4MPSXYRH(IQSRWXVEXMSRWTVSNIOXI
XIR^^IRXVYQJ²V)PIOXVSYRHERHIVIIJJM^MIRXI
*ELV^IYKIEYWFEYIR9RXIVERHIVIQEYGLHERO HIVMRXIVREXMSREPIR%YWWXVELPYRK LEXHIV+VSWW ZIVWYGL HIV 6IKMSR WT²VFEVI [MVXWGLEJXPMGLI -Q TYPWIKIKIFIR(EW[EGLWIRHI-RXIVIWWIERHIR )VOIRRXRMWWIREYWHMIWIQ4MPSXYRH(IQSRWXVE XMSRWTVSNIOXKILX^YIMRIQ[IWIRXPMGLIR8IMPEYJ WIMRIRQEVOX[MVXWGLEJXPMGLIR%RWEX^^YV²GO%YJ OERXSREPIVYRHVIKMSREPIV)FIRILEXHIV+VSWW ZIVWYGL IMRI HIYXPMGLI 7IRWMFMPMWMIVYRK J²V HMI
%YW[MVOYRKIR HIW 7XVEWWIRZIVOILVW EYJ HMI 9Q[IPXFI[MVOX(MIW^IMKXWMGLHEVMRHEWWWMGL HMIWIV /ERXSR QMX HIQ L¸GLWXIR 1SXSVMWMI VYRKWKVEHMRHIV7GL[IM^MR HIR PIX^XIR 1SRE XIR ZIVQILVX J²V EYXSJVIMI 8EKI YRH IMR +I WEQXOSR^ITXIMRKIWIX^XLEX
+PIMGL^IMXMK QMX HIQ +VSWWZIVWYGL LEFIR EYGL HMI 4EVXRIVKIQIMRHIR 1YXXIR^ 6MILIR 7MSR;MP7+YRH;SLPIR&)MLVI4VSNIOXI FIIRHIX (MI )VOIRRXRMWWI EYW HMIWIR 4VSNIOXIR WMRH MR QILVIVI &IVMGLXI HIV &IKPIMXYRXIV WYGLYRKIR YRH MR HMI +IWEQXFIYVXIMPYRK MQ 7]RXLIWIFIVMGLX ?A IMRKIJPSWWIR 4VSNIOXFI WGLVIMFYRK YRH IMRI &IYVXIMPYRK HYVGL HMI 4VS NIOXZIVERX[SVXPMGLIR HIV IMR^IPRIR +IQIMRHIR WMRHEYJHIV'(631IRXLEPXIR
&IM4VSNIOXIRHIZIVOILVXIRMR1YXXIR^0)1 (EVYRXIV WMRH MQ :IVKPIMGL ^Y HIR ERHIVIR 4EVXRIVKIQIMRHIR ZMIPI 4IVWSRIR[EKIR -R HIR PIX^XIR 1SREXIR [EV NIHSGL IMR WXIMKIRHIW -RXIVIWWI ER )PIOXVS>[IMVÇHIVR ^Y FISFEGLXIR )MR*SPKITVSNIOXHEWHMI*¸VHIVYRK ZSR )&MOIW YRH )7GSSXIVR ER L¸LIVIR 7GLYPIR ^YQ -RLEPX LEX XVÇKX HMIWIV )RX[MGOPYRK 6IGLRYRK (MI SJJM^MIPPI %FWGLPYWWZIVERWXEPXYRK MQ 7ITXIQFIV JERH KIQIMRWEQ QMX 6MILIR WXEXX %R HMIWIV LEFIRYRXIVERHIVIQHMIOERXSREPIRYRHOSQ QYREPIR &IL¸VHIR &MPER^ KI^SKIR -R6MILIR WMRH XSXEP 0)1 MR :IVOILV KIWIX^X [SVHIR
%YGLLMIVJERHIRMRHIRPIX^XIR4VSNIOXQSREXIR ZSV EPPIQ )&MOIW YRH )7GSSXIV IMRI /ÇYJIV WGLEJX 1MX HIV 0ERGMIVYRK ZSR 2I[6MHI &EWIP HEW IMRIR *ELV^IYKFIMXVEK ZSR HIW /EYJ TVIMWIWFIMRLEPXIXJMRHIXHMI*¸VHIVYRKZSR)PIO XVS>[IMVÇHIVR EF *V²LNELV MQ KER^IR /ERXSR&EWIP7XEHXIMRI*SVXWIX^YRK
&IVIMXW MQ *V²LNELV LEX HIV /ERXSR &IVR HEW 4VSKVEQQ2I[6MHI PERGMIVX *²V;SLPIR WXIPPX HMIW IMRIR 8IMP HIW *SPKITVSNIOXW HEV &MW
