im Himmel“. Nicht nur die Ge- sprächsgäste der Gottesdienste sind besonders – die Musik ist
es auch. Elke Spörkel: „Für den Auftaktgottesdienst haben wir
‚Gustimusic“ aus Emmerich ein- geladen, die bereits ab 18.30 Uhr spielen werden.“
Am Sonntag, 22. Juni, um 19 Uhr lautet das Thema „Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit“. Zu Gast ist Superintendent Thomas Brö- denfeld aus Wesel. Es spielen die Haldern Strings.
Die Kinderärztin Kathrin Wis- sing ist am 29. Juni um 10 Uhr zu Gast, wenn es heißt „Unser täg- lich Brot gib uns heute“. Es singt
„Gospel Generation“ aus Flüren, der im Anschluss zu einer Mati- nee einlädt.
Am 6. Juli wird Elke Spörkel den stellvertretenden Leiter der Justizvollzugsanstalt Geldern, Rolf Schlichtenbrede, auf die Couch holen. Das Thema: „Und führe uns nicht in Versuchung.“
Musikalischer Gast ist Lou Dynia aus Bocholt. „Ich bin sicher, dass eine andere Sicht auf ein Gebet entstehen wird, das wir alle schon so oft gesprochen haben und über das gerade daher oft nicht mehr nachgedacht wird.“ HFrost Elke Spörkel auf dem Sofa, das eigens für die Da-satunst-du-Gottes-
dienste in die Kirche gebracht wurde. NN-Foto: HF
Noch freie Plätze für Sommercamp
EMMERICH. Jungen und Mäd- chen von neun bis 13 Jahren können mit der Awo Emmerich im Summercamp Heino in Hol- land einen unvergesslichen Feri- enspaß erleben. Für diese Feri- enfreizeit vom 7. bis zum 18. Au- gust sind noch sechs Plätze frei.
Eltern können unter der Telefon- nummer 02822/6029040 oder 02822/6184 (ab 17 Uhr) einen Awo-Ferien- Flyer und ein An- meldeformular anfordern Infos auch unter awo-emmerich.de.
Auf den Spuren einer Stadt
REES. Am Sonntag, 15. Juni, fin- det die nächste Führung durch Rees statt. Unter der Leitung der Gästeführerin Caroline Weber sind die Teilnehmer „auf den Spuren der ältesten Stadt am Un- teren Niederrhein“ unterwegs.
Der rund 90-minütige Rundgang startet um 14.30 Uhr am Reeser Rathaus. Die Teilnahme kostet vier Euro pro Person, Kinder bis zwölf Jahre sind kostenlos dabei.
Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.
Sa.
21° 15°
Mo.
20° 15°
So.
22° 15°
Di.
21° 16°
WETTER
Für Samstag, 21. Juni 2014:
Mittwoch, 18. Juni, 13 Uhr
bis 17 Uhr für Kleinanzeigen
Geänderter Anzeigenschluss!
Ihre Party kann steigen! Von Helium-, Latex- und Folienballons bis zur Vermietung und Verleih, Aufbau von Heizgeräten.
Schnell, zuverlässig und preiswert. Wir bieten Ihnen beste Konditionen und individuellen Service.
Rufen Sie an. Gerne informieren wir Sie persönlich.
Fachhandel für Technische und Medizinische Gase Flüssiggas und Zubehör · Exklusive Gasherde Heizgeräte · Gasgrills von Outdoorchef Preisgünstig: Gas-Tankstelle LPG
Gas-Lieferservice mit eigenem Tankwagen
g
Camping und Wohnmobil- Bedarf von A-Z. Außerdem füh- ren wir die Gasabnahme für Wohnwagen nach G607 durch.
Grillperfektion von Outdoor- chef. Ausstellung von hochwerti- gen Grills und Grillvorführungen.
Qualität in jeder Preisklasse.
02821.24672
Sommerdeich 41 · 47533 Kleve www.ruebo-gas.de
Der Spezialist für
Gas und Zubehör!
Haushaltstanks und Gasver- sorgung mit Tankwagen. Ab- nahme nach Betriebsicherheits- ver ordnung, etc.
GOLD
bis zu35 e /g
SILBER
bis zu600
e/kgZINN
bis zu7 e
/kgBATTERIEWECHSEL 5 e
UNSER SERVICE:
*UNVERBLINDLICHE U. KOSTENLOSE BERATUNG!
*KOSTENLOSE WERTSCHÄTZUNG
*HAUSBESUCHE NACH VEREINBARUNG
GROßESTR.12 OLMERSTR. 1 KLEVE KLEVE
SamStag 14. Juni 2014 niEDERRHEin naCHRiCHtEn
02
47533 KLEVE
Klever Ring 1 Mo.-Fr. 9–19.30 Uhr | Sa. 8–18 Uhr
47574 GOCH
Am Bössershof 2 Mo.-Fr. 8–19 Uhr | Sa. 8–18 Uhr
46509 XANTEN
Sonsbecker Str. 41 Mo.-Fr. 8–19 Uhr | Sa. 8–18 Uhr
www.swertz-bauzentrum.de
47495 RHEINBERG
Industriestraße 10 Mo.-Fr. 8–19 Uhr | Sa. 8–18 Uhr
www.swertz-bauzentrum.de
Hauswasser- automat
Poloregner
Brause
Schlauch- wagen
179,- d
14, 99 d
49, 95 d 14, 99 d
Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht
199,-
18,99
54,95
HALDERN. Das diesjährige Solisten-Konzert der Haldern Strings findet im Rahmen der
„Tage der Musik“ am Sonntag, 15. Juni um 11.30 Uhr im Irm- gardissaal von Haus Aspel statt.
Die Herkunft der Solisten spie- gelt den großen Einzugsbereich des „Haldern Strings“ e.V. wider, aus dem sich jeden Sommer tra- ditionell die Abiturienten ver- abschieden; so gibt Niklas Krug (Cello) aus Wesel mit dem 1. Satz von Haydns Cellokonzert seinen musikalischen Ausstand.
Katrin Nowak (Violine) aus Goch wird zwar noch zwei mal als Solistin den „Frühling“ von Vivaldi mit den Haldern Strings spielen, verabschiedet sich aber aus der Ensemblearbeit mit dem virtuosen Höhepunkt des Solisten-Konzerts, der „Scherzo- Tarantelle“ op. 16 von Henri Wi- eniawski.
Eröffnet wird die Matinee mit einer Suite für Solo-Cello und Streicher von Telemann; hier ist Niklas Höfkens aus Kalkar der
Solist. Auch wenn naturgemäß Schüler die Haldern Strings nach dem Abitur verlassen, wächst zum Glück immer wieder etwas nach: Das Ensemble „Cadet St- rings“ ist das Reservoir, aus dem die „Haldern Strings“ gespeist werden - und auch die können sich schon hören lassen: Arne Kook (12) aus Haldern spielt als einer jüngsten Solisten einen Satz aus einem Vivaldi-Cellokonzert.
Vom gleichen Komponisten folgt ein Satz aus dem Concerto grosso d-moll mit gleich drei Solisten:
Die ebenfalls erst 12-jährige Eva Gerwers aus Haldern und Seba- stiaan Kruis (Violine) aus Em- merich sowie Leander Runde (Cello) aus Goch.
Sebastiaan Kruis tritt dann noch ein zweites Mal in Erschei- nung, wenn er zusammen mit Jo- hannes Hannemann aus Bocholt den 1. Satz des Doppelkonzerts für zwei Violinen und Streicher von J.S. Bach spielt. Die Leitung beider Ensembles hat Georg Mi- chel. Der Eintritt ist frei.
Solistenkonzert der Haldern Strings in Haus Aspel
niklas Krug gibt seinen musikalischen ausstand
Seite 38
Coupon zum WM-Rätsel
Lösungswort:
Fragen des
WM-Rätsels
im Sonderheft der
Einsendeschluss: Donnerstag, 26. Juni An die Niederrhein Nachrichten Marktweg 40 c · 47608 Geldern oder Hagsche Straße 45 · 47533 Kleve Vor- und Zuname
Straße, Hausnummer PLZ, Ort
Telefonnummer
1 2 3 4 5 6
HALDERN. Natürlich kann man es Ökumene nennen, wenn Katholiken und Evangelische Gottesdienste zusammen fei- ern, aber Ökumene findet auch im Alltag statt. Stefan Reich- mann sagt: „Zwei Häuser, ein Gedanke.“
So viel ist sicher: Manchmal ist auch gemeinsames Feiern ein gutes Bindungsmittel. So laden die katholische und evangelische Kirchengemeinde in Haldern regelmäßig zum ökumenischen Gemeindefest ein. Das nächste findet am Donnerstag, 19. Juni, rund um St.Marien in Haldern statt. Gestartet wird im An- schluss an die Fronleichnam- sprozession. Die beginnt um 9.35 Uhr im Anschluss an einen Gottesdienst. Altäre für die Pro- zession gibt es am alten Kirchhof, vor der evangelischen Kirche, auf dem Lindendorfplatz und am St.
