EPTLSRWLMRXIVQERR$FJIEHQMRGL
0IMWXYRKW^IRMXHIV47-4)1>IPPIRXIGLRSPSKMIIVVIMGLX
7IMXLIMWWXHMIRIYI>MIPVMGLXYRKMRHIV47->IPPIRXIGLRSPSKMI/SWXIRWIROYRKYRHLMR
^YVMRHYWXVMIPPIR*IVXMKYRK(EW47-YRHHMI)8,>²VMGLKILIRMRHIRRÇGLWXIR.ELVIRHMI WIW4VSFPIQYRXIV)MRFI^YKHIVKIWEQXIRMRHYWXVMIPPIR;IVXWGL¸TJYRKWOIXXIKIQIMRWEQER
1998 1000 W 13 kg/kW 1997
500 W 22 kg/kW
1999 2500 W 6.5 kg/kW
2001
8000 W
2.7 kg/kW
4VSKVEQQWGL[IVTYROXIYRHERZMWMIVXI>MIPI
(MIMQ.ELV FIMQ &*) IMRKIJ²LVXI 8IMPYRK HIW4VSKVEQQW&VIRRWXSJJ^IPPIRMR^[IM8IMPTVS KVEQQI[YVHIMQ&IVMGLXWNELVFIMFILEPXIR
• (EW 4VSKVEQQ;EWWIVWXSJJ YRH 1IXLE RSP&VIRRWXSJJ^IPPIR [YVHI ZSR % ,MRXIV QERR&*)YRH
• HEW 4VSKVEQQ )VHKEW&VIRRWXSJJ^IPPIR [YVHIZSR16²IKWIKKIV&*)KIPIMXIX (MI KIQIMRWEQIR 7GL[IVTYROXI FIMHIV 4VS KVEQQIWMRHREGL[MIZSV
• (EW &VIRRWXSJJ^IPPIR /RS[,S[ MR HIV 7GL[IM^ WMGLIVR YRH ZIVXMIJIR HMI 4VSHYOXM SRWTVS^IWWISTXMQMIVIRYRHHMI4VSHYOXMSRW OSWXIRZIVVMRKIVR
• :IVQILVXIW 9QWIX^IR HIV 6IWYPXEXI EYW HIV PERKNÇLVMKIR *SVWGLYRK HYVGL 9RXIVWX²X^IR YRH 6IEPMWMIVIR ZSR 4(%RPEKIR WEQQIPR ZSR 4VE\MWIVJELVYRKIR QMX HIR ZSR YRW IRX [MGOIPXIR &VIRRWXSJJ^IPPIRERPEKIR YRH :IV KPIMGLI QMX LIVO¸QQPMGLIR 0¸WYRKIR HMI [MIHIVYQ ^Y RIYIR -QTYPWIR J²V HMI *SV WGLYRKYRH)RX[MGOPYRK%RPEWWKIFIR
• 4V²JIR HIV 1EVOXXEYKPMGLOIMX YRH %YWPSXIR ZSR 7GL[EGLWXIPPIR HIV 7GL[IM^IV &VIRR WXSJJ^IPPIR ^YWEQQIR QMX WXEVOIR -RHYWXVMI TEVXRIVR HMI KI[MPPX WMRH 4VSHYOXI QMX
&VIRRWXSJJ^IPPIR MQ 1EVOX IMR^YJ²LVIR SHIV /SQTSRIRXIR ZSR &VIRRWXSJJ^IPPIR LIV^Y WXIPPIR
• )MRIZIVWXÇVOXI>YWEQQIREVFIMX YRH :IVRIX
^YRK ZSR *SVWGLIVR *EGLLSGLWGLYPIR *, YRHZIVWGLMIHIRIR>YPMIJIVMRHYWXVMIRIRXPERK HIV KIWEQXIR ;IVXWGL¸TJYRKWOIXXI ZSR
&VIRRWXSJJ^IPPIR