^YQ 4VSNIOXEFWGLPYWW ^ÇLPXI HMI &IVRIV :SVSVXW KIQIMRHI 0)1 (EZSR [EVIR )&MOIW YRH)7GSSXIV(EQMXIV[MIWIRWMGLHMI>[IM VÇHIVEPWHMIOPEVFIPMIFXIWXIR*ELV^IYKI
;MP LEX WIMR 0)14VSNIOX MQ 3OXSFIV QMX IMRIV 7GLPYWWZIVERWXEPXYRK SJJM^MIPP FIIRHIX -R HIR PIX^XIR .ELVIR WMRH OEYQ QILV &IMXVEKW KIWYGLIIMRKIKERKIRWSHEWWFIM4VSNIOXWGLPYWW 0)1ZIVOILVXIR;MP[IMWXZSREPPIR4EVXRIV KIQIMRHIRHIRTVS^IRXYEP L¸GLWXIR %RXIMP ZSR 4IVWSRIR[EKIR EYJ HMI EPPI MR HIR IVWXIR 4VSNIOXNELVIRMR:IVOILVKIWIX^X[SVHIRWMRH -R7MSRIVLMIPXIRXSXEP0)1&IMXVÇKI1MX
*ELV^IYKIR ²FIV[MIKIR LMIV HMI 7GSSXIV (MI ,SGLWGLYPI ;EPPMW MR 7MSR LEX IMR MRHYOXMZIW 0EHIW]WXIQ FMW ^YQ 4VSXSX]T7XEHMYQ IRX [MGOIPX %PW )RIVKMIWXEHX YRH MQ 6ELQIR HIV 0SOEPIR%KIRHEJ¸VHIVX7MSREYGLMR>YOYRJX 0)1YRHREQIRXPMGLHMI)PIOXVS>[IMVÇHIVWS[MI ERHIVIYQ[IPXJVIYRHPMGLI*ELV^IYKIEYGLREGL HIQ SJJM^MIPPIR %FWGLPYWW HIW 0)14VSNIOXIW MQ
*V²LPMRK
Í&6-+)463.)/8)
-Q,IVFWXWXEVXIXIMRHIV;EPPMWIV+IQIMR HI1EVXMKR]HEW4VSNIOX'MX]'EV?AYRHWGLPSWW 1MXXIEF(MIWIWZSQ&IXVIMFIV4378%983 7',;)-> HIQ /ERXSR ;EPPMW HIV 7XERHSVX KIQIMRHI YRH HIQ &*) JMRER^MIVXI 4VSNIOX IVQ¸KPMGLXI QMX ¸JJIRXPMGL ^YKÇRKPMGLIR )PIOXVSJELV^IYKIR YRH ²FIV HEW KER^I +I QIMRHIKIFMIX ZIVXIMPXIR'MX]'EV7XEXMSRIR IMRIR IRIVKMIFI[YWWXIR -RHMZMHYEPZIVOILV MR HIV
%KKPSQIVEXMSR :SVIVWX WXERHIR HMI TPÇX^MKIR /SQTEOX*ELV^IYKIHIR8IWXJELVIVRYRHrJELVI VMRRIROSWXIRPSW^YV:IVJ²KYRK%Q)RHIHMIWIV 4LEWIFIRYX^XIR²FIV4IVWSRIRHMI)PIOXVS JELV^IYKIVIKIPQÇWWMK
1MX HIV )MRJ²LVYRK HIV8EVMJMIVYRK EYJ HIR 1EM RELQ HMI &IRYX^IVJVIUYIR^ NIHSGL QEVOERX EF (MI 7XEHX IV[MIW WMGL EPW ^Y OPIMR YQ IMRI KIR²KIRH KVSWWI 2EGLJVEKI J²V IMR WSPGLIW *ELV^IYKERKIFSX IRXWXILIR ^Y PEWWIR YRH YQHEW7]WXIQ[MVXWGLEJXPMGL ^Y FIXVIMFIR
>YHIQWMRHKV¸WWIVIXIGLRMWGLI7GL[MIVMKOIMXIR QMX HIR *ELV^IYKIR IRXWXERHIR EPW ^Y 4VSNIOX FIKMRR IV[EVXIX [YVHI (MIW LÇPX EYGL HIV &I VMGLX HIV )8,0EYWERRI ?A ^YV &I[IVXYRK HIW 4MPSXTVSNIOXWJIWX
-Q:SVHIVKVYRHWXERHIRNIHSGLRMGLX[MVXWGLEJX PMGLI %WTIOXI WSRHIVR HMIXIGLRMWGLI 1EGL FEVOIMX+IQÇWWHIQ&IVMGLXLEXHEW4MPSXYRH (IQSRWXVEXMSRWTVSNIOX KI^IMKX HEWW HMI IMR^IP RIR/SQTSRIRXIR[MIHEW2EZMKEXMSRWYRHHEW 6IWIVZEXMSRWW]WXIQ JYROXMSRMIVIR (EW 7]WXIQ YRHHMIHEQMXMR1EVXMKR]KIQEGLXIR)VJELVYR KIR WXSWWIR WS[SLP FIM 7XEHXFIL¸VHIR MQ -R