Marien Alten- und Pflegeheim.
Gegen 10.20 wird die Prozessi- on dort eintreffen. Heuer feiert St. Marien Geburtstag, und eben deshalb findet das Gemeindefest rund um das Alten- und Pflege- heim statt.
Gegen 10.45 Uhr wird es eine kurze Begrüßung geben, dann starten die gemeindefestlichen Aktivitäten, die bis 18 Uhr dau- ern sollen. Das Programm sieht unter anderem folgende Punkte vor:
Von 11 bis 13 Uhr gibt es ei- ne musikalische Darbietung mit dem Spielmannszug Haldern.
Von 12 bis 12.20 Uhr zeigt die Gruppe „Crazy Dance Girls“ eine
Zumba-Vorführung. Ab 12 Uhr ist auch der Grillstand geöffnet.
Um 12.30 beginnt das Tambour- corps Helderloh mit einer musi- kalischen Darbietung.
Wer Lust auf Kasperle-Theater hat, bekommt gleich zwei Gele- genheiten. Der St. Josef Kinder- garten lädt um 14 und 15 Uhr zu einer Vorführung ein. Zwi- schen 14 und 17 Uhr bietet der Reit- und Fahrverein St. Georg Kutschfahrten an.
Zwischen 14 und 14.30 Uhr findet außerdem eine Tanzvorführung der Gruppe
„All4One&Beat Attack“ statt.
Gleich im Anschluss findet ein Generationenwechsel auf der Bühne statt, denn zwischen 14.30 und 15 Uhr präsentiert sich die Seniorentanzgruppe. Von 15.30 bis 16 Uhr zeigen Halderner Judoka, was sie drauf haben.
Von 16.30 bis 17 Uhr kommen Freunde des Bauchtanzes auf ihre Kosten. Während des ge- samten Gemeindefestes werden Lose für die Tombola verkauft.
Die Gewinner werden um 18 Uhr bekanntgegeben. Der Erlös aus dem Gemeindefest dient zur Errichtung eines Brunnens auf dem Gelände von St. Marien.
Zwischen 11 und 18 Uhr veran- staltet das Alten- und Pflegeheim auch einen Flohmarkt.
Was die Verpflegung angeht, stehen nicht nur leckere Sachen vom Grill zur Auswahl – es gibt Salate, Kaffee und Kuchen sowie eine Puddingbar, heiße Waffeln, Hotcakes und Reibekuchen. Die Küche von St. Marien sorgt für Pommes und „Marien Burger“.
Die Eine-Welt-Gruppe ist ebenso vertreten wie der Heimat- verein, die Hospiz-Gruppe und die Malteser. Für den Verkauf der Wertmarken (60 Cent) ist die Feuerwehr zuständig.
„Dorf sein bedeutet ja: Zusam- men leben, sich manchmal zu- sammen ärgern, aber eben auch zusammen zu feiern“, sagt Stefan Reichmann, der sich das Plakat und das Motto „Zwei Häuser – ein Gedanke“ ausgedacht hat.
Ökumene lebt vom Miteinander, und eben darum geht es. Nicht nur beim Feiern. Heiner Frost
Ökumenisches Gemeindefest:
Zwei Häuser – ein Gedanke
Das Fest beginnt gleich im anschluss an die Fronleichnamsprozession
Das Plakat zum Gemeindefest:
Ein Dorf zieht seine Kreise – im Zentrum steht die Gemeinde.
HÜTHUM. Dass die St.-Georg- Schule auf eine lange Historie zurückblicken kann, ist späte- stens seit dem letzten Jahr be- kannt, denn die Schule wurde 250 Jahre alt.
Ein historisches Datum für alle Schulen war das Jahr 1968, denn damals trat das Gesetz zur Volksschulreform in Kraft und aus den Volksschulen (allgemein bildende öffentliche Pflichtschu- len für Kinder der Klassen eins bis acht vom sechsten bis zum 14. beziehungsweise 15. Lebens- jahr) wurden Grundschulen und Hauptschulen (mit allgemeiner Schulpflicht). Die St.-Georg- Schule beschult seitdem Kinder der Klassen eins bis vier vom sechsten bis zum zehnten Le- bensjahr.
Der Schriftzug „Volksschule“
am Altbau der Schule (errichtet 1876) hat diese strukturelle Ver- änderung des Schulwesens über- lebt, denn er befindet sich noch immer am Gebäude und weist darauf hin, dass der Hauptein- gang der Schule derzeit an der Georgstraße lag. Alle Schullei-
tungen wie auch die Stadt Em- merich am Rhein als Schulträger haben an diesem historischen Relikt festgehalten. Pünktlich mit den ersten Sonnenstrahlen in den Osterferien hat der Hei- matverein Hüthum-Borghees diesen Schriftzug mit Blattgold aufarbeiten lassen. Aufwändig wurde die Schrift zunächst vom Schmutz befreit und daraufhin mit einer speziellen Farbe vor- gestrichen. Auf einem folgenden Anlagengrund/Trägermaterial wurde schließlich das Blattgold aufgelegt. Nun sticht der vergol- dete Schriftzug dem Besucher schon von Weitem wieder ins Au- ge. Der Heimatverein Hüthum- Borghees e.V. hat damit erneut in besonderer Weise seinem Zweck der Heimatpflege und der Erhal- tung und Pflege der historischen Gebäude in Hüthum gedient.
Schon in der Antike wurden Blattvergoldungen vorgenom- men. Der Beruf des Vergolders ist ein handwerklicher Beruf, der aus dem Malerhandwerk hervor- gegangen ist. Die Ausbildungs- dauer beträgt drei Jahre.
Frisch vergoldet: der Schriftzug „Volksschule“ an der St.-Georg- Schule in Hüthum. Die Schule besteht seit 250 Jahren. Foto: privat
St.-Georg-Schule jetzt mit vergoldetem Schriftzug
alter Schriftzug hat Strukturänderungen überlebt
Gruppenbild mit Klettergerüst: Die Malteser Jugend im Kreis Kleve (Stadtverbände Emmerich, Kalkar/
Goch, Kevelaer und Rees) hat sich zum Pfingstzeltlager in Haffen-Mehr getroffen. „Es ist rundum gelun- gen“, resümierte Marcus Henning, einer der verantwortlichen Jugendgruppenleiter der Malteser Rees. Ein abwechslungsreiches Programm ließ die Tage schnell vergehen. Foto: privat
ELTEN. Das Bach Collegium Rhenanum (BCR) setzt die Rei- he der Abendmusiken am Sonn- tag, 22. Juni, um 17 Uhr in der St. Vituskirche in Hochelten mit der Kantate BWV 7 „Christ un- ser Herr zum Jordan kam“ für Chor, Instrumental- und Vokal- solisten fort.
Weiter erklingt das „Qui sedes ad dexteram Patris“ aus der Mes- se in h-moll, BWV 232 für Altso- lo, Oboe d‘amore und Streicher.
Veranstalter ist der deutsch-nie- derländische Kulturverein „Lie- mers-Niederrhein“. Das Konzert wird wie immer begleitet mit kurzen Texten und Gedanken zu Bach und den gespielten Wer- ken, diesmal aus dem Mund des
Theologen Markus Matthias. Die vokalen Solopartien werden ge- staltet von Merel van Schie (Alt), Erik Janse (Tenor) und Jeroen Spitteler (Bass/Bariton). Instru- mentale Soli werden gespielt von Veronika Hoffmann-Schneider und Monika Lensing (Violine), Eva Elgeti und Gerard Diericks (Oboe und Oboe d‘amore), Jet Gisolf (Violoncello Solo und Continuo) und Wim Wijting (Orgel/Continuo). Die musika- lische Leitung hat Hans Linnartz.
Der Eintritt ist frei – mit einer freiwilligen Kollekte am Ausgang.
Weitere Informationen und alle Konzertdaten für 2014 sind zu finden auf www.bachcollegium- rhenanum.de.
