GELDERN · STRAELEN · KERKEN · ISSUM · WACHTENDONK · RHEURDT

GELDERN · STRAELEN · KERKEN · ISSUM · WACHTENDONK · RHEURDT

MITTWOCH 19. JUNI 2013 GELDERN | 25. WOCHE

UNSERE THEMEN

KONTAKT

Verlag ... 02831/977700 Verteilung ... 02831/97770685 Kleinanzeigen ...02831/9777077

WETTERTREND

Mi.

34° 20°

Fr.

20° 15°

Do.

26° 20°

Sa.

19° 13°

GELDERN

Die Meinung der Bürger ist gefragt

Die Stadt Geldern lädt am Samstag, 22. Juni, von 10 bis 13 Uhr zur Klimakonferenz ein.

A

^{Seite 11}

KApELLEN

Fünf Tage ein tolles Kirmesprogramm

Das Königspaar Marianne und Willi Ripping freut sich auf die Kirmes in Kapellen, die vom 21. bis 25. Juni gefei- ert wird.

A

Seite 8 – 9

Birgit Janßen heißt die zukünftige Spargelprinzessin in Walbeck. Im Rahmen des Spargel- und Dorffestes des Musikvereins Walbeck präsentierten die amtierende Spargelprinzessin Simone I. Spieske (l.) und Spargelgrenadier Heinz-Josef Heyer die neue Repräsentantin für die Spargelsaison 2014. Mehr zum Spargel- und Dorffest sowie

zum Schmugglerspektakel auf Seite 10, Bildergalerie auf www.nno.de. NN-Foto: Theo Leie

„Es war eine gute Schule für mich“

Larissa Fontoura (19) aus dem brasilianischen Toledo war zehn Monate mit dem rotarischen Schülerjahresaustausch zu Gast in Geldern

GELDERN. „Hallo, ich heiße Larissa“ – das waren vor zehn Monaten die einzigen Worte, die Larissa Fontoura auf Deutsch sagen konnte. Sie lacht, wenn sie sich daran erinnert und fließend in der gar nicht mehr fremden Sprache erzählt, was sie im letz- ten Jahr als Austauschschülerin und Gast des Rotary Clubs Geld- ern am Niederrhein erlebt hat.

Larissas brasilianische Heimat- stadt Toledo liegt im Süden des Landes, nicht weit von der Gren- ze zu Paraguay. Dort dauert der Winter nur einen Monat, kälter als drei Grad wird es nicht. „Hier habe ich zum ersten Mal Schnee gesehen“, erzählt Larissa. Aber auch der ganz normale Alltag war besonders für sie: „Jede Wo- che habe ich etwas Neues erlebt.“

Schnell eignete sie sich die frem- de Sprache an, träumte nach vier Monaten bereits auf Deutsch.

„Als Gast braucht man vor allem einen offenen Kopf. Man muss immer ja sagen und alles mit- machen“, lautet ihre „Austausch- Philosophie“. Auf dem umfang- reichen Programm standen unter

anderem eine Deutschlandtour mit 50 Austauschschülern, Ski- urlaub in Garmisch und Kitzbü- hel, eine Reise mit ihren Eltern durch Deutschland und eine Eu- ropatour durch zwölf Metropo- len. Aber auch ein Opernbesuch, der Landschaftspark Duisburg- Nord, Besuche im Mercedes- Werk Düsseldorf und bei Sie- mens in Bocholt, eine Fahrt unter Tage im Bergwerk Prosper- Haniel in Bottrop und ein Trip mit der Wuppertaler Schwebe- bahn gehörten dazu. Den Ab- schluss bildete ein Rundflug mit einem Ultraleichtflieger ab dem Flugplatz in Kamp-Lintfort über den ganzen Niederrhein.

„Diese ganzen Eindrücke und so viele Aktivitäten – das werde ich zu Hause sehr vermissen“, führt Larissa aus. Nach Hause geht es für sie am Freitag und Larissa freut sich natürlich sehr auf ihre Eltern und ihre ältere Schwester. Aber der Abschied aus Geldern fällt ihr nicht leicht. So sehr hat sie ihre Gastfamilien ins Herz geschlossen, ist am Nieder- rhein richtig heimisch geworden.

„Ich habe viele neue Freunde gefunden, Menschen, die ich nie vergessen werde“, sagt sie etwas wehmütig. Je drei, beziehungs- weise vier Monate lebte Larissa bei Familie Loy in Straelen, bei Familie Dorenkamp und ab- schließend bei Familie Mertens in Geldern. „Ich hatte viel Glück mit meinen Familien“, betont sie.