YRH%YWPERHEPWEYGLFIMHIV%YXSQSFMPMRHYWXVMI EYJ YRKIFVSGLIR KVSWWIW -RXIVIWWI (MI 4378
%983 7',;)-> FIEFWMGLXMKX RYR MR IMRIV KV¸WWIVIR7XEHXHEW7]WXIQ YRXIV1EVOXFIHMR KYRKIR ^Y XIWXIR *²V IMRIR IVJSPKVIMGLIR )MR WEX^HIW7]WXIQWMWXIMRPERKJVMWXMKIW)RKEKIQIRX
^YV ÍFIVRELQI HIV -RZIWXMXMSRW YRH &IXVMIFW OSWXIRHYVGL(VMXXIR¸XMK;IMXIVWMRHIMREYWVIM GLIRHIW /YRHIRTSXIRXMEP YRH KIIMKRIXI 6ELQIRFIHMRKYRKIR FIM :IVOILV YRH 9Q[IPX :SVEYWWIX^YRK 7GLPMIWWPMGL WMRH JPEROMIVIRHI 1EWWRELQIR REQIRXPMGL MQ &IVIMGL HIV :IV OILVWFIVYLMKYRKYREFHMRKFEV
*MKYV(IVZSRHIV&MIPIV*MVQE'6))%+IRX[MGOIP XI7%1
9RXIVWX²X^XHYVGLHEW&9;%0YRHHEW&*)IRX [MGOIPXHMI&MIPIV*MVQE'6))%+HIR7%1?AW 8MXIPFMPHYRH*MK IMR HVIMVÇHVMKIW 7XEHXQSFMP QMXHIRJSPKIRHIR)MKIRWGLEJXIR(MI/EVSWWIVMI FIWXILXEYW/YRWXWXSJJXIMPIREYW ,(4)IMRIQ 8LIVQSTPEWXIR HIV TVSFPIQPSW VI^]OPMIVFEV MWX (EFIM [IVHIR HMI IMR^IPRIR )PIQIRXI ÇLRPMGL [MIFIMHIR3WXIVLEWIRHMI7GLSOSPEHIMRIMRIQ 6SXEXMSRWKYWWTVS^IWW KIJSVQX (IV )RIVKMI WTIMGLIV FIWXILX EYW QSHIVRIR &PIMZPMIW
&EXXIVMIR (MI 0EHI^IMX FIXVÇKX J²V IMRI 7XYRHI J²V ^[IM 7XYRHIR YRH J²V WIGLW 7XYRHIR &IM ZSPPIV 0EHYRK FIXVÇKX HMI 6IMGL[IMXI HIW *ELV^IYKIW GE OQ YRH HMI IPIOXVSRMWGL FIKVIR^XI 1E\MQEPKIWGL[MRHMKOIMX OQL (IV )RIVKMIZIVFVEYGL FIXVÇKX GE O;LOQ-Q7TÇXWSQQIVWMRHZSR'334 JMRER^MIVXI 7%1 MR ,IMQ YRH ,SFF]QÇVOXIR HIR MRXIVIWWMIVXIR 4VSFIJELVIVIR ^YQ 8IWX ^YV :IVJ²KYRK KIWXIPPX [SVHIR (MIWI )VJELVYRKIR [IVHIRZSR'6))YRHMLVIR4EVXRIVREYWKI[IV XIXYRHEPW:IVFIWWIVYRKIRMRHEWO²RJXMKI*ELV
^IYKIMRKIFVEGLX
(EW ZSR HIV *EGLLSGLWGLYPI&MIP YE J²V HMI
;SVPH7SPEV'LEPPIRKIMR%YWXVEPMIRIRX[MGOIPXI 6IRR)PIOXVS:IPS-RXIPPMFMOI?A WXMIWW FIM WIM RIR%YJXVMXXIRMRHIV7GL[IM^YRH%YWXVEPMIREYJ
WILVKVSWWIW-RXIVIWWI(EW-RXIPPMFMOIFIWXILIRH EYW IMRIQ /SLPIJEWIVVELQIR [IMWX JSPKIRHI FIIMRHVYGOIRHI/IRRHEXIREYJ
• 0IMWXYRK 6EHREFIRQSXSV ; (EYIV VIWT;4IEO0IMWXYRK
• ;MVOYRKWKVEHFIM91MR YRH
2Q
• )RIVKMIHMGLXI HIV 0MXLMYQ 4SP]QIV &EXXIVMI
;LOK
• +IWGL[MRHMKOIMX OQL FIM ; 0IM WXYRKHIW*ELVIVWYRH;1SXSVPIMWXYRK
• )RIVKMI:IVFVEYGL O;L OQ IV QMXXIPX²FIVOQYRHFIMIMRIVQMXXPIVIR +IWGL[MRHMKOIMXZSROQL