Bach-Kantate in der
Stiftkirche in Hochelten
Collegium Rhenanum lädt zum Konzert ein
SamStag 14. Juni 2014 niEDERRHEin naCHRiCHtEn
03
45 Jahre Ihre Metzgerei Quartier
Wir bedanken uns für Ihre Treue mit unfassbaren Angeboten!
vom 16. Juni bis zum 21. Juni 2014
www. .de
Freitag, 20.06.2014
Gyrospfanne mit Zaziki, Reis und Krautsalat 5,90
Kleines Zigeunerschnitzel, Kartoffelecken und Beilagensalat 8,30
Samstag, 21.06.2014
Chili con Carne mit Reis 4,90
Spaghetti Bolognese 4,50
Donnerstag, 19.06.2014 FRONLEICHNAM
Jägerschnitzel mit Kartoffelgratin und gemischtem Salat 6,90
Nudeln mit Gulasch 4,90
Sonntag, 15.06.2014
Schweinemedaillons in Rahmsauce mit Pommes Frites, Mayo, Erbsen u. Möhren 6,90
Kleines Jägerschnitzel, kleine Pommes, Mayo und gemischten Beilagensalat 8,50
Montag, 16.06.2014
Champignonrahm-Pfanne, Bandnudeln und Fingermöhrchen 5,50
Kleiner Fitnesssalat mit Dressing nach Wahl 3,70
Dienstag, 17.06.2014
Senfrostbraten vom Rind mit Spätzle und Blumenkohl 5,50
Currywurst „fruchtig“ mit Pommes und Mayo 5,30
Mittwoch, 18.06.2014
Hausmacherfrikadelle mit Kartoffelpüree und Bohnensalat 5,50
Hähnchenschenkel mit kleiner Pommes, Mayo und gemischtem Beilagensalat 7,10
45 Jahre unsere günstigen Familienangebote!
Frisches und mageres Gehacktes
gemischt aus Rind-
u. Schweinefl eisch 100 g 0,45
Hähnchen-Gyros 100 g 0,85
Schnapp dir die leckere Kühltasche
15 Grillteile inkl. Kühltasche
Jeweils 3 kleine Käsegriller, Kleefse Jonges, große Bratwurst Brasil, Holzfällersteaks und Speckläppchen
für nur
10,00 h
45 Jahre allerbeste Fleischqualität
Magerer Lummerbraten 100 g 0,65 Schöne
Schmetterlingsteaks 100 g 0,69 Zarte Rinderrouladen 100 g 1,29
45 Jahre allerbeste Spitzenqualität aus unserer Wurstküche!
Schinkenspeck ger. u. unger. 100 g 1,89
Wählen Sie selber:
Frischwurst, die schmeckt! 100 g 1,19 Klever Mett 100 g 0,99
45 Jahre die leckersten hausgemachten Salate Kartoffelsalat wie bei Muttern 100 g 0,69 45 Jahre unser Bestes Grillfl eisch
Unsere tolle WM-Tasche!
15 leckere Grillteile für nur 10 e! Würzige
Schweinerückensteaks 100 g 0,75
45 Jahre unsere Spargel-Genießer-Tipps!
Frisches, saftiges
Schweinefi let 100 g 1,39 Nussschinken 100 g 1,99
Grillspaß und Tippfi eber während der Weltmeisterschaft
Gewinnen Sie eine Grillparty für 11 Personen!
Unter allen Fußballfans, die das richtige Ergebnis getippt haben, verlosen wir eine Grillparty für 11 Personen! Darin enthalten ist das rustikale Grillpaket, das niederrheinische Salatbuffet, drei verschiedene Grilldips, eine Brotauswahl von der Bäckerei Heicks & Teutenberg und ein Kasten Warsteiner Pils.
Tippen Sie das richtige Ergebnis und freuen Sie sich über eine Schin- ken- oder Currywurst
Alle anderen Fußballkenner, die das richtige Ergebnis getippt haben und nicht das Glück hatten, die Grillparty zu gewinnen, erhalten den Pokalsieger:
Unsere leckere Schinkenwurst oder unsere goldprämierte Currywurst!
Dieser Tippschein ist spätestens am jeweiligen Spieltag vor Spielbeginn in unseren Metzgereien oder CurryQs abzugeben. Bitte beachten Sie die La- denöffnungszeiten. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Immer nur ein Tipp pro Person.
pro Person.
GUTSCHEIN
FÜR EINE KOSTENLOSE
„VOR-ORT-BERATUNG“
Wir verschließen auch Ihre Überdachung mit Glas- Schiebe-/Faltelementen oder Festverglasung!
GUTSCHEIN
FÜR EINE KOSTENLOSE
„VOR-ORT-BERATUNG“
Wir verschließen auch Ihre Überdachung mit Glas- Schiebe-/Faltelementen oder Festverglasung!
Briener Straße 29 • D-47533 Kleve
Telefon: 02821-7941-0 • Telefax: 02821-7941-20 info@mbh-kleve.com • www.mbh-kleve.com
GUTSCHEIN
FÜR EINE KOSTENLOSE
„VOR-ORT-BERATUNG“
Wir verschließen auch Ihre Überdachung mit Glas- Schiebe-/Faltelementen oder Festverglasung!
Briener Straße 29 • D-47533 Kleve
Telefon: 02821-7941-0 • Telefax: 02821-7941-20 info@mbh-kleve.com • www.mbh-kleve.com
Neue Öffnungszeiten:
Mo-Fr 8:00 - 18:00 Uhr Mi 8:00 - 20:00 Uhr Sa 9:00 - 12:30 Uhr
Fenster Türen Terrassen- dächer Glashaus Wintergärten Markisen
Emmericher Straße 60 • D-47533 Kleve
Telefon 02821-7941-0 • Telefax 02821-7941-20 info@mbh-kleve.com • www.mbh-kleve.com
GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN
FÜR EINE KOSTENLOSE
„VOR-ORT-BERATUNG“
Neue Öffnungszeiten:
Mo-Fr 8:00 - 18:00 Uhr Mi 8:00 - 20:00 Uhr Sa 9:00 - 12:30 Uhr
Wintergärten
WIR SIND UMGEZOGEN:
Emmericher Str. 60 (neben ATU) in Kleve!
Wir kaufen Ihr:
Altgold Bruchgold
(defektes Gold)
Goldmünzen Goldbarren Goldschmuck
Zahngold
(auch mit Zähnen)
Golduhren Silber Silberschmuck
Silberbesteck Versilbertes Platin und Zinn u.v.m.
Sofortige Barauszahlung Kostenlose Hausbesuche
Batteriewechsel Schmuckreinigung Jetzt Höchstpreise
sichern!
SOFORT BARGELD !!!
Jetzt NEU: Ankauf von Markenuhren
Kevelaer
Amsterdamer Straße 12 Telefon 02832/9257127 Mobil 0172/5415018 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10 bis 18 Uhr
Kleve
Uedem Goch Kalkar
Tägl. 7.
30-18.
30Sa. - 16 Uhr
49 ct.
Aprikosen Urpfirsiche Nektarinen Pfirsiche
Deutsche Annabelle- Kartoffeln
Melonenmarkt
25 Pfund
Spargelfinale
9 ct.
Kokosnüsse
und
Mango
Spargelfinale Spargelfinale
Der beste Hofspargel
3 Kilo 10 . -
Uedem - Am Lindchen 3 . ☎ (0 28 25) 53 52 60 lindchen.de
BAUERNMARKT
Jetzt einmachen...
Schale 500 g Erdbeeren 1 .-
Kistenweise
Hammerpreise
Himbeeren &
Brombeeren
4 .90
Kilopreis 0.39
Frisch aus den Wäldern
Pfifferlinge
Niederrheins schärfste
50 ct.
nicht nur im Preis
WM-Grillwurst
Kokosnüsse Kokosnüsse Kokosnüsse
Kokosnüsse 50 50 50 WM-Grillwurst
WM-Grillwurst
3
KilopreisPfund
3.34Kirschen 5.-
Vegetarischer Grilleimer
Zucchini, Paprika Schmorgurken Auberginen Tomaten Salat
und vieles mehr...
hochvo ll
5 .-
zus.
Einkaufstipp
inkl. 10-L-Eimer
Alles Gute für die Gesundheit
Lions Club Emmerich-Rees unterstützt wieder das Projekt Klasse 2000
EMMERICH. Man könnte es für reichlich verfrüht halten, dass der Lions Club Emmerich-Rees über seine Adventskalender- Aktion spricht. Immerhin ist gerade eben erst Pfingsten ge- wesen.
Wenn trotzdem über den Ad- ventskalender gesprochen wird, dann ist der des letzten Jahres gemein. Das wiederum könnte man für reichlich spät halten, denn kaum etwas ist so alt wie der Adventskalender von vor- gestern. Trotzdem hat die Sache ihren Sinn. Heiner van Bebber:
„Unsere Kalender-Aktion war bekanntlich ein echter Erfolg, und die Leute fragen uns immer wieder: Was macht ihr mit dem Geld?“ Die Antwort gaben van Bebber, Stefan Wachs, und Letzt- jahrespräsident Gerard Brus in der Liebfrauengrundschule in Emmerich. Die Schule nimmt zum wiederholten Mal an dem Projekt Klasse 2000 teil. Stefan Wachs: „1991 wurde Klasse 2000 am Klinikum Nürnberg entwi- ckelt. Bis heute hat das Projekt über eine Million Kinder erreicht und ist somit das bundesweit größte Unterrichtsprogramm zur Gesundheitsförderung sowie zur Sucht- und Gewaltvorbeu- gung.“
Vier Jahre lang wird jede Grundschulklasse begleitet. Da- bei bekommen die Kinder pro Schuljahr drei Mal Besuch von einer „Klasse 2000 Beauftragten“, die dann über verschiedene The- men spricht.
