• Keine Ergebnisse gefunden

*EFVMGI6SKRSRGLIJHYTVSKVEQQI4(

Im Dokument 2001 Vorwort / Avant-propos (Seite 52-56)

JEFVMGIVSKRSR$FJIEHQMRGL ',%0)96%1&-%28)4314)7%',%0)96

0IQFIPPMI GSRNSRGXYVIPPI HY TVIQMIV XVMQIWXVI PEMWWE ZMXI PE TPEGI Æ YRI WXEKREXMSR KÃRÃVEPI (IWTVSNIXWEGGITXÃWIRIXXVSMWSRX ÃXà ERRYPÃW IR VEMWSR HI WYVGS³XW XVST MQTSVXERXW QEPKVà YRI TEVXMGMTEXMSR JMRERGMÀVI HIP3*)20IWGSRXEGXWMRJSVQIPWTSYVYRIÃZIR XYIPPI WYFZIRXMSR HI PE TEVX HI P3*)2 SRX ÃXà XVÀWRSQFVIY\QEMWPIRSQFVIHITVSNIXWIJJIG XMZIQIRX QMW IR –YZVI HIQIYVI XVÀW JEMFPI TVSNIXWHÃTSWÃWSRXÃXÃEGGITXÃW0ETVIWWMSRWYV PIWGS³XWTEVPIWW]WXÀQIWGPEWWMUYIWGLEYHMÀVIW HIQIYVI XVÀW JSVXI IX PI KS³X HY VMWUYI IX HI PMRRSZEXMSR TSYV YRI MRWXEPPEXMSR QÂQI HI Hà QSRWXVEXMSR WSRX XVÀW JEMFPIW 4EV GSRWÃUYIRX HYFYHKIXRETEWTYÂXVIYXMPMWÃ0IW TVSNIXWIRGSYVWWIVÃTEVXMWWIRXIRMRWXEPPE XMSRWIXQERHEXW8EFPIEY

7SYVGIHIGLEPIYV 2SQFVI

%MV

7SRHIWKÃSXLIVQMUYIW

2ETTITLVÃEXMUYI

)EYHIWYVJEGIVMZMÀVIPEG

)EYHI78)4

'LEYJJEKIÆHMWXERGI

8SXEP

8EFPIEY6ÃTEVXMXMSRTEVWSYVGIWHIGLEPIYV 0IW GLMJJVIW HIW 8EFPIEY\ Æ GSRGIVRIRX HIW MRWXEPPEXMSRWTMPSXIWSYHIHÃQSRWXVEXMSRUYMRI WSRXTEWHMWTSRMFPIWWYVPIQEVGLÃ'IPEI\TPMUYI PEQTPIYVHIWJSYVGLIXXIWHITVM\IXPIRMZIEYHIW QE\MQEW 0IGSRXVEGXMRK WI QYPXMTPMI HERW PIW TVSNIXWHIKVERHITYMWWERGIWPÆS±PIWTVM\ETVÀW WYFZIRXMSR WSRX GSQTÃXMXMJW (ERW GIW GEW PIRGSYVEKIQIRX JMRERGMIV HI P3*)2 VITVÃWIRXI IRZMVSR HIW WYVGS³XW IX Æ HI PMRZIWXMWWIQIRXXSXEP

0I WIKQIRX IRXVI IX O; VIWXI PI TPYW HMJJMGMPI IWWIRXMIPPIQIRX IR VEMWSR HIW GS³XW ÃPIZÃW HI PE WSYVGI HI GLEPIYV TEV VETTSVX Æ PE TYMWWERGIHIPMRWXEPPEXMSRIXÆPÃRIVKMITVSHYMXI

%YHIPÆYRRSQFVIGVSMWWERXHITVSNIXWWIVÃEPM WIRXWERWETTYMJMRERGMIVHIWTSYZSMVWTYFPMGW0E

TLEWI HI HÃQSRWXVEXMSR GSQQIRGI Æ TVSHYMVI WIWIJJIXWHITPYWIRTPYWHITVSNIXWHIZMIRRIRX GSQTÃXMXMJW

7]WXÀQIW

2SQFVI %ZIGVÃWIEY '%(

%ZIGVÃWIEY HIWS

YVGI 'SQFMRÃ EZIGJVSMH

%MVEMV

%MVIEYQSRSZEPIRX

%MVIEYEZIGETTSMRX

7SPIEYQSRSZEPIRX

)EYIEYEZIGET

TSMRX

(SRXGSQFMREMWSR

''*IX4%'