Larissa besuchte die Jahrgangs- stufe 12 des Friedrich-Spee- Gym nasiums und absolvierte ein Praktikum im Architektur- büro von der Linde in Geldern.

„Ein tolles Team“, schwärmt die Austauschschülerin, die im kom- menden Jahr in Brasilien Archi- tektur studieren möchte. Sobald sie zu Hause ist, wartet auf Laris- sa die Zulassungsprüfung für die Universität.

Hans Dieter Kahrl, der Larissa als Präsident des Rotary Clubs Geldern in den letzten zehn Monaten begleitet hat, lobt ihre freundliche, aufgeschlossene Art und zitiert ein Gründungsmit- glied des Rotary Clubs: „Larissa ist die beste Austauschschülerin, die wir in der ganzen Zeit hat-

ten.“ Bereits im brasilianischen Auswahlverfahren für den Rota- ry-Austausch hängte die 19-Jäh- rige sämtliche 149 Mitbewerber ab und bestand die Prüfung als Beste. Zur Belohnung durfte sie aus 50 möglichen Ländern

ihr liebstes Ziel auswählen. „Ich wollte unbedingt nach Deutsch- land. Die Wirtschaft und die Kultur haben mich schon immer interessiert“, erklärt sie. Nicht bestätigt habe sich ihr Vorurteil, Deutsche seien eher unfreund- lich. „Das stimmt nicht, ich habe mich hier sofort willkommen gefühlt“, sagt Larissa und erzählt, dass sie den Deutschen dafür be- weisen konnte, dass Brasilianer ganz und gar nicht unpünktlich sind.

Spätestens in fünf Jahren möchte Larissa zurück kommen und ihre Freunde und Gastfa- milien wiedertreffen. „Ich habe hier viel fürs Leben gelernt. In Brasilien war ich eher verschlos- sen. Hier musste ich sehr aus mir heraus gehen. Das war eine gute Schule für mich“, fasst sie ihre Erfahrungen zusammen. Ziel des Rotary-Austauschs ist, die Bil- dung der Persönlichkeit, Selbst- ständigkeit und Aufgeschlossen- heit der jungen Leute zwischen 16 und 18 Jahren gegenüber an- deren Lebensweisen und Einstel- lungen zu fördern. Nina Meyer

VERLOSUNG Zurück in die 90er Jahre

Freikarten für Party im Wun- derland zu gewinnen.

A

^{Seite 12}

Reitturnier auf dem Priehsenhof

WACHTENDONK. Der Rei- terverein Jan van Werth 1899 Wachtendonk veranstaltet sein großes Reitturnier am 22. und 23. Juni auf dem Priehsenhof am Schleckerweg in Wachtendonk.

Am Samstag Vormittag starten im Dressurviereck die zumeist jüngeren Teilnehmer zum Bei- spiel in einem Dressurreiterwett- bewerb oder in einer Dressur- prüfung der Klasse E. Auf dem Springplatz finden verschiedene Prüfungen im E-Bereich statt, bevor am Nachmittag die Teil- nehmer der Niederrhein-Hun- ter-Tour Station in Wachtendonk machen. Am Sonntag geht es mit Prüfungen sowohl im Dressur- viereck als auch auf dem Spring- platz weiter. Den Abschluss auf dem Springplatz am Sonntag- nachmittag bilden Springprü- fungen der Klasse L und M. Der Eintritt ist frei. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

Premiere zum Stadtfest: The Voice of Straelen

STRAELEN. Die Sportfreunde Broekhuysen zeichnen sich beim diesjährigen Straelener Stadt- fest für das Programm auf dem Klosterplatz verantwortlich.

Vom 28. bis 30. Juni erwartet die Stadtfest-Besucher hier eine ab- wechslungsreiche Mischung aus Sport, Spiel, Spaß und Musik.

Am Freitagabend (20.30 Uhr) eröffnen die „New Beats on the Block“ das Musikprogramm auf der Bühne Klosterplatz. Am

Samstag veranstalten die Sport- freunde dann ein Kleinfeld-Soc- cer-Turnier für Freundeskreise, Nachbarschaften, Kegelclubs und andere Gruppierungen. Da- zu wird ein Kleinfeld mit Kunst- rasenplatz auf dem Klosterplatz aufgebaut. Ab 18 Uhr gibt es Live-Musik des Gelderner Se- niorenchores „Die Goldies“, ab 20.30 Uhr startet die Party mit

„Funkaroma“ und ab 23 Uhr spielen „For Sale“. Kinderattrak-

tionen und ein Jugend-Soccer- Turnier stehen beim Familientag am Sonntag auf dem Programm, zudem wird erstmalig ein Ge- sangswettbewerb unter dem Titel „The Voice of Straelen“

veranstaltet. Von 15 bis 17 Uhr haben Kinder, Jugendliche und Erwachsene hier die Gelegen- heit, ihr Gesangstalent auf der Bühne zu präsentieren. Dabei kann jeder Teilnehmer ein selbst ausgewähltes Lied vor Publikum

darbieten. Mitmachen können Einzelinterpreten, die entweder zum Halbplayback singen, oder von einem Instrument, zum Bei- spiel Gitarre, begleitet werden.