Margit Reintjes ist die
„Klasse(n)frau“ und schon seit sieben Jahren dabei. Seitdem hat sie 31 Klassen betreut. „Das Gan- ze ist so organisiert, dass eine von uns Beauftragten sich um ei- ne Schule kümmert. Die Kinder haben dann Gelegenheit, sich an eine Person zu gewöhnen.“
Im ersten Schuljahr dreht sich alles um Atmung, Lunge und Kreislauf. „Die Kinder lernen dann alles über das richtige At- men. Margit Reintjes demons-
triert das mit einem Gerät, das alle Kinder bekommen. Mittels der eigenen Atemluft muss man dabei einen Tischtennisball zum Schweben auf dem eigenen Atemstrom bekommen. Keine leichte Sache.“
Zu jeder Schuljahreseinheit bekommen die Kinder Arbeits- materialien an die Hand. Eben hier entstehen die Kosten.
„Pro Klasse und Schuljahr ko- stet das 200 Euro“, erklärt Heiner van Bebber. Er ist bei den Lions für Klasse 2000 zuständig. Im zweiten Schuljahr geht es jeweils um Magen und Darm. „Das ist schon spannend, wenn die Kin- der nach einer solchen Stunde nach Hause kommen und Fragen stellen.“ Apropos Fragen: Was Margit Reintjes in einer Klasse- 2000-Stunde erarbeitet, wird anschließend auch von den Klas- senlehrern weiter besprochen.
Judith Flegel, Leiterin der Lieb- frauenschule: „Das ist dann na- türlich eine optimale Ergänzung.
Die Materialien, die wir für das Projekt zur Verfügung gestellt
bekommen, wären ja sonst nicht da.“ Aber nicht nur Lehrer und Schüler gehören zum Projekt – auch die Eltern werden ins Boot geholt und erhalten per Eltern- brief Anregungen, was sie zu- hause tun können. Das fängt bei der gesunden Ernährung an und geht weiter bis zum „gesunden“
Umgang mit den Medien.
Im dritten Schuljahr be- sprechen die Kinder dann das Herz- Kreislaufsystem und am Ende dreht sich alles um die Schaltzentrale: Das Gehirn. Wer eine von Margit Reintjes‘ Klasse- 2000-Stunden besucht, merkt schnell: Die Kinder sind voll da- bei.
Zurück zum Adventskalender.
„Derzeit erreichen die Lions 15 Grundschulklassen“, sagt Stefan Wachs. Wer die Kinder bei der Arbeit sieht, begreift schnell:
Eine ziemlich gute Investition in die Zukunft. Stefan Wachs:
„Grund genug, auch in diesem Jahr wieder einen Adventskalen- der aufzulegen.“ Aber davon spä-
ter. Heiner Frost
Margit Reintjes mit der „Atemmaschine“. Es ist gar nicht so einfach, den Ball in der Schwebe zu halten. nn-Foto: HF
Heiner van Bebber schaut den Kindern bei einer Gruppenarbeit über die Schulter. nn-Foto: HF
SamStag 14. Juni 2014 niEDERRHEin naCHRiCHtEn
04
Jeder 2. Kunde fi ndet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren. *keine Beratung, kein Verkauf
• •
Erikenweg 16 · 47574 Goch-Pfalzdorf
Tel. 0 28 23/4 19 24 50 · Mo.-Fr. 10-19 Uhr • Sa. 10-16 Uhr
www.traumpolster.de
Was nutzt das schönste Polstermöbel, wenn es nicht bequem ist!
Zeitlos und maßgeschneidert:
2 Sitzhärten & Sitztiefen, 2 Sitzhöhen & Rückenhöhen, 4 Armteilformen nach Wahl50+ Premium Sitzkomfort:
mit Boxspring, Taschenfederkern oder Kaltschaum. Traumhaft sitzen, himmlisch liegen.TV Sessel & Relaxgarnituren:
Modellkollektion in den Größen S - XXL. Auch mit Aufstehhilfe bis 200 kg!Das können wir als größter Polster - Spezialist der Region:
• Ihre persönlichen Wünsche stehen bei unseren Fachberatern an 1. Stelle • Rund 450 Modelle international führender Polsterhersteller • Service/Kundendienst, der rundum glücklich macht • Aggressive Groß-Anbieterpreise auf das gesamte Haus-Sortiment • Lieferung frei Haus • 80 TV-Sessel elektrisch, massiv reduziert
Modellkollektion in den Größen S - XXL. Auch mit Aufstehhilfe bis 200 kg!
Nappaleder, 2-motorig 1699.-
898.-
2529.-
1189.-
1598.-999.-
Dickleder
ab
1.289,-
Design und Funktion:
Sitztiefenverstellung, elektrische oder mechanische TV-Sessel-Funktion, Raster-Armlehnen etc.50 Polstergruppen und ca. 80 TV-Sessel bis 65 % reduziert!
11-17 Uhr*
So. 15.6. Schautag
2.890,- 1.395,-
1.275,- 835,-
679,-
mit Sessel Original Longlife Dickleder
inkl. Rückenrasterverstellung
2er
3er
4.219,-
Design und Funktion:
Aktionsrabatte im ganzen Haus
Für Sie bin ich vor Ort!
Ihr Medienberater für Emmerich und Rees
Udo Kersjes
Hagsche Straße 45, 47533 Kleve Telefon: 0 28 21 / 4 00 80 - 29 Telefax: 0 28 21 / 4 00 80 - 80 E-Mail: kersjes@nno.de
XXXXXX
Damit Kinder unbeschwert spielen können
Mit Ihrer Spende können wir kranken, behinderten sowie vernachlässigten Mädchen und Jungen in Bethel besser helfen.
Spendenkonto (IBAN): DE 48 4805 0161 0000 0040 77, BIC: SPBIDE3BXXX, Stichwort »Kinder«
322
Spende
EMMERICH. Auch in diesem Jahr hat das Jugendcafé am Brink in den Sommerferien wieder ei- ne Menge toller Aktionen und Fahrten für Emmericher Kinder und Jugendliche im Angebot.
Soccer: Wegen der Emmeri- cher Kirmes startet das Ferien- programm am Dienstag, 8. Juli, mit einer Fahrt zur Soccerhalle Rees. Abfahrt ist hier um 13.30 Uhr für alle ab acht Jahre, die Rückkehr wird etwa gegen 17.15 Uhr sein. Ob eine Mini-WM oder ein kleines Turnier gespielt wird, entscheiden die Teilnehmer am Tag selbst. Die Kosten betra- gen fünf Euro pro Person, eine Anmeldung ist bis zum 2. Juli erforderlich.
Unterwegs auf der Niers Paddeln: Am Mittwoch, 9. Juli, geht es auf große Paddeltour zur Niers. Mit mehreren „Kanadiern“
wird die Strecke zwischen Weeze und Goch erforscht! Treffen am JuCa ist um 12 Uhr, zurückge- kehrt wird etwa gegen 18.15 Uhr.
Die Kosten je Kind betragen hier acht Euro, eine Anmeldung ist spätestens bis zum 1. Juli erfor- derlich. Je nach Wetterlage sollte jedes Kind regenfeste Kleidung oder Badesachen mitbringen.
Künstlerwerkstatt: Am Don- nerstag und Freitag, 10. und 11.
Juli, ab 12 Uhr sind Kreativität, Sportlichkeit und ein bisschen handwerkliches Geschick gefragt, denn an beiden Tagen öffnet ei- nerseits die Künstlerwerkstatt, bei der Formen und Figuren aus Y-tong hergestellt werden, gleich- zeitig werden Wikingerschach und – der ganz neue Trend – Mölky gebaut und gespielt.
Grillen: Zum Abschluss der ersten Ferienwoche werden dann alle gemeinsam noch gemütlich grillen und ihre verschiedenen Werke bewundern. Eine Anmel-
dung ist hier gewünscht, wobei Kinder auch nur an einem Tag teilnehmen können. Die Kosten betragen einen Euro pro Person für die Angebote und für das Grillen ebenfalls nur einen Euro.
Geocashing: In der zweiten Woche des Ferienprogramms be- geben sich am Montag, 14. Juli, alle ab 14 Uhr zum Geocaching.
