• Keine Ergebnisse gefunden

2001 Vorwort / Avant-propos

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Aktie "2001 Vorwort / Avant-propos"

Copied!
205
0
0

Wird geladen.... (Jetzt Volltext ansehen)

Volltext

(1)

Energie-Forschung 2001 Recherche énergétique

Überblicksberichte der Programmleiter Rapports de synthèse des chefs de programme

I BFE

OFEN

L UFE S FOE

(2)

Rensegnemp gdnéraux sur Ia recherche et le developoernent R÷D) et sur es prolets pilotes et do demonstration P÷D) dans le dornaine de l’energe Chnsophe de Reyff, OFEN, 3003 Berne

tél. 031 3225666 fax 031 3232500

Bezugsort für Berichte

Centre de distrbuüon pour es raoports ENET, Egnacherstrasse 69, 9320 Arbon Www.energieforschung ch

Tel. 071 4400255 Fax 071 4400256 30. 2002

(3)

Vorwort / Avant-propos 3

Fortschritte der Energieforschung 2001 / Survol de la recherche énergétique en 2001 4

Überblicksberichte der Programmleiter / Rapports de synthèse des chefs de programme

Rationelle Energienutzung in Gebäuden 7

Verkehr und Akkumulatoren 19

Elektrizität 33 Umgebungs- und Abwärme, Wärme-Kraft-Kopplung 43 Brennstoffzellen 55 RATIONELLE

ENERGIE- NUTZUNG

Feuerung und Verbrennung 67

Solaire actif: chaleur et stockage de chaleur 81 Photovoltaik 97

Solarchemie / Wasserstoff 111

Biomasse 121 Geothermie 133 Windenergienutzung 147 ERNEUERBARE

ENERGIEN

Kleinwasserkraftwerke 157

Nukleare Sicherheit und Entsorgung 165 Regulatorische Sicherheitsforschung 177 KERNENERGIE

Fusion thermonucléaire contrôlée 187

ENERGIEWIRT- SCHAFTLICHE GRUNDLAGEN

Energiewirtschaftliche Grundlagen 193

Anhänge / Annexes

Abkürzungen / Sigles 205

Forschungs- und P+D-Organisation / Organisation de la Recherche et P+D 206 Wichtige Adressen / Adresses importantes 207

(4)
(5)

VORWORT

Die Energieforschung der öffentlichen Hand der Schweiz richtet sich nach dem Konzept der Ener- gieforschung des Bundes. Für die Umsetzung des Konzepts ist das Bundesamt für Energie (BFE) zustän- dig. Es verfügt dafür über eigene Fördermittel, die subsidiär zu den Anstrengungen der privaten und öf- fentlichen Forschungsstellen eingesetzt werden. Die Betreuung der verschiedenen Forschungs- und En- wicklungsprogramme sowie der Pilot- und Demonstra- tionsprogramme obliegt internen und externen Pro- grammleitern. Neben der Energieforschung ist das BFE mit dem Programm EnergieSchweiz auch in der Markteinführung tätig. Jedes Forschungsprogramm ist einem Technologiebereich eingegliedert, in dem For- schung, Entwicklung, Demonstration und Marktein- führung von einem BFE-internen Bereichsleiter koordi- niert werden. Eine Übersicht über die Organisation mit den Kontaktadressen findet sich im Anhang.

Die im Sommer 2002 erscheinende Liste der For- schungs-, Entwicklungs- und Demonstrationsprojekte im Bereich der Energie in der Schweiz 2000/2001 gibt die Aufwendungen der mit öffentlichen Mitteln finan- zierten Energieforschung und eine detaillierte Zusam- menstellung der Geldflüsse der Jahre 2000 und 2001 wieder.

Der vorliegende Band enthält die Jahres-Über- blicksberichte der BFE-Programmleiter. Darin sind die Fortschritte in denjenigen Projekten beschrieben, wel- che durch das BFE mitfinanziert worden sind. Enthal- ten sind aber auch Hinweise auf andere mit öffentli- chen und privaten Mitteln durchgeführte Forschungs- arbeiten.

Um ein möglichst grosses Publikum zu erreichen, kann der vorliegende Bericht sowie weitere Publikationen auch auf der Internetseite des BFE (www.energie- schweiz.ch) unter der Rubrik Forschung eingesehen und heruntergeladen werden. In der Zeitschrift ENET News wird zudem dreimal jährlich über aktuelle Pro- jekte der Energieforschung berichtet. Der Fortschritt einzelner Projekte kann in den Projekt-Jahresberichten (JB) verfolgt werden, die von den entsprechenden Programmleitern in gedruckter Form oder via Internet abgegeben werden. Die Projekt-Schlussberichte (SB) sind bei ENET (www.energieforschung.ch) zu bezie- hen. Das Reproduzieren von einzelnen Beiträgen ist – unter Angabe der Quelle – gestattet.

April 2002

BUNDESAMT FÜR ENERGIE

AVANT-PROPOS

Le Plan directeur de la recherche énergétique de la Confédération est le fil conducteur de la recherche soutenue par les pouvoirs publics dans le domaine de l’énergie en Suisse. Sa mise en pratique incombe à l’Office fédéral de l’énergie (OFEN) qui dispose, à cette fin, de moyens propres engagés de façon subsidiaire à ceux des institutions de recherche tant privées que publiques. La gestion des divers programmes de re- cherche et développement et de ceux pour les installa- tions pilotes et de démonstration relève de responsa- bles internes ou externes à l’OFEN. Par ailleurs, outre la recherche énergétique, l’OFEN est actif dans la promotion des technologies sur le marché, par le biais du programme SuisseEnergie. Chaque programme de recherche est rattaché à un domaine technologique spécifique, dont le responsable interne à l’office coor- donne la recherche, le développement, la démonstra- tion et le marketing

.

On trouvera, en annexe, un sur- vol de l’organisation.

La Liste des projets de recherche, développement et démonstration dans le domaine de l’énergie en Suisse 2000/2001 • à paraître en été 2002 • inclut les moyens attribués par les pouvoirs publics à la recher- che énergétique en 2000 et 2001, et donne aussi une revue détaillée des montants provenant des diverses sources de financement.

Le présent volume comprend les rapports de synthèse annuels des chefs de programme de l’OFEN. On y trouvera décrits les progrès accomplis dans les divers projets cofinancés par l’OFEN. Il y est fait également mention des travaux de RD+D réalisés avec d’autres moyens publics et/ou privés.

Ce document est conçu pour être consulté sur le site Internet de l’OFEN, (www.suisse-energie.ch) et destiné à un large public. De plus, le périodique ENET News permet, trois fois par année, de suivre les progrès de certains projets. La plupart des rapports annuels (RA) des projets individuels cités dans les rapports de syn- thèse sont aussi téléchargeables, à partir des liens hy- pertextes des rapports de synthèse. La brochure im- primée se limite, elle, aux rapports de synthèse des programmes. Les rapports finals (RF) en version papier sont à commander auprès d’ENET (www.energieforschung.ch). La reproduction d’ex- traits du présent volume est autorisée, à condition d’indiquer la source.

Avril 2002

OFFICE FÉDÉRAL DE L’ÉNERGIE

(6)

FORTSCHRITTE DER ENERGIEFORSCHUNG 2001 SURVOL DE LA RECHERCHE ENERGETIQUE EN 2001

Gerhard Schriber / Andreas Gut / Christophe de Reyff Forschungskoordination BFE / Coordination de la recherche OFEN

Die Forschung macht nur selten grosse Sprünge. Be- deutende neue Errungenschaften müssen in vielen Teilschritten erarbeitet werden. In diesem Sinn hat auch der beachtliche Einsatz der Wissenschaftler auf allen Gebieten zu grösseren und kleineren Erfolgen geführt. Es ist erfreulich, dass die gesetzten Jahresziele fast durchwegs erreicht worden sind. Als Auswahl wird im folgenden je ein neues Resultat von BFE-un- terstützten Projekten aus den Programmen angeführt:

RATIONELLE ENERGIENUTZUNG

In Zürich konnte das erste P+D-Projekt einer Gebäu- desanierung im Passivhaus-Standard durchgeführt werden. Dabei waren auch denkmalpflegerische Auf- lagen zu berücksichtigen. Die begleitende Erfolgskon- trolle wird bis 2003 zeigen, ob der Jahresheizwärme- verbrauch den sehr tiefen Standardwert von 15 kWh/a•m2 erreicht.

Der Grossversuch mit veicoli elettrici leggeri (VEL) in Mendrisio wurde abgeschlossen. Die drei Hauptfra- gestellungen: Demonstration eines sinnvollen Einsat- zes von VEL, Test verschiedener Fördermassnahmen und Beurteilung des Mobilitätsverhaltens sowie der Umweltwirkungen konnten schlüssig beantwortet werden. Ein auf den ganzen Kanton Tessin ausgewei- tetes Nachfolgeprojekt startete am 1. Juli 2001.

Ein Projekt zur Untersuchung des Einsparpotentials an Elektrizität bei den elektrischen Antrieben der Lonza AG in Visp wurde gestartet. Aufgrund von vorsichtigen Schätzungen sind die Einsparmöglichkei- ten 45-50 GWh/Jahr, was in etwa dem Strom- verbrauch aller Haushalte der Stadt Neuenburg ent- spricht. Umsetzungsmassnahmen werden evaluiert.

Mit einer Feldtestanlage konnte in Lully (VD) erstmals der Betrieb eines Brennstoffzellensystems im klei- nen Leistungsbereich des Typs SOFCder Sulzer Hexis AG (Winterthur) mit Biogas als Brennstoff erfolg- reich demonstriert werden. Dies ist ein wichtiger Schritt in Richtung effizienter Einsatz erneuerbarer Brennstoffe für die Produktion von Strom und Wärme.

Dank je einer Hochtemperaturdruckzelle am PSI und an der ETHZ ist die Schweiz bei der Erforschung der Grundlagen der motorischen Verbrennung in- ternational konkurrenzfähig. Mit dieser Zelle können die Verbrennungsmechanismen in einem Diesel- Motorzyklus besser erforscht und im Hinblick auf Schadstoffreduktion und Wirkungsgraderhöhung op- timiert werden. Bei der gegenwärtigen Diskussion ü- ber eine verstärkte Förderung von Dieselfahrzeugen in der Schweiz ist die Forschung hoch aktuell.

La recherche fait rarement de grands sauts; les nouvel- les acquisitions d’importance sont réalisées en plu- sieurs étapes partielles. C’est en ce sens que l’engage- ment considérable des chercheurs dans tous les do- maines de l’énergie a conduit à des succès plus ou moins grands. On peut se réjouir que les buts fixés pour l’année aient été presque tous atteints. Un choix de résultats acquis est présenté ici pour des projets soutenus par l’OFEN dans ses programmes.

UTILISATION RATIONNELLE DE L’ENERGIE

Une rénovation de bâtiment faite selon le standard de la maison passive s’est concrétisée en un projet P+D à Zurich. Un aspect à traiter a été celui de la conservation des monuments. D’ici à 2003, on saura si ce bâtiment atteint la valeur standard de chauffage de 15 kWh/a•m2.

L’essai de grande envergure VEL (veicoli elettrici leggeri) s’est conclu à Mendrisio. Il a pu être répondu aux trois problématiques principales: démonstration d’un engagement d’une flottille de VEL, test de diver- ses mesures d’encouragement et examen du compor- tement de mobilité ainsi que de l’impact environne- mental. Un projet subséquent a débuté le 1er juillet 2001 pour s’étendre à tout le Tessin.

Un projet a été lancé pour examiner le potentiel d’économie d’électricité pour des moteurs élec- triques de la Lonza SA, à Viège. Au vu d’estima- tions préalables, ce potentiel d’économie s’élèverait à quelque 45 à 50 GWh/an, soit la consommation de tous les ménages d’une ville comme Neuchâtel. On évalue aussi des mesures de transfert.

À Lully (VD), un système de pile à combustible de fai- ble puissance du type SOFC de Sulzer Hexis SA (Win- terthour) a permis de démontrer avec succès sa mise en œuvre avec du biogaz comme agent énergéti- que. C’est là un pas décisif dans l’application de com- bustibles renouvelables pour la production de chaleur et d’électricité.

Grâce à une cellule pressurisée à haute tempéra- ture du PSI et de l’EPFZ, la Suisse s’est hissée à un ni- veau de concurrence internationale dans l’étude des fondements de la carburation dans les moteurs.

Grâce à cette cellule les mécanismes de carburation peuvent être examinés lors du cycle d’un moteur Die- sel et optimisés en ce qui touche à la réduction des émissions polluantes et à l’élévation du rendement.

Cette recherche est très actuelle du fait de la discus- sion en cours sur un encouragement accru des véhicu- les Diesel.

(7)

ERNEUERBARE ENERGIEN

Eine europäische Norm für Tests von Thermal solar systems and components • Factory made systems wurde mit aktiver Schweizer Beteiligung im Rahmen der IEA entwickelt. Am SPF in Rapperswil können nun Hersteller von kombinierten Systemen aus aller Welt ihre Anlagen nach dieser Norm zertifizieren lassen.

Bei Wechselrichtern und Modulintegrations- und Modulbefestigungssysteme von Photovoltaik- zellen haben sich die Schweizer Systeme SOLRIF und AluTec bei den erfolgreichsten P+D-Entwicklungen der letzten Jahre eingereiht. So konnten bis Ende 2001 europaweit SOLRIF-Profile für Photovoltaikmo- dule und AluTec-Systeme von insgesamt über 5 MWp Leistung ausgeliefert werden.

Die Kooperation zwischen den Universitäten Genf und Bern und der EPF-Lausanne hat zum Aufbau einer in- ternational anerkannten Fachkompetenz bei photoelektrochemischen Prozessen geführt. Diese Prozesse nutzen vor allem den kurzwelligen Anteil der unkonzentrierten Sonnenstrahlung für die Spaltung von Wasser in Sauerstoff und Wasserstoff, oder für die Detoxifizierung von Brauchwasser.

Bei der Entwicklung einer Wärmepumpe für den Sanierungsmarkt ist es gelungen einen Kompressor für Kohlendioxid als natürliches Kältemittel zu ent- wickeln. Der isentrope Wirkungsgrad liegt im gleichen Bereich wie bei konventionellen Kompressoren, was als beachtlicher Erfolg gewertet werden kann. Eine Se- rienproduktion des Kompressors wird nun angestrebt.

Als Resultat einer nationalen und internationalen Zu- sammenarbeit wurde im Berichtsjahr eine erste Pilot- Holzvergasungsanlage in Betrieb genommen. Sie produziert für eine Sägerei aus 60 kg Holzschnitzeln pro Stunde rund 60 kWh Strom und 120 kWh Wär- me.

Mit der Geothermie-Sondierbohrung Otterbach 2 in der Region Basel konnte nachgewiesen werden, dass der Standort für deep heat mining gut geeignet ist. In 5 km Tiefe werden Formationstemperaturen von mindestens 200 °C erwartet. In Genf wird nun eine zweite Sondierbohrung vorbereitet.

Die Vorbereitungsarbeiten für eine 850 kWp-Wind- kraftanlage ob Andermatt sind abgeschlossen wor- den. Mit dieser Anlage, die mit modernster Technolo- gie aus Schweizer Unternehmen zusammengesetzt wird, sollen in einer Höhe von über 2’000 m.ü.M. die Installation unter erschwerten Bedingungen und der Einfluss des alpinen Klimas auf solche Anlagen demonstriert werden.