Moderiert wird der Wettbewerb von Johannes Pieper.

Zur Ermittlung der drei Erst- platzierten ist neben einer Jury auch die Meinung des Publikums vor Ort gefragt. Jeder Zuhörer kann seine Stimme für seinen Favoriten abgeben. Die ersten

drei Gewinner können sich über Geldpreise in Höhe von 75 Euro, 50 Euro und 25 Euro freuen. Inte- ressierte Sängerinnen und Sänger melden sich bitte per Email bei Klaus Schaffers (klaus@chili-co- ver-rock.de) bis zum 25. Juni zum Gesangswettbewerb „The Voice of Straelen“ an. Neben Name, Alter und Liedtitel sollte wenn möglich auch das entsprechende Halbplayback mitgeschickt wer- den. Andrea Kempkens

KREIS KLEVE Vermittlung von Langzeitarbeitslosen

Klaus Verburg ist Marketing- beauftragter für das 50fit-Pro- jekt des Kreises Kleve.

A

^{Seite 3}

Auf dem Weg zur Genossenschaft

ISSUM. In einer Einwohnerver- sammlung in Sevelen wurde in- teressierten Bürgern erläutert, welche Möglichkeiten zur Aus- dehnung der Windenergieer- zeugung in der Gemeinde Issum bestehen. Die Referenten stellten den Abschlussbericht zur flä- chendeckenden Untersuchung des Windenergiepotentials für das gesamte Issumer Gemeinde- gebiet und die Gründung einer Bürger-Windgenossenschaft vor.

Anschließend diskutierten die rund 150 Anwesenden insbeson- dere die Vor- und Nachteile der Genossenschaftsgründung. Im Genossenschaftsmodell wurde der Vorteil gesehen, dass auch die Bürger an den Anlagen zur Stromerzeugung partizipieren können. Eine Befragung der An- wesenden an diesem Abend kam zu dem mehrheitlichen Ergebnis, dass der Windenergie grundsätz- lich weiteren Raum zugestanden werden soll. Voraussetzung hier- für ist jedoch die vom Rat und Verwaltung geforderte Grün- dung einer Bürger-Windgenos- senschaft, um die Wertschöpfung für alle Betroffenen zu ermögli- chen. Weitere Infos unter www.

issum.de. Meinungen und An- regungen zum Thema Winde- nergie können unter der E-Mail- Adresse windenergie@issum.de mitgeteilt werden.

Gelungener Abschluss: Mit einem Rundflug im Ultraleicht- flieger erkundete Larissa den Nieder rhein von oben. Foto: privat

Ranzig machen Rämmi-Dämmi

ISSUM. Am Samstag, 22. Juni, um 20 Uhr ist wieder Rämmi- Dämmi-Nacht im Issumer Ban- kenviertel angesagt. Dieses Jahr steht die Kultcoverband „Ranzig“

auf der Bühne.

Die Werbegemeinschaft Issum und Ihre Mitglieder sind wieder tatkräftig am Zapfhahn und bei der Gästebewirtung dabei. Denn für die Issumer Geschäftsleute zählen nicht nur die Kunden in ihren Geschäften sondern auch beim Feiern sind die Issumer gerne mit Ihnen am Geschehen.

Jeder ist herzlichst eingeladen sich von den Issumer Geschäfts- leuten bedienen zu lassen und gemeinsam mit Ihnen und „Ran- zig“ im schönen Issum zu feiern und zu klönen.

Slickers

OPTIK^„AKUSTIK^„SCHMUCK^„UHREN HARTSTRGELDERN TEL

Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuh- straße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren. *keine Beratung, kein Verkauf

Die Modell-Kollektion des großen Polstermöbel-Spe- zialisten ist überwältigend.