Mit einem GPS-Gerät werden in Emmerich die sogenannten Caches gesucht.
Maislabyrinth: Am Dienstag, 15. Juli, wird dann das Maisla- byrinth in Twisteeden besucht.
Abfahrt ist hier um 10 Uhr am JuCa, um etwa 18.30 Uhr wird der Bus wieder zurück sein. Der Kostenbeitrag beträgt nur 6,50 Euro pro Person und beinhaltet neben der Fahrt und dem Ein- tritt sogar das Grillen! Mitfahren können alle Kinder ab acht Jahre, Jüngere nur in Begleitung eines Elternteils, die auch willkommen sind. Die Anmeldung muss hier bis zum 8. Juli erfolgt sein.
Emmerich erforschen
Stadtrallye: Für Mittwoch, 16.
Juli, haben die Mitarbeiter sich eine besondere Stadtrallye für al- le Kinder und Jugendlichen aus- gedacht, in der nicht nur Fragen zur Stadt „per pedes“ beantwor- tet werden sollen, sondern auch witzige Aufgaben und Knobe- leien zum Thema Emmerich auf die Teilnehmer warten. Beginnen wird der Wettstreit um 14 Uhr, eine Anmeldung ist hier nicht notwendig.
Fahrradtour: Eine Fahrrad- tour zum Eltenberg mit einer Partie Minigolf, steht am Don- nerstag, 17. Juli, auf dem Pro- gramm. Die Kosten hierzu betra- gen nur 1,50 Euro je Person und Start ist um 12 Uhr am JuCa, für alle Teens und Kids ab acht Jah- ren, die im Besitz eines verkehrs-
tüchtigem Fahrrades sind und sich bis zum 14. Juli angemeldet haben.
CentrO: Eine besondere Tour beendet die zweite Woche des Ferienprogramms, denn dann geht es mit der Bahn für fünf Eu- ro pro Person zum CentrO nach Oberhausen. Für Inhaber eines Schokotickets ist die Fahrt selbst- verständlich frei. Hier können die Jugendlichen ab zehn Jah- ren in kleinen Gruppen das ge- samte Center nach den ne uesten Trends durchforsten und sich in den drei großen Fanshops umse- hen. Treffen ist um 10.15 Uhr am Emmericher Bahnhof, Ankunft um 17.30 Uhr.
Um den Turniersieg
Soccer Court Cup: In der drit- ten Programmwoche soll es noch einmal besonders sportlich wer- den, denn das Jugendcafé ruft am Montag, 21. Juli, den „1. Soccer Court Cup“ im Rheinpark aus.
In Fünfer-Teams können sich hier Kinder und Jugendliche bis zum 16. Juli zum Turnier anmel- den, bei dem es auch Medaillen sowohl für die Sieger, wie für die fairste Truppe zu gewinnen gibt.
Kosten für die Teilnehmer entste- hen hier keine, obgleich für Ge- tränke gesorgt wird. Der Soccer Court Cup startet um 14 Uhr.
Avonturenpark: Richtig aben- teuerlich geht die Woche weiter, denn am Dienstag, dem 22. Juli, ermöglicht das Jugendcafé allen ab acht Jahren eine Fahrt zum
„Avonturenpark Hellendorn“, einem Freizeitpark mit Achter- und Wasserbahnen, Rutschen und Abenteuerspielplätzen be- sonders für unter 14-Jährige.
Treffen ist um 9.15 Uhr am Ju- gendcafé, die Rückkehr wird etwa gegen 18.30 Uhr sein. Der Eintritt ist im Kostenbeitrag er- halten, sollte es wider Erwarten
aber zu regnerisch sein, erhalten alle Teilnehmer den Betrag von sechs Euro vor Ort direkt zurück.
So ergibt sich für alle Kinder ab acht Jahren ein Kostenbeitrag in Höhe von 20 Euro, der bei der Anmeldung bis zum 14. Juli be- zahlt werden muss.
Turniertag: Am Mittwoch, 23. Juli, findet ab 13 Uhr am Ju- gendcafé der alljährliche große Turniertag statt. Hier messen sich alle Teens und Kids ab acht Jahren beim Tischtennis, Volley- ball und Kicker und genießen an- schließend noch das gemeinsame gesellige Grillen.
Abschluss im Schlafsack Zelten: Zum Abschluss des Ferienprogramms zieht es al- le noch einmal mit den Rädern zum Eltenberg, auf dem dann auch übernachtet wird. Auf dem Programm stehen Lageraufbau, Schatzsuche, verschiedene Spiele und natürlich ein Lagerfeuer. Die eigenen Zelte und Schlafsäcke können bereits am Vortag abge- geben werden und werden dann mit dem Auto von einem Mitar- beiter dorthin gefahren. Die Ko- sten betragen sieben Euro inklu- sive aller Mahlzeiten. Anmelden können sich alle ab zehn Jahren bis zum 17. Juli. Treffen ist am Donnerstag um 11 Uhr am Ju- gendcafé, Freitag gegen 12 Uhr wird die Gruppe zurück sein.
Ferienprogramm im JuCa
auch in diesem Jahr haben sich die mitarbeiter des Jugendcafés wieder einiges einfallen lassen
Noch Plätze für das Sommercamp
EMMERICH. Jungen und Mäd- chen von neun bis 13 Jahren können mit der AWO Emmerich im Summercamp Heino, dem größten Kinderferienlager in Holland, einen unvergesslichen Ferienspaß erleben. Hier gibt es ein umfassendes Freizeitangebot mit Sporthalle, Schwimmbad, Badesee, Disco, Kino, Streichel- zoo, Ponyreiten, Minigolf, Sur- vival, Sportfelder, Piratenbar. Es sind auch Ausflüge und eine Ta- gefahrt zum Ferienpark Schlag- haaren geplant.
Für diese Ferienfreizeit der AWO-Emmerich vom 7. bis zum 18. August sind noch sechs Plätze frei. In bestimmten Fällen kön- nen auch Zuschüsse zu den Ko- sten gewährt werden. Interessier- te Eltern können unter Telefon 02822/6029040 und 02822/6184 (ab 17 Uhr) Flyer und ein Anmel- deformular anfordern oder jeden Mittwochnachmittag direkt bei der AWO an der Goebelstraße 61 abholen. Weitere Infos auch un- ter www.awo-emmerich.de.
REES. Nach dem großen Erfolg vor zwei Jahren war klar: Das Projekt der Umweltassistenten am Wahrsmannshof soll wei- ter verfolgt werden. Auch der Landschaftsverband Rheinland (LVR) war von dem Projekt be- geistert und hat hierfür erneut Fördermittel bereitgestellt.
So konnte im Mai ein neuer Ausbildungslehrgang begonnen werden. Fünf Mitarbeiter der Lebenshilfe Werkstätten Unterer Niederrhein in Rees-Groin ha- ben sich für das Projekt angemel- det. Sie werden bis zum Sommer einmal wöchentlich in Fragen des Natur- und Artenschutzes geschult. Unter der Leitung des
Biologen Tuve von Bremen ler- nen sie, welche Tiere im Teich und welche Vögel auf den Bag- gerseen leben und welche Geräte man zum Fangen und Untersu- chen der Tiere benötigt.
Erstmalig werden die Teilneh- menden auch etwas über Nisthil- fen für Vögel und Fledermäuse und deren richtige Kontrolle er- fahren.
Am Ende des Lehrgangs steht eine kleine Prüfung für die Teil- nehmenden auf dem Programm.
Nach erfolgreichem Abschluss können die Umweltassistenten als Helfer am Wahrsmannshof die Veranstaltungsleiter unter- stützen oder bei Pflegeeinsätzen
mithelfen. „Ich freue mich sehr, dass wir in diesem Jahr wieder ei- nen Lehrgang anbieten können.
„Der Erfolg aus dem ersten Pro- jekt hat uns angespornt, weiteren Mitarbeitern der Lebenshilfe die- se Fortbildung zu ermöglichen.
Auch diesmal haben wir sehr motivierte Lehrgangsteilnehmer dabei,“ zog Tuve von Bremen ein erstes positives Fazit.
Unter dem Leitgedanken der Inklusion, also der vollen und gleichberechtigten Teilhabe al- ler Menschen am Leben in der Gesellschaft, wird der Lehrgang mit Mitteln des Landschaftsver- bandes Rheinland (LVR) geför- dert.