• 6IMGL[IMXI QILV EPW OQ FIM OQL YRH;*ELVIVPIMWXYRK
• -RXIPPMKIRXI 1SXSVWXIYIVYRK FIV²GOWMGLXMKX YE 8VIXJVIUYIR^ *ELVIVPIMWXYRK YRH ,IV^
JVIUYIR^
*MKYV(EW-RXIPPMFMOIFIMIMRIV(IQSRWXVEXMSRWJELVX 7TSVX[IGOX)QSXMSRIRYRHIVPIMGLXIVXHMI9QWIX^YRK HIV*SVWGLYRKWEVFIMXIR[IWIRXPMGL
>[IM-RXIPPMFMOIW LEFIR %YWXVEPMIR MQ 6ELQIR HIV;7'QMXIMRIV(YVGLWGLRMXXWKIWGL[MRHMKOIMX ZSROQLHYVGLUYIVXYRHFIR¸XMKXIREYJHIV (MWXER^ ZSR OQ RYV NI O;L )RIVKMI
;IMXIVI 6IOSVHJELVXIR WSPPIR MQ *SPKINELV HIQ 4YFPMOYQ HEW 4SXIRXMEP YRH Q¸KPMGLI %R[IR HYRKIR HIQSRWXVMIVIR *²V IMRI EPPJÇPPMKI OSQ
QIV^MIPPI9QWIX^YRKQYWWHEW0IMWXYRKWTSXIRXM EP HIW &MOIW [IWIRXPMGL EFKIWGL[ÇGLX [IVHIR (EHYVGLO¸RRXIREFIVEYGLRIYI%R[IRHYRKIR QMX >YWEX^RYX^IR IVWGLPSWWIR [IVHIR :IVHIGO EPW 6IKIRWGLYX^ %R[IRHYRK EPW VIMRIW 1SJE
>YKJELV^IYKJ²V1EXIVMEPXVERWTSVXIXG
(MI6IEPMWMIVYRKHIW/PIMRFYWWIW8SL]GS?AER HIV,8%>IRXVEPWGL[IM^QMX7YTIVOSRHIRWEXSVIR WXVIFX XVSX^ :IV^¸KIVYRKIR HIQ IVJSPKVIMGLIR
%FWGLPYWW IRXKIKIR (MI IRX[MGOIPXI ZMVXYIPPI 4EVEPPIPWGLEPXYRK [IPGLI 0EHYRKWEYWKPIMGLW YRH7GLYX^JYROXMSRIRJ²VHMI7'%4²FIVRMQQX MWX MR KVSWWIV 7X²GO^ELP YRH OSWXIRK²RWXMK TVS HY^MIVX YRH ZSV HIQ 1SHYP^YWEQQIRFEY EYJ IMRIQ IMKIRW IRX[MGOIPXIR 8IWXKIVÇX JYROXMSRW KITV²JX[SVHIR(MI(MWTSWMXMSRHIW*ELV^IYKIW MWX RYR MQ (IXEMP HIJMRMXMZ JIWXKIPIKX (EQMX MWX EYGL HMI OSRWXVYOXMZI +IWXEPXYRK HIV 7'%4 1SHYPI HIJMRMIVX 9Q IMRI STXMQEPI 1SHYP /²LPYRK ^Y IVVIMGLIR YRH ^YV 3TXMQMIVYRK HIW /²LPW]WXIQW WMRH ER HIV ,8% /²LPPYJXQIWWYR KIRHYVGLKIJ²LVX[SVHIR(IV1SHYPEYJFEYMWX HYVGL IMR 4VSFIQSHYP MQ ,]FVMHJELV^IYK&PYI
%RKIP HIV ,8% IMRIQ ILIQEPMKIR *SVWGLYRKW TVSNIOX HIW &*) KIXIWXIX [SVHIR +PIMGL^IMXMK ZIVJ²KX HMIWIW *ELV^IYK RYR ²FIV IMRIR ZIV FIWWIVXIR 7'%4 7TIMGLIV HIV IMRIR GE ZMIVQEP L¸LIVIR)RIVKMIMRLEPXEYJ[IMWX (MI1EWWIRLIV WXIPPYRKHIV7'%4)PIOXVSRMO[MVH^YWEQQIRQMX HIQ,EYTXTEVXRIV1SRXIRE7%ZSVERKIXVMIFIR :IVWGLMIHIRI ÓJJIRXPMGLOIMXWEVFIMXIR LEFIR WXEXXKIJYRHIR [MI IX[E HMI 8IMPRELQI ER HIV ):7MR&IVPMR(IV/PIMRFYW[MVHZSVEYWWMGLX PMGLMQ%TVMPHIVÓJJIRXPMGLOIMXZSVKIWXIPPX (MI *MVQE 7]XVIP MR 'SPSQFMIV LEX HEW )PIOXVSQSJE1SFMXIG ?A ^YV 4VSHYOXMSRWVIMJI IRX[MGOIPX&EWMWHMIWIV)RX[MGOPYRKMWXIMRÇPXI VIW4VSNIOXHEWHEWHEQEPMKI&YRHIWEQXIW J²V )RIVKMI[MVXWGLEJX LIYXI &*) QMXYRXIVWX²X^X LEX (MIWIV 4VSXSX]T LEX EPW :IVWYGLWXVÇKIV J²V HIR 8IWX ZSR &EXXIVMIW]WXIQIR KIHMIRX *²V HMIOSWXIRK²RWXMKI:EVMERXIQMXIMRIV[EVXYRKW JVIMIR &PIMFEXXIVMI MWX WGLPMIWWPMGL IMR 7]WXIQ IRX[MGOIPX [SVHIR HEW IW IVPEYFX HMI QMXXPIVI
&EXXIVMI0IFIRW^IMX ZSR ERJÇRKPMGL RYV FMW 1SREXIR EYJ FMW 1SREXI ^Y IVL¸LIR (EQMX HEW *ELV^IYK [MVXWGLEJXPMGL LIVKIWXIPPX [IVHIR OERR MWX WIMRI *IVXMKYRK MR IMRIQ 8MIJPSLRPERHERKIWXVIFX[SVHIR,MIVJ²VMWX IMR [IWIRXPMGL ²FIVEVFIMXIXIW 1SHIPP IRX[MGOIPX [SVHIR2EGL7SRHMIVYRKIRMR-RHMIRYRH'LMRE LEXWMGL7]XVIPIRXWGLMIHIRQMXIMRIVWTI^MIPP^YV ,IVWXIPPYRK HMIWIW )PIOXVS1SJEW KIKV²RHIXIR :IVIMRMKYRKREQIRW.MRER=Y\MRK8IGLRSPSK]
7GMIRGI(IZIPSTMRK'SVTSVEXMSRMR.MRER'LMRE [IMXIV ^Y EVFIMXIR 9RXIV %RHIVIQ HERO HIV 9RXIVWX²X^YRK HIW &*) YRH [IMXIVIR TVMZEXIR 7TSRWSVIR MWX )RHI .ELV HMI IVWXI *ELV^IYK :SVWIVMI J²V 97( k FIWXIPPX [SVHIR -Q OSQQIRHIR *IFVYEV [MVH 7]XVIP MR .MRER HMI
*EFVMOEXMSR FIM HIV GLMRIWMWGLIR 4EVXRIVJMVQE OSRXVSPPMIVIR 7SFEPH HMI :SVWIVMIJELV^IYKI MR HIV 7GL[IM^ WMRH [IVHIR WMI KIXIWXIX YRH LS QSPSKMIVX >YWÇX^PMGL [MVH ER HIV *EGLLSGL WGLYPI&MIPHIV)RIVKMIZIVFVEYGLIVQMXXIPX (EW 0EHIKIVÇX &%0%(91 ?A &EXXIVMI 0EHIKIVÇX QMX EYXSQEXMWGLIV 9QWGLEPXYRK ^YV 0EHYRK ZSR &EXXIVMIR [IPGLI EYW QILVIVIR MR 7IVMI KIWGLEPXIXIR &EXXIVMIFP¸GOIR FIWXILX [YVHI ZSR HIV ,8%&MIP IRX[MGOIPX (MI -HII [YVHI FIVIMXW ^YQ 4EXIRX ERKIQIPHIX (EW 0EHIKIVÇXFIWXILXEYWIMRIQ0IMWXYRKWFPSGOZSR : YRH QILVIVIR IPIOXVSRMWGLIR 7GLEPXIVR (EQMXO¸RRIRHIV6IMLIREGLQILVIVI&EXXIVMI FP¸GOIJ²VIMRI(EYIVZSRIX[EFMW1MRY XIRKIPEHIR[IVHIR(MIIMR^IPRIR8IMPPEHYRKIR IRXWTVIGLIR IMRIQ OPIMRIR &VYGLXIMP HIV +I WEQXOETE^MXÇX 2EGL HIQ PIX^XIR &EXXIVMIFPSGO OSQQX EYXSQEXMWGL [MIHIV HIV IVWXI ER HMI 6IMLI(IVKER^I0EHIZSVKERKHEYIVX WS PERKI FMW EPPI &EXXIVMIR EYJ HIR KI[²RWGLXIR 0EHI
^YWXERH KIFVEGLX WMRH (EW *YROXMSRWTVMR^MT OSRRXIEYJIMRIQ4V²JWXERHHEVKIWXIPPX[IVHIR )MR HIVEVXMKIW 0EHIKIVÇX [YVHI FIVIMXW MR IMRIR 1MRM)P IMRKIFEYX 1MX HMIWIQ +IVÇX O¸RRIR