Auf drei Ebenen in der Ausstellungshalle verteilt, stehen über 400 Marken-Polstermodelle in allen aktuellen Stilen zu Großanbieter- preisen. Designorientierte Möbel fi ndet man neben zeitlosen Klassikern, junges Wohnen neben Kollektionen mit besonde- rem Sitzkomfort für die Generation 50+.

Unterschiedliche Relax-Bedürfnisse passt man bei Traumpolster durch entspre- chende Sizthärte, Sitztiefe und Sitzhöhe individuell an.

Neueröffnung

Fernsehsessel -Studio

Mit über 200 Modellen ist die TV- und Relax-Sesselausstellung die größte am gesamtem Niederrhein. Wie bei einem Maßanzug kann der Kunde entsprechend seiner Körpergröße und seinem Gewicht zwischen Größe S bis XXL wählen.

Ob mechanisch, elektrisch oder mit kom- fortabler Aufstehhilfe, Traumpolster bietet alle Ausstattungsvarianten der Marktfüh- rer zu tollen Eröffnungspreisen an.

Polstermöbeltrend:

Frische Farben und viel Funktion

„Unsere Auswahl der schönsten Produkte von der Möbelmesse Köln kommen ab so- fort in die Ausstellung. Es gibt viel Neues zu entdecken“, erklärt Claudia Reiners, Inhaberin der Firma Traumpolster. Neben noblen Natur-, Grau- und Brauntönen kommt für Trendbewusste verstärkt Farbe ins Spiel. Lemon, Oliv, Orange, Senfgelb, Azur und Kobaltblau setzen starke Ak- zente. Alle für die Traumpolster-Kollektion

ausgewählten Newcomer überzeugen durch ein schönes modernes Design und raffi niert integrierte Funktionen. So wird das Sofa als Mittelpunkt des Wohnraums zur Wohlfühloase: Hochklappbare Fuß- teile, variable Sitztiefen- und Lehnenver- stellung, schwenkbare Nackenstützen oder die bewährten Sitz-Auszüge schen- ken komfortablen Sitz- und großzügigen Liegekomfort. „Wir nehmen uns sehr viel Zeit für die individuellen Wünsche unserer Kunden und bieten einen vorzüglichen Service“, ergänzt die Fachfrau.

So sind z. B. Lieferung und der Aufbau ko- stenlos und die Entsorgung der Alt-Garni- tur wird auf Wunsch gern übernommen.

Wer auf der Suche nach einer neuen Pol- ster-Garnitur oder einem bequemen TV- Sessel ist, sollte also auf jeden Fall einen Besuch bei Traumpolster einplanen.

Der Spezialist für gesunden Sitz- & Relaxkomfort

Traumpolster Goch:

Geballte Polstermöbel-Kompetenz

Erikenweg 16

47574 Goch-Pfalzdorf Tel. 0 28 23/4 19 24 50 www.traumpolster.de

Mo.-Fr. 10-19 Uhr · Sa. 10-16 Uhr

Schausonntag

23.6. 11.00 -17.00 Uhr*

ca. 80 Polster-Modelle ca. 70 elektr. TV-Sessel

% REDUZIERT!

Mit Rückenrasterverstellung!

1498,-

2 Motoren und Aufstehhilfe ab

998.-

AKTIONSPREIS

105 110

8

Die Lösung fi nden Sie unter www.nno.de

Sudoku

Die leeren Kästchen müssen nach folgenden Regeln gefüllt werden:

• In jeder Zeile dürfen die Ziff ern von 1–9 nur einmal vorkommen

• In jeder Spalte dürfen die Ziff ern von 1–9 nur einmal vorkommen

• In jedem Block dürfen die Ziff ern von 1–9 nur einmal vorkommen

Wenn Sie diesen Raum für

Ihre Werbung

reservieren möchten, dann rufen Sie uns an:

Tel. 0 28 31/9 77 70 -0 Niederrhein Nachrichten

1. offizieller Chiropraktiker-Einsatz im Katastrophenfall

Zum 1. offiziellen Chiroprakti- ker-Einsatz im Katastrophenfall kam es in der vergangenen Wo- che in Lauenburg an der Elbe.

Letzte Woche Mittwoch hatten die Chiropraktiker die offizielle Aufforderung vom Land Schles- wig-Holtstein bekommen, die Helfer vor Ort in Lauenburg zu justieren. Dabei nehmen sie den Druck von den Nerven herun-

ter, damit der gesamte Körper wieder schmerzfrei funktionie- ren kann.

Die Resonanz war riesig, in gut zwei Tagen konnte über 300 Helfern der Feuerwehr, des THW, DRK, der DRLG und der Polizei geholfen werden. Jeder konnte sofort eine Besserung der Beschwerden verzeichnen.