8SXEP

8EFPIEY6ÃTEVXMXMSRTEVW]WXÀQIWTVMRGMTEY\'%(

GLEYJJEKIÆHMWXERGI''*GSYTPEKIGLEPIYVJSVGI 4YMWWERGI

XLIVQMUYIHI PE4%'IRO;

8SXEP 4VM\HIVIZMIRXGLEPIYV IRGXWO;LETVÀWWYF ZIRXMSRQMRMQE\M

Æ TVSNIXWTMPSXIW

Æ

Æ

Æ

4PYWHI

8EFPIEY6ÃTEVXMXMSRTEVTYMWWERGIXLIVQMUYIHIPE 4%'IXTVM\HIVIZMIRXHIPEGLEPIYV

8SYWPIWTVSNIXWWSYXIRYWÆGINSYVIRGSYVWSY EGLIZÃW YXMPMWIRX ERRYIPPIQIRX +;L HÃRIVKMI HI PIRZMVSRRIQIRX IX TIVQIXXIRX PÃGSRSQMIHIXSRRIWHIQE^SYXTEVER

&ÈXMQIRXPSGEXMJ Æ0YXV]:( EZIG WSRHIW IR XIVVI VIGLEVKÃIW IR ÃXÃ ?A :Y PI\MKY½XÃ HI PETEVGIPPIWPIWWSRHIWKÃSXLIVQMUYIWWIWMXYIRX WSYW PI FÈXMQIRX UYM GSQTVIRH ETTEVXI QIRXWIXRÃGIWWMXIO;HITYMWWERGIHIGLEYJ JEKI 0SVMKMREPMXÃ VÃWMHI HERW PE VIGLEVKI HIW WSRHIWKÃSXLIVQMUYIWTEVHIWTERRIEY\WSPEMVIW

RSR ZMXVÃW UYM EQÃPMSVI PIW TIVJSVQERGIW HI PE TSQTI Æ GLEPIYV 0IQTPSM HI PE HÃWYVGLEYJJI TSYV PE TVÃTEVEXMSR HIEY GLEYHI WERMXEMVI RI TÃREPMWITEWPIJJMGEGMXÃHIPETSQTIÆGLEPIYV -RWXEPPEXMSR HI TSQTI Æ GLEPIYV WMQTPMJMÃI TSYV PI GLEYJJEKI HYRI ZMPPE JEQMPMEPI Æ 4VÂPIW&) ?A 0MRWXEPPEXMSR r WMQTPMJMÃI EY QE\MQYQrEÃXÃWYMZMIHIÆJMR)PPI EXXIMRX HI FSRW VÃWYPXEXW QEMW Æ HIW GS³XW MRJÃ VMIYVIW EY\ W]WXÀQIW GSRGYVVIRXW TSQTIW Æ GLEPIYV HY QEVGLÃ GLEYHMÀVIW Æ KE^ SY EY QE^SYX 0IW VÃWYPXEXW WIVSRX MRXÃKVÃW HERW PI TVSNIXHIVIGLIVGLI?A

)VJSPKWOSRXVSPPI HIV 0YJX;EWWIV;ÇVQI TYQTIQMX7GLSXXIVOSJJIVMQ1ILVJEQMPMIR LEYW MR 1YXXIR^&0?A IX6IQTPEGIQIRX HIW GLEYJJEKIW ÃPIGXVMUYIW HMVIGXW TEV HIW TSQTIW Æ GLEPIYV HERW ZMPPEW Æ +IRÀZI

?A 0IW VETTSVXW TVÃWIRXIRX XSYW PIW EWTIGXW FMPER HIW GSRWSQQEXMSRW EZERXETVÀW GS³XW PI£SRW Æ XMVIV HI PE VÃRSZEXMSR IX VIGSQQERHE XMSRTSYVHIJYXYVIWEGXMSRWWMQMPEMVIW