(EW4EYP7GLIVVIV-RWXMXYX47-LEXWIMX²FIV 1ERRNELVI MR HMI *SVWGLYRK ZSR 4SP]QIV )PIOXVSP]X1IQFVER &VIRRWXSJJ^IPPIR 4)1*' MRZIWXMIVX -Q &*)4VSKVEQQ;EWWIVWXSJJ1I XLERSP&VIRRWXSJJ^IPPIR [IVHIR HMI PERKNÇLVM KIR %OXMZMXÇXIR HIW 47- [IMXIVLMR KIJ¸VHIVX QMX HIV >MIPWIX^YRK HMIWIR *SVWGLYRKWWGL[IVTYROX PÇRKIVJVMWXMK ^Y WMGLIVR 7GL[IVTYROXI HIV &*) 9RXIVWX²X^YRK WMRH IMRIVWIMXW HMI 47- 4)1*' 8IGLRSPSKMIMRHMIMRHYWXVMIPPI*IVXMKYRK^YJ²L
VIRYRHERHIVIVWIMXWHMI(IQSRWXVEXMSRHIV47->IPPIMREPPXEKWXEYKPMGLIR%R[IRHYRKIRMROPYWM
ZI %YWQIV^YRK EYJXEYGLIRHIV 7GL[EGLWXIPPIR MQ%PPXEKWKIFVEYGL
&IM HIR)VHKEW&VIRRWXSJJ^IPPIR [IVHIR HMI WIMX PEYJIRHIR *SVWGLYRKW YRH )RX[MGO PYRKWEVFIMXIRMQ>YWEQQIRLERKQMXHIV7YP^IV ,)<-77SPMH3\MHI&VIRRWXSJJ^IPPI73*'JSVXKI WIX^X 2EGL IVJSPKVIMGLIR IVWXIR *IPHZIVWYGLIR
¢ WXERHIR MR HIR .ELVIR r
*IPHXIWXW]WXIQIEPW [MGLXMKIV &IWXERHXIMP J²V HMI O²RJXMKI 1EVOXIMRJ²LVYRK MQ :SVHIVKVYRH (MI MQ&IVMGLXWNELVIVJSPKVIMGLHYVGLKIJ²LVXI>IVXMJM
^MIVYRK HIW 790>)6 ,)<-7&VIRRWXSJJ^IPPIRW]W XIQWMWXHE^YIMRIYREFHMRKFEVI2SX[IRHMKOIMX +IRIVIPP [YVHIR HMI 7GL[IVTYROXI J²V HMI *SV WGLYRKYRHHIVIR9QWIX^YRKKIQÇWWHIQ/SR
^ITX HIV )RIVKMIJSVWGLYRK HIW &YRHIW ZIVJSPKX
>YLERHIR HIV '36) [EVIR J²V FIMHI 8IMPTVS KVEQQI IMR HIXEMPPMIVXIW *SVWGLYRKW YRH 9Q WIX^YRKWTVSKVEQQ J²V HMI .ELVI r JÇPPMK -R FIMHIR 4VSKVEQQIR WSPPXI HMI ERKI WXVIFXI :IVXMIJYRK HIV /SRXEOXI QMX *EGLLSGL WGLYPIRYRHHIVIR)MRFMRHYRKMRW4VSKVEQQQMX RIYIR4VSNIOXIR[IMXIVOSROVIXMWMIVX[IVHIR 7TI^MJMWGLI >MIPI HIW 4VSKVEQQW;EWWIV WXSJJYRH1IXLERSP&VIRRWXSJJ^IPPIR[EVIR
• 9RXIVWX²X^YRK HIV (IQSRWXVEXMSR HMIWIV
>IPPIRXIGLRSPSKMI MR IMRIQ *EQMPMIREYXS 7XEVX &6)7%4VSNIOX WS[MI FIMQ &SSX ,]
HVS\]
• *SVXWGLVMXXI FIMQ &VIRRWXSJJ^IPPIRTV²JWXERH ERHIV*,&MIP
• :IVWXÇVOYRKHIV>YWEQQIREVFIMXHIW47-QMX ZIVWGLMIHIRIR *EGLLSGLWGLYPIR +VIRGLIR
=ZIVHSR &MIP ^[IGOW 9QWIX^YRK HIV 4)1