Vor Ort in Lauenburg waren

die Chiropraktiker Pierre und Rita Weeking aus Bielefeld (l.), Karoline Fliegel aus Hamburg- Wedel, Tobias Kadow (2 v.r.) aus Osnabrück und Sandy Passura (r.) aus Geldern.

Die Chiropraktiker haben die Fahrtkosten, den Praxisausfall etc. selber getragen, lediglich die Unterkunft und Verpflegung wurden gestellt. Foto: privat

KREIS KLEVE. Für die 18 Was- serretter aus dem Kreis Kleve, die im Hochwassereinsatz wa- ren, ging der Einsatz nun zu Ende. Der Wasserrettungszug wurde vor seinem Rückzug von Gisela Schröder, der stellver- tretenden Bürgermeisterin der Stadt Schönebeck, verabschie- det.

„Sie hat sich herzlich für unseren Einsatz bedankt und uns eingeladen, im September wiederzukommen. Damit wir Schönebeck mal richtig kennen lernen – ohne Wasser“, sagt der Bezirksleiter der DLRG, Michael Janssen, der mit im Einsatz war.

Sechs Tage waren die Ehrenamt- ler vor Ort und haben Menschen, Hunde und auch Rehe evakuiert.

Zuletzt waren sie in Schönebeck für die Deichsicherung verant- wortlich. „Wir konnten dazu bei- tragen, dass der Deich bei uns ge- halten hat“, sagt Michael Janssen.

In der Nacht von Donnerstag auf Freitag war es noch einmal hei- kel. Der Trupp hat einen Baum

entdeckt, der von der Wasserseite aus auf den Deich gefallen war.

Die Feuerwehr hat den Baum dann zersägt – der Deich selber hielt. Vor allem die Dankbarkeit der Menschen vor Ort bleibt den Rettern aus dem Kreis Kleve im Gedächtnis. „Kindergarten- kinder sind in unsere Unterkunft gekommen und haben gesungen und Bilder für uns gemalt und jeden Tag kam jemand und hat Kuchen gebracht“, so Janssen. An vielen Hauswänden in den Stra- ßen hängen Plakate mit Dankes- sprüchen. „Eins haben wir als Erinnerung an unseren Einsatz mitgenommen“, sagt Janssen.

Die 18 Ehrenamtler, die aus aus den Ortsgruppen Geldern, Goch, Kevelaer, Kleve und Weeze kommen, freuten sich nach sechs Tagen im Dauereinsatz auf die Familie und das eigene Bett.

Für die Kreis Klever Kräfte und auch für die DLRG bundesweit war es der größte Katastrophen- schutzeinsatz in der mittlerweile 100-jährigen Geschichte.

DLRG-Kräfte sind zurück vom Hochwasser-Einsatz

18 wasserretter waren sechs tage in Schönebeck

Das Plakat mit dem großen Dankeschön haben die Kreis Klever Wasserretter aus dem Hochwassergebiet bei Schönebeck an der Elbe zur Erinnerung mit nach Hause genommen. Foto: privat

Helfer wohlbehalten aus dem Einsatzgebiet zurückgekehrt

hochwassereinsatz für das technische hilfswerk Geldern beendet

GELDERN. Zu den Hunderten freiwilliger Helfer von Feuer- wehren, DLRG und Technischem Hilfswerk (THW) aus NRW im Hochwassergebiet gehörten auch Helfer des THW Ortsver- bandes Geldern. Inzwischen sind sie wohl behalten aus dem Einsatzgebiet zurückgekehrt.

Nachdem aufgrund der Wett- ereignisse für die Helfer des Tech- nischen Hilfswerks (THW) durch den Landesverband Nordrhein- Westfalen schon frühzeitig eine Rufbereitschaft abgeordnet war, erfolgte für den Ortsverband Geldern am 8. Juni schließlich die Alarmierung. Sechs Helfer mach- ten sich daraufhin auf den Weg zum Ortsverband Oberhausen, der von der Geschäftsstelle Wesel als Sammelpunkt für alle alar- mierten Kräfte festgelegt worden war. Von hier aus machten sie sich schließlich mit Helfern aus den Ortsverbänden Ahaus, Bocholt, Dinslaken, Emmerich a.Rh., Gro- nau, Kleve, Moers, Oberhausen und Wesel per Kolonne zur Ge- schäftsstelle Bielefeld, um von dort aus mit weiteren Einsatz- kräften aus NRW ins Krisengebiet Magdeburg weiterzufahren.