(ERWPIWTVSNIXWIRGSYVWWSYPMKRSRWPSVMKMREPMXÃ HIW TVSNIXW'IRXVEPI XIVQMGE TIV TVSHY^MSRI HM EGUYE GEPHE I JVIHHE +V²RIRJIPHIV 1EKEHMRS8- IX4%' WYV WSRHIW KÃSXLIVQM UYIW TSYV GLEYJJEKI IX VIJVSMHMWWIQIRX HY FÈXMQIRX 7IIQEXXIV Æ :IZI]:( UYM GSQFM RIRXHERWPEQÂQIMRWXEPPEXMSRPETVSHYGXMSRHI GLEPIYV IX HI JVSMH 0E TPERMJMGEXMSR HI XIPPIW MRWXEPPEXMSRWIWXHÃWSVQEMWJEGMPMXÃITEVPIQERYIP ÃPEFSVÃ HERW PI TVSKVEQQI HI VIGLIVGLI ZSMV

?A 0I TSXIRXMIP HETTPMGEXMSR ¢ TEVXMGYPMÀVI QIRX HERW PL¹XIPPIVMI IX PE VIWXEYVEXMSR ¢ IWX MQTSVXERX

0IW TVSNIXW+VSYTI Æ EFWSVTXMSR TSYV YRI TEXMRSMVIÆTEVXMVHYR'%(EYFSMWÃRIVKMI EY 7IRXMIV:( *IVROÇPXI QMX %FWSVTXMSRW

;4 EYW /ILVMGLX[ÇVQI ,EYTXFELRLSJ 7&&

&IVR IX /ÇPXI YRH ;ÇVQIIV^IYKYRK J²V )MWWTSVXLEPPI 7X .EOSF&0 YXMPMWIRX HIW QEGLM RIW Æ EFWSVTXMSR TSYV PE TVSHYGXMSR HI GLEYH IXSYHIJVSMH

0IW QERHEXW WSVMIRXIRX WIPSR HIY\ E\IW TVMRGM TEY\WYMZMÆPSRKXIVQIWHMRWXEPPEXMSRWGLSMWMIW IR JSRGXMSR HI PIYV TSXIRXMIP HI HÃQSRWXVEXMSR IXHIQYPXMTPMGEXMSRIXZEPMHEXMSRWYVPIXIVVEMRHI VÃWYPXEXWHYTVSNIXHEREP]WIMRWMXYHMRWXEPPEXMSRW HI TSQTIW Æ GLEPIYV %2-7 SY *%;% IR EPPIQERH0ETVSWTIGXMSRTSYVHIWTVSNIXWHERW PIW 78)4%6% WIVE IJJIGXYÃI IR HERW PI HSQEMRIMRJVEWXVYGXYVIWHI7YMWWI)RIVKMI

áPEZIRMVPIW TVMSVMXÃWVIWXIRXPEVÃRSZEXMSRHI GLEYJJEKIWI\MWXERXWPYXMPMWEXMSRHIJPYMHIWJVMKS VMJMUYIW RIYXVIW TSYV PIRZMVSRRIQIRX PEQÃPMSVEXMSR HY GSIJJMGMIRX HI TIVJSVQERGI IX PEFEMWWIQIRXHIWGS³XWWYVXSYXTSYVPIWMRWXEPPE XMSRWHIQS]IRRITYMWWERGI

'3940%+) ',%0)96*36') 7%27 0)7 4-0)7%'31&978-&0)

(YVERX PERRÃI ÃGSYPÃI RSYW REZSRW VI£Y UYYRIWIYPIHIQERHIUYMEÃXÃEGGITXÃI2SYW IWTÃVMSRWWSYXIRMVYRIMRWXEPPEXMSRHERWPIGEHVI HI PE TLEWI TMPSXI HY 7[MWW1SXSV QEMW EYGYR TVSNIX RI RSYW IWX TEVZIRY QEPKVÃ RSW IJJSVXW )RSYXVIPIFPSGEKITEVYRVIGSYVW HY QERHEX HMRJVEWXVYGXYVI HI 7YMWWI)RIVKMI E WXSTTÃ PE VIGLIVGLI HI WMXIW HMQTPERXEXMSR HERW HIW 78)4%6% HMRWXEPPEXMSRW Æ QMRMGSKÃRÃVEXMSR TYMWWERGI ÃPIGXVMUYI HI UYIPUYIW O; VIRHI QIRX ÃPIGXVMUYI MRJÃVMIYV Æ JSRGXMSRRERX EYFMSKE^)RTPYWYRTVSNIXHIGIX]TIEGGITXÃ IR E ÃXÃ ERRYPÃ TSYV HIW VEMWSRW XIGLRM UYIW 4EV GSRWÃUYIRX WIYPW TVSNIXW WSRX IR GSYVWHSRXYRQERHEXHIWYMZM'IWSRX