Ein Musterbeispiel einer energetischen Nutzung von bestehenden Wasserbauschwellen wurde mit dem Niederdruck-Wasserkraftwerk in Rüderswil reali- siert. Mit einem Umgehungsgewässer für Fische und einer unterirdischen Anordnung aller wesentlichen Anlagenteile wird das Kraftwerk den wesentlichen Umweltauflagen gerecht.

SOURCES D’ENERGIE RENOUVELABLES

Une norme européenne de tests Thermal solar sys- tems and components • Factory made systems a été établie dans le cadre de l’AIE avec une participation active de la Suisse et a permis à des fabricants de sys- tèmes combinés du monde entier de s’inscrire pour un test au SPF de Rapperswil.

Les systèmes suisses SOLRIF et AluTec sont parmi les projets P+D ayant eu le plus de succès de ces derniè- res années dans le domaine des onduleurs et des systèmes d’intégration et de fixation de modules photovoltaïques. Les profils SOLRIF et les systèmes AluTec ont été appliqués dans toute l’Europe et ce pour une puissance installée de 5 MWc à fin 2001.

La coopération entre les Universités de Genève et de Berne a conduit à la mise sur pied d’un centre de compétence internationalement reconnu en ma- tière de processus photo-électro-chimiques. Ces processus utilisent surtout la partie du rayonnement solaire non concentré de courte longueur d’onde pour la photolyse de l’eau en oxygène et hydrogène, ainsi que pour la détoxication de l’eau sanitaire.

On a réussi à développer un compresseur à base de CO2 mis en œuvre dans des pompes à chaleur pour le marché de la rénovation. Le rendement isentro- pique obtenu avec cet agent frigorigène parfaitement naturel est tout à fait comparable à celui des com- presseurs conventionnels, ce qui peut être qualifié de succès notable. Une production en série de tels com- presseurs est maintenant envisagée.

Une première installation pilote de gazéification du bois a été mise en service durant 2001, résultant d’une collaboration nationale et internationale. Elle produit pour une scierie 60 kWh d’électricité et 120 kWh de chaleur à partir de 60 kg de copeaux de bois par heure.

Dans la région de Bâle, le forage d’exploration géo- thermique de Otterbach 2 a permis de prouver que l’endroit était propice à un deep heat mining. À 5 km de profondeur on s’attend à des températures de formation de l’ordre de 200 °C. Un second forage est prévu à Genève.

Les travaux préparatoires pour une installation éo- lienne de 850 kWc au-dessus d’Andermatt ont été achevés. Cette éolienne permettra de faire la démons- tration d’une installation pourvue de la technologie des plus modernes, provenant d’une entreprise suisse, à une altitude (plus de 2’000 m) sous des conditions météorologiques rudes en climat alpin.

Un exemple d’une utilisation énergétique de pa- liers existants dans des aménagements de cours d’eau a été concrétisé avec la centrale hydraulique à faible chute de Rüderswil. Cette centrale satisfait aux critères environnementaux essentiels grâce à une voie de déviation pour les poissons et à la mise sous terre de tous les éléments essentiels de l’installation.

(8)

KERNENERGIE

Im Bereich der kontrollierten nuklearen Fusion hat die EPF-Lausanne in Zusammenarbeit mit anderen eu- ropäischen Labors einen Gyrotron von 140 GHz für den Stellerator von Greifswald (D) entwickelt. Diese Anlage erreicht eine Leistung von 1 MW, während ei- nem Puls von 10 s. Mit der Anlage SULTAN am PSI wurden supraleitende Kabel für den geplanten Experi- mentalreaktor ITER mit 80'000 A getestet.

Das Projekt Inert Matrix Fuel (IMF) hat es dem PSI er- laubt, einen neuen Kernbrennstoff zu testen: Neben dem spaltbaren U-235 enthält das natürliche wie auch das angereicherte Uran hauptsächlich U-238 als Mat- rix. Neben der Kernspaltung von U-235 entsteht aus U-238 das hochgiftige Plutonium. Um die Bildung von Plutonium zu vermeiden, wurde ein Brennstoff mit dem inerten Zirkonoxyd als Matrix hergestellt.

Damit wird die Bildung von Plutonium verhindert und ein abgebranntes Element kann ohne Behandlung endgelagert werden. Diese neuen IMF-Elemente könn- ten auch die klassischen MOX–Elemente (Mischoxyde) ersetzen.

ENERGIEWIRTSCHAFTLICHE GRUNDLAGEN In einem Technologie-Monitoring werden für aus- gewählte Technologien Datenreihen über die Entwick- lung der Energie-Gestehungskosten erarbeitet. Daraus soll ein systematisches Technologie-Monitoring mit Benchmarking entstehen, als Grundlage für strategi- sche Entscheide mit möglichst optimalem Mittelein- satz.

Im Projekt Ganzheitliche Betrachtung von Ener- giesystemen (GaBe) hat der Forschungsbereich nuk- leare Energie und Sicherheit des PSI in Zusammenar- beit mit der ETH-Zürich, der ABB, dem MIT, der Uni- versität von Tokyo und chinesischen Forschungsinstitu- tionen die Möglichkeiten einer nachhaltigen Elektrizi- tätsproduktion in der Provinz Shandong in China un- tersucht. Die Modellierung kann auch auf andere Län- der Asiens übertragen werden. Die steigende Nach- frage nach Elektrizität und die durch die Produktion in Kohlekraftwerken hervorgerufene Verschmutzung sind verantwortlich für die Versauerung von Böden und für den frühzeitiger Tod von Millionen von Chine- sen. Die Kosten für die Verwendung von Filtern oder den Wechsel auf Gas- und Kernkraftwerke sind gerin- ger als die Kosten für die Sanierung von Umweltschä- den oder die sozialen Kosten, wenn weiter produziert wird wie bisher.

ENERGIE NUCLEAIRE

Dans le domaine de la Fusion thermonucléaire contrôlée l’EPF de Lausanne a développé un gyro- tron de 140 GHz, pour le Stellerator de Greifswald (D), en collaboration avec d’autres laboratoires euro- péens. Cette machine permet d’atteindre une puis- sance de 1 MW en impulsions allant jusqu’à 10 s.

L’installation SULTAN, sise au PSI, a été utilisée pour tester avec un courant de 80’000 A les câbles supra- conducteurs de la future machine ITER.

Le projet Inert Matrix Fuel (IMF) a permis au PSI de mettre au point un combustible nucléaire d’un nouveau genre: à côté de l’U-235 fissile, l’isotope U- 238 qui est le composant principal de l’uranium natu- rel, et aussi de l’uranium enrichi • sous la forme d’une matrice d’oxyde d’uranium constituant l’élément de combustible • est remplacé par de l’oxyde de zirco- nium, formant une matrice inerte sous irradiation.

Cela empêche la formation indésirable de plutonium.

Ainsi les éléments irradiés pourront être stockés direc- tement, sans le retraitement qui serait nécessaire pour récupérer le plutonium. Ces éléments IMF pourraient alors aussi remplacer les éléments MOX (oxydes mix- tes) classiques.

FONDEMENTS DE L’ECONOMIE ENERGETIQUE Dans un technology-monitoring ont été préparées des séries de données pour des technologies choisies concernant le développement des coûts de production d’énergie. Il devra en sortir un technology-monitoring systématique avec benchmarking, lequel devrait servir de base pour des décisions stratégiques en vue de l’engagement optimal de moyens financiers.

Dans le projet Examen global des systèmes éner- gétiques (GaBe), la division Énergie et sécurité nu- cléaire du PSI • en collaboration avec l’EPFZ, ABB, le MIT (USA), l’Université de Tokyo, ainsi que des institu- tion de recherche de Chine • a examiné les options de production durable d’électricité dans le cas de la Pro- vince de Shandong. Cette modélisation peut s’étendre à d’autres parties de l’Asie. La croissance passant par une demande accrue d’électricité, sa production pollu- ante par les centrales au charbon est à ce jour respon- sable de l’acidification de l’air et du sol, et de la mort prématurée de millions de chinois. Avec une utilisation de filtres ou le recours au gaz et au nucléaire, les coûts nouveaux engendrés sont inférieurs aux coûts environnementaux et sociaux prévus si cette produc- tion d’électricité continue de rester non durable.

(9)

6%8-32)00))2)6+-)298>92+-2+)&â9()2

ÍFIVFPMGOWFIVMGLX^YQ*SVWGLYRKWTVSKVEQQ

1EVO>MQQIVQERR

QEVO^MQQIVQERR$IQTEGL

9QFEYQMX4EWWMZLEYW7XERHEVH>²VMGL1EKRYWWXVEWWI%VGLMXIOX/:MVMHÃR>²VMGL

7²HSWXERWMGLX HIW QMX HIROQEPTJPIKIVMWGLIR %YJPEKIR YQKIFEYXIR 3FNIOXIW 7ERMIVYRKIR WXIPPIR[IMXL¸LIVI%RJSVHIVYRKIRER4PERYRKYRH%YWJ²LVYRKEPW2IYFEYXIR&MW[MVH HMI)VJSPKWOSRXVSPPIHEYIVR[IPGLIEYJ^IMKIRWSPPSFHIV4EWWMZLEYWWXERHEVHIVVIMGLX[YVHI

(10)

4VSKVEQQWGL[IVTYROXIYRHERZMWMIVXI>MIPI

(EW 4VSKVEQQ6EXMSRIPPI )RIVKMIRYX^YRK MR +IFÇYHIRJ¸VHIVXHIRIJJM^MIRXIRYRHYQ[IPX WGLSRIRHIR )RIVKMIIMRWEX^ MQ +IFÇYHIFIVIMGL (MI IMHK )RIVKMIJSVWGLYRKWOSQQMWWMSR '36) VÇYQXHIV*SVWGLYRK)RX[MGOPYRKYRH (IQSR WXVEXMSR MQ +IFÇYHIFIVIMGL IMRIR LSLIR 7XIP PIR[IVX IMR )MRIVWIMXW WTMIPX HMI &EY[MVXWGLEJX IMRI FIHIYXIRHI IRIVKMI YRH YQ[IPXTSPMXMWGLI 6SPPI ERHIVIVWIMXW FIWXILIR EYJ HIQ +IFMIX RSGL KVSWWI )JJM^MIR^TSXIRXMEPI HMI WMGL EYW WGL¸TJIRPEWWIR

• 4VS)MR[SLRIVKMFXIWMRHIV7GL[IM^IMR+I FÇYHIMRZIRXEV ZSR X .ÇLVPMGL OSQQIR

²FIVXHE^Y

• EPPIV%FJÇPPIWXEQQIREYWHIQ&EYFI VIMGL EFIV [IRMKIV EPW HIW ZIVFEYXIR 1EXIVMEPW[MVHVI^]OPMIVX

• 'EHIW)RIVKMIZIVFVEYGLW[IVHIR^YQ

&IXVIMFIR HIV ;SLR (MIRWXPIMWXYRKW YRH +I[IVFIFEYXIR IMRKIWIX^X YRH IX[E [IVHIR J²V HMI ,IVWXIPPYRK ZSR &EYWXSJJIR YRH&EYTVSHYOXIRFIR¸XMKX

(EW 4VSKVEQQ IVJSVWGLX +VYRHPEKIR ^YVVEXMS RIPPI )RIVKMIRYX^YRK MR +IFÇYHIR YRH J¸V HIVXHMI)RX[MGOPYRKYRH(IQSRWXVEXMSRZIVFIW WIVXIV8IGLRSPSKMIRYQHMI ZSVLERHIRIR 7TEV TSXIRXMEPI EYW^YRYX^IR :IVIMR^IPXI (IQSRWXVE XMSRWFEYXIR FI[IMWIR HEWW FIMWTMIPW[IMWI FIMQ )RIVKMIZIVFVEYGL J²V ,IM^YRK YRH ;EVQ[EWWIV KIKIR²FIV OSRZIRXMSRIPPIR +IFÇYHIR )MRWTEV TSXIRXMEPIZSRrZSVLERHIRWMRH(IVMR HIV 7GL[IM^ KYX IMRKIJ²LVXI 1MRIVKMI 7XERHEVHKMPXKVYRHWÇX^PMGLEPW1MRHIWXERJSVHI VYRKJ²V(IQSRWXVEXMSRWFEYXIR

(EW4VSKVEQQFIJEWWXWMGLQMX+IFÇYHIW]WXI QIR QMX HIV+IFÇYHIL²PPI QMX HIR LEY WXIGLRMWGLIR-RWXEPPEXMSRIRYRHQMXHIV2YX

^YRKHIV7SRRIRIRIVKMI-Q:SVHIVKVYRHWXI LIR HMI 3TXMQMIVYRK KER^IV +IFÇYHIW]WXIQI YRHHMIKER^LIMXPMGLI&IV²GOWMGLXMKYRKHIV9Q [IPX[MVOYRKIR;ÇLVIRHHIQJV²LIVHMI)MRWTE VYRK SHIV 7YFWXMXYXMSR ZSR JSWWMPIR )RIVKMIXVÇ KIVR :SVVERK LEXXI WXILX LIYXI HMI 6IHYOXMSR HIW 4VMQÇVIRIVKMIZIVFVEYGLW YRH HMI 1MRMQMI VYRKHIV9Q[IPXFIPEWXYRKMQ:SVHIVKVYRH

%RJERKW [YVHI HEW 4VSKVEQQ J²V HMI RÇGLWXIR .ELVI JIWXKIPIKX YRH ¸JJIRXPMGL EYW KIWGLVMIFIR :SR ^IRXVEPIV &IHIYXYRK WMRH HE FIM

,SGLMWSPEXMSRWXIGLRMO )RX[MGOPYRK YRH (IQSRWXVEXMSR RIYIV LSGLMWSPMIVIRHIV (ÇQQWXSJJI YRH 7]WXIQI EPW %PXIVREXMZI ^Y ZSPYQMR¸WIROSRZIRXMSRIPPIR1EXIVMEPMIR

4EWWMZLÇYWIV )RX[MGOPYRK ZSR 8IGLRSPSKM IR YRH 7]WXIQIR J²V1MRIVKMI YRH 4EW WMZLÇYWIV WS[MI HIVIR (IQSRWXVEXMSR EPW 2IYYRH%PXFEY MQ ;SLR&²VSSHIV +I [IVFIFEY

9Q[IPXXIGLRMO &IVIMXWXIPPIR ZSR +VYRHPE KIRWS[MI)VEVFIMXYRKYRH%R[IRHYRKZSR TVE\MWRELIR 1IXLSHIR ^YV KIWEQXLIMXPMGLIR

&IYVXIMPYRKZSR&EYXIR7]WXIQIRYRH/SQ TSRIRXIR

%YJ HMIWIR HVIM +IFMIXIR WIX^X HEW 4VSKVEQQ QEWWKIFIRHI -QTYPWI >YWEQQIR QMX IVKÇR

^IRHIR 8IGLRSPSKMIR WSPPIR HEQMX HMI :SVEYW WIX^YRKIRKIWGLEJJIR[IVHIRHEWWHMI&EY[MVX WGLEJX QMXXIPJVMWXMK MR HIV 0EKI WIMR [MVH IRX WGLIMHIRH^YHIR>MIPIR HIV2EGLLEPXMKOIMXYRH HIV/PMQEOSRZIRXMSRFIMXVEKIR^YO¸RRIR (YVGL HMI MQ .ELV HYVGLKIJ²LVXI 4VS KVEQQEYWWGLVIMFYRK OSRRXI MQ &IVMGLXWNELV IM RI KV¸WWIVI %R^ELP [MGLXMKIV 4VSNIOXI KIWXEVXIX [IVHIR(MIWIOSR^IRXVMIVXIRWMGLEYJHMI&IVIM GLI