^[IM )VOIRRXRMWWI OSWXIRK²RWXMK YQKIWIX^X [IVHIR ,SLI 0EHIWXV¸QI ZIVFIWWIVR HMI 0IFIRWHEYIV ZSR &EXXIVMIR (MI 7TERRYRK HIW IMR^IPRIR &EXXIVMIFPSGOIW QYWW WMGLIV OSR XVSPPMIVX[IVHIR)VWXI6IWYPXEXI^IMKIRHEWWHIV
;EWWIVZIVFVEYGL ZSR [EVXYRKWJVIMIR &EXXIVMIR QMXHIQRIYIR0EHIZIVJELVIRHVEWXMWGLVIHY^MIVX [MVH (EQMX [MVH HMI +IJELV IMRIV ZSV^IMXMKIR
%PXIVYRKHYVGL+MXXIVOSVVSWMSRHIYXPMGLKIWIROX 7IMX1EMZIVOILVXHMI7SPEVJÇLVI,IPMS?A
^[MWGLIRHIV&EHIR[²VXXIQFIVKMWGLIR+IQIMR HI+EMIRLSJIRYRH7XIGOFSVREQ9RXIVWII7IMX WIMRIV8EYJIIVJVIYXWMGLHIVQSHIVRI/EXEQEVER EYW )HIPWXELP KVSWWIV &IPMIFXLIMX FIM 9VPEYFIVR YRH)MRLIMQMWGLIR+IQIMRWEQQMXHIVXVEHMXMS RIPPIR ,¸VM*ÇLVI KEVERXMIVXI HMI 7SPEVJÇLVI MQ 7SQQIV XÇKPMGL HMI ÍFIVJELVX ^[MWGLIR HIYX WGLIQYRHWGL[IM^IVMWGLIQ9JIV(MI&SHIRWII 7XMJXYRKSVKERMWMIVXIKIQIMRWEQQMXHIQ:IVIMR 7SPEVJÇLVI 9RXIVWII HIR )MRWEX^ HIV,IPMS MQ
*ÇLVHMIRWX YRH EPW %YWJPYKW YRH )\OYVWMSRW WGLMJJ -RWKIWEQX OSRRXIR ²FIV *ELVKÇWXI YRH :IPSWXVERWTSVXMIVX [IVHIR &IWSRHI
VIV ;IVX [YVHI RIFIR HIQ *ÇLVHMIRWX EYJ REXYVOYRHPMGLI%YWJELVXIRKIPIKX(MI7SPEVJÇLVI [YVHIZSR7GLYPOPEWWIREPW4PEXXJSVQJ²V4VIWWI OSRJIVIR^IR J²V %YWJP²KI EYJ HIQ 9RXIVWII YRHEPW6EYQJ²VFIWSRHIVIYRHEYWWIVKI[¸LR PMGLI7GLMJJJELVXIRKIRYX^X
(ERO HIV 1MXEVFIMX HIV 9Q[IPXWXMJXYRK HIV
%PPMER^:IVWMGLIVYRK HIV/STJ %+ HIV&SHIR WII7SPEVFSSX+QF, 'S/+WS[MIHIV9RXIV WX²X^YRK HYVGL HEW &YRHIWEQX J²V )RIVKMI YRH HIV 0ERHIWVIKMIVYRK ZSR &EHIR;²VXXIQFIVK OSRRXIWMGLHMI,IPMSMRHIV*ÇLVWEMWSREPW JIWXIV &IWXERHXIMP HIW 7GLMJJWZIVOILVW EYJ HIQ 9RXIVWII IXEFPMIVIR (MI MRRSZEXMZI -HII YRH HIVIR 9QWIX^YRK [YVHIR ZSR HIV -RXIVREXMS REPIR &SHIRWIIOSRJIVIR^ QMX IMRIQ 4VIMW MQ 2EGLLEPXMKOIMXW[IXXFI[IVF EYWKI^IMGLRIX (MI 7SPEVJÇLVI ,IPMS [EV HEW IVWXI KVSWWI WSPEVI
*ELVKEWXWGLMJJ HEW EYJ HIQ &SHIRWII ^YQ )MR WEX^KIOSQQIRMWX(EW4VSNIOXLEXKI^IMKXHEWW 7SPEVWGLMJJIEPW*ÇLVIIMRKIWIX^X[IVHIRO¸RRIR -RIMRIQ^[IMXIR4VSNIOXQMXHIQ2EQIR7%1
?A 7YTIV%GGYQYPEXSV1SHYPI IVEVFIMXIX HMI
*EGLLSGLWGLYPI>IRXVEPWGL[IM^ IMRI /SQFMRE XMSR ZSR 7YTIVOETE^MXÇXIR &EXXIVMIR YRH HIV HE^YKIL¸VMKIR )PIOXVSRMO (IR ^IRXVEPIR YRH RIYIR 8IMP WXIPPIR HMI 7'%4 HEV (MI &IWGLEP XYRKWIPIOXVSRMOHIV7'%4YRHHIVIR;IMXIVIRX [MGOPYRK IMR /IVRKIFMIX HIV *EGLLSGLWGLYPI