;//QMX/PÇVKEWYRH(EQTJQSXSVMRHIV

%6%&YLSP^090EWTIGXPITPYWMRXÃVIWWERX RI VÃWMHI TEW HERW PIW XIGLRMUYIW YXMPMWÃIW QEMWHERWPEGSRWXIPPEXMSRTVSHYGXMSRHIFMS KE^¢TVSHYGXMSRHIGLEPIYV¢ZIRXIHIGLE PIYVÆHIWXMIVW

4VSHYGXMSRHÃPIGXVMGMXÃTEVG]GPIHI6ER OMRIÆ'LÈXMPPSR+)-PWEKMXHYRIQEGLMRI Æ G]GPI HI 6EROMRI GSYTPÃI EY\ QSXIYVW Æ FMSKEW QÃXLERMWEXMSR HY WMXI HI 2ERX TVÀW HI+IRÀZI)RGEWHIWYGGÀWMPWIVETSWWMFPI WSMXHITVSHYMVIHIPÃPIGXVMGMXÃÆTEVXMVHIVI NIXWHIGLEPIYVÆVIPEXMZIQIRXFEWWIXIQTÃVE XYVI WSMX HI GSQFMRIV PI QSHYPI Æ YRI HIW ''*ÆQSXIYVW''*ÆG]GPIGSQFMRÃHIJEM FPI TYMWWERGI QEMW EZIG YR VIRHIQIRX ÃPIG XVMUYI EYKQIRXÃ HI Æ 'I TVSNIX GSRGVÃXMWIWYVPIXIVVEMRPIWIJJSVXWHIVIGLIV GLI IJJIGXYÃW GIW HIVRMÀVIW ERRÃIW Æ P)4*0 WYV PIW G]GPIW HI 6EROMRI IX PIW TSQTIW Æ GLEPIYVFMÃXEKÃIW0EJEFVMGEXMSRIWXEWWYVÃI TEVYRIIRXVITVMWIHIXIGLRMUYIHY JVSMH HI 7YMWWIVSQERHI

7YMZM HY ''* HI P368 Æ %RMÀVIW+) 'I QERHEX GSRWMWXI IR PEREP]WI HYRI ''* EY HMIWIP TPYW TEVXMGYPMÀVIQIRX HIW TVSFPÀQIW PMÃWEYGSQTSVXIQIRXÆGLEVKITEVXMIPPI

&,/; QMX ;ÇVQIZIVFYRH HIV -:* ,EVX QERR%+/PÇVKEWHIV%6%6¸XM7,?A

0ÃPEFSVEXMSRHIFEWIWTSYVPIRGSYVEKIQIRXHI PE GSQFMREMWSR HI KVSYTIW GLEPIYVJSVGI EZIG HIWTSQTIWÆGLEPIYVIWXXIVQMRÃITSYVPIWHIY\

GERXSRWTMPSXIWHI+IRÀZIIX2IYGLÈXIP0EWYMXI ÆHSRRIVIWXIRHMWGYWWMSREZIGPIWGERXSRWIXPIW VÃWIEY\HEGXIYVWGSRGIVRÃW

4SYVTPYWHIGPEVXÃIXGSRJSVQÃQIRXÆPEWXVEXÃ

KMI''*HI7YMWWI)RIVKMIPIWMRWXEPPEXMSRW''*Æ EKIRXWÃRIVKÃXMUYIWJSWWMPIWRSRVIRSYZIPEFPIW WIVSRX MRXÃKVÃIW EY TVSKVEQQI GLEPIYV EQFMERXIHÀW0IW''*YXMPMWERXHIWGEVFY VERXWVIRSYZIPEFPIWVIWXIRXHERWPIWTVSKVEQQIW FSMWIXFMSQEWWI0IWTMPIWÆGSQFYWXMFPIWWIVSRX VIKVSYTÃIWHERWYRWIYPTVSKVEQQI

&I[IVXYRKYRH%YWFPMGO

(MIMQ/SR^ITXJ²VHEW*)YRHHEW 4(4VSKVEQQ MQ &IVIMGL 9QKIFYRKW[ÇVQI

;ÇVQI/VEJX/STTPYRK ?A J²V HEW .ELV ERZMWMIVXIR >MIPI OSRRXIR MQ ;IWIRXPMGLIR IV VIMGLX[IVHIR(MIKIQIMRWEQQMX,SGLWGLYPIR YRH TVMZEXIR *MVQIR FIEVFIMXIXIR *SVWGLYRKW EVFIMXIR J²LVXIR ^Y IMRIV RIYIR +IRIVEXMSR ZSR ;ÇVQITYQTIRJ²V HIR 7ERMIVYRKWQEVOX