Neue Umweltassistenten
Biologe tuve von Bremen leitet Lehrgang für mitarbeiter der Lebenshilfe
Sie möchten Umweltassistenten werden: Christian Jansen, Sarah Meier, Matthias Gottschling, Patrick
Scheulen und Dominik Raaf (v. l.). Foto: privat
Zum Landtag und Medienhafen
EMMERICH. Das Haus der Fa- milie und die evangelische Fa- milienbildungsstätte bieten am Dienstag, 24. Juni, eine Tages- fahrt nach Düsseldorf an. Ziele sind der Landtag und der Medi- enhafen. Auch ein Landtagsab- geordneter steht zum Gespräch zur Verfügung. Abgerundet wird der Ausflug durch eine Panora- marundfahrt: Der Medienha- fen wird durch eine Schiffstour erkundet. Abfahrt ist um 8.15 Uhr, Rückkehr nach Emmerich gegen 18.30 Uhr. Die Kosten be- tragen 46 Euro. Anmeldungen im HdF Emmerich, Telefon 02822/704570 oder in der evan- gelischen Familienbildungsstätte Emmerich, Telefon 02822/5471.
ANMELDUNG Die anmeldung für die ver- schiedenen aktionen des Emmericher Jugendcafés in den Sommerferien erfolgt unter telefon 02822/751422.
Weitere informationen zum Ferienprogramm und den anderen aktivitäten des Ju- gendcafés am Brink gibt es auch im internet unter www.
am-brink.de.
SamStag 14. Juni 2014 niEDERRHEin naCHRiCHtEn
05
anzeige
Ich helfe Ihnen, sich wieder schmerzfrei zu bewegen, mit einem seit Jahren erfolgreichen Therapiekonzept der Trigger- Osteopraktik. Diese ist eine ursachenauflösende und keine symptomorientierte Behand- lungsmethode ohne schädigende Nebenwirkung. Trigger sind oft nicht da, wo sie als Schmerzaus-
löser vermutet werden. Es ist kei- ne Seltenheit, dass Trigger und Verklebungen im Gesäßmuskel, im Kniebereich, Wade, Fuß oder Rücken, Schmerzen auslösen.
Oder können Sie sich vorstellen, dass triggerbehaftete Halsmus- keln Sehstörungen, Ohrgeräu- sche oder Kopfschmerzen verur- sachen?
Es ist aber so. Haben Sie auch die Diagnose erhalten? „Rücken- schmerzen unbekannter Ursa- che“. Dies ist gleichbedeutend, dass auch keine echte Therapie zur Verfügung steht. Was übrig bleibt, sind Spritzen und Tablet- ten.
Durch die Trigger-Osteoprak- tik nach Prof. Simond und Dr.
Travell ist eine dauerhafte Bewe- gungs- und Schmerzfreiheit mög- lich. Von Dr. Bauermeister wurde ich in dieser Therapie ausgebildet.
Friedhelm Nelissen
Heilpraktiker, Massagetherapeut, Trigger-Osteopraktik,
Dorn-Therapie, Massagen, Körperentsäuerung, Gewichtsreduzierung, Cellulite-Behandlung Jentschura Produkte Marienstr. 19, 47623 Kevelaer Tel. 02832/978550
oder 0 28 32 / 7 82 47
www.schmerzfrei-kevelaer.de
Sie wollen sich schmerzfrei bewegen?
Gewerbering 30 (an der B9), Gewerbegebiet Ost Kevelaer · Telefon 02832/3770 · www.hagmansteiche.de Öffnungsz.: Mo. 9.30-18.30 Uhr, Di. geschlossen, Mi.-Fr. 9.30-18.30 Uhr, Sa. 9.00-16.00 Uhr, So. 11.00-16.00 Uhr Gartencenter · Gartengestaltung
Meisterbetrieb
30.000 Teichfi sche vorrätig
schwarz/weiß Koi
15-18 cm Stck. 5 e
Von der bahnbrechenden Kollektion Titan Minimal Art bis zur Neuinterpretation der legendären Sonnenbrille Futura – Silhouette setzt Jahr für Jahr neue Maßstäbe durch den Einsatz von besten Materialien, neues- ten Technologien und einer überzeugenden Designsprache. Nun feiert die österreichische Brillenmarke ihr 50-jähriges Jubiläum.
Silhouette ist eine der wenigen Brillen- marken in Mitteleuropa, die sich seit ihrer Gründung im Jahr 1964 in Familienbesitz befindet und die ausschließlich in Europa produziert. Ob randlose optische Brillen oder Sonnenbrillen – jedes einzelne Modell wird mit Hightech Know-
how und Präzisionswerk- zeugen sowie mit liebevol- ler Handarbeit angefertigt und während der Herstel- lung laufend auf perfekte Umsetzung geprüft. „Wir wollten aus einer Brille mehr als einen Sehbehelf machen. Unser Ziel war ein
Accessoire für besseres Sehen und Ausse- hen”, beschlossen die Unternehmensgründer Arnold und Anneliese Schmied. Seit nunmehr 50 Jahren setzt die Marke dies um.
Mit der „Futura Anniversary Collection“
feiert Silhouette zum einen das 50-jährige Firmenjubiläum und zum anderen eine Sonnenbrille, die neue Maßstäbe in der Modewelt setzt. Die Futura 2014 ist eine Neuinterpretation des Kult-Klassikers aus dem Jahr 1974: Sie wurde der Design- sprache der aktuellen Silhouette-Philoso- phie angepasst – randlos, leicht, ohne Scharniere und Schrauben. Dass man
sie beim Tragen kaum spürt, verdankt die Futura 2014 auch dem Material SPX+, einer besonderen Polymerverbindung, die von Silhouette laufend weiterentwickelt wird und dank seiner Elasti- zität ohne Scharniere und Schrauben auskommt.
Silhouette feiert Jubiläum –
Welterfolg durch Know-how und visionäres Design seit 50 Jahren
sts_2014_500_126/1004004_Sv
Foto: Silhouette
ANZEIGE HALDERN. Am Sonntag, 22.
Juni, schickt der Lauftreff des SV Haldern zum zwölften Mal die rennende Meute durch die Hölle.
So wird der Laufpark um das Reeser Meer zwar liebe-, aber auch respektvoll in Läuferkrei- sen genannt, denn bei schwül- warmen Wetter, können sich einige Teilstücke der Strecke so anfühlen, als wenn man durch die Savanne läuft. Auch in die- sem Jahr werden wieder über 130 Helfer das Lindenstadion sowie die Strecke herrichten und dafür sorgen, dass alle Läufer und Gä- ste gut verpflegt werden.
Seit Jahren stellt die Niederr- heinische Kies- und Sandbag- gerei (NKSB) das größte Team beim Halderner Volkslauf, wie die Veranstaltung offiziell heißt.
Doch in diesem Jahr wird einiges anders. Anlässlich des 50-jäh- rigen Bestehens der Lebenshilfe Unterer Niederrhein wird die Fünf-Kilometerstrecke in „Le- benshilfe-Jubiläumslauf“ um- benannt.
Man möchte deutlich ein Zei- chen setzen für die Teilhabe, das Recht und die Anerkennung von Menschen mit und ohne Behin- derung in unserer Gesellschaft.
Dazu wurde gemeinsam von der NKSB und der Lebenshilfe die größte Laufmannschaft Unterer Niederrhein geschaffen, in der beim Halderner Volkslauf meh-
rere hundert Menschen mit und ohne Behinderung gemeinsam laufen. Jeder kann sich dieser Mannschaft anschließen, um sei- ne Solidarität zu zeigen. Nähere Informationen und die Möglich- keit zur Anmeldung gibt es beim Lebenshilfe-Laufkoordinator Ole Engfeld (telefonisch 02851 920-163 oder per Mail engfeld@
lebenshilfe-rees.de), Auch als Fir- ma oder Institution kann man teilnehmen und die gute Sachen unterstützen. Es ist möglich, hierüber auch an dem Zwölf- Kilometerlauf sowie an dem Schülerlauf über 800 Meter und dem Bambinilauf über 400 Meter teilzunehmen.
„Probe-Hölle“ Weeze
Ob das Wetter den Halderner Volkslauf wieder zur Hölle von Haldern macht, ist noch un- gewiss. Das Laufen unter fast tropischen Bedingungen übten jedoch 18 Lauftreffler bereits am Pfingstmontag in Weeze. Bei Temperaturen um 30 Grad be- siegten manche familiär verban- delten Läufer die Strecke und die Sonne. Katja und Veit Bückmann (Mutter und Sohn) schafften die Fünjf-Kilometer-Strecke, wäh- rend Vater Stefan den Halbmara- thon lief. Stefan und Jannik Rü- ter (Vater und Sohn) meisterten den Halbmarathon gemeinsam mit ihrem Nachbarn Norman Koltsch als Staffel, während sich
Mutter Kirsten Rüter die Strecke alleine zutraute. Antonia Beck- mann, Anke Farber und Verena Elting bildeten die zweite Staffel des Lauftreffs, die Eltern Ricar- da Beckmann, Dagmar Farber und Ludger Elting liefen den Halbmarathon. Ferner erreich- ten Mechthild Franken, Anja Cy- rener, Andreas Trillhose, Stefan Kersten und Christian Mai nach 21,1 Kilometern das Ziel. Dabei schaffte es Anja Cyrener als Dritte in ihrer Altersklasse sogar auf das Treppchen. Insgesamt war der Lauftreff des SV-Haldern im Juni bereits sehr aktiv. Kürzlich war man mit drei Staffeln beim Drei- Wiesel-Lauf in Wesel dabei. Zeit- gleich liefen in Duisburg Herbert Bruns den Halbmarathon und Christian Mai die volle Distanz.