Für die sechs Helfer aus Geld- ern galt es zunächst einen Be- reitstellungsraum herzurichten für sich selbst und für die Helfe- rinnen und Helfer anderer Orts- verbände, die noch kommen sollten. Zum Aufgabenspektrum gehörte der Aufbau von Zelten und Waschmöglichkeiten und

das Herrichten von Schlafplätzen ebenso wie die Stromversorgung des Bereitstellungsraumes und die Versorgung mit Lebensmitteln und Getränken.

Durch die angespannte Hoch- wasserlage ließ auch der erste Einsatz nicht lange auf sich war- ten. Die eingesetzt Feuerwehr war dabei zu unterstützen, durch den Bau von Sandsackwällen das Wasser aus überquellenden Gul- lys von den Häusern weg in eine angrenzende Grünanlage abzulei- ten und eine Straße so herzurich- ten, dass Wasser möglichst um ein Wohngebiet herum geleitet werden konnte.

An einer weiteren Einsatzstelle wurde gemeinsam mit weiteren Kräften und vielen Freiwilligen einen mehrere Hundert Me- ter langen Schutzdamm um das Magdeburger Müllheizkraftwerk zu errichten, welcher im Falle eines Deichbruchs das Kraftwerk vor Wasserschäden schützen und einer möglichen Abschaltung vorbeugen sollte.

Nachdem sich die Lage vor Ort dann etwas entspannte, wurden die Helfer aus Geldern und ihre Kameraden aus dem Geschäfts- führerbereich Wesel abgelöst und von der zuständigen Einsatzlei- tung entlassen, so dass sie nach vier Einsatztagen und nach einer langen Rückfahrt zwar müde, aber wohl behalten im Ortsver- band vom Ortbeauftragten Hol- ger Teetz und Zugführer Björn Wiesner wieder in Empfang ge-

nommen werden konnten. Be- sonders beeindruckend, so be- richteten die Rückkehrer, waren für sie das Ausmaß und die Kraft der Wassermassen, die Zusam- menarbeit und die gegenseitige Unterstützung von organisierten Hilfskräften und Freiwilligen so- wie die Dankbarkeit der Betrof- fenen.

Zuletzt waren mehr als 5.700 Einsatzkräfte des THW aus allen Landesverbänden im Einsatz, da- von zeitweise fast 1200 aus NRW.

Das Technische Hilfswerk (THW) ist die Einsatzorgani- sation des Bundes für den Be- völkerungsschutz, getragen von über 80.000 ehrenamtlichen Einsatzkräften und rund 800 hauptamtlichen Mitarbeitern.

Mit technischem Fachwissen und Spezialgerät leistet das THW seit vielen Jahren auch im internatio- nalen Bereich schwerpunktmäßig technisch-logistische Hilfe. In den vergangenen sechs Jahrzehnten war das THW weltweit in mehr als 130 Ländern bei humanitärer Soforthilfe, Projekten und Hilfs- gütertransporten im Einsatz.

Freiwillige, die an einer Mit- arbeit im Technischen Hilfswerk (THW) interessiert sind, können den Ortsverband Geldern gerne montags (19 bis 21 Uhr) oder am ersten Samstag im Monat (9 bis 15 Uhr) besuchen. Informa- tionen sind aber auch im Internet (www.thw.de, www.thw-nrw.de und www.ov-geldern.thw.de) er- hältlich.

Benefizkonzert für die

Opfer der Flut-Katastrophe

Am Freitag, 21. Juni, in der Aldekerker Pfarrkirche

ALDEKERK. Am kommen- den Freitag, 21. Juni, findet ein Wohltätigkeitskonzert für die Opfer der Flut-Katastrophe in der Pfarrkirche Sankt Peter und Paul Aldekerk statt. Beginn ist um 19.30 Uhr

Spontan haben sich Aldeker- ker Instrumentalisten und Sän- gerinnen für diese Veranstaltung zur Verfügung gestellt. Erklingen werden am kommenden Frei- tag verschiedenste Werke unter dem Motto „Ohrwürmer“, von Johann Sebastian Bach bis Bru- ce Springsteen. Der Initiator der Veranstaltung, Karl Hammans, hofft auf großen Zuspruch und

entsprechender Spendenfreu- digkeit. Mitwirkende sind Max Bär, Friedhelm Schöpkens, Klaus Stockhausen, Stefanie Schöp- kens, Anne Kleinmanns, Jutta Kleinmanns, Annalisa Bianca und Kinder der Löwenbande, Georg van Hall und Karl Ham- mans. Die Leitung hat Karl Ham- mans.