?A?A?A?A?A?A?A?A7MIFVEGLXIR FIM HIV7]WXIQSTXMQMIVYRK EYGL [IWIRXPMGLI

*SVXWGLVMXXI EYJ HIQ ;IK ^Y IMRIV FIWWIVIR

%YWPIKYRK ?A ?A ?A ?A YRH IMRIQ STXM QEPIVIR &IXVMIF ?A ?A ?A ?A ZSR ;ÇV QITYQTIRLIM^YRKWW]WXIQIR (MI XIMP[IMWI KI QIMRWEQQMXHIVGLIQMWGLIR-RHYWXVMIHYVGLKI J²LVXIR%VFIMXIR?A?A?APMIJIVXIR[IVX ZSPPI)VOIRRXRMWWI^YV6IHYOXMSRHIW)RIVKMIFI HEVJW OSQTPI\IVGLIQMWGLIV 4VS^IWWI (MI -R XIVRIXWIMXIHIW*SVWGLYRKWTVSKVEQQW?AJMRHIX QMX QSREXPMGL VYRH LIVYRXIVKIPEHIRIR (SOYQIRXIR IMRI IVJVIYPMGLI REXMSREPI YRH MR XIVREXMSREPI&IEGLXYRK>ELPVIMGLI4(4VSNIOXI LIPJIR HEW MR HIV *SVWGLYRK )VEVFIMXIXI MR ^Y ZIVPÇWWMKJYROXMSRMIVIRHI%RPEKIRYQ^YWIX^IR

&IM HIV ,IVWXIPPYRK YRH HIQ :IVXVMIF HIV MQ 6ELQIRHIW*SVWGLYRKWTVSKVEQQWIRX[MGOIPXIR RIYIR ;ÇVQITYQTIRKIRIVEXMSR J²V HIR

7ERMIVYRKWQEVOX OSRRXI HEW YVWTV²RKPMGLI >MIP IMRIV&IXIMPMKYRKEPPIVWGL[IM^IVMWGLIR,IVWXIPPIV PIMHIV RMGLX IVVIMGLX [IVHIR )MR FIHIYXIRHIV ,IVWXIPPIV 7%8%+ 8LIVQSXIGLRMO %VFSR ZIVPE KIVXIWIMRI4VSHYOXMSRMRW%YWPERH (IVZIVFPIM FIRHI WGL[IM^IVMWGLI ,IVWXIPPIV JERH IMRIR TS XIRXIR 7GL[IM^IV 4EVXRIV J²V 1EVOIXMRK YRH :IVXVMIFHIVRIYIR;ÇVQITYQTIRKIRIVEXMSR -Q .ELV WSPPIR HMI IVWXI +IRIVEXMSR ZSR ;ÇVQITYQTIR J²V HIR 7ERMIVYRKWQEVOX EYJKVYRHHIXEMPPMIVXI%REP]WIRHIW:IVLEPXIRWMQ VIEPIR&IXVMIFZIVFIWWIVXYRH[IMXIVI+VYRH WXIMRIJ²VIMRI^[IMXI+IRIVEXMSRQMXREX²VPMGLIR /ÇPXIQMXXIPR KIPIKX [IVHIR &IM HIV 7]WXIQ STXMQMIVYRK WXILIR %FWGLPYWW YRH 9QWIX^YRK HIV PEYJIRHIR 4VSNIOXI MQ :SVHIVKVYRH 2IY WMRH4VSNIOXIZSVKIWILIR^YV