Nun sind einige Halderner für den pro-homine-Firmenlauf am 13. Juni in Emmerich sowie für den Gocher Steintorlauf am 21.
Juni gemeldet, bevor man in der kommenden Woche dann beim Halderner Volkslauf selbst Gast- geber der Läuferwelt am Nie- derrhein ist.
Anmeldungen sind wie be- schrieben über die Lebenshilfe möglich oder direkt über Volks- lauf-Haldern.de beziehungs- weise direkt über taf-timing.de/
haldern2014. Wer schnell ist und zu den ersten 400 Anmeldern ge- hört, sichert sich noch eins der begehrten Handtücher.
Noch anmelden für
„Die Hölle von Haldern“
Die Lauftreff-mitglieder aus Haldern fuhren im Vorfeld gute Ergebnisse ein
HALDERN. Am Mittwoch, 18.
Juni, spielt der „FC Landtag NRW“ im Halderner Lindensta- dion.
Das Spiel ist der Auftakt zum
„Heinrich-Boshuven-Turnier“
der Fußball-Jugendabteilung des SV Haldern vom 19. bis 22.
Juni. Der Erlös der gesamten Veranstaltung ist für die Fußball- Jugendabteilung bestimmt. Im rund 20-köpfigen Kader des FC Landtag sind unter anderem ver- treten: Vorsitzender: Volker Jung (MdL), ehemaliger Linienrichter in der 2. Fußball-Bundesliga; Dr.
Hans Zinnkann, Pressesprecher
des Landtages. Ehrengast Oliver Wittke (MdB) hat dieses Spiel vor drei Jahren auf seiner Ehren- amtstour zum Bau des dritten Fußballplatzes in Haldern zu- gesagt. Spielbeginn ist um 18.30 Uhr im Lindenstadion Haldern.
Das Schiedsrichtergespann be- steht aus Dieter Bauhaus, Micha- el Elster, Karl-Heinz Glaser (alle Schiedsrichter des SV Haldern).
Im Vorspiel um 17.15 Uhr tre- ten die Damenmanneschaften des SV Haldern und von Rhein- gold Emmerich an. Schiedsrich- terin ist Katharina Elster (eben- falls SV Haldern).
„FC Landtag NRW“ im Halderner Lindenstadion
als Ehrengast kommt Oliver Wittke
Die Bürgerinitiative Rettet den Eltenberg hat jetzt ihr T-Shirt vor- gestellt. Es kann für 10 Euro erworben werden, wobei eine zusätzliche Spende gern entgegengenommen wird. Foto: privat
Gärtnerei Bruns
Die Saison 2014 geht zu Ende!
Letzter Verkaufstag 24.06.2014
Rausverkauf von Montag, 16.06. bis Dienstag, 24.06.
Wir bedanken uns bei allen Kunden und freuen uns auf die Saison 2015 Gladiolenweg 10 · 46446 Emmerich-Praest · Tel. 0160/4708554 Öffnungsz.: Mo.-Fr. 9.00-18.30 Uhr, Sa. 9.00-18.00 Uhr, So. 10.00-14.00 Uhr
Alle Töpfe halber Preis!
Ampeln
3,50
e 3 Ampeln10,00
eSamStag 14. Juni 2014 niEDERRHEin naCHRiCHtEn
06
Auf das Fruhstuck, fertig, los!
Fühlen Sie sich jeden Samstag, Sonntag u. Feiertags wie im Himmel,
mit dem neuen großen
„Landgut´s Engel - Frühstücksbuffet“
jeweils von 9.00 bis 11.30 Uhr.
Marienbaumer Str. 152 - 47665 Sonsbeck Tel. 0 28 01 / 98 26 870 - www.landgut-am-hochwald.de
Sie werden begeistert sein!
.. ..
Hotel - Restaurant
Inh. Markus EymaelMichelsweg 19 · 47627 Kevelaer · Tel. 0 28 32/89 99 10 www.landhaus-voeskenshof.de
Bekannt aus dem Fernsehen:
UNSERE KÜCHENPARTY Teil 2
am 28.06.2014 ab 18.30 Uhr
Speisen sie in gemütlicher Atmosphäre und werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen.
Sie können den Profis beim Kochen über die Schulter schauen und sehen wie Ihr Menü zubereitet wird.
6-Gang-Menü pro Person
27,50 e
inkl. einer Überraschung zum Schluß.Genießen Sie mit uns einen unvergesslichen Abend!
Aus organisatorischen Gründen nur mit Voranmeldung. Wir freuen uns sehr auf Sie.
Nach Matthias Jung, Ole Leh- mann oder auch Bademeister Schaluppke wird am 20. Juni um 20 Uhr Michael Steinke im Comedy-Zelt in Till-Moyland an der Gaststätte zur Dorfschmie- de erwartet. Steinke ist char- mant, komisch und auch ein wenig boshaft: In seinem neuen Programm „Funky! Sexy! 40!“
zündet der preisgekrönte Ko- mödiant sein Humorfeuerwerk.
Steinke fühlt sich funky, er fühlt sich sexy, aber er fühlt auch den Körper eines Mittvierzigers!
Und kann man in diesem Alter noch Spaß haben. Oh ja – man kann!Der Meister der Stand Up Tragedy wird das Publikum auf einen Streifzug durch die 70er Jahre mitnehmen – in eine Zeit, in der Telefone noch nicht in die Hosentasche passten, Musterta- peten die Sinne vernebelten und
in der Küche Prilblumen blüh- ten. Und wie lebt man als Kind der 70er Jahre im Hier und Heu- te – wo selbst ein „Pups“ noch Karriere als Klingelton machen kann und sogar das Frühstücks- brötchen gecastet wird – wo man nicht mehr am Geruch erkennt, wann das Essen fertig ist – son- dern am Piepen der Mikrowelle.
Elegant verschmilzt er Comedy und Kabarett, intelligent und mit gekonnt vorgetragenen Popsongs geht er auf die Lachmuskeln des Publikums los. Kraftvoll, aber ohne Kraftausdrücke. Ein Komö- diant zum Anfassen. Karten gibt es im Vorverkauf in der Gaststät- te „Zur Dorfschmiede“ Till-Mo- yland sowie im Gasthof „Zu den Forellenteichen“ in Nütterden für 13 Euro sowie an der Abend- kasse für 15 Euro.
Foto: Veranstalter
Steinke im Comedy-Zelt Sonnenuntergang
entgegen radeln
KLEVE. Am Mittwoch, 25. Juni, bietet die Grenzland-Draisine die Möglichkeit zu einer Abendfahrt an. Wer einmal mit dem lustigen Gefährt dem Sonnenuntergang entgegen fahren möchte, kann am 25. Juni um 19 Uhr in Kleve starten. Zur Verfügung stehen Fahrrad- oder Club-Draisinen.
Die Fahrt dauert rund 80 Minu- ten und nach einer kleinen Pause in Kranenburg wird die Rück- fahrt nach Kleve gegen 21 Uhr angetreten. Die Tickets kosten für Erwachsene elf Euro, Kinder bis 14 Jahren bezahlen die Hälfte.
Buchungen nimmt das Team der Grenzland-Draisine unter Tele- fon 02826/ 9179900 entgegen.
MOYLAND. Die stimmungs- volle Moyländer Schlosskulisse bietet in diesem Jahr den beson- deren Rahmen für das Fest der Sommersonnenwende am 21.
Juni – und jeder kann mitfeiern.
Den längsten Abend des Jahres gestalten die Besucher frei nach ihren Wünschen und bringen Picknick, köstliche Leckereien, Spiele, Kissen, Decken selbst mit.
Von 18 bis 1 Uhr stehen Tische und Bänke in der Parkanlage zur Verfügung, die individuell ge- schmückt und gedeckt werden können. Für die musikalische Un- termalung mit Barockmusik und
schwedischen Mittsommerwei- sen sorgt das Duo Violento mit Jos Koning (5-saitige Bratsche) und Thomas Ruffmann (Fiedel).
Die Sonderausstellung ist von 19 bis 22 Uhr geöffnet. Wahlwei- se können Besucher um 19 und 21 Uhr an Führungen durch die Sonderausstellung teilnehmen.