Das Konzert wird von der Or- gelbühne per Beamer in den Kir- chenraum der Pfarrkirche von St.

Peter und Paul Aldekerk übertra- gen. Bei regenfreiem Wetter wird diese Veranstaltung auch auf dem Kirchplatz übertragen und zu hören sein.

Spendenaktion am Awo-Bahnhof

RHEURDT. Auf Anregung des Bezirksjugendwerk der Awo Nie- derrhein sammeln das Jugend- werk Rheurdt, der Awo-Bahn- hof Rheurdt und die Senioren der Awo gemeinsam Spenden für die Hochwassergebiete. Mit dem Geld soll Kindern und Ju- gendlichen aus der Region eine Jugendwerksfreizeit ermöglicht werden. Die Spendenaktion fin- det am Freitag, 28. Juni, von 14 bis 17 Uhr am Awo-Bahnhof in Rheurdt, Bahnstraße 39, statt.

In dieser Zeit wird Kaffee und Kuchen verkauft, das Geld aus diesem Erlös wird dann für die Ferienfreizeiten gespendet, damit die Kinder aus den Hochwasser- gebieten Spaß haben und schöne Ferien verbringen können.

KREIS KLEVE. Auch Marken müssen etabliert werden – sie müssen ein Zuhause im Kopf der potenziellen Kunden finden.

Eben darum geht es bei der neu- esten Maßnahme des Kreises Kleve im sogenannten „50fit“- Projekt, das sich der Langzeitar- beitslosen jenseits der 50-Jahre- Schallmauer annimmt.

Seit rund acht Jahren gibt es den „Arbeitspakt für Silberfüch- se“. Angesiedelt ist das 50fit- Projekt des Kreises Kleve beim Theodor Brauer Haus, wo es seit rund einem Jahr mit Klaus Ver- burg einen „Projektmarketings- beauftragten“ gibt. „Unsere Kun- den“, sagt Verborg und meint die Arbeitgeber, „sind nicht in der Großindustrie zu finden.“ Sein Kollege bei der Gesellschaft zur Förderung der Beschäftigung in Viersen, Elmar Korn, bestätigt das: „Wir sprechen von Klein- und Kleinstunternehmen. Da läuft die Suche nach geeigneten Arbeitnehmern anders ab.“

Kann sein, dass der Steuer- berater einen Tipp hat oder ein Bekannter. Klaus Verburg: „In unserem Pool von Teilnehmern am 50fit-Projekt sind derzeit rund 300 Arbeitnehmer. Das ver-

suchen wir den Arbeitgebern zu vermitteln, denn es besteht die Möglichkeit, dass wir innerhalb von 24 Stunden eine Stelle be- setzen können.“ Dabei passieren mitunter kuriose Geschichten:

„Ein Baustoffhandel, den wir be- treuen, suchte mehr als ein Jahr nach einem Verkäufer mit Erfah- rungen als Dachdecker. Schließ- lich konnten wir jemanden ver- mitteln.“ Die Pointe: Es war der Nachbar des Unternehmers.

Landrat Wolfgang Spreen:

„Wir versuchen unser Angebot

bekannt zu machen. Es bietet schließlich Chancen für beide Seiten.“ Klaus Verburg: „Ein Si- cherheitsunternehmen, das ich zunächst viermal besucht habe, um mit denen über die Mög- lichkeiten des 50fit-Projektes zu sprechen hat mittlerweile schon drei unserer Projektteilnehmer mit unbefristeten Verträgen an- gestellt.“ Der Einsatz hat sich also gelohnt.

Verburg: „Je mehr Arbeitgeber von den Möglichkeiten des Pro- jektes erfahren, um so besser ist das.“ Die Vorteile für die Lang- zeitarbeitslosen liegen auf der Hand: Wenn alles gut läuft, gibt es für sie eine Rückkehr auf den Arbeitsmarkt. Die Arbeitgeber können sicher sein, dass ihnen eine Auswahl geeigneter Kandi- daten angeboten wird. Eben das ist für kleine Betriebe nicht zu unterschätzen. Verburgs Aufga- be: Die Marke 50 fit bei den Ar- beitgebern bekannt zu machen – im Idealfall schon vor dem Bedarf. Wenn ein Betrieb dann einen Arbeitnehmer sucht, soll- te unser Angebot schon bekannt sein.“ Klaus Verburg ist unter der Telefonnummer 02821/7544911 zu erreichen. Heiner Frost

Mittwoch 19. Juni 2013 niEDERRhEin nAchRichtEn

03

*Kein Verkauf von Gartenmöbeln, Grillgeräten und Zubehör

Labatchi

• Orientteppich-Wäsche

• Handwäsche, Rückfettung und Imprägnierung

• Fransen- und Kantenreparatur

Venloer Str. 23 · 47638 Straelen Tel. 0 28 34 / 3 11 95 06 · 01 77 / 1 76 50 47

Einmaliges Angebot vom 19.6. - 22.6.13

2 Teppiche waschen, 1 zahlen

zusätzlich kostenlos Hol- und Bringservice.