,SGLMWSPEXMSRWXIGLRMO MROP 0¸WYRKIR J²V

;ÇVQIFV²GOIR FIWSRHIVW EYWKIVMGLXIX EYJ 7ERMIVYRKIR

7SRRIRIRIVKMIRYX^YRK ZIVFYRHIR QMX HIR 4VSFPIQIR HIW7SRRIRWGLYX^IW HIV /²LPYRKYRHHIV8EKIWPMGLXRYX^YRK

4EWWMZLÇYWIV YRH STXMQMIVXI7]WXIQI ^YV (IGOYRKHIWQMRMQMIVXIR)RIVKMIFIHEVJW

9Q[IPXEWTIOXI HIW &EY[IWIRW YRH HIV )RIVKMIRYX^YRK WS[MI YQ[IPXFI^SKIRI&I WXIPPIVOSQTIXIR^

)X[EW[IRMKIVMQ:SVHIVKVYRHWXERHIRHMI&I VIMGLIHMI^[EVEYGLEYWKIWGLVMIFIR[EVIR^Y HIRIR IW NIHSGL ZIVLÇPXRMWQÇWWMK [IRMK 4VS NIOXERXVÇKIKEF

• RIYI(MEKRSWI YRH %FRELQIZIVJELVIR

^YV:IVFIWWIVYRKHIV&EYUYEPMXÇX

• 7]WXIQI^YV2YX^YRKZSR8IQTIVEXYVOEW OEHIR %F[ÇVQI WS[MI ^YV)RIVKMIWTIM GLIVYRKYRH;EVQ[EWWIVZIVWSVKYRK

(11)

&IHEVJWKIVIKIPXI 7]WXIQI ^YQ )MRFI^YK HIW&IRYX^IVYRH&IXVIMFIVZIVLEPXIRW -Q %YKYWX [YVHI IMRI &IYVXIMPYRK HIW 4VSKVEQQW HYVGL IMR MRXIVREXMSREPIW )\TIVXIR XIEQ ZSVKIRSQQIR (MI %YWVMGLXYRK HIW 4VS KVEQQW[YVHIEPWVMGLXMKIVEGLXIXYRHHEWZSV

LERHIRI 2IX^[IVO ^YV :IV[IVXYRK HIV *SV WGLYRKWIVKIFRMWWI MR HIV 4VE\MW EPW [MGLXMK IMR KIWXYJX )RXWTVIGLIRH [YVHI HEW :MIVNELVIW 4VSKVEQQ ?A EYGL ZSR HIV WGL[IM^ )RIVKMIJSVWGLYRKWOSQQMWWMSR '36) KYXKILIMWWIR

(YVGLKIJ²LVXI%VFIMXIRYRHIVVIMGLXI)VKIFRMWWI

91;)088)',2-/

(EW 4VSKVEQQ FIJEWWX WMGL ZSV EPPIQ QMX HIR 9Q[IPX[MVOYRKIR HIV )RIVKMIRYX^YRK QMX &I [IVXYRKWQIXLSHIRQMXHIV)RX[MGOPYRKZSR-R WXVYQIRXIR ^YV &IYVXIMPYRK HIV 9Q[IPXEYW[MV OYRKIRWS[MIQMXHIV:IVQMRHIVYRKZSRKVEYIV )RIVKMI

(MI %VFIMXIR EQ ÓOSMRZIRXEV)GSMRZIRX OSQQIR KYX ZSVER (MZIVWI -RWXMXYXMSRIR HIW )8,&IVIMGLWYRXIVHIV0IMXYRKHIV)14%LEFIR WMGL ^Y IMRIQ>IRXVYQ J²V ÓOSMRZIRXEVI ^Y WEQQIRKIWGLPSWWIR YRH [SPPIR FMW )RHI IMR ²FIVEVFIMXIXIW LEVQSRMWMIVXIW ÓOSMRZIRXEV J²V)RIVKMIW]WXIQI-RZIWXMXMSRWYRH/SRWYQK² XIV 8VERWTSVXI YRH )RXWSVKYRKWTVS^IWWI EYJ HIQ-RXIVRIX^YV:IVJ²KYRKWXIPPIR*²VMRXIVIW WMIVXI %R[IRHIV [YVHI IMRI ,SQITEKI IMRKI VMGLXIX[[[IGSMRZIRXGL

(MI9RXIVWX²X^YRKHIW&*)OSR^IRXVMIVXWMGLEYJ HMI&MPER^MIVYRKHIV)RIVKMIXVÇKIV?AWS[MIEYJ ,IM^YRH7SPEVW]WXIQI?A)VKÇR^IRHI9RXIVWY GLYRKIR [IVHIR ZSV EPPIQ HYVGL HEW&9;%0 YRHHEW&YRHIWEQXJ²V&EYXIRYRH0SKMWXMOYR XIVWX²X^X

1MXHIQ4VSNIOX)GSMRZIRX[IVHIR+VYRH PEKIR FIVIMXKIWXIPPX QMX [IPGLIR ER[IRHYRKW SVMIRXMIVXI *VEKIWXIPPYRKIR IVWX YRXIVWYGLX [IV HIR O¸RRIR -Q 4VSNIOX¸OSPSKMWGLI 3TXMQMI VYRK ZSR4EWWMZLÇYWIVR?A [IVHIR EYJ HIV

&EWMW WSPGLIV (EXIR HMI 9Q[IPX[MVOYRKIR ZSR I\XVIQ IRIVKMIIJJM^MIRXIR +IFÇYHIR EREP]WMIVX YRH)QTJILPYRKIRJ²VKIIMKRIXI/SR^ITXIEYW KIEVFIMXIX -Q PEYJIRHIR .ELV [YVHI QMX HIV

%YW[IVXYRK EYWKI[ÇLPXIV &EYXIR FIKSRRIR /SROVIXI)VKIFRMWWIWMRHIVWX^YIV[EVXIR

&IVIMXW PMIKX NIHSGL IMRI )QTJILPYRK J²V%VGLM XIOXYV[IXXFI[IVFI ZSV 1MX HIQ 4VSNIOX 7REVG ?A [YVHIR /VMXIVMIR YRH IMRI 6MGLXPMRMI

^YVYQ[IPXFI^SKIRIR&IYVXIMPYRKZSR%VGLMXIO XYV[IXXFI[IVFIR IVEVFIMXIX (MI %VFIMXIR [YV HIR HYVGL HMI>²VGLIV ,SGLWGLYPI ;MRXIVXLYV

^YWEQQIR QMX VYRH 4VSNIOXTEVXRIVR ,SGL

FEYÇQXIV &YRHIWÇQXIV :IVFÇRHI YRH 4VMZEXI HYVGLKIJ²LVX(MI6MGLXPMRMIKMFX[IVXZSPPI/VMXI VMIR ^YV ¸OSPSKMWGLIR &IYVXIMPYRK ZSR &EYTVS NIOXIR7MIOERRLIVYRXIVKIPEHIR[IVHIRYRXIV LXXTLSQI^L[MRGLbTVI^JSVWGLYRKWREVGL

^WREVGLJVEQIWLXQP

>YV 6IHYOXMSR HIV +VEYIR )RIVKMI WSPPIR ^Y O²RJXMKZIVQILVXEYGLREGL[EGLWIRHI6SLWXSJ JI MQ &EY[IWIR IMRKIWIX^X [IVHIR 1MX HIV (ÇQQWXSJJMRHYWXVMI [YVHIR (ÇQQWXSJJI EYW ,ERJ YRH +VEWJEWIVR IRX[MGOIPX ?A &IMHI 6SLWXSJJI WMRH EYW PERH[MVXWGLEJXPMGLIV 7MGLX MR XIVIWWERX YRH MR KIR²KIRHIV 1IRKI ZIVJ²KFEV )VWXI -WSPEXMSRWEVFIMXIR [YVHIR QMX HIR RIYIR (ÇQQWXSJJIRZSVKIRSQQIRWSPPIR[IMXI VI(IQSRWXVEXMSRWER[IRHYRKIRJSPKIR

4%77-:) 7322)2)2)6+-)298>92+ +)

&â9()7=78)1)

&IWSRHIVIW +I[MGLX LEX MR HMIWIQ &IVIMGL HMI WSVKJÇPXMKI %FWXMQQYRK ZSR 7SRRIRIRIVKMIKI [MRRIR ;ÇVQIFIHEVJ &IWGLEXXYRK YRH /²L PYRKMQ7SQQIV

(EW-)%4VSNIOX7SPEV7YWXEMREFPI,SYWMRK?A YRXIVWYGLXSTXMQMIVXYRHHIQSRWXVMIVXMQMRXIV REXMSREPIR 6ELQIR +IFÇYHI [IPGLI VYRH QEP[IRMKIV ,IM^IRIVKMI FIR¸XMKIR EPW OSRZIR XMSRIPPI &EYXIR ,SGLMWSPEXMSRWXIGLRMOIR IJJM^M IRXI+IFÇYHIXIGLRMOIVRIYIVFEVI)RIVKMIRYRH 2EGLLEPXMKOIMXWEWTIOXI [IVHIR STXMQEP EYJIMR ERHIV EFKIWXMQQX (EW 4VSNIOX [MPP EFIV RMGLX RYV XIGLRMWGLI *VEKIWXIPPYRKIR P¸WIR WSRHIVR EYGLHMI2EGLJVEKIMQ&EYQEVOXJ²VWSPGLI+I FÇYHIJ¸VHIVR(E^Y[YVHIIMKIRWIMRI1EVOX EREP]WIKIWXEVXIX?AHMIYRXIVWYGLIRWSPP[IP GLIW HMI :SVYVXIMPI ZSR &EYLIVVWGLEJXIR KIKIR

²FIV 2MIHVMKIRIVKMILÇYWIVR VIWT4EWWMZLÇYWIVR WMRH

2IFWXHIQ1MRIVKMIWXERHEVHJMRHIX[SLPHIVEYW (IYXWGLPERH WXEQQIRHI 4EWWMZLEYWWXERHEVH [[[TEWWMZHIEQQIMWXIR&IEGLXYRK)VMWXMR (IYXWGLPERHYRH ÓWXIVVIMGLZIVFVIMXIXYRHKILX

(12)

FI^²KPMGL)RIVKMIIJJM^MIR^RSGLIMR7X²GO[IMXIV EPW1MRIVKMI4EWWMZLÇYWIVFIR¸XMKIRNÇLVPMGLRYV RSGLIX[Er1.,IM^IRIVKMITVSQYRH O¸RRIR HIWLEPF EYJ IMR ^IRXVEPIW ,IM^W]WXIQ ZIV^MGLXIR1MXHIQ4VSNIOX1MRIVKMIYRH4EW WMZLEYW >[IM +IFÇYHIWXERHEVHW MQ :IV KPIMGL?EA[YVHIYRXIVWYGLXMR[MI[IMXWMGLHMI FIMHIR7XERHEVHW[MVOPMGLYRXIVWGLIMHIRYRHIMR :SVWGLPEKEYWKIEVFIMXIX[MIQMXIMRIV7-%

OSQTEXMFPIR &IVIGLRYRK HIV 2EGL[IMW WS[SLP J²V1MRIVKMI EPW EYGL J²V HIR HIYXWGLIR 4EW WMZLEYWWXERHEVH IVFVEGLX [IVHIR O¸RRXI (EW

>MIPMWXKIKIR²FIV1MRIVKMIIMRIR1MRIVKMI4PYW 7XERHEVH ^Y HIJMRMIVIR [IPGLIV EYXSQEXMWGL EYGL HMI %RJSVHIVYRKIR HIW 4EWWMZLEYWWXER HEVHWIVJ²PPIR[²VHIÍFIVHMI)MRJ²LVYRKHMIWIW

>YWEX^TEOIXW[MVHMQ1EMIRXWGLMIHIR )MRI >YWEQQIRWXIPPYRK ²FIVHMI )VJELVYRKIR QMXGE7SPEVKIFÇYHIR[MVH^YV^IMXEYJFI VIMXIX ?A 7MI KMFX MR ²FIVWMGLXPMGLIV *SVQ %YW OYRJX²FIVHMIERKI[IRHIXIR7XVEXIKMIRYRH)V JELVYRKIR(MIFIVIMXWHSOYQIRXMIVXIR+IFÇYHI YRH7XVEXIKMIRWMRH^YJMRHIRYRXIV

[[[IQTEGL()987',^IRXVIR^IRVIR7SPEVL EIYWIVC(SOY

)MRIW HIV MR HIV >YWEQQIRWXIPPYRK KI^IMKXIR +IFÇYHI MWX IMR1ILVJEQMPMIR4EWWMZLEYW QMX WSPEVIQ 0YJXOSPPIOXSVW]WXIQ MR ;MRXIVXLYV 1MX IMRIQ NÇLVPMGLIR ,IM^[ÇVQIFIHEVJ ZSR 1.QuE IVVIMGLX IW ^[EV RMGLX KER^ 4EW WMZLEYW[IVXI WIX^X EFIV EYWWGLPMIWWPMGL IVRIYIV FEVI)RIVKMI4IPPIXSJIR^YHIWWIR(IGOYRKIMR (EW +IFÇYHI [YVHI HIXEMPPMIVX YRXIVWYGLX (IV 7GLPYWWFIVMGLXPMIKXRYRZSV?A

0YJXOSPPIOXSVW]WXIQI WXILIR EYGL MQ >IRXVYQ IMRIV4PERYRKWVMGLXPMRMI J²V WSPEVI 0YJXLIM^

W]WXIQI ?A [IPGLI IVWGLIMRIR WSPP 7MI [MVH HMI )VOIRRXRMWWI EYW IMRIQ JV²LIVIR-)%

4VSNIOX YRH HMI )VJELVYRKIR QMX WSPGLIR %RPE KIRMRHIV7GL[IM^^YWEQQIRJEWWIR

)MRI %VX0YJXOSPPIOXSVIR NIHSGL OSQFMRMIVX QMX 4LSXSZSPXEMO YRXIVWYGLX HMI )8, >²VMGL

?A (E 4LSXS^IPPIR RYV IX[E HIV )MR WXVELPYRK MR IPIOXVMWGLI )RIVKMI YRH MR

;ÇVQIYQ[ERHIPRPMIKXIWRELIEYGLHMIER JEPPIRHI;ÇVQI^YRYX^IR(YVGL1IWWYRKIRER IMRIQ %YWWIRTV²JWXERH ER HIV,8% 0Y^IVR WSPP MQ 4VSNIOX HEW ZSVLERHIRI 4SXIR^MEP 0YJXQIR KIR 8IQTIVEXYV ^IMXPMGLI :IVXIMPYRK IVQMXXIPX YRH HMI :IV[IRHYRKWQ¸KPMGLOIMXIR EYJKI^IMKX [IVHIR

)FIRJEPPW QMX HIV 2YX^YRK HIV 7SRRIRIRIVKMI FIJEWWIRWMGLHVIM4VSNIOXIEYWHIV;IWXWGL[IM^

• -Q6ELQIRHIW-)%7SPEV8EWO[MVHIMRI 1IXLSHI^YV 3TXMQMIVYRK HIV 7SRRIR IRIVKMIRYX^YRK MR KV¸WWIVIR +IFÇYHIR IVEVFIMXIX?A7MIWSPPHIQ4PERIVZSVEPPIQ FIM HIV 7]WXIQIZEPYEXMSR YRH MQ )RXWGLIM HYRKWEFPEYJYRXIVWX²X^IR