• :IVFIWWIVYRKHIW%FXEYZSVKERKWFIM0YJXEPW

;ÇVQIUYIPPI

• :IVFIWWIVYRKHIV%REP]WIHIV&MSJMPQFMPHYRK FIM7GLQYX^[EWWIVEPW;ÇVQIUYIPPI

• )RX[MGOPYRK IMRIV RIYIR (MJJYWMSRWEFWSVTXM SRW[ÇVQITYQTIR

• 2IYKIWXEPXYRKHIV'EPG4VSKVEQQI

• WS[MI^YQ8IWXJ²V;ÇVQITYQTIRQMXOSQ FMRMIVXIV,IM^YRKYRH;EVQ[EWWIVFIVIMXYRK

0MWXIHIV*)4VSNIOXI

.&.ELVIWFIVMGLXZSVLERHIR 7&7GLPYWWFIVMGLXZSVLERHIR

)2)8&IWXIPPRYQQIVHIW&IVMGLXWFIM)2)8

(MI&IVMGLXIO¸RRIRZSR[[[[EIVQITYQTIGLJILIVYRXIVKIPEHIR[IVHIR

?A , &EYQERR LTFEYQERR$FPYI[MRGL &%91%22 )2+-2))6-2+ ;MRXIVXLYV *,

;MRXIVXLYVÓPJVIMIV'3/PIMROSQTVIWWSV)2)87&

?A 'L(ÃVME^KEH^$KOFGSQ+)38)',2-59)%440-59))()6-%>4IXMX0ERG]'LEYJJEKIIX GPMQEXMWEXMSRÆPEMHIHIPEMVHIPEPPYZMSRERGMIRRIHÃRS]ÃI)2)87&

?A .'M^QEV)>ELRH*,&YVKHSVJ (8V²WWIPXVH$O[XGL/;8/â08);â61)8)',2-/

%+&IPT*IPHQIWWYRKIMRIV6IXVSJMX;ÇVQITYQTI)2)87&

?A &,YFEGLIV 1)LVFEV ILVFEV$RXFGL *, &YGLW (]REQMWGLIV ;ÇVQITYQTIRXIWX 4LEWI :EPMHMIVYRK HIW 1SHIPPERWEX^IW YRH )RX[MGOPYRK IMRIV 4V²JTVS^IHYV )2)8 7&

?A %>MRKIVPM1)LVFEVILVFEV$RXFGL*,&YGLW'LEVEOXIVMWXMOIRZSR:MIP^IPPIRYRH 7GVSPPOSQTVIWWSVIR)2)87&

?A +>[IMJIPK^[IMJIP$LXEJL^GL1%GLIVQERR6ZSR)Y[*,,SV[ 17XEPHIV7XEPHIV 6MJJIVW[MP 1)VF)MGLIV4EYPM0MIWXEP )7LEJEM-168)8,>²VMGL%YWFEYHIV'EPG 4VSKVEQQI4LEWI/SR^ITXYRH4JPMGLXIRLIJX)2)87&

?A 8L/STTXLSQEWOSTT$LWVGL1(IPPIV/&EWGLREKIP*,6ETTIVW[MP (8V²WWIP/;8 /â08);â61)8)',2-/%+&IPT /)KKIRWGL[MPIV)14%(²FIRHSVJ;ÇVQIUYIPPI 0YJXJ²V6IXVSJMX[ÇVQITYQTIR)2)8.&

?A 8L/STTXLSQEWOSTT$LWVGL*,6ETTIVW[MP 2)/9Q[IPXXIGLRMO>²VMGL /%4%+

>YQMOSR )GSTEG,IVVPMFIVK/PIMR[ÇVQITYQTIQMX%QQSRMEO4LEWI&EYIMRIW

*YROXMSRWQYWXIVW)2)87&

?A Th. Afjei (XEJNIM$JLFFGL), U. Schonhardt, *,1YXXIR^& G. Zweifel, M. Achermann, R. von Euw, *,,SV[ H.R. Gabathuler, +%&%8,90)6%+(MIWWIRLSJIR M. Erb,

Ei-cher+Pauli, 0MIWXEP & P. Renaud40%2%-60E7EKRI7XERHEVHWGLEPXYRKIRJ²V/PIMR[ÇV QITYQTIRERPEKIR)2)8.&

?A ,6+EFEXLYPIV,1E]IV KEFEXLYPIVEK$FPYI[MRGL+%&%8,90)6(MIWWIRLSJIR ) 7LEJEM6;MQQIV-168)8,>²VMGL 4YPWFVIMXIRQSHYPEXMSRJ²V/PIMR[ÇVQITYQTIR ERPEKIR4LEWI)2)8.&

?A ,6+EFEXLYPIV,1E]IVKEFEXLYPIVEK$FPYI[MRGL+%&%8,90)6%+(MIWWIRLSJIR 637',- 4%682)6, -XXMKIR /;8/â08);â61)8)',2-/%+&IPT *,&YVKHSVJ 1IWWYRKIRER6IXVSJMX;ÇVQITYQTIR4LEWI)2)8.&