Landmetzgerei

Inh. Daniel Bos • Wember Str. 70 Kevelaer • Telefon 02832/6665

Öffnungszeiten: Dienstag 8.30-12.30 Uhr, Mittwoch 8.30-12.30 Uhr, Donnerstag 8.30 -12.30 Uhr, 14.30-18.30 Uhr, Freitag 8.00-18.30 Uhr durchgehend, Samstag 8.00-13.00 Uhr

Angebote gültig ab Donnerstag, 20. Juni 2013

Suppen und Eintöpfe bis 800 Personen aus der Gulaschkanone

24 Stunden Grillwaren etc.

aus unserem neuen Automaten an der Metzgerei!

Bestellungen jetzt auch per Email: Landmetzgerei-Kevelaer@gmx.de

Nackenkotelett

kg

3.99 ^V

Stielkotelett

kg

4.49 ^V

Schinkenkrustenbraten

kg

4.99 ^V

Bratwurst

„Nürnberger Art“ 100 g

0.59 ^V

Hubertuspfanne

100 g

0.69 ^V

Dauerwurstaufschnitt

100 g

1.29 ^V

Pfälzer-Leberrolle

100 g

0.79 ^V

Telefonische Vorbestellung erwünscht/solange der Vorrat reicht.

Mobile Fußpfl ege

Silvia Eter

47608 Geldern

Tel. 01 73/5 42 50 14

ANZEIGE

Frozen Springbok

Erfrischender Cocktailgenuss mit Amarula Cream

schung für besonders heiße Tage verspricht der „Frozen Springbok“, der mit wenigen Zutaten gemixt werden kann:

z2 cl Amarula Cream z1 cl Pfefferminzlikör z2 Kugeln Vanilleeis zCrushed Ice Lange hat der Sommer auf sich

warten lassen, jetzt ist er endlich da.

Mit allem, was dazu gehört:

Entspanntes Sonnen auf dem Balkon oder im Garten, zwi- schendurch ein erfrischendes Eis oder ein kühles Ge- tränk, am Abend gemüt- liche Grillpartys mit Freunden. Da braucht es nicht viel mehr, um Urlaubsgefühle aufkom- men zu lassen. Wer den- noch auf etwas Exotik nicht verzichten will, kann sich diese nun mit Amarula Cream Likör Hause holen. Der süd- afrikanische Likör aus der goldgelben Marula-

frucht und feiner Sahne lässt sich herrlich pur auf Eis oder in raffi- nierten Cocktails genießen. Erfri-

Mischen Sie alle Zutaten bis sie sich zu einer feinen Creme verbunden haben, geben Sie den Cocktail in ein Glas und dekorieren Sie das Ganze mit einem Minzblatt und Schokoladenstreuseln – fertig ist der geschmack- liche Kurztrip nach Südafrika.

Weitere leckere Cocktails und raf- finierte Rezepte mit Amarula gibt es unter www.amarula.de/blog.

Kevelaer

Amsterdamer Str. 12 · Tel. 02832/9257127

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10 bis 18 Uhr · Sa. 10 bis 13 Uhr Mobil 0172/5415018 · www.davals-goldankauf.de Dirennergiz@googlemail.com

Altgold Bruchgold

(defektes Gold)

Goldmünzen Goldbarren Goldschmuck Zahngold

(auch mit Zähnen)

Golduhren Silber

Silberschmuck Silberbesteck Versilbertes Platin Zinnu.v.m.

%DKQKRIVWUD‰H‡;DQWHQ‡7HOHIRQ

(U|IIQXQJ )UDE8KU6D8KU

7UDFKWHQOHGHUKRVHQ ^DE ¼ 'LUQGO ^DE ¼

*OWLJVRODQJHGHU 9RUUDWUHLFKWXQXUDQ GHQ(U|IIQXQJVWDJHQ 3UHLVHLQNO0ZVW

„Die Zukunft

meines Enkels.“

Jetzt beraten

lassen

Willi Pellander

Berater in der Geschäftsstelle Nieukerk

Und was treibt Sie an?

Wir unterstützen