*'8IGLRSPSKMI
• 7XEVX HIW 4S[IV4EG4VSNIOXW O;&VIRR WXSJJ^IPPIR7]WXIQ
7TI^MJMWGLI >MIPI MQ 4VSKVEQQ)VHKEW
&VIRRWXSJJ^IPPIR[EVIR
• )VEVFIMXYRK IMRIW RIYIR%RSHI WYTTSVXIH 4)2(IWMKRJ²V73*'&VIRRWXSJJ^IPPIR
• /SR^ITXIJ²V73*'QMX'3RIYXVEPIR&VIRR WXSJJIR[MI&MSKEWSHIV/PÇVKEW
• %FWGLPYWW HIV >IVXMJM^MIVYRK IMRIV ,)<-7
&VIRRWXSJJ^IPPIMQ)MRWEX^FIVIMGL,EYWXIGLRMO REGL)97XERHEVH
(YVGLKIJ²LVXI%VFIMXIRYRHIVVIMGLXI)VKIFRMWWI
;%77)6783** 92( 1)8,%230 4)1
&6)22783**>)00)2
(MIKVYRHPEKIRSVMIRXMIVXIR%VFIMXIR HIW 47- ^YV )RX[MGOPYRK ZIVFIWWIVXIV YRH OSWXIRK²RWXMKIV /SQTSRIRXIR J²V 4)1*' [YVHIR MQ 4VSNIOX 4SP]QIVIPIOXVSP]X &VIRRWXSJJ^IPPIR QMX ,
SHIV1IXLERSPEPW&VIRRWXSJJ?AJSVXKIJ²LVX 1MX HIV )RX[MGOPYRK ZIVFIWWIVXIV YRH OSWXIR K²RWXMKIV )PIOXVSHIR 1IQFVERIR IXG PIMWXIX HEW 47- IMRIR &IMXVEK J²V HIR FVIMXIR )MRWEX^
HMIWIV8IGLRSPSKMI
-R IMRIQ 4VSNIOXWGL[IVTYROX [IVHIR FIM HIV ,0YJX4)1*')PIOXVSOEXEP]WEXSVIRJ²VHMI7EY IVWXSJJVIHYOXMSRWVIEOXMSR KIWYGLX HMI IMRI KI VMRKIVI ÍFIVWTERRYRK EYJ[IMWIR YRH HEQMX IMRIR FIWWIVIR ;MVOYRKWKVEH IVPEYFIR +PIMGL
^IMXMK WSPPIR HYVGL >YPIKMIVYRK IMRIV YRIHPIR /SQTSRIRXI HIV )HIPQIXEPPKILEPX YRH HEQMX EYGL HMI /SWXIR KIWIROX [IVHIR %YJ /SLPIR WXSJJKIXVÇKIVXI/EXEP]WEXSVIRHIW8]TW4X<'<
!'S2M*I^IMKXIRFIMKPIMGLIV+IWEQXQIXEPP FIPEHYRK MQ :IVKPIMGL ^Y 4X' FIM OSRWXERXIV 7XVSQHMGLXI MR HIR ,EPF^IPPIR IMRI ZIVFIWWIVXI
%OXMZMXÇX(MIWWSPPXIRYREYGLMR&VIRRWXSJJ^IPPIR QMX VIEPIR +EWHMJJYWMSRWIPIOXVSHIR +() REGL KI[MIWIR[IVHIR1MOVSWXVYOXYVMIVXITPEXMRMIVXI +PEWOSLPIRWXSJJPIPIOXVSHIRHMIRIREPW1SHIPPJ²V HMI%OXMZWGLMGLXIMRIVVIEPIR+()&IMHI)PIOXVS HIR[IVHIRMR/SRXEOX^YQTSP]QIVIR*IWXIPIO