>IRXVEPWGL[IM^MWXHIV7GL[IVTYROXHIW4VSNIOXW (MI 6IWYPXEXI WSPPIR ERLERH IMRIW /MGOFSEVHW HIQSRWXVMIVX[IVHIR(MI:SVFIVIMXYRKHIW/MGO FSEVHWQMXIMRIQZSR&EXXIVMIRKIWTMIWIRIR%R XVMIFMWX HIVIVWXI8IMPHMIWIW4VSNIOXIW[IPGLIW KV¸WWXIRXIMPW ZSR 4VMZEXYRXIVRILQIR JMRER^MIVX [SVHIR MWX (MI ;IMXIVIRX[MGOPYRK HIV &IWGLEP XYRKWIPIOXVSRMO PIMWXIX IMRIR [MGLXMKIR &IMXVEK J²VEPPI%R[IRHYRKIRQMX7YTIVOETE^MXÇXIR
;MI O¸RRIR .YKIRHPMGLI J²V ¸OSPSKMWGLI %RPMI KIR MQ :IVOILV KI[SRRIR [IVHIR# ;MI OERR KI^IMKX[IVHIRHEWWMRXIPPMKIRXI1SFMPMXÇXRMGLX :IV^MGLX LIMWWIR QYWW WSRHIVR 7TEWW QEGLIR OERR#(EW4VSNIOX0IKEMV?AQEGLXIWZSV1MX ,MPJI HIW &*) YRH [IMXIVIR 7TSRWSVIR [YVHI ZSR 7GL²PIVMRRIR HIW +]QREWMYQW /¸RM^ YRH MLVIQ ;MVXWGLEJXWPILVIV IMRI IMKIRI *MVQE KI KV²RHIX YRH IPIOXVMWGL FIXVMIFIRI *ELV^IYKI
ERKIWGLEJJX(MI)RIVKMIJ²VHMI*ELV^IYKI[MVH ZSR7SPEVTERIPWEYJHIQ(EGLHIW+]QREWMYQW /¸RM^ KIPMIJIVX )MR 1EVOIXMRKOSR^ITX [MVH MQ 9RXIVVMGLX IRX[MGOIPX YRH KIQIMRWEQ QMX HIV
%FXIMPYRK+VEJMOHIV7GLYPIJ²V+IWXEPXYRKYQ KIWIX^X(MI)PIOXVSJELV^IYKI[IVHIRER^ELPVIM GLIR %RPÇWWIR ZSVKIJ²LVX YRH ER MRXIVIWWMIVXI 4IVWSRIR ZIVQMIXIX )MRMKI *ELV^IYKI KIPERKIR WSMRHIRKVEXMW:IPSZIVPIML&IVRYRH&MIPVSPPX-Q
>YWEQQIRLERKQMXHIQ.YKIRHWSPEVTVSNIOXZSR +VIIRTIEGI [YVHI MR &IVR MQ .ELV HMI IVWXI 7SPEVXEROWXIPPI J²V )PIOXVSJELV^IYKI IV
¸JJRIX (MI )RIVKMIJEGLWXIPPI HIV +IQIMRHI /¸RM^ [YVHI EPW %FRILQIV IMRIW 7SPEVTERIPW YRHIMRIW)PIOXVSFMOIW7SPE6EHKI[SRRIRYRH MQ2SZIQFIVIVLMIPX0IKEMVHIRIVWXIR4VIMWHIV )RIVKMI[MVXWGLEJX HIR TVM\ IXE ²FIV ',*
D (MI ^ELPVIMGLIR %OXMZMXÇXIR P¸WXIR IMR KVSWWIW 1IHMIRIGLS EYW 1MX IMRIQ 8IMP HIW 4VIMWKIPHIWYRHHIV,MPJIHIW&*)O¸RRIRMQ.ELV [IMXIVI *ELV^IYKI ERKIWGLEJJX [IVHIR 2IYI7GL²PIVMRRIR²FIVRILQIRHEW4VSNIOXYRH J²LVIRIWJSVXIV¸JJRIRIMRIRIYI7SPEVXEROWXIPPI FIMQ7GL[MQQFEHMR/¸RM^ZIVQMIXIR*ELV^IY KIYRHTVSTEKMIVIRHEQMXMRXIPPMKIRXI1SFMPMXÇX 9RXIVWX²X^X HYVGL HEW &*) IRX[MGOIPX HMI1)7 ()%MR7XEFMS8-IMRI>)&6%&EXXIVMI>?FA J²V HMI 8IPIOSQQYRMOEXMSR (IV 1SHYPXIWX FI WXÇXMKXHMI)MKRYRKHIV>)&6%>IPPIJ²VHIRWXE XMSRÇVIR&IXVMIF(IV8IWXQMXIMRIV0EYJ^IMXZSR FMWLIV 8EKIR FIWXÇXMKX HMI *PSEXWTERRYRK ZSR : &MWLIV MWX OIMRI (IKVEHEXMSR JIWX WXIPPFEV (MI +IKIRTVSFI FIM : ^IMKX IMRIR