Zwischen 20 und 21 Uhr ist die Aussichtsplattform auf dem Nordturm geöffnet. Für große und kleine Entdecker geht es bei Einbruch der Dunkelheit bei der Taschenlampenführung auf eine spannende Tour durch den ge- heimnisvollen Schlosspark. Ei-
ne weitere Alternative bietet die Erlebnistour schau genau. Mit dem Begleitbuch, das gegen 3,50 Euro Aufpreis im Museumsshop erhältlich ist, erkunden Familien auf eigene Faust die Parkanlage.
Fußballfreunde verpassen nichts:
Das Museum bietet die Möglich- keit, das Spiel der Fußball-WM an diesem Abend auch vor Ort anzuschauen. Die Teilnahme ko- stet 15 Euro, für Fördervereins- mitglieder zwölf Euro, inklusive aller Museumsangebote. Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre zahlen nichts. Reservierung der Tische unter 02824/ 951068.
NIEDERRHEIN. Zum dritten Mal gastiert das Mittelalterlich Phantasie Spectaculum (MPS) am Airport Weeze, Von Fron- leichnam, 19. Juni bis Sonntag, 22. Juni, sorgen Ritter, Knap- pen, Artisten, Gaukler, Fürsten, Edelfrauen, Knechte und Mägde in Rüstungen und Gewändern dort für authentisches, mittelal- terliches Treiben.
Leser der Niederrhein Nach- richten dürfen sich freuen, denn die NN verlosen 5 x 2 Eintritts- karten für die Veranstaltung am Donnerstag und am Sonntag.
Auf dem Markt präsentieren Drechsler, Glasbläser, Spielzeug- macher, Wollspinner, Schreiber, Buchbinder und Schmiede an 70 Ständen ihre Handwerks- kunst. In Tavernen, Suppenkü- chen, Räuchereien und weiteren Buden gibt es Stärkungen. Im Heerlager üben wilde Horden für ihre Schlachten, reparieren ihre Schwerter, Schilde, Spieße und Streitäxte. Wer mutig ist, darf selbst einmal Axtwerfen, Bogenschießen und Co. auspro- bieren. Wer Kämpfe mag, wird
das Bruchenball-Turnier lieben.
Die Teilnehmer müssen dabei eine 80 Kilogramm schwere, mit Stroh und Tannenzapfen gefüllte Kuhhaut, den Bruchenball, in
das gegnerische Tor befördern.
Für die jungen Besucher gibt es ein Kinderreitturnier, Strohspiel- plätze und einen eigenen Markt- bereich, in dem sie sich in einer
Handwerkskunst ausbilden las- sen können.
Am Donnerstag- und Sams- tagabend erleben die Gäste ein Spektakel, bei dem der Feuer-
künstler Henry Hot mit Flam- menwerfern, bengalischen Feu- ern und pyrotechnischen Tricks alle Register zieht. Ein Musik- programm auf drei Bühnen run- det das Mittelalterlich Phantasie Spectaculum ab. Mit dabei sind auch Saltatio Mortis, Rapalje, Sa- or Patrol, Ignis Fatuu, Wildwuchs und Knasterbart. Das MPS ist am Donnerstag, 19. Juni, von 11 bis 1 Uhr, und am Freitag, 20. Juni, von 16 bis 1 Uhr geöffnet. Am Samstag, 21. Juni, ist es von 13 bis 1 Uhr und am Sonntag, 22. Juni, von 11 bis 19.30 Uhr offen. Die Eintrittspreise sind nach Alter und Tagen gestaffelt und liegen zwischen sieben Euro (ab sechs Jahren) und 25 Euro (ab 16 Jah- ren). Der Donnerstag und der Sonntag sind Familientage. Alle Gäste unter 16 und über 66 Jah- ren haben freien Eintritt.
Die NN verlosen 5 x 2 Frei- karten für die Veranstaltung am Donnerstag und Sonntag.
Einfach am Montag, 16. Ju- ni, um 15.30 Uhr die Hotline 02831/9777099 anrufen. Die er- sten fünf Anrufer gewinnen.
Ritter, Gaukler und Artisten auf dem Airport
Das mittelalterlich Phantasie Spectaculum gastiert dort vom 19. bis zum 22. Juni - nn verlosen Eintrittskarten
Kühne Ritter ziehen am Airport in die Schlacht. Foto: Veranstalter
Radwandertag in Elten
ELTEN. Am Sonntag, 15. Juni, veranstaltet der Verschönerungs- verein Elten seinen diesjährigen Radwandertag. Hierzu sind alle Mitglieder Angehörigen eingela- den. Der Treffpunkt der Radwan- derer ist der Eltener Markt. Um 9.30 Uhr beginnt die Radtour.
Die Tour geht zunächst in Rich- tung Stokkum. Als Imbissstation für Kaffee und Kuchen werden die Radfahrer das MU-Cafe be- suchen. Von dort geht es in Rich- tung Dornick. Zur Mittagszeit wird die Dorfschänke in Dornick besucht. Die Strecke beträgt rund 38 Kilometer. Die Ankunft in El- ten ist circa um 16 Uhr vorgese- hen.
Der ewig junge Klassiker unter den Ausflugszielen der Bun- desbürger ist und bleibt der Biergarten. Das entsprechende Angebot ist mittlerweile in allen deutschen Regionen – auch am Niederrhein – außergewöhnlich groß. Die Anzahl der Biergärten dürfte sich in den vergangenen zehn Jahren mehr als verdrei- facht haben.
An das Ambiente eines Bier- gartens stellen Gäste heute stei- gende Ansprüche. Markisen oder Sonnenschirme etwa sollten vor zu heißer Sonnenbestrahlung schätzen. Ideal sind auch schat-
tenspendende Bäume. Am Abend freuen sich die Biergartenbesu- cher über zusätzliche Stehtische - sie sorgen auf Anhieb für eine zwanglose Kommunikation.
Wenn die Freifläche begrünt und dekoriert ist, ist zudem schnell eine wohltuende Atmo- sphäre geschaffen. Viele Wirte bauen zusätzlich eine Zapfanlage oder eine Theke im Aussenbe- reich auf, auch ein Grill oder eine Salatbar können Anziehungs- punkte im Biergarten sein.
Der Ursprung der Biergarten- kultur reicht bis ins 16. Jahrhun- dert zurück. 1539 legte die baye-
rische Brauordnung fest, dass nur zwischen Ende September und Ende April gebraut werden durf- te. Kein Bier im Sommer - das war schon damals unvorstellbar.
Deshalb legten die Brauer Bier- keller an, um das im März und April gebraute Bier den Sommer über in kühler Umgebung lagern zu können.
Zum Schutz vor der Sonne pflanzte man schattenspendende Kastanien- oder Lindenbäume an. Irgendwann wurde das aus- geschenkte Bier dann sofort un- ter den Bäumen getrunken – der Biergarten war geboren.
Der ewig junge Klassiker unter den „Ausflugszielen“ ist und bleibt der Biergarten. Foto: djd/Veltins
Der Biergarten ist der Klassiker unter den Ausflugszielen
genuss mit viel ambiente unter freiem Himmel in den Sommermonaten
Für viele ist sie die schönste Zeit des Jahres: die Biergar- tensaison. Nach einem Ausflug oder am Feierabend an lauen Abenden unter schattigen Bäu- men sitzen, mit guten Freunden zu klönen und nette Menschen kennenzulernen - das ist die Biergartensaison.
Oft vergisst man dann die Zeit und bleibt länger sitzen als ge- plant. Auch bei einem einzigen kühlen Bier bleibt es dann nicht immer. Das wissen aber auch die Freunde und Helfer von der Po- lizei.
Gerade im Frühling und Som- mer haben sie deshalb ein wach- sames Auge auf die Verkehrs- tüchtigkeit der Auto-, Motorrad- und Fahrradfahrer, die abends
und nachts unterwegs sind.Wer aufs Taxi verzichten und nicht zu Fuß oder mit den öffentlichen Verkehrsmitteln nach Hause ge- hen will, tut daher gut daran, spätestens nach dem ersten Pils auf alkoholfreies Bier umzustei- gen.
Ist es traditionell gebraut, kommt der Genuss dabei nicht zu kurz. Statt den Brauvorgang vorzeitig zu beenden, um so den Alkoholgehalt zu begrenzen, wie es bei anderen alkoholfreien Bieren üblich ist, wird der nor- male Brauvorgang komplett zu Ende geführt. So können sich al- le Aromastoffe voll entfalten. So gibt es keinen Grund mehr, den schönen Abend frühzeitig oder mit trockener Kehle zu beenden.
Die Biergartensaison 2014 ist bereits eröffnet
auftanken und entspannen im Biergarten
Unter dicken Kastanien den Feierabend genießen, darauf freuen sich viele Biergartenbesucher. Foto: privat