XVSP]XIR HYVGL ,9RXIVTSXIRXMEPEFWGLIMHYRK GLEVEOXIVMWMIVXYQHMI%ROSTTPYRK HIW)PIOXVS OEXEP]WEXSVW4PEXMRER HIR *IWXIPIOXVSP]XIR %YW RYX^YRK^YTVSFIR%YWWEKIRHEV²FIVIVPEYFIR IMRI 3TXMQMIVYRK HIV %OXMZWGLMGLX MQ ,MRFPMGO EYJIMRISTXMQEPI%YWRYX^YRKHIW4PEXMRWÍFIV WTERRYRK /SWXIR (MI 'LEVEOXIVMWMIVYRK ZSR EYJ /SLPIRWXSJJ KIXVÇKIVXIR 4X'S /EXEP]WEXSVIR J²V HMI 7EYIVWXSJJVIHYOXMSRWVIEOXMSR IVJSPKXI MR ,EPF^IPPIR YRH MR &VIRRWXSJJ^IPPIR (MI &VIRR WXSJJ^IPPIRZIVWYGLI QMX OSQQIV^MIPPIR +() ^IM KIRHEWWHMI:SVXIMPIHMIWIV/EXEP]WEXSVIRMRHIR ZIVJ²KFEVIR OSQQIV^MIPPIR +() FMWLIV RMGLX
^YQ8VEKIROSQQIR)MRII\WMXY'LEVEOXIVMWMI VYRKHIV+()%OXMZWGLMGLX^IMKXHEWWHIVWTI^M JM^MIVXI )HIPQIXEPPKILEPX YRH HMI 1SVTLSPSKMI IMRI6SPPIWTMIPIRO¸RRIR(MIHIJMRMXMZIR+V²R HI J²V HEW WGLPIGLXIVI :IVLEPXIR HIV +() WMRH NIHSGL RSGL YROPEV 1SHIPPIPIOXVSHIR EYW QM OVSWXVYOXYVMIVXIR YRH TPEXMRMIVXIR +PEWOSLPIR WXSJJSFIVJPÇGLIRMR/SRXEOX^YQ*IWXIPIOXVSP]XIR TVSXSRIRPIMXIRHI 1IQFVER ZIVLEPXIR WMGL MR MLVIV 4LÇRSQIRSPSKMI HIV ,9RXIVTSXIRXMEP EFWGLIMHYRK[MI+() (MIWIVQ¸KPMGLX^YO²RJ XMK HMI )MKIRWGLEJXIR HIV %OXMZWGLMGLX ZSR +() ERLERH HIV IMRJEGLIVIR +ISQIXVMI HIV 1SHIP PIPIOXVSHIEYGLQMX;IGLWIPWXVSQMQTIHER^QIW WYRKIR^YYRXIVWYGLIRYRHHMI8VERWTSVXTVS^IW WI^YQSHIPPMIVIR
*MKYV*P²WWMKKIWTIMWXI(MVIOX1IXLERSP0YJX&VIRRWXSJJ^IPPIGQEOXMZI*PÇGLITEVEPPIPIW*PYWWJIPH)MRKERK
*PYWWJIPH PMROW SFIR %YWKERK *PYWWJIPH YRXIR 1MXXI 2IYXVSRIRVEHMSKVEJMI HIV 1EWWIRWXVSQZIVXIMPYRK ,31I3,HYROIPZW'3LIPPEYJHIV%RSHIRWIMXIPMROI&MPHLÇPJXIR0SOEPI7XVSQZIVXIMPYRK7IKQIRXI VIGLXI&MPHLÇPJXIR>IPPIRWXVSQPMROIW&MPH%Q%GQVIGLXIW&MPH%Q%GQ &MPHUYIPPI47-)MR ^[IMXIV 4VSNIOXWGL[IVTYROX PMIKX MQ &IVIMGL
HIWEXSQEVIRQSPIOYPEVIR:IVWXÇRHRMWWIWHIVMR
&VIRRWXSJJ^IPPIR EFPEYJIRHIR 6IEOXMSRIR (E^Y [YVHIR +VYRHPEKIR J²V MR WMXY HMEKRSWXMWGLI 'LEVEOXIVMWMIVYRKWQIXLSHIR ZSR &VIRRWXSJJ^IP PIR IVEVFIMXIX (MI OSQFMRMIVXI 1IXLSHMO HIV 2IYXVSRIRVEHMSKVETLMI YRH HIV SVXWEYJKIP¸WXIR 7XVSQQIWWYRK[YVHIIRX[MGOIPXYRHMR[IPX[IMX IVWXQEPMKIR WMQYPXER 1IWWYRKIR ER (MVIOX