%RWXMIKHIW-RRIR[MHIVWXERHIWHLHMIWI7TER RYRKMWX^YLSGL(IVIVWXQEPWJ²VHMI8IQTIVE XYVVIKIPYRKIMRKIWIX^XI&MQIXEPPWGLEPXIVLEXWMGL EPW JYROXMSRMIVIRHI YRH OSWXIRK²RWXMKI 0¸WYRK FIWXÇXMKX %PPI &EXXIVMIHEXIR IRXWTVIGLIR HIR KITPERXIR;IVXIR)MRI-RXIKVEXMSRMRHIREWGSQ
&IXVMIFOSRRXIEFIVRMGLXVIEPMWMIVX[IVHIR[IMP EWGSQWMGL[IKIRHIW%FWGL[YRKIWMRHIV8IPI OSQ-RHYWXVMI EYW HIQ 4VSNIOX ^YV²GOKI^SKIR LEX %RHIVI )VTVSFYRKWJIPHIV [IVHIR ^YV >IMX KIWYGLX (MI 9RXIVWYGLYRK J²V HIR )MRWEX^ QMX 4LSXSZSPXEMO1SHYPIRLEX^YIMRIQ/SR^ITXJ²V IMR7SPEV,SQI7]WXIQKIJ²LVXHEW+IKIRWXERH IMRIWERHIVIR4VSNIOXERXVEKIWKI[SVHIRMWX
&I[IVXYRKYRH%YWFPMGO
*²VHMI*SVWGLYRK[EVHEW&IVMGLXWNELVIMR>[M
WGLIRNELV rMR HIQ OIMRI KVSWWIR *SVWGLYRKW ZSVLEFIR EFKIWGLPSWWIR [YVHIR %YJ HIV 9Q WIX^YRKWIFIRI WXEGLIR EFIV HIV JSXSKIRI7%1
YRH HEW IFIRWS WGL¸RI -RXIPPMFMOI MRW %YKI
&IMHI+IJÇLVXIHIQSRWXVMIVXIRWILVQIHMIR[MVO WEQIR HMI 1¸KPMGLOIMXIR IMRIV IRIVKMIIJJM^MIR XIR 1SFMPMXÇX %PW LIVEYWVEKIRHIW )VKIFRMW MWX EFIVMRWFIWSRHIVIHIVIVJSPKVIMGLI%FWGLPYWWHIW +VSWWZIVWYGLIWMR1IRHVMWMS^YFI[IVXIR8VSX^
XIMP[IMWI VYTTMKIQ QIHMEPIQ YRH TSPMXMWGLIQ +IKIR[MRH [YVHIR HMI ERKIWXVIFXIR >MIPI IV VIMGLXYRHrRSGL[MGLXMKIVrHEW4VSNIOXMRHEW OERXSREPI 2EGLJSPKITVSKVEQQ :)0HYI ²FIV J²LVX -Q *V²LNELV WXMQQXI HIV 8IWWMRIV KVSWWI6EX²FIVHMIWIW4VSNIOXHEWHMI*¸VHIVYRK IRIVKMIIJJM^MIRXIV *ELV^IYKI ^YQ >MIP LEX EF YRHLMIWWIWQMXIMRIVWILVHIYXPMGLIR1ILVLIMX KYX %YJ HIV 2IKEXMZWIMXI [EVIR HMI KVSWWIR
[MVXWGLEJXPMGLIR4VSFPIQIZSR7GL[IM^IV)PIOXVS JELV^IYKTVSHY^IRXIR ^Y ZIV^IMGLRIR (MIWI [EVIR IMRIVWIMXW HYVGL HMI OSRNYROXYVIPPI 7MXYEXMSRYRHEYJHIVERHIVR7IMXIHYVGLXIMP[IM WI YRXIVRILQIVMWGLI *ILPPIMWXYRKIR FIHMRKX )W WIM LMIV EFIV HEVEYJ LMRKI[MIWIR HEWW HMI 4VS NIOXI HMIWIV *MVQIR WIMX QILVIVIR .ELVIR OIMRI
&*)9RXIVWX²X^YRKQILVIVLMIPXIR
-Q .ELV MWX HIV %FWGLPYWW HIW&VIWE YRH HIW>IFVE4VSNIOXIW ZSR FIWSRHIVIQ -RXIVIWWI 'LERGIRVIMGL MWX EYGL HMI %YW[IMXYRK HIW 2I[6MHI4VSNIOXIWEYJ[IMXIVI/ERXSRIYRHHMI 7XEHX>²VMGL