• 1ILV ZSR HIV TVEOXMWGLIR 7IMXI LIV YRXIV WYGLXHMI)8,0EYWERRIHEW7SPEVTSXIRXMEP ZSR7XÇHXIR?EA%RLERHZSRHVIMWXÇHXM WGLIR 5YEVXMIVIR [MPP HMI 7XYHMI I\IQTPE VMWGL EYJ^IMKIR [IPGLIW 4SXIRXMEP QMX 7SR RIROSPPIOXSVERPEKIR 4LSXSZSPXEMOERPEKIR YRH QMX 8EKIWPMGLXRYX^YRK IJJIOXMZ EYWKI WGL¸TJX[IVHIRO¸RRXI

• (MI)8, 0EYWERRIFIXIMPMKXWMGLEYGL ER IM RIQ-)%4VSNIOX^YV 3TXMQMIVYRK HIV 8E KIWPMGLXRYX^YRK MR +IFÇYHIR ?FA (EW

>MIP MWX HMI )VEVFIMXYRK ZSR XIGLRMWGLIR 0¸

WYRKWZSVWGLPÇKIR J²V HMI IJJM^MIRXI /YRWX YRH8EKIWPMGLXRYX^YRK

+)&â9(),Í00)

1MX HIV )MRJ²LVYRK HIV RIYIR7-%2SVQ

?A IVLÇPX HMI HMGLXI YRH KYX KIHÇQQXI +I FÇYHIL²PPIQILV+I[MGLX(MI+IFÇYHIL²PPIMWX MQ ;IWIRXPMGLIR QEWWKIFIRH J²V HIR J²V &EY ZSVLEFIR ZIVPERKXIR ;ÇVQIFIHEVJWREGL[IMW (E^Y Q²WWIR RIYIVHMRKW EYGL HMI ;ÇVQIFV²O OIR OSRWIUYIRX IMRFI^SKIR [IVHIR 1MX HIV PEYJIRHIR XLIVQMWGLIR :IVFIWWIVYRK HIV +I FÇYHIL²PPILEXWMGLHIV)MRJPYWWHIV;ÇVQIFV²O OIR ZIVWXÇVOX >YV )MRJ²LVYRK HIV 2SVQ [MVH HIWLEPF RMGLX RYV HIV FMWLIVMKI &EYXIMPOEXEPSK

²FIVEVFIMXIX WSRHIVR EYGL IMR YQJERKVIMGLIV TVE\MWKIVIGLXIV ;ÇVQIFV²GOIROEXEPSK ?A FIVIMXKIWXIPPX &IMHI /EXEPSKI WMRH EF 7SQQIV ZIVJ²KFEV

)MRI 0¸WYRK ^YV :IVVMRKIVYRK HIV ;ÇVQIFV²O OIR[MVOYRK FIM9RXIVOSRWXVYOXMSRIR LMRXIV P²JXIXIV*EWWEHIR[YVHIQMXHIV(YVGLJ²LVYRK IMRIW ;IXXFI[IVFW ?FA KIWYGLX -Q PEYJIRHIR .ELV OSRRXIR (IQSRWXVEXMSRWTVSNIOXI J²V HMI HVIM TVÇQMIVXIR 0¸WYRKIR KITPERX [IVHIR HMI MQ.ELV^YV%YWJ²LVYRKKIPERKIRWSPPIR )MRIR KER^ [MGLXMKIR 7GL[IVTYROX HIW *SV WGLYRKWYRH(IQSRWXVEXMSRWTVSKVEQQW WXIPPIR ,SGLIJJM^MIRXI ;ÇVQIHÇQQW]WXIQI HEV [IPGLI HMI STXMQEPI (ÇQQHMGOI 9;IVX

;Qu/ZSRFMWGQEYJ[IRMKIVEPWGQ VIHY^MIVIRWSPPIRW*MK(MIWI)JJM^MIR^WXIMKI VYRKMWXZSVEPPIQFIM+IFÇYHIWERMIVYRKIRYRH J²V HMI -WSPEXMSR ZSR ,EYWLEPXETTEVEXIR YRH

(13)

KIVÇXIR [MGLXMK [S HIV 4PEX^ J²V HMGOIVI (ÇQ QYRKIR JILPX (MI 2EGLJVEKI REGL WSPGLIR ,SGLPIMWXYRKWHÇQQW]WXIQIR MWX FIVIMXW WILV KVSWW %YJ FIWSRHIVIW -RXIVIWWI WXSWWIR WMI [IRR 4PERYRKWJILPIV IMRI OSVVIOXI (ÇQQYRK QMX LIVO¸QQPMGLIR (ÇQQWXSJJIR ZIVYRQ¸KPM GLIR

*MKYV (ÇQQWXSJJTERIIPI QMX :EOYYQ MQ &MPH VIGLXWHÇQQIRFMW^YQEPFIWWIVEPWLIVO¸QQPM GLI (ÇQQWXSJJI PMROW 7MI LEFIR HSVX IMR KVSWWIW

%R[IRHYRKWTSXIRXMEP[SHIV4PEX^J²VHMGOI(ÇQQ WGLMGLXIRJILPX

(MI7GL[IM^J²LVXEYJHIQ+IFMIXHIV,SGLMWS PEXMSRWXIGLRMO IMR MRXIVREXMSREPIW 4VSNIOX HIV -)%ER?A%RIMRIVMRXIVREXMSREPIR/SRJIVIR^

²FIV,MKL 4IVJSVQERGI 8LIVQEP -RWYPEXMSR 7]WXIQW ?A [YVHI ERJERKW HIV 7XERH HIV 8IGLRMO ER HIV)14% ZSVKIWXIPPX YRH HEW -)%4VSNIOX KIWXEVXIX (MI 7GL[IM^ FIXIMPMKX WMGL QMX ZIVWGLMIHIRIR 4VSNIOXIR ER HIV )VEVFIMXYRK ZSR +VYRHPEKIR YRH ZSR 4V²JQIXLSHIR ^YV 5YEPMXÇXWWMGLIVYRK ?EA WS[MI ER HIV )RX [MGOPYRK RIYIV%TTPMOEXMSRIR ?GA ?A ?A )VWXI %R[IRHYRKIR OSRRXIR MQ 6ELQIR ZSR 4MPSX YRH (IQSRWXVEXMSRWTVSNIOXIR FIVIMXW IV JSPKVIMGLIMRKIWIX^X[IVHIR?FA

-Q*EWWEHIRFIVIMGL [YVHIR MR HIR ZIVKERKI RIR.ELVIRKVSWWI*SVXWGLVMXXIIVVIMGLX%YJHIQ 1EVOX WMRH :IVKPEWYRKIR QMX9;IVXIR YQ FMW;Qu/ZIVJ²KFEV(IV8VIRH^YI\XVIQ WXEVOZIVKPEWXIR&EYXIRLEXWMGLMRJSPKIHIWZIV FIWWIVXIR;ÇVQIWGLYX^IWZSR:IVKPEWYRKIRFIM

%VGLMXIOXIR YRH &EYLIVVIR QEWWMZ ZIVWXÇVOX

&EYXIR QMX WGLPIGLXIQ /SQJSVX YRH LSLIR

/²LPPEWXIR WMRH SJX HMI *SPKI 9Q HMIWIQ 4VS FPIQ^YFIKIKRIR [YVHI IMRI4PERYRKWVMGLX PMRMI J²V WXEVO ZIVKPEWXI &EYXIR ?A IVEVFIM XIX 7MI [MVH MR HIV IVWXIR ,ÇPJXI IVWGLIM RIR

;MGLXMKHE^YMWXHMIKIREYI/IRRXRMWHIV;ÇV QIPEWXIR XVERWTEVIRXIV &EYXIMPI YRH 7SR RIRWGLYX^W]WXIQI?FA[IPGLIEQ7SPEVTV²J WXERHHIV)14%J²VX]TMWGLI7]WXIQIKIQIWWIR [IVHIR OSRRXIR (MI 9RXIVWYGLYRKIR LEFIR KI^IMKXHEWWIWWIPFWX FIM KYXIQ 7SRRIRWGLYX^

WGL[MIVMKMWXHMI 7SPEVKI[MRRI EYJ YRXIV HIV )MRWXVELPYRK ^Y VIHY^MIVIR YRH KPIMGL^IMXMK HIR %RJSVHIVYRKIR HIV 8EKIWPMGLXRYX^YRK ^Y KIR²KIR (IWLEPF [IVHIR RYR HMI 1IWWYRKIR MQ 6ELQIR IMRIW-)%4VSNIOXW EYJ [IMXIVI 7]

WXIQI EYWKIHILRX YRH WS HMI 7MQYPEXMSRWQ¸K PMGLOIMXIR J²V 7SRRIRWGLYX^W]WXIQI ZIVFIWWIVX

?GA

*EWXIFIRWS[MGLXMK[MIHIV KYXI ;ÇVQIWGLYX^

MWX HMI (MGLXLIMX HIV +IFÇYHIL²PPI (MI 0²J XYRKW[ÇVQIZIVPYWXIPEWWIRWMGLRYV[MVOWEQQM RMQMIVIR [IRR YROSRXVSPPMIVXIV 0YJXEYWXEYWGL HYVGL HMI +IFÇYHIL²PPI ZIVQMIHIR [IVHIR OERR

(EW 4VSNIOX%8)1%' ?A FIJEWWXI WMGL QMX HIV 8VEGIVKEWXIGLRMO ^YV(MEKRSWI HIW QMXXPIVIR 0YJX[IGLWIPW (MI 9RXIVWYGLYRKIR LEFIR NI HSGL KI^IMKXHEWWHE^YOIMRIKIIMKRIXIR8IWX KEWIZIVJ²KFEVWMRHHEEPPIIMRJEGLIMRWIX^FEVIR +EWIHYVGLHMI&EYXIMPIEFWSVFMIVXYRHHEHYVGL HMI 1IWWIVKIFRMWWI ZIVJÇPWGLX [IVHIR 7XEXXHIW WIRPÇWWXWMGL²FIVHMI:IVÇRHIVYRKHIV/SLPIR HMS\]HOSR^IRXVEXMSR MR HIV 6EYQPYJX EYJ HIR 0YJX[IGLWIP WGLPMIWWIR (MI )VKIFRMWWI WMRH ZMIP ZIVWTVIGLIRH YRH HMI 8IGLRMO WSPPXI MR IMRIQ

*SPKITVSNIOX[IMXIVZIVJSPKX[IVHIR

-RHMVIOXOERREYGL²FIV0YJXHMGLXMKOIMXWQIWWYR KIR HIV REX²VPMGLI 0YJXEYWXEYWGL FIYVXIMPX [IV HIR %PPIVHMRKW WMRH HMI %RJSVHIVYRKIR r ^YQ

&IMWTMIPER4EWWMZLÇYWIVrWSLSGLHEWWHMI1IW WYRKWILVWGL[MIVMKYRHSJXRMGLXKIR²KIRHKI REY MWX 1MX HIQ 4VSNIOX1IWWYRK YRH &IYV XIMPYRKHIV0YJXHMGLXMKOIMXZSR2MIHVMKIRIV KMILÇYWIVR?AWSPPHMI1IWWXIGLRMOWSZIVFIW WIVXYRHZIVIMRJEGLX [IVHIR HEWW WMI WMGL EYGL

^YV%FRELQIZSR2MIHVMKIRIVKMILÇYWIVRIMKRIX 1¸KPMGLIV[IMWI O¸RRIR HE^Y HMI LEYWIMKIRIR 0²JXYRKWERPEKIRZIV[IRHIX[IVHIR

(14)

,%978)',2-/

4PERYRKW[IVO^IYKI LEFIR MR HIV ,EYWXIGLRMO IMRI KVSWWI &IHIYXYRK (MZIVWI 7SJX[EVI )RX[MGOPYRKIR [IVHIR ^YV^IMX MQ 9QJIPH HIV 4VSKVEQQ*EQMPMI-()% HIV,8% 0Y^IVR VIEPM WMIVX(MIWI4VSKVEQQ*EQMPMIWXIPPXIMRI[MGLXMKI 4PEXXJSVQ J²V MRXIKVEPI ,EYWXIGLRMOER[IRHYR KIRHEV;MGLXMKI)RX[MGOPYRKWEVFIMXIRWMRH

,EVQSRMWMIVYRK HIV 2YX^YRKWTVSJMPI 7-%

YRH7;/-?EA+IREYI%RKE

FIR²FIVHMIMRXIVRIR;ÇVQIPEWXIRZIVWGLMI HIRIV2YX^YRKIRWMRHJ²V+IFÇYHIWMQYPEXMS RIR[MGLXMK(EROHIVIVJSPKXIR,EVQSRMWMI VYRKWXILIRRYRMRHIV7GL[IM^J²VEPPI7SJX [EVI4VSKVEQQIHIXEMPPMIVXIYRHEYJIMRERHIV EFKIWXMQQXI0EWXERRELQIR^YV:IVJ²KYRK

• (EW/ÇPXIXSSP 7-% ^YV &IWXMQQYRK HIW )PIOXVM^MXÇXWFIHEVJW HYVGL /²LPYRK ?FA WSPPMQ.ELV^YWEQQIRQMXHIR1SHY PIRJ²V&IPIYGLXYRKYRH0²JXYRKHMI&IVIGL RYRK HIW )PIOXVM^MXÇXWFIHEVJW ZSR +IFÇYHIR IVQ¸KPMGLIR

• (EW 4VSKVEQQ 7-% J²V HIR /²LP PEWXREGL[IMW[YVHIQMXHIV*EGLLSGLWGLYPI MR =ZIVHSR MRW *VER^¸WMWGLI ²FIVWIX^X ?A YRH WXILX RYR EYGL MR HIV ;IWXWGL[IM^ J²V 4PERYRK YRH 7GLYPYRK ^YV :IVJ²KYRK [[[IMZHGLMKXMRHI\CRLXQP#JVII[EVI

• *²V HMI&IVIGLRYRK HIW .ELVIWIRIVKMIFI HEVJW ZSR 0²JXYRKWERPEKIR?A WXILX IMR RIYIW4PERYRKWMRWXVYQIRX^YV:IVJ²KYRK)W IVQ¸KPMGLXHIR4PERIVRQMXIMRJEGLIR%RKE FIRHIRNÇLVPMGLIR)RIVKMIZIVFVEYGLZSR0²J XYRKWERPEKIR QMX ;ÇVQIV²GOKI[MRRYRK ^Y FIWXMQQIR

4VE\MWRELI :EPMHMIVYRK ZSR 7MQYPEXMSRW TVSKVEQQIRMQ6ELQIRHIW-)%7SPEV8EWO

?A

+YXIR)VJSPKZIVWTVMGLXQERWMGLZSRRIYIR6I KIPEPKSVMXLQIR HMI RMGLX QILV EYJ TL]WMOEPM WGLIR >YWEQQIRLÇRKIR FEWMIVIR WSRHIVR EYJ RIYVSREPIR 2IX^[IVOIR YRH *Y^^]0SKMO EYJFEYIR -Q :SVHIVKVYRH WXILIR RMGLX RYV )RIVKMIIMRWTEVYRKIR WSRHIVR ZSV EPPIQ IMRI IMRJEGLIVI -RWXEPPEXMSR YRH -RFIXVMIFRELQI HE HIV6IKPIVMRHIV0EKIMWXWMGLWIPFWX^YSTXMQMI VIR %PPIVHMRKW KIPERK IW FMW NIX^X RMGLX HIR IRX[MGOIPXIR4VSXSX]TIRMR IMR MRHYWXVMIPPIW 4VS NIOX ^Y ²FIVJ²LVIR >YV^IMX PEYJIR NIHSGL RSGL [IMXIVI *IPHXIWXW EQ'7)1 MR 2IYIRFYVK [IP

GLI HMI 4VE\MWXEYKPMGLOIMX HMIWIW /SR^ITXW YR XIVQEYIVRWSPPIR?A

%YGL EYJ )RIVKMIIJJM^MIR^ ZSR LEYWXIGLRMWGLIR

%RPEKIROSR^IRXVMIVXWMGL HEW-)%4VSNIOX 'SQ QMWWMSRMRK SJ &YMPHMRK ,:%' 7]WXIQW JSV -QTVSZIH )RIVK] 7]WXIQW ?A (YVGL OSR XVSPPMIVXI -RFIXVMIFRELQI YRH VIKIPQÇWWMKI ÍFIV[EGLYRK MQ &IXVMIF WSPP HIV )RIVKMIZIV FVEYGL LEYWXIGLRMWGLIV %RPEKIR KIWIROX [IV HIR7GL[IM^IV:IVXVIXIVLEFIRERHIR:SVFIVIM XYRKIRHMIWIWRIYIR-)%4VSNIOXWXIMPKIRSQQIR YRHWILIRKYXI'LERGIRHMI4VSNIOXVIWYPXEXIMR HIV7GL[IM^YQ^YWIX^IR

>[IM4VSNIOXIFIJEWWIRWMGLQMX)RIVKMIW]WXIQIR J²V4EWWMZLÇYWIV(YVGLHIRKIVMRKIR;ÇVQIFI HEVJ IRXWXILIR RIYI %RJSVHIVYRKIR YRH 1¸K PMGLOIMXIR

• (EW ,IM^W]WXIQ KPIMGLX LÇYJMK ILIV IMRIV )RIVKMI^IRXVEPIEPWIMRIQ,IM^OIWWIP:MIPJEGL OSQQIR WSKIRERRXI /SQFMKIVÇXI ^YQ )MR WEX^ [IPGLI HEW ,EYW RMGLX RYV FIP²JXIR WSRHIVREYGLFILIM^IRYRHHEW;EVQ[EWWIV FIVIMXWXIPPIR (MI )JJM^MIR^ HMIWIV OSQTPI\IR 7]WXIQIMWXWGL[MIVMK^Y²FIV[EGLIR%RHIV ,8% 0Y^IVR [YVHI HIWLEPF IMR4V²JVIKPI QIRXJ²V/SQFMKIVÇXI?AIVEVFIMXIX

• (IV LÇYJMKI )MRWEX^ ZSR;EVQPYJXLIM^YR KIRMR4EWWMZLÇYWIVRMWXRMGLXKER^YRTVS FPIQEXMWGL9Q^YIVVIMGLIRHEWWHMIRIYIR 1¸KPMGLOIMXIR J²V ;EVQPYJXLIM^YRKIR STXM QEP KIRYX^X [IVHIR [MVH ^YV^IMX IMRI 4PE RYRKWVMGLXPMRMI IVEVFIMXIX ?EA [IPGLI EYGL HMI4VSFPIQEXMOZSR,SP^¸JIRMR2MIHVMKIRIV KMILÇYWIVRFILERHIPRWSPP

2MGLXKER^4EWWMZLEYWXEYKPMGLEFIVMQQIVLMRMR XIVIWWERX J²VIRIVKMIXIGLRMWGLI 7ERMIVYRKIR WMRH WSKIRERRXI%FPYJXW]WXIQI &IM 7ERMIVYR KIRJILPXLÇYJMKHIV4PEX^^YQ)MRFEYIMRIV0²J XYRKWERPEKIQMX>YYRH%FPYJXOERÇPIR %FPYJX W]WXIQI WEYKIR HIWLEPF HMI %YWWIRPYJX KI^MIPX

²FIVHMI*EWWEHIERYRHJ²LVIRHMIZIVFVEYGLXI 0YJX ²FIV HEW QIMWX ZSVLERHIRI %FPYJXW]WXIQ [MIHIVEF(MI;ÇVQIHIV%FPYJXOERR^YQ&IM WTMIPQMXIMRIV;ÇVQITYQTIJ²VHMI;EVQ[EW WIVEYJFIVIMXYRK KIRYX^X [IVHIR (MI PEYJIRHIR 9RXIVWYGLYRKIR^YHMIWIQ7]WXIQ?FA^IMKIR HEWW IMRI KI^MIPXI 0YJXJ²LVYRK IMRI HMGLXI +I FÇYHIL²PPI YRH IMR KYX EYWFEPERGMIVXIW 0²J XYRKWW]WXIQ IVJSVHIVX %RHIVRJEPPW MWX HMI ;MV OYRKYRKIR²KIRH

(15)

2EXMSREPI>YWEQQIREVFIMX

:SR HIR PEYJIRHIR ZSQ &*) YRXIVWX²X^XIR

*SVWGLYRKWTVSNIOXIR [YVHIR 4VSNIOXI QMX

*EGLLSGLWGLYPIR 4VSNIOXI QMX )8, -RWXMXYXIR YRH 4VSNIOXI QMX HIV-RHYWXVMI HYVGLKIJ²LVX %R 4VSNIOXIR [EVIR TPERIRHI -RKIRMIYVF²VSW FIXIMPMKX YRH MR 4VSNIOXIR [YVHI QMX&VERGLIRZIVFÇRHIR ^YWEQQIRKI EVFIMXIX (EHYVGL LEX WMGL HMI :IVRIX^YRK HIV 4VSNIOXTEVXRIV KIKIR²FIV HIQ :SVNELV [IMXIV ZIVWXÇVOX

-Q 9Q[IPXFIVIMGL JMRHIX QMX ZIVWGLMIHIRIR

&YRHIWÇQXIVRIMRIIRKI /SSTIVEXMSR WXEXX (MI

%OXMZMXÇXIR[IVHIRMQ6ELQIRHIV/SSVHMREXM SRWKVYTTI HIW &YRHIW J²V )RIVKMI YRH ÓOSFMPER^IR MR [IPGLIV RIFWX HIQ&*) HEW

&9;%0HEW&&0YRHHEW%786%ZIVXVIXIRWMRH EFKIWTVSGLIRYRH^YV^IMXZSVEPPIQMQ6ELQIR HIW4VSNIOXW)GSMRZIRXKIQIMRWEQJMRER^MIVX(MI

>YWEQQIREVFIMX HIV *EGLLSGLWGLYPIR QMX HIV /8- LEX RSGL RMGLX HIR KI[²RWGLXIR 9QJERK ERKIRSQQIR2IYI-QTYPWI[IVHIRHMIWFI^²K PMGLQMXHIV+V²RHYRKHIW&6)2)82IX^[IVOW

&YMPHMRK ERH 6IRI[EFPI )RIVKMIW 2IX[SVO SJ 8IGLRSPSK]IV[EVXIX

-RXIVREXMSREPI>YWEQQIREVFIMX

(MI MRXIVREXMSREPI >YWEQQIREVFIMX IVQ¸KPMGLX HIR[MWWIRWGLEJXPMGLIR )VJELVYRKWEYWXEYWGL QMX [MGLXMKIR -RHYWXVMIREXMSRIR ZSV[MIKIRH )9 YRH3)'(1MXKPMIHWXEEXIR YRH J¸VHIVX HMI MR XIVREXMSREPI ,EVQSRMWMIVYRK HIV &IWXVIFYRKIR YQ)RIVKMIIJJM^MIR^

-R HIR-)%4VSKVEQQIR)RIVK] 'SRWIVZEXMSR MR &YMPHMRKW ERH 'SQQYRMX] 7]WXIQW &'7 YRH7SPEV,IEXMRKERH'SSPMRK7,'[EVHMI 7GL[IM^ERWMIFIR4VSNIOXIRIRKEKMIVX

• &YMPHMRK IRIVK] EREP]WMW XSSPW 7,' 8EWO

%FWGLPYWW?A

• 3TXMQMWEXMSR SJ WSPEV YWI MR PEVKI RSR VIWM HIRXMEP FYMPHMRKW 7,' 8EWO %FWGLPYWW

?A

• 4IVJSVQERGIEWWIWWQIRXSJWSPEVFYMPHMRKIR ZIPSTIGSQTSRIRXW7,'8EWO%FWGLPYWW

?GA

• 7SPEV WYWXEMREFPI FYMPHMRKW 7,' 8EWO KIWXEVXIX%FWGLPYWW?A

• (E]PMKLXMRKFYMPHMRKWMRXLIWXGIRXYV]7,' 8EWO KIWXEVXIX %FWGLPYWW

?FA

• ,MKLTIVJSVQERGIXLIVQEPMRWYPEXMSRW]WXIQW

&'7 %RRI\ KIWXEVXIX %FWGLPYWW

?A

• 'SQQMWWMSRMRKSJFYMPHMRK,:%'W]WXIQWJSV -MQTVSZIH IRIVK] TIVJSVQERGI &'7 %RRI\

KIWXEVXIX%FWGLPYWW?A

4VSNIOXIHIW)96ELQIRTVSKVEQQWWMRH MR&IEVFIMXYRK

• 46)'-7%WWIWWMRKXLITSXIRXMEPJSVVIRI[EFPI IRIVK] MR GMXMIW ,IQQIV )GSPI H-RKÃRMIYVW HI*VMFSYVK

• )'3'330)GSPSKMGEPGSSPMRKJSVFYMPHMRKWF]

GSQFMRMRK E GPSWIH [IX GSSPMRK XS[IV [MXL GLMPPIHGIMPMRKW&SVXL7YP^IV-RJVE

• ()7-'%-6 '330-2+ % RSZIP HIWMGGERX GSSP MRK W]WXIQ YWMRK RIIHPI MQTIPPIV VSXSVW

&SVXL7YP^IV-RJVE

• ')4,)97 'SWX IJJMGMIRX TEWWMZI LSYWIW EW )YVSTIER7XERHEVHW6IRKKPM6IRKKPM%+

• 83&97 % HIGMWMSRQEOMRK XSSP JSV WIPIGXMRK SJJMGI FYMPHMRK YTKVEHMRK WSPYXMSRW 6SYPIX )4*0EYWERRI

• 7SPEVFYMPHMRKJE£EHIW*VIM74*6ETTIVW[MP -Q6ELQIRHIW)96ELQIRTVSKVEQQWLEX WMGLHMI>ELPHIVYRXIVWX²X^XIR4VSNIOXIZSREYJ IVL¸LX

• -2:)282)82IX[SVOSJMRHYWXVMEPZIRXMPEXMSR (SVIV)14%

• (-%0)9634) )YVSTIER MRXIKVEXIH HE]PMKLX MRK HIWMKR XSSP 7GEVXI^^MRM )4*0 YRH 4EYPI )WXME7ÆVP

• )RIV&YMPX 68( )RIVK] MR XLI FYMPX IRZMVSR QIRX8SKK[IMPIV)RIGSPS%+

• 96&:)282EXYVEP:IRXMPEXMSRMR9VFER%VIEW TSXIRXMEPEWWIWWQIRXERHSTXMQEPJE£EHIHI WMKR6SYPIX)4*0YRH&SVXL7YP^IV-RJVE

(16)

• ):%4'330 4EWWMZI HS[R HVEYKLX GSSPMRK r HIZIPSTQIRXSJOI]GSQTSRIRXW&SVXL7YP

^IV-RJVE

• 730%6 039:6) 7SPEV PSYZVI FYMPHMRK MRXI KVEXIHGSPPIGXSV&SVXL7YP^IV-RJVE

• -58IWX-QTVSZMRKUYEPMX]MRXIWXERHIZEPYE XMSR TVSGIHYVIW SJ WSPEV ERH XLIVQEP TIV JSVQERGIW SJ FYMPHMRK GSQTSRIRXW *VERO )14%

• 6)7,=:)28'PYWXIVTVSNIGXSRHIQERHGSR XVSPPIH L]FVMH ZIRXMPEXMSR MR VIWMHIRXMEP FYMPH MRKW[MXLWTIGMJMGIQTLEWMWSJXLIMRXIKVEXMSR SJVIRI[EFPIW(SVIV)14%

• ,34) ,IEPXL STXMQMWEXMSR TVSXSGSP JSV IR IVK]IJJMGMIRX FYMPHMRKW TVIRSVQEXMZI ERH WSGMSIGSRSQMG VIWIEVGL XS GVIEXI LIEPXL]

ERH IRIVK]IJJMGMIRX FYMPHMRKW *SVEHMRM )XIGL7ÆVP

4MPSXYRH(IQSRWXVEXMSRWTVSNIOXI

(ERO HIV %YWWGLVIMFYRK MQ *SVWGLYRKWTVS KVEQQOSRRXIREYGLKI^MIPX4MPSXYRH(IQSR WXVEXMSRWTVSNIOXI MRMXMMIVX YRH KIWXEVXIX [IVHIR (MI %ROSTTIPYRK HIV 4(4VSNIOXI ER HMI *SV WGLYRKWWGL[IVTYROXILEXWMGLFI[ÇLVX

[YVHIR VIPEXMZ [IRMKI 4VSNIOXI EFKI WGLPSWWIR >YQ .ELVIWFIKMRR OSRRXI HEW 1IWWTVSNIOX(STTIPIMRJEQMPMIRLEYW EQ &MV OIR[IKMR ,SGLHSVJ ?A ZSVKIWXIPPX [IVHIR

;MGLXMKWXI )VOIRRXRMWWI WMRH HEWW FIM HIV )MR FMRHYRKZSR,SP^¸JIR MR0YJXLIM^YRKIRHMI >Y WEQQIREVFIMX^[MWGLIR ,EJRIVYRH0²JXYRKWMR WXEPPEXIYV ZSR %RJERK ER WILV KYX OSSVHMRMIVX WIMRQYWWYQHMI(MGLXLIMXHIV7]WXIQI^YKI [ÇLVPIMWXIR >YHIQ Q²WWIR HMI /ERÇPI WS OYV^

[MI Q¸KPMGL YRH KYX [ÇVQIKIHÇQQX WIMR HE QMXHMI;ÇVQIRMGLXTEWWMZERHMI+IFÇYHIOSR WXVYOXMSREFKIKIFIR[MVH(EW4VSNIOX0YJXLIM

^YRK QMX ,SP^SJIR FIM IMRIV )*,7ERMIVYRK

?AEFKIWGLPSWWIR)RHIFIWXÇXMKXIHMIWI )VOIRRXRMWWI [IMXKILIRH YRH PIKXI HMI TVSFPI QEXMWGLIR4YROXIFIMHIV7ERMIVYRKZSR+IFÇY HIR SJJIR -R HIV KPIMGLIR 6IMLI ZSR 4VSNIOXIR QMX ZIVWGLMIHIRIR /SQFMREXMSRIR ZSR 0²JXYRK YRH,SP^SJIROSRRXIHEWHVMXXI4VSNIOX+VEWW[MP

?A [IKIR 2EGLFIWWIVYRKIR RSGL RMGLX JIVXMK EYWKIQIWWIR [IVHIR (MI 6IWYPXEXI WMRH EYJ

*V²LNELVZIVWTVSGLIR&MWHERRWSPPIREYGL )QTJILPYRKIR EYW HIR HVIM 4VSNIOXIR ^YWEQ QIRKIWXIPPXWIMR

&IM HIR PEYJIRHIR 4VSNIOXIR)RIVKIXMWGLI 7E RMIVYRKIMRIVKVSWWIR;SLRWMIHPYRK>²VMGL

?A ÓOSWMIHPYRK 1IPGLV²XM ;EPPMWIPPIR

?EA2MIHVMKIRIVKMILEYW)VPIRFEGL?AYRH 7]RIVKMITEVO J²V IVRIYIVFEVI )RIVKMIR?A +EQW WMRH HMI 1IWWOEQTEKRIR ZSPP MQ +ERK (IV4EWWMZLEYWWXERHEVH[MVHFIMHIR4VSNIOXIR 7GL[IM^IVMWGLIW;SLRYRH+I[IVFIFEYMQ 4EWWMZLEYWWXERHEVH6YTTIVW[MP?A 8;(

*EWWEHIRIPIQIRX QMX MRXIKVMIVXIQ 0EXIRX WTIMGLIV YRH 7SRRIRWGLYX^ )FREX/ETTIP

?A;SLRIR MR 7YRR] ;SSHW>²VMGL ?FA YRH 4EWWMZ%GLX*EQMPMIRLEYW 7XERW ?A RÇLIVYRXIVWYGLX(EFIMMWXIVWXEYRPMGL[MIVEWGL HIV4EWWMZLEYWWXERHEVHMQ1ILVJEQMPMIRLEYWFEY

*YWWJEWWIROSRRXI

7MIFIR RIYI 4VSNIOXI [YVHIR KIWXEV XIX )MRIR [MGLXMKIR 7GL[IVTYROX FMPHIR HMI +IFÇYHI [IPGLI HIR4EWWMZLEYWWXERHEVH REGL (V;*IMWXIVJ²PPIR-R>²VMGLOSRRXIHEWIVWXI 4VSNIOXIMRIV4EWWMZLEYW7ERMIVYRKMR%RKVMJJKI RSQQIR [IVHIR (EW4EWWMZLEYW MQ 9QFEY

?A ER HIV 1EKRYWWXVEWWI IVJ²PPX ^[EV RMGLX KER^ EPPI 6ELQIRFIHMRKYRKIR 9;IVXI 0YJX HMGLXLIMX HSGL WSPP HIV )RIVKMIZIVFVEYGL HIR 7XERHEVH IVVIMGLIR 1IWWYRKIR ZSR ZIVWGLMIHI RIR 8IMPTVSNIOXIR HEYIVR FMW &IVIMXW MQ ,IVFWX[MVHIMRIVWXIV>[MWGLIRFIVMGLXZSV PMIKIRHIVEYJ^IMKIRWSPPSFHMIKIWXIGOXIR>MIPI IVVIMGLX[IVHIROSRRXIR

-R 9RXIVÇKIVM [MVH HEW 4EWWMZ 1ILVJEQMPMIRLEYW 7XÇQTJPM?A HYVGL HEW

&*) YRXIVWX²X^X 8VSX^ MRXIRWMZIR &IQ²LYRKIR OSRRXI J²V HMI ;ÇVQIIV^IYKYRK PIMHIV RSGL OIMRI &VIRRWXSJJ^IPPI IMRKIWIX^X [IVHIR -Q

*V²LNELV [MVH HEW +IFÇYHI FI^YKWFIVIMX WIMR (ERR [MVH IMRI QSHYPMIVIRHI ;// QMX

*P²WWMKKEW HEW +IFÇYHI QMX ;ÇVQI YRH 7XVSQ ZIVWSVKIR )MRI WTÇXIVI 9QWXIPPYRK EYJ IMRI

&VIRRWXSJJ^IPPIMWXZSVKIWILIR

-R&EVKIR7GLEJJLEYWIR[MVHHEW4VSNIOX>[IM JEQMPMIRLEYW -Q 8EP QMX (YTPI\ ;4 J²V ,IM^YRK YRH ;EVQ[EWWIV?A KIJ¸VHIVX -Q IVWXIR4EWWMZLEYWMQ/ERXSR7GLEJJLEYWIR[YV HI IMRI ;ÇVQITYQTI KI[ÇLPX HMI MQ ;EWGL 8VSGORYRKWVEYQ HMI 0YJX IRXJIYGLXIX YRH

;ÇVQI²FIVHMIIVHFIV²LVXIR&EYXIMPIEYWHIQ )VHVIMGLFI^MILX>YWÇX^PMGLWXILXRSGLHMI;ÇV

(17)

QI HIV %FPYJX HIV /SQJSVXP²JXYRK ^YV :IVJ² KYRK

)MR [IMXIVIW>[IMJEQMPMIRLEYW HEW IFIRJEPPW RELI ER HIR4EWWMZLEYWWXERHEVH LIVEROSQQX [MVHMQ 8IWWMR EYWKIQIWWIR ?A )W IVVIMGLX QMX VIPEXMZ IMRJEGLIR EVGLMXIOXSRMWGLIR 1MXXIPR YRH IMRIQ KYXIR ;ÇVQIWGLYX^ IMRIR WILV KI VMRKIR)RIVKMIZIVFVEYGLFIM WILV KYXIQ ;SLR OSQJSVXMQ7SQQIV[MIMQ;MRXIV(EW4VSNIOX WSPPEYGLHE^YHMIRIRHMI:SVXIMPIHIV2MIHVMKI RIVKMIFEY[IMWIMQ/ERXSR8IWWMRFIWWIVFIOERRX

^YQEGLIR

(EW MRRSZEXMZI 4VSNIOX;IPPRIWW ;ÇVQIV²GO KI[MRRYRK &VEYGL[EVQ[EWWIV ?A ^IMKX EYJ [MI QMX IMRJEGLIR 1MXXIPR )RIVKMI EYW &Ç HIVRQMXLSLIQ;EVQ[EWWIVZIVFVEYGLMRIMRIQ 7TIMGLIV ^[MWGLIRKIPEKIVX YRH RYX^YRKWEFLÇR KMK[MIHIVJ²VHMI:SV[ÇVQYRKKIRYX^X[IVHIR OERR (EW 1IWWTVSNIOX [MVH MQ *V²LNELV EFKIWGLPSWWIR

(MI ZSPPJPÇGLMKI -RXIKVEXMSR IMRIW WSPEVIR 0YJXW]WXIQW YRH IMRIV 4:%RPEKI ?EA MR

&VEYR[EPH HIQSRWXVMIVX [MI WIPFWX FIM IMRIV +IFÇYHIWERMIVYRK QMX IMRJEGLIR 1MXXIPR WSPEVI /SQTSRIRXIRMRIMR,EYWXIGLRMOOSR^ITXIMRKI FYRHIR[IVHIRO¸RRIR(MI^YV:IVJ²KYRKWXI LIRHIW²HKIVMGLXIXI(EGLJPÇGLIOERRZSPPWXÇRHMK J²V IMR OSRZIOXMZIW 0YJXW]WXIQ KIRYX^X [IVHIR (YVGL HMI -RXIKVEXMSR HIV ;EVQ[EWWIVEYJFIVIM XYRK MR HEW 0YJXW]WXIQ [MVH HMI 7SRRIRIRIVKMI KER^NÇLVMKKIRYX^X

&IMQ 4VSNIOX-RXIKVEXMSR IMRIV OSRZIOXMZIR

*EWWEHI MR IMR ,IMQEXWGLYX^SFNIOX ?FA MR ,IVMWEYOERRWILVKYXKI^IMKX[IVHIRHEWWHIV 4EWWMZLEYWWXERHEVHYRHHMI7SPEVRYX^YRKHYVGL EYWQMXIMRIV&EY[IMWIZIVXVÇKPMGLMWX[MIWMIHMI (IROQEPTJPIKI ZSVWGLVIMFX (MI (IQSRWXVEXMSR IMRIV KVSWWJPÇGLMKIR 7SRRIRIRIVKMIRYX^YRK FIM IMRIQ3FNIOX[IPGLIWWXVIRKIREVGLMXIOXSRMWGLI

%YJPEKIRKIR²KIRQYWWMWXJ²VHIRXVEXMXMSRIPPIR

&EYWXMPMR%TTIR^IPPRIY

1MX HIQ 4VSNIOX4L¸RM\ PMKLX r ,IM^IR YRH /²LPIR QMX 4'14LEWI 'LERKI 1EXIVMEP?A WSPPIRHMIVIGLRIVMWGLIR+VYRHPEKIR KIWGLEJJIR [IVHIRYQHMI)MRFMRHYRKZSR4'11EXIVMEPMR 0²JXYRKWERPEKIR^YHMQIRWMSRMIVIR(MI+VYRHM HII[YVHIFIVIMXWERHIV7[MWWFEYZSVKI WXIPPX YRH [IMXIVI :SVEVFIMXIR [YVHIR YRXIV RSQQIR &IM &EYXIR SLRI SHIV QMX [IRMK XLIVQMWGL [MVOWEQIV 7TIMGLIVQEWWI OERR HMI

%R[IRHYRK ZSR 4'1 HMI ,EYWXIGLRMO YRXIV WX²X^IR

&I[MPPMKX[YVHIHEW4VSNIOX(IGOIRWXVELPYRKMR )MWLEPPIRYRH²FIVHIGOXIR%YWWIRIMWJIPHIVR

?A (IV -67XVELPYRKWEYWXEYWGL ^[MWGLIR IMRIV )MWLEPPIRHIGOIYRHHIQHEVYRXIVPMIKIRHIR)MW JIPHPÇWWX WMGLFIXVÇGLXPMGLVIHY^MIVIR [IRR HMI (IGOIRYRXIVWMGLX EYW WXVELPYRKWVIJPIOXMIVIRHIQ 1EXIVMEP^&FPEROIW1IXEPP FIWXILX(EHYVGL PEWWIR WMGL )RIVKMIIMRWTEVYRKIR ;ÇVQI YRH /ÇPXIZSRFMWKIKIRVIEPMWMIVIR1MXHIQ ZSVPMIKIRHIR4VSNIOXWSPPIRHMIVIGLRIVMWGLIVQMX XIPXIR)MRWTEVYRKIREQVIEPIR3FNIOXQIWWXIGL RMWGLYRXIVWYGLX[IVHIR

&I[IVXYRKYRH%YWFPMGO

;MGLXMKI)VIMKRMWWI[EVIRJ²VHEW4VSKVEQQHMI )ZEPYEXMSRHYVGLMRXIVREXMSREPI)\TIVXIRYRHHMI

&IYVXIMPYRK HYVGL HMI IMHK )RIVKMIJSVWGLYRKW OSQQMWWMSR'36)(MI >MIPWIX^YRKIR HIW '36) /SR^ITXW HIV )RIVKMIJSVWGLYRK HIW &YRHIW [IVHIR KIQÇWW )ZEPYEXMSR OSRWI UYIRXYQKIWIX^X(MI/SR^IRXVEXMSREYJ[IRMKI EFIVTVSKVIWWMZI4VSKVEQQWGL[IVTYROXI[YVHI EPWVMGLXMKIVEGLXIX-Q[IWIRXPMGLIRWMRHIW

• 1EWWRELQIR ^YV 1MRMQMIVYRK HIW ;ÇVQI FIHEVJW LSGLHÇQQIRHI HMGLXI +IFÇYHI L²PPIR&IHEVJWP²JXYRK

• -RXIKVEPI /SR^ITXI ^YV 7SRRIRIRIVKMIRYX

^YRK 4EWWMZI YRH EOXMZI +I[MRRI &IWGLEX XYRKYRH/²LPYRK8EKIWYRH/YRWXPMGLX

• ,EYWXIGLRMOW]WXIQI J²V QMRMQMIVXIR &IHEVJ [IKZSROSRZIRXMSRIPPIV>IRXVEPLIM^YRK

• &IV²GOWMGLXMKYRKHIV9Q[IPXEWTIOXITVMQÇV MQ &IXVMIF WIOYRHÇV FIM HIV )VWXIPPYRK ZSR +IFÇYHIR

%PW 1MRMQYQWXERHEVH J²V *SVWGLYRK YRH (I QSRWXVEXMSR KMPX1MRIVKMI EPW >MIP[IVX J²V 2IY FEYYRH7ERMIVYRKHIV4EWWMZLEYWWXERHEVH 1MX HIQ 4VSNIOX')4,)97 QMX HIV 0IMXYRK HIW -)%4VSNIOXW 7SPEV 7YWXEMREFPI &YMPHMRKW ?A YRH ,MKL 4IVJSVQERGI 8LIVQEP -RWYPEXMSR

?A LEXHMI 7GL[IM^ HIR %RWGLPYWW ER HMI )RX [MGOPYRKHIW4EWWMZLEYWWXERHEVHWKIJYRHIR&I VIMXW[YVHIIMRIKER^I6IMLIRIYIV4EWWMZ FEYXIR VIEPMWMIVX ZSV EPPIQ 1ILVJEQMPMIRLÇYWIV

(18)

YRHWSKEVIMRI4EWWMZ+IFÇYHIWERMIVYRK-Q.E RYEV [MVHHMI IYVSTÇMWGLI 4EWWMZLEYWXE KYRK MR HIV 7GL[IM^ &EWIP7[MWWFEY WXEXXJMR HIR

(MI :IVFVIMXYRK HIV 4EWWMZLEYWXIGLRSPSKMI MWX WSQMX MQ 2IYFEY FIVIMXW [IMX JSVXKIWGLVMXXIR 2EGL [MI ZSV LMROX NIHSGL HMI +IFÇYHIWERMI VYRK HMIWIV )RX[MGOPYRK [IMX LMRXIR REGL )W Q²WWIR ^YWÇX^PMGLI %RWXVIRKYRKIR YRXIVRSQ QIR [IVHIR YQ )RIVKMIIJJM^MIR^ EYGL FIM FI WXILIRHIR&EYXIR^YIVVIMGLIR

(MI IVRIYXI %YWWGLVIMFYRK HIW 4VSKVEQQW MQ .ELV[MVHHMIWIQ&IH²VJRMW6IGLRYRKXVE KIR >YHIQ WSPP EYGL HMI UYEPMXEXMZI :IVFIWWI VYRK KER^IV 5YEVXMIVI ZIVWXÇVOX ERKIKERKIR [IVHIR )MRI REGLLEPXMKI )RX[MGOPYRK OERR RMGLXEYJHEWIMR^IPRI+IFÇYHIFIWGLVÇROX[IV HIR WSRHIVR QYWW HIR KIWEQXIR 0IFIRWVEYQ YRWIVIV +IWIPPWGLEJX YQJEWWIR (IV )MRFI^YK KER^IVWXÇHXMWGLIV5YEVXMIVIMWXIMRIVWXIV7GLVMXX HE^Y

0MWXIHIV*)4VSNIOXI

.&.ELVIWFIVMGLXZSVLERHIR 7&7GLPYWWFIVMGLXZSVLERHIR

>&>[MWGLIRFIVMGLXZSVLERHIR

%PPI&IVMGLXIO¸RRIRYRXIVJSPKIRHIV-RXIVRIX%HVIWWILIVYRXIVKIPEHIR[IVHIR[[[IQTEGLVIR

;MGLXMKI&IVMGLXIWMRHEYGLMRKIHVYGOXIV*SVQKIKIR9ROSWXIRIRXWGLÇHMKYRKFIMHIV4VSKVEQQPIM XYRKIVLÇPXPMGL&IWXIPPJSVQYPEV[[[IQTEGL()987',^IRXVIR^IRVIR&IWXIPP

?A 6(SRIWVSFIVXSHSRIW$TWMGL47-:MPPMKIR)GSMRZIRX r ÓOSMRZIRXEVI J²V )RIV KMIW]WXIQI.&>&

?A 6 *VMWGLORIGLX JVMWGLORIGLX$IWYWIVZMGIWGL )799WXIV ÓOSMRZIRXEVI J²V 7SPEV YRH ,IM^W]WXIQI

?A %0EPMZIEPEPMZI$FL^GL&EWPIV ,SJQERR>²VMGLÓOSPSKMWGLI3TXMQMIVYRKZSR7SPEV KIFÇYHIR²FIVHIVIR0IFIRW^]OPYW&IMXVEK-)%7,'8EWO

?A ; 6EQWIMIV VE$EHTEVGLMXIOXYVGL >,;;MRXIVXLYV7XERHEVHW ^YV &IYVXIMPYRK ZSR 2EGLLEPXMKOIMXWEWTIOXIRMQ%VGLMXIOXYV[IXXFI[IVF7REVG

?A .0 ,IVWIRIV LIVWIRIV$TSTEKVMGL -RKIRMIYVF²VS ;MIWIRHERKIR )MRFPEWHÇQQWXSJJ EYW*EWIVLERJYRH%PXTETMIV.&

?A 6 ,EWXMRKW VSFIVXLEWXMRKW$JVIIWYVJGL %)9;EPPMWIPPIR-)%7,' 8EWO 7SPEV 7Y WXEMREFPI&YMPHMRKW2EGLLEPXMKI7SPEV;SLRFEYXIR.&

?A 8 %RHVMW XSQERHVMW$VIRKKPMLEYWGL 6IRKKPM %+7GL¸X^ 1EVOXEREP]WI 4EWWMZLEYW 7GL[IM^&IMXVEK-)%7,'8EWO

?A % &MR^ EFMR^$JLFFGL *,&&1YXXIR^E1MRIVKMI YRH 4EWWMZLEYW >[IM +IFÇY HIWXERHEVHWMQ:IVKPIMGL.&wF8LIVQMWGLSTXMQMIVXI9RXIVOSRWXVYOXMSRIRJ²VLMR XIVP²JXIXI*EWWEHIR.&wG:EOYYQ(ÇQQYRKMQ&EYFIVIMGLr7]WXIQIYRH%TTPM OEXMSRIR&IMXVEK-)%&'7%RRI\.&

?A =/EMWIVWSRRIREVGLMXIOXYV$IRIVKMIRIX^GL/EMWIV 4EVXRIV;MRXIVXLYV7SPEVKIFÇYHIr 7XVEXIKMIRYRH)VJELVYRKIRHIWIRIVKMISTXMQMIVXIR&EYIRW.&

?A %+²XIVQERR EQIREEK$IRIVKMIRIX^GL EQIRE EK;MRXIVXLYV1IWWTVSNIOX 1ILVJE QMPMIR4EWWMZLEYWQMXWSPEVIQ0YJXW]WXIQ.&

?A 'L *MPPIY\ GLJMPPIY\$&,>GL &EWPIV ,SJQERR>²VMGL4PERYRKWVMGLXPMRMI J²V WSPEVI 0YJXLIM^W]WXIQI.&

?A 7 /VSTJ OVSTJ$LFXEVGLIXL^GL )8,>²VMGL-RXIKVEXMSR ZSR OSQFMRMIVXIR 4: YRH XLIVQMWGLIR/SPPIOXSVIRMR+IFÇYHIW]WXIQIR.&

?A 4.EFS]IHSJJWSVERI$[SVPHGSQGL7SVERI0EYWERRI-)%7,'8EWO3TXMQMWEXMSRSJ WSPEVIRIVK]YWIMRPEVKIFYMPHMRKW.&

(19)

?A .07GEVXI^^MRMNIERPSYMWWGEVXI^^MRM$ITJPGL)4*0)734&0EYWERRIE3TXMQMWEXMSRHY TSXIRXMIPHYXMPMWEXMSRHIPÃRIVKMIWSPEMVIIRQMPMIYYVFEMR.&wF(E]PMKLXMRK&YMP HMRKWMRXLIWX'IRXYV]&IMXVEK-)%7SPEV8EWO

?A 8L/IVWXIRXLSVWXIROIVWXIR$MRJSQMRHGLMRJSQMRHKQFL>²VMGL;ÇVQIFV²GOIR%XPEW

;&&.&

?A 1)VFQEVOYWIVF$IMGLIVTEYPMGL)MGLIV4EYPM%+0MIWXEP,MKL 4IVJSVQERGI 8LIVQEP -RWYPEXMSRMR&YMPHMRKW-)%&'7%RRI\r:SVTLEWI.&

?A , 7MQQPIV LERWWMQQPIV$IQTEGL )14%(²FIRHSVJ E :EOYYQ(ÇQQW]WXIQI MQ

&EYFIVIMGL r 5YEPMXÇXWWMGLIVYRK YRH FEYTL]WMOEPMWGLI +VYRHPEKIR&IMXVEK -)% &'7

%RRI\wF;ÇVQIPEWXIRXVERWTEVIRXIV&EYXIMPIYRH7SRRIRWGLYX^W]WXIQI7&wG 1IWWYRKYRH7MQYPEXMSRZSRXVERWTEVIRXIR&EYXIMPIRQMX7SRRIRWGLYX^&IMXVEK-)%

7SPEV8EWO.&

?A 6 ;IFIV VSFIVX[IFIV$IQTEGL )14% (²FIRHSVJ:SVEFOPÇVYRK ^YV ,IVWXIPPYRK LSGLMWSPMIVIRHIV0IMXYRKIR7&)2)8

?A 1 (EQERM9:SKX YPVMGLZSKX$IQTEGL )14%(²FIRHSVJ:SVEFOPÇVYRK ^YV ,IVWXIP PYRKLSGLMWSPMIVIRHIV/IVEQMO(ÇQQWXSJJI7&

?A '9 &VYRRIV 'SRVEH9&VYRRIV$GYFGL &²VS '9&>²VMGL6MGLXPMRMI J²V +IFÇYHI QMX LSLIQ+PEWERXIMP.&

?A '6SYPIX'PEYHI6SYPIX$ITJPGL)4*0EYWERRI%8)1%'%TTPMGEXMSRHIWXVEGIYVWTEW WMJWTSYVPkÃXYHIHIWQSYZIQIRXWHkEMVIXHIGSRXEQMRERXW7&

?A 'L8ERRIVGLVMWXSTLXERRIV$IQTEGL)14%(²FIRHSVJ1IWWYRKYRH&IYVXIMPYRKHIV 0YJXHMGLXMKOIMXZSR2MIHVMKIRIVKMILÇYWIVR.&

?A ;7IMHMRKIVWIMHMRKIV$PIQSRGSRWYPXGL0IQSR'SRWYPX>²VMGLE,EVQSRMWMIVYRKHIV 2YX^YRKWTVSJMPI7-%YRH7;/-wF)RX[MGOPYRKIMRIW/ÇPXI8SSPW^YV1I XLSHMO7-%)PIOXVMWGLI)RIVKMIMQ,SGLFEY.&

?A 3 7EVM 3WQERR7EVM$IMZHGL ,)773 )-:(=ZIVHSR:IVWMSR JVER£EMWI HY PSKMGMIP -()%4VIYZIHIWFIWSMRWTSYVPIWMRWXEPPEXMSRWHIZIRXMPEXMSRIXGPMQEXMWEXMSR 7&1ÇV^

?A %HI1EVXMR+>[IMJIPK^[IMJIP$LXEJL^GL7;/-&IVR)MR YRH %YWKEFITVSKVEQQ J²V &IVIGLRYRK HIW NÇLVPMGLIR )RIVKMIFIHEVJW ZSR P²JXYRKWXIGLRMWGLIR %RPEKIR KIQÇWW7;/-6MGLXPMRMI.&

?A + >[IMJIP K^[IMJIP$LXEJL^GL ,8%0Y^IVR,SV[-)%7,' 8EWO :EPMHMIVYRK ZSR 7MQYPEXMSRWTVSKVEQQIR.&

?A ./VEYWNIRWOVEYWW$GWIQGL'7)12IYIRFYVK(IQSRFEX4MPSXMRWXEPPEXMSR2IYVSFEX.&

?A .1 'LYEVH GLYEVH$IRIVGSRSQGL )RIVGSRSQ &IVR 'SQQMWWMSRMRK SJ &YMPHMRK ,:%'7]WXIQWJSV-QTVSZIH)RIVK]4IVJSVQERGI-)%&'7%RRI\r:SVTLEWI.&

?A 6*YVXIVVJYVXIV$LXEJL^GL,8%0Y^IVR,SV[%YWEVFIMXYRKIMRIW4V²JVIKPIQIRXWJ²V /SQTEOX0²JXYRKWKIVÇXIQMX;ÇVQIV²GOKI[MRRYRKYRHSHIV;ÇVQITYQTI7&

?A : (SVIV ZMOXSVHSVIV$IQTEGL )14%(²FIRHSVJ E 3TXMQMIVXI 0YJXLIM^W]WXIQI J²V 4EWWMZLÇYWIV.&wF)RIVKMIIJJM^MIRXIYRHFIHEVJWKIVIGLXI%FPYJXW]WXIQIQMX%F [ÇVQIRYX^YRK)2%&0.&

0MWXIHIV4(4VSNIOXI

?A &EGLQERR0ERKIRMGOYRH4EVXRIVMZSPERKIRMGO$FPYI[MRGL,SGLHSVJ()*,EQ&MVOIR [IK,SGLHSVJ7&

?A , ,YFIV LNLYFIV$LXEJL^GL ,8%0Y^IVR 0YJXLIM^YRK QMX ,SP^SJIR FIM IMRIV )*, 7ERMIVYRK7&

(20)

?A . &MIR^ NYIVKFMIR^$GLMUYIXWSTVEGL 'LMUYIX)RIVKMIXIGLRMO3VQEPMRKIR1IWWTVSNIOX +VEWW[MP.&

?A ;,ÇWWMK[LEIWWMK$&,>GL&,>²VMGL)RIVKIXMWGLI7ERMIVYRKIMRIVKVSWWIR;SLR WMIHPYRK.&

?A 62EIJREIJ$MKN^LGSQ2EIJ)RIVKMIXIGLRMO>²VMGLEÓOS7MIHPYRK1IPGLV²XM;SLR TEVO&EPERGI;EPPMWIPPIR.&wF;SLRIRMR7YRR];SSHW.&

?A 8L2SVHQERRGPEZEHIXWGLIV$XRGGL)VPIRFEGL1IWWTVSNIOX2MIHVMKIRIVKMILEYW)VPIR FEGL

?A ;IVRIV :IXWGL ZIXWGLFEYTPERYRK$FPYI[MRGL+VEFW7]RIVKMITEVO J²V IVRIYIVFEVI )RIVKMIR.&

?A ; 7IX^ WIX^[$FPYI[MRGL %VGLMXIOX6YTTIVW[MP 7GL[IM^IVMWGLIV ;SLR YRH +I [IVFIFEYMQ4EWWMZLEYWWXERHEVH.&

?A ( 7GL[EV^ WGL[EV^$WGL[EV^EVGLMXIOXYVGL %VGLMXIOX(SQEX)QW8;(*EWWEHIRIPI QIRXQMXMRXIKVMIVXIQ0EXIRX[ÇVQIWTIMGLIVYRH7SRRIRWGLYX^.&

?A &&SWWEVHFEVFSW$XMGGL&EVFSW&EYXIEQ7XERW4EWWMZ%GLX*EQMPMIRLEYW.&

?A /:MVMHÃRZMVMHIR$ZMVMHIRTEVXRIVGL:MVMHÃR4EVXRIV>²VMGL4EWWMZLEYWMQ9QFEY.&

?A 'L &VIY FVIYCGLVMWXSTL$FPYI[MRGL %VGLMXIOX YRH -RKIRMIYV 6MGOIRFEGL 4EWWMZ 1ILVJEQMPMIRLEYW7XÇQTJPM9RXIVÇKIVM.&

?A 17X²WWMQWXYIWWM$HTPERIXGL&EVKIR

2IYFEY>[IMJEQMPMIRLEYW-Q8EP&EVKIR 7,,IM^YRK;EVQ[EWWIV;ÇWGLIXVSGORYRKQMXIMRIV(YTPI\;ÇVQITYQTI

?A (4ELYHHERMIPTELYH$HGXWYTWMGL0)))7947-8VIZERS0S[)RIVK],SYWMRKMR8MGMRS

&IMXVEK-)%7,'8EWO.&

?A 47XÇLPM4IXIV7XEILPM$W[MWWIGSRSQMGGL-)1%++[EXX8LYR;IPPRIWW;ÇVQIV²GOKI [MRRYRKWERPEKI&VEYGL[EVQ[EWWIV4EVOLSXIP%HIPFSHIR

?A % +²XIVQERR EQIREEK$IRIVKMIRIX^GL EQIRE EK;MRXIVXLYVVE-RXIKVEXMSR IMRIW WSPEVIR0YJXW]WXIQWYRH4:FIMIMRIV+IFÇYHIWERMIVYRK&VEYR[EPHwF-RXIKVEXMSR IMRIVOSRZIOXMZIR*EWWEHIMRIMR,IMQEXWGLYX^SFNIOX,IVMWEY.&

?A ),ÇGLPIV IVRWXLEIGLPIV$WYMWIPIGXVEGL 7YMWIPIGXVE&EWIP4L¸RM\ PMKLX r ,IM^IR YRH /²LPIRQMX4'1

?A * +EGLRERK KEGLRERK$IXEIRIVKMIXIGLRMOGL IXE )RIVKMIXIGLRMO;MRXIVXLYV(IGOIR WXVELPYRKMR)MWLEPPIRYRH²FIVHIGOXIR%YWWIRIMWJIPHIVR

6IJIVIR^IR

?A 1>MQQIVQERR*SVWGLYRKWTVSKVEQQ6EXMSRIPPI)RIVKMIRYX^YRKMR+IFÇYHIR )14%>)22SZIQFIV

?A &MR^*VERO*VIKRER,EVXQERR1ER^>MQQIVQERR>[IMJIP7-%(SOYQIRXEXMSR(

)RIVKMIMQ,SGLFEY7-%>²VMGL

?A 1 >MQQIVQERR 1 )VF IX EP,MKL 4IVJSVQERGI 8LIVQEP -RWYPEXMSR 7]WXIQW 'SRJI VIRGIERH;SVOWLST6ITSVX)14%>)2.ERYEV]

(21)

:)6/),692(&%88)6-)2794)6'%47

ÍFIVFPMGOWFIVMGLX^YQ*SVWGLYRKWTVSKVEQQ

1EVXMR4YPJIV

QEVXMRTYPJIV$FJIEHQMRGL

7%1(VIMVÇHVMKIW7XEHXQSFMP

)RX[MGOIPXZSRHIV&MIPIV*MVQE'6))%+7X²GOKIXIWXIXYRHIVTVSFXFIM/YRHIRZSR'3 346IMGL[IMXIQILVEPWOQ7TMX^IOQL)RIVKMIZIVFVEYGLO;LOQHMIWIRX WTVMGLX[IRMKIVEPW0MXIV&IR^MRTVSOQ

(22)

4VSKVEQQWGL[IVTYROXIYRHERZMWMIVXI>MIPI

(IV&*)&IVIMGL:IVOILVQMXWIMRIR*SVWGLYRKW 4MPSX YRH (IQSRWXVEXMSRWTVSNIOXIR YRXIVWYGLX

%RWÇX^I YRH 1EWWRELQIR ^YV %FWIROYRK HIW )RIVKMIZIVFVEYGLW MQ :IVOILV MRWFIWSRHIVI FIMQ ,EYTXZIVFVEYGLIV HIQ QSXSVMWMIVXIR -RHMZMHYEPZIVOILV >YWEX^^MIPI YRH 8LIQIR HMI FIM HIV %YWVMGLXYRK HIV *SVWGLYRKW4VSKVEQQI :IVOILV WS[MI&EXXIVMIR YRH 7YTIVGETW FIV²GO WMGLXMKX [IVHIR WMRH 6IHYOXMSR HIV 9Q[IPX FIPEWXYRK 9QWIX^YRK QMX 7GL[IM^IV 9RXIVRIL QIR 'LERGIR J²V &MPHYRK YRH ;MWWIRWGLEJX )MRI :IVVMRKIVYRK HIW )RIVKMIZIVFVEYGLW FIMQ

-RHMZMHYEPZIVOILV OERR ZSV EPPIQ QMX JSPKIRHIR

%RWÇX^IRIVWGLPSWWIR[IVHIR

• 0IMGLXIVIYRHSHIVOPIMRIVI*ELV^IYKI

• )JJM^MIRXIVI%RXVMIFWWXVÇRKI

• 1SFMPMXÇXWZIVLEPXIR

-RHIQMQ&IVMGLXWNELVEYWKIEVFIMXIXIRYRHZSR HIV'36)XIMP[IMWIKIRILQMKXIR/SR^ITXJ²VHMI 8IGLRSPSKMIFIVIMGLI:IVOILV YRH%OOYQYPEXS VIR ?A WMRH HMI 7GL[IVTYROXI IRXWTVIGLIRH KIWIX^XYRHHMI*VEKIRERHMI*SVWGLYRKJSVQY PMIVX

(YVGLKIJ²LVXI%VFIMXIRYRHIVVIMGLXI)VKIFRMWWI

+692(0%+)2

-Q &IVMGLXWNELV [YVHI ZSR HIR FIMHIR &YRHIW ÇQXIVR J²V 6EYQIRX[MGOPYRK YRH J²V 7XEXMWXMO HEW:IVOILVWZIVLEPXIRHIV&IZ¸POIVYRKEYW KI[IVXIX?A&EWMWLMIVJ²V[EVIMRIXIPIJSRMWGLI

&IJVEKYRKZSRVYRHk4IVWSRIRMRk ,EYWLEPXIR HYVGL HEW &²VS0MRO MQ .ELV (MIWIV1MOVS^IRWYW:IVOILVWZIVLEPXIR^IMKXIHIR LSLIR1SFMPMXÇXWKVEHHIV7GL[IM^IV&IZ¸POIVYRK EYJ 6YRH 1MPPMEVHIR /MPSQIXIV PIKXI HMI 7GL[IM^IV&IZ¸POIVYRKMQ.ELVMQ-RYRH

%YWPERH ^YV²GO %YGL HMI LSLI %YXS1SFMPMXÇX FIWXÇXMKXWMGL:MIV*²RJXIPEPPIV,EYWLEPXIFIWMX^X QMRHIWXIRW IMR %YXS HIV &IZ¸POIVYRK EF .ELVIRLEXOIMR%FSRRIQIRXJ²VHIR¸JJIRXPM GLIR :IVOILV EFIV LEX IMR ,EPFXE\EFSR RIQIRX HIV &IZ¸POIVYRK MWX XÇKPMGL QMR

HIWXIRWIMRQEPYRXIV[IKW.IHI4IVWSREF.EL VIRPIKXTVS.ELVMQ(YVGLWGLRMXXDOQ^Y V²GOHEZSROQQMXHIQ4;OQ TIV *PYK^IYK OQ TIV &ELR OQ ^Y

*YWW OQ QMX 8VEQ&YW OQ TIV :IPS OQ QMX HIQ 6IMWIGEV WS[MI OQ QMX HIR²FVMKIR:IVOILVWQMXXIPROQIRXJEPPIR EYJ *ELVXIR MQ %YWPERH (EW HYVGLWGLRMXXPMGLI :IVOILVWEYJOSQQIR TVS 4IVWSR YRH 8EK IRX WTVMGLX MR HIV 7GL[IM^ JSPKIRHIR /IRR^ELPIR QMXXPIVI(MWXER^OQ9RXIV[IKW^IMX1MR YRHHMIQMXXPIVI%R^ELPHIV;IKI*²V HIV XÇKPMGLIR (MWXER^IR [MVH HIV 4; FIRYX^X HIV%YXSJELVXIRWMRHO²V^IVEPWOQ YRH HIV&IWIX^YRKWKVEHFIXVÇKXHYVGLWGLRMXXPMGL 4IVWSRIR %Q LÇYJMKWXIR HIV ;IKIXET TIRMWXQER^Y*YWWYRXIV[IKW

(MI/IRR^MJJIVR^YQ1SHEPWTPMXPEYXIR

8EKIWHMWXER^?OQA 9RXIV[IKW^IMX?1MRA %R^ELP)XETTIR

0ERKWEQZIVOILV

1SXSVMWMIVXIV-RHMZMHYEPZIVOILV

¸JJIRXPMGLIV:IVOILV

ERHIVI

-RWKIWEQXWMRHEPPIV;IKI*VIM^IMX[IKI7MI QEGLIR HIV 8EKIWHMWXER^ YRH HIV XÇKPMGLIR9RXIV[IKW^IMXEYW(MIWIVKVSWWI%RXIMP

HIW *VIM^IMXZIVOILVW LÇRKX RIFIR HIV [EGLWIR HIR *VIM^IMX EYGL QMX HIV &IZ¸POIVYRKW IRX[MGOPYRK^YWEQQIR

(23)

(MI XÇKPMGLIR (MWXER^IR YRH HMI XÇKPMGLI 9RXIV[IKW^IMXIR HIV ZIVWGLMIHIRIR %PXIVW KVYTTIRWILIR[MIJSPKXEYW

%PXIV (MWXER^

?OQ8EKA 9RXIV[IKW^IMX

?1MR8EKA

r.ELVI

r.ELVI

r.ELVI

YRHQILV

(MI L¸GLWXI 1SFMPMXÇX [IMWIR HMI FMW .ÇLVMKIREYJ[EWEYJZIVWGLMIHIRI)MRJP²WWI[MI )V[IVFWXÇXMKOIMX YRH *²LVIVWGLIMRIV[IVF ^Y V²GO^YJ²LVIR MWX 1ÇRRIV WMRH MR EPPIR %PXIVW YRH)V[IVFWKVYTTIRHIYXPMGLQSFMPIVEPW*VEYIR

&IM 0ERKIR 6IMWIR YRH *PYKVIMWIR LEX HIV &IZ¸POIVYRK MQ .ELV QMRHIWXIRW IMRI 6IMWIQMXÍFIVREGLXYRKYRXIVRSQQIRHIV

&IJVEKXIRLEXMRHIRPIX^XIR1SREXIRZSVHIV

&IJVEKYRKIMRI*PYKVIMWIKIQEGLXYRHQILVEPW LEXXI IYVSTÇMWGLI 0ÇRHIV EPW >MIP JELVIR QMX HIV &ELR ^YQ *PYKLEJIR YRH HIV

%RXIMPHIV4VMZEXVIMWIR*IVMIREQ*PYKZIVOILVMWX QMXYRIV[EVXIXLSGL

:IVOILVWIRX[MGOPYRK YRH :IVLEPXIRWÇRHI VYRKIR(MI 1SFMPMXÇX MWX WIMX ^YQ 8IMP EYGL FIHMRKX HYVGL HMI )VLIFYRKWQIXLSHMO WXEVO KI[EGLWIR &IM HIR 8EKIWHMWXER^IR WMRH HMIW ZSV EPPIQ HMI *YWW[IKI HEW %YXS YRH &YW YRH 8VEQ (MIWI :IV ÇRHIVYRKIR LEFIR EFIV [IRMK %YW[MVOYRKIR EYJHIR1SHEPWTPMX

&IM HIV )RX[MGOPYRK HIV 1SFMPMXÇXWOIRR^MJ JIVRRELQIRZSR FMW HMI (MWXER^IR YQHMI;IK^IMXYQYRHHIV1S FMPMXÇXWKVEH YQ (IWLEPF MWX IW RMGLX ZIV [YRHIVPMGL [IRR HIV )RIVKMIZIVFVEYGL HIV :IVFVEYGLIVKVYTTI:IVOILVFIMIMRIQ%RXIMPZSR EQ+IWEQXIRIVKMIZIVFVEYGLERKIPERKXMWX (MI %FFPIRHPMGLXWXYHMI HIV )8, >²VMGL ?EA FIJEWWXIWMGLQMX HIRIRIVKIXMWGLIR %YW[MVOYR KIR HIW *ELVIRW QMX IMRKIWGLEPXIXIQ %FFPIRH PMGLXEQ8EKFIMLIYXMKIR%YXSQSFMPIREYGLMQ ,MRFPMGO EYJ ^YO²RJXMKI XIGLRMWGLI )RX[MGOPYR KIR (MI )VKIFRMWWI IMRIV IMRJEGLIR 1MXXIP [IVXVIGLRYRK [YVHIR QMX HIR 6IWYPXEXIR IMRIV UYEWMWXEXMSRÇVIR 7MQYPEXMSR ZIVKPMGLIR *²V HMI

&IVIGLRYRK HIW 1SXSV[MVOYRKWKVEHIW [YVHI IMR;MPPERW%RWEX^ZIV[IRHIXYRHHIV;MVOYRKW KVEH HIW +IRIVEXSVW EYW IMRIV /IRRPMRMI EFKI

WGLÇX^X :IVWGLMIHIRI *ELV^]OPIR )') )9(' 2)*> *84 [YVHIR YRXIVWYGLX (MI 6IWYPXEXI HIV 1MXXIP[IVXVIGLRYRK YRH HIV UYEWMWXEXMSRÇ VIR 7MQYPEXMSR ^IMKXIR HEWW J²V LIYXMKI %YXS QSFMPI MQ %PPXEKWZIVOILV QMX IMRIQ /VEJXWXSJJ QILVZIVFVEYGL ZSR GE 0MXIVR TVS OQ

^Y VIGLRIR MWX (MIWIV ;IVX KMPX J²V IMR J²V 7GL[IM^IV :IVLÇPXRMWWI HYVGLWGLRMXXPMGLIW *ELV

^IYK(MI%VXHIW*ELV^IYKWWTMIPXNIHSGLJ²VHIR 1ILVZIVFVEYGL RYV IMRI YRXIVKISVHRIXI 6SPPI

*²V^YO²RJXMKI*ELV^IYKI[MVHWMGLHMIWIV1ILV FIHEVJEYJIX[EHMI,ÇPJXIVIHY^MIVIRPEWWIR%PW ,EYTXYVWEGLI HEJ²V WMRH HMI ZIVQMRHIVXI 0IMWXYRKWEYJRELQI HIV 0MGLXIV YRH IMR ZIV FIWWIVXIV+IRIVEXSV[MVOYRKWKVEH^YRIRRIR

0)-',8&%9

&IMQ MQ .ELV KIWXEVXIXIR 4VSNIOX1SHYP XIG -- HIV ,SVPEGLIV %+ MR 1¸LPMR ?A [IVHIR /SQTSRIRXIRJ²VIMRIWIPFWXXVEKIRHI0IMGLXFEY /EVSWWIVMIEYW/YRWXWXSJJIRX[MGOIPX(MI4VÇWIR XEXMSRIR HIW 4VSNIOXIW ER HIV IYVSTÇMWGLIR

%YXSQSFMPOSRJIVIR^MR&EH2EYLIMQYRHERHIV

*EGLXEKYRK HIW MRXIVREXMSREPIR )\TIVXIROVIMWIW MR 7XYXXKEVX WMRH [IK[IMWIRH J²V HMI [IMXIVIR

%VFIMXIR YRH HMI 9QWIX^YRK HIW 4VSNIOXIW -R /PIMRWIVMIR WMRH 1YWXIV EYW IMRIV 'EVFSR 7ERH[MGLWXVYOXYV EPW WXEXMWGLIW &EYXIMP J²V IMR

*ELV^IYK IMRIW KVSWWIR HIYXWGLIR %YXSQSFMP LIVWXIPPIVW KIJIVXMKX [SVHIR -R HMIWIQ >YWEQ QIRLERK [IVHIR EYGL HMI 1¸KPMGLOIMXIR IMRIV OSQTPIXXEYW)MR^IPQSHYPIRFIWXILIRHIRWIPFWX XVEKIRHIR /YRWXWXSJJOEVSWWIVMI SHIV IMRIV ,]FVMHOEVSWWIVMIEYWIMRIQ7TEGI*VEQI+VYRH IPIQIRX QMX IMR^IPRIR /YRWXWXSJJQSHYPIR IZE PYMIVX (MIWI &EYXIMPI [IVHIR EYJKVYRH MLVIV 1YPXMJYROXMSREPMXÇX HEW +IWEQXKI[MGLX IMRIW

*ELV^IYKIWFIXVÇGLXPMGLWIROIR

-R>YWEQQIREVFIMXQMXIMRIQKVSWWIR7GL[IM^IV

>YPMIJIVIV HIV %YXSMRHYWXVMI WMRH ZIV WGLMIHIRI 1SHYPI QSHIPPWTI^MJMWGL IRX[MGOIPX YRH ERWGLPMIWWIRH HIV %YXSQSFMPMRHYWXVMI TVÇ WIRXMIVX [SVHIR 2IFWX +18 KPEWW QEX VIMR JSVGIH XLIVQSTPEWXMGW [YVHI EYGL 0*8 PSRK JMFVI XLIVQSTPEWXMGW FI^²KPMGL :IVEVFIMXFEVOIMX YRH 1EXIVMEPIMKIRWGLEJXIR YRXIVWYGLX (IV

*EWIVKILEPXOERRHEFIMEYJHEW&EYXIMPYRHWIMRI

&IPEWXYRK EFKIWXMQQX [IVHIR (MI 0*8 )\XVYWMSRWXIGLRMO MWX EYJKVYRH HIV IMRJEGLIVIR :IVJELVIRWXIGLRMO J²V HMI 7IVMIRTVSHYOXMSR TVÇ HIWXMRMIVXHEHEW1EXIVMEPHMVIOXEYWHIQ)\XVY HIV MR HEW 4VIWW[IVO^YIK KIWTVMX^X [MVH YRH RMGLX[MIFIMHIR+18r*EWIVQEXXIR^YIVWXWITE VEXMRIMRIQ3JIRZSVKILIM^X[IVHIRQYWW2I

Referenzen

ÄHNLICHE DOKUMENTE

[r]

[r]

Die Auswirkungen des Klimawandels auf die zukünftige Schneedeckendauer und -ausdehnung wurde im Rahmen des ACRP-Projekts CC-Snow (CC-Snow, 2013 a, b) exemplarisch für die

Stressbedingte physiologische Krankheiten (durch Trockenheit, erhöhte Temperaturen), wie die Traubenwelke, können durch verstärkten Nährstoffstress oder unausgeglichene

Trockenschäden im Grünland, die mehrere Jahre nachwirken können, verursachen unter anderem Lücken in der Grasnarbe, welche Nachsaaten oder Neueinsaaten erfor-.. derlich

Diese Insekten sind meist plastischer in ihrer Lebensweise und von breiterer ökologischer Amplitude, so dass sie unter sich wandelnden Umweltbedingungen den angepassten,

Auch die Erhöhung der Befallsintensität von Misteln an Kiefern steht vermutlich in Zusammenhang mit wärmeren Temperaturen, und der Halbparasit ist auch ein wichtiger Faktor bei dem

Da es derzeit keine gesicherten Aussagen über eine Zunahme von Starkregenereignissen gibt (vgl. BMLFUW, 2011), kann auch keine Aussage über eine eventuelle Zunahme