1IXLERSP0YJX &VIRRWXSJJ^IPPIR EPWMR WMXY HME KRSWXMWGLI 1IXLSHI HIQSRWXVMIVX *MK 2EGL KI[MIWIR [YVHI HEWW ²FIVVEWGLIRHIV[IMWI HIV HSQMRMIVIRHI )MRJPYWW EYJ HMI 7XVSQZIVXIMPYRK ERWGLIMRIRHZSQ1EWWIRJPYWWHIV/EXLSHIRWIMXI LIVV²LVX9RXIVWYGLX[YVHIR^YQIMRIRHMI4VS FPIQIHIW1EWWIRXVERWTSVXWEYJHIV%RSHIRWIM XIZSR(MVIOX1IXLERSP&VIRRWXSJJ^IPPIRER HIV HEW JP²WWMKI 1I3,,3 +IQMWGL &VIRRWXSJJ
^YQ KEWJ¸VQMKIR 4VSHYOX '3 YQKIWIX^X [MVH HEW EYW HIV >IPPI IRXJIVRX [IVHIR QYWW 1MX HMIWIV MR WMXY %FFMPHYRKWQIXLSHI HIV 2IYXVS RIRVEHMSKVEJMI [YVHI HMIWIV 1EWWIRXVERWTSVX ZMWYEPMWMIVX YRH KPIMGL^IMXMK HIWWIR )MRJPYWW EYJ HMI 7XVSQZIVXIMPYRK HYVGL SVXWEYJKIP¸WXI 1IW WYRKIR YRXIVWYGLX >MIP MWX HMI 3TXMQMIVYRK HIW
%RSHIRJPYWWJIPHIW MQ ,MRFPMGO EYJ IMRIR STXM QEPIR 1EWWIRJPYWW (MIWI 1IXLSHIR O¸RRIR EYGLEYJ*VEKIWXIPPYRKIR HIW 1EWWIRJPYWWIW FIM HIV ,0YJX &VIRRWXSJJ^IPPI ²FIVXVEKIR [IVHIR
>YQ ERHIVIR [MVH HMI ;IGLWIPWXVSQMQTIHER^
QIXLSHI FIM ,3&VIRRWXSJJ^IPPIR IMRKIWIX^X YQ KVYRHPIKIRHI 4VS^IWWI HIV 1IQFVERFI JIYGLXYRK^YZIVWXILIR(EQMXOSRRXIIVWXQEPMK HIV )MRJPYWW HIV &IJIYGLXYRKWFIHMRKYRKIR EYJ HMI-SRSQIVTLEWIMRHIV%RSHIREOXMZWGLMGLXYRH HEQMXEYJHMI ÍFIVWTERRYRK HIV ,3\MHEXMSRW WGLMGLXHIQSRWXVMIVX[IVHIR)MR)MRJPYWWEYJHMI 0IMXJÇLMKOIMX HIW )PIOXVSP]XIR WIPFWX [EV EQ 47-WGLSR ZSVLIV KI^IMKX [SVHIR (MIWI )VKIFRMWWI WMRH [MGLXMK J²V HMI &IWGLVIMFYRK HIV IPIOXVS GLIQMWGLIR)PIQIRXEVZSVKÇRKIMRHIV>IPPI
)6(+%7&6)22783**>)00)2
%RSHI7YTTSVXIH4)2JSV73*'?A(EW/SR WSVXMYQ HIV 4EVXRIV )14% )8,>²VMGL )8, 0EYWERRI YRH 7YP^IV -RRSXIG IVEVFIMXIX IMRI RIYI 73*'>IPPXIGLRSPSKMI QMX LSLIQ ;MV OYRKWKVEH YRH XMIJIR 7]WXIQ YRH &IXVMIFWOS WXIR *EGLOSQTIXIR^ MR 1EXIVMEPJSVWGLYRK YRH )VEVFIMXYRK ZSR *EFVMOEXMSRW+VYRHPEKIR FMPHIR HMI &EWMW HIV >YWEQQIREVFIMX >MIPWIX^YRK MWX QMXIMRIQRIYIR>IPPIRHIWMKR*MKHMI4VSHYO XMSRWTVS^IWWI ^Y STXMQMIVIR YRH HMI 4VSHYOXM SRWOSWXIR J²V HMI 7XETIPLIVWXIPPYRK ^Y ZIVVMR KIVR &IM 8IWX^IPPIR ZSR QQ (YVGLQIWWIV OSRRXIIMRI7TERRYRKZSR²FIV:SPXYRH0IM WXYRKWHMGLXIRZSRQ;GQ2FIM'KI QIWWIR[IVHIR&IMHIRERJÇRKPMGLIRX[MGOIPXIR 7YFWXVEXIROSRRXIIMRIWILVKYXI6IHS\WXEFMPMXÇX KIQIWWIR [IVHIR (EW 9TWGEPMRK EYJ QQ
>IPPIRHYVGLQIWWIV MWX RSGL MQ I\TIVMQIRXIPPIR 7XEHMYQ JSVHIVX NIHSGL ^YWÇX^PMGLI 3TXMQMI VYRKWWGLVMXXI FIM HIR >IPPIRLIVWXIPPYRKWTVS^IW WIRYRH^YV)VLEPXYRKHIVKYXIR6IHS\WXEFMPMXÇX
*MKYV7OM^^IIMRIW73*'7XEGO)PIQIRXW4)2FIWXILIRH EYW/EXLSHI )PIOXVSP]X %RSHI YRH -RXIVOSRRIOX 0MROWHEWLIVO¸QQPMGLI(IWMKRVIGLXWHEWRIYI%RSHIKIWX²X^XI4)2(IWMKR&MPHUYIPPI)14%
%PW /SRWIUYIR^ [YVHIR 1MXXI PIX^XIR .ELVIW EPXIVREXMZI*EFVMOEXMSRWTVS^IWWIMRW%YKIKIJEWWX YRH MR HIV *SPKI YRXIVWYGLX -RXIVIWWERXI YRH ZMIPZIVWTVIGLIRHI 6IWYPXEXI OSRRXIR FIMQ &I WTVE]IRZSR>IPPIRQMXQQ(YVGLQIWWIVYRH FIMQ7MIFHVYGOIRZSR>IPPIRQMXQQ(YVGL QIWWIV KI[SRRIR [IVHIR %YWWIVHIQ [YVHIR
&IRGLQEVO 8IWXW J²V QQ (YVGLQIWWIV QMX 7YP^IV ,)<-7 )MR^IP^IPPIR HYVGLKIJ²LVX YRH HMI 8IWXTVS^IHYVIRJ²VO²RJXMKI0IMWXYRKWYRHIPIO XVSGLIQMWGLI 4SXIR^MEP 1IWWYRKIR FIVIMXKI WXIPPX
1MX HIQ )RHI RIY KIWXEVXIXIR 4VSNIOX 73*'%49%HZERGIH*YIP'IPP7XEGO?AWSPPIR ZIVWGLMIHIRI /SR^ITXI J²V HEW >IPPIR)PIQIRX IMRIW 73*' 7XETIPW YRXIVWYGLX YRH EYWKIPIKX [IVHIR HMI HIR %RJSVHIVYRKIR IMRIV%Y\MPMEV]
4S[IV9RMX%49KIR²KIRO¸RRXIR-Q:SVHIV KVYRHWXILIRHEFIMHMI6IHYOXMSRZSR:SPYQIR YRH+I[MGLXHIW)PIQIRXIWYRHHMI%FHMGLXYRK HIV 1EWWIRWXV¸QI )MR QEVOXVIMJIW 4VSHYOX LEX IMR KVSWWIW %FWEX^TSXIR^MEP MR HIV %YXSQSFMP MRHYWXVMI