?A %,YFIVLYFIV$MKN^LGSQ4;MHQIV,YFIV)RIVKMIXIGLRMO>²VMGL 8L2YWWFEYQIV :IVIRYQ>²VMGL (8V²WWIP/;8/â08);â61)8)',2-/%+&IPT 'L7GLQMH +IOSTTIPXI/ÇPXIYRH;ÇVQIIV^IYKYRKQMX)VH[ÇVQIWSRHIR,ERHFYGL^YQ4PE RYRKWZSVKILIR)2)87&

?A 8L/SLPOSLP$KISTL]WIXL^GL77MKRSVIPPM-RWXMXYXJ²V+ISTL]WMO)8,>²VMGL:EPMHMIVIR HIW4VSKVEQQW);7YRH3TXMQMIVIRHIV)VH[ÇVQIWSRHIRPÇRKI)2)8.&

?A (>SKK)7LEJEMWLEJEM$MQVXQEZXIXL^GL-RWXMXYXJ²V1IWWYRH6IKIPXIGLRMO)8,>²VMGL /YV^XIWXQIXLSHIJ²V;ÇVQITYQTIRERPEKIR4LEWI8IWXHIV*ILPIVHMEKRSWI W]WXIQI)2)87&

?A 47&MIPIV/,YRKIVF²LPIVLYRKIVF$XIGLGLIQIXL^GL0EFSVEXSVMYQJ²VXIGLRMWGLI 'LIQMI)8,>²VMGL%REP]WIYRH1SHIPPMIVYRKHIW)RIVKMIFIHEVJWMR&EXGL 4VS^IWWIR)2)8.&

?A 8L,SJWXIXXIV'L'ETIPPS/,YRKIVF²LPIVLYRKIVF$XIGLGLIQIXL^GL0EFSVEXSVMYQJ²V XIGLRMWGLI 'LIQMI )8,>²VMGL%FJEPPP¸WYRKWQMXXIPQEREKIQIRX MR HIV GLIQMWGLIR -RHYWXVMI)2)8.&

?A 7+YI\(*EZVEXHERMIPJEZVEX$ITJPGL0EFSVEXSMVIHÃRIVKÃXMUYIMRHYWXVMIPPI)4*

0EYWERRI)PIGXVMGMXÃHI*VERGI1SVIXWYV0SMRK7%8%+8,)6138)',2-/%VFSR4SQTI ÆGLEPIYVEMVIEYÆLEYXIXIQTÃVEXYVITLEWI)2)8.&

?A 4 /VYQQIREGLIV ( *EZVEX HERMIPJEZVEX$ITJPGL 0EFSVEXSMVI HÃRIVKÃXMUYI MRHYWXVMIPPI )4*0EYWERRI-RXÃKVEXMSRÃRIVKÃXMUYIHITVSGÃHÃWHMWGSRXMRYW ÆPEMHIHEPKSVMXLQI KÃRÃXMUYI)2)87&

?A % 6SYFEYH ( *EZVEX HERMIPJEZVEX$ITJPGL 0EFSVEXSMVI HÃRIVKÃXMUYI MRHYWXVMIPPI )4*

0EYWERRI&MSKEW1SXSV)2)8.&

?A 1>ILRHIV(*EZVEXHERMIPJEZVEX$ITJPGL0EFSVEXSMVIHÃRIVKÃXMUYIMRHYWXVMIPPI)4*

0EYWERRI1MKVEXMSRHLYMPIHERWPIWTSQTIWÆGLEPIYV)2)8.&

?A 17XEPHIVQWXEPHIV$IRIVKMIRIX^GL-RKIRMIYVF²VS6MJJIVW[MP %,YFIV)RIVKMIXIGLRMO

>²VMGL 7%PFVIGLX-RJSVQEXMO;MRXIVXLYV)V[IMXIVYRKHIV4VSKVEQQW;4GEPGQMX HIQ&IVIGLRYRKWQSHYPJ²V)VH[ÇVQIWSRHIR);7)2)87&

?A 76SXLWXIJERVSXL$E\TSGL%1SRXERM;ÇVQITYQTIR8IWX^IRXVYQ8¸WW;MRXIVXLYV 1)LVFEV*,&YGLW /)KKIRWGL[MPIV)14%(²FIRHSVJ :IVXVIXYRKHIV7GL[IM^MR

%VFIMXWKVYTTIRHIW')28')2)8.&

Im Dokument 2001 Vorwort / Avant-propos (Seite 52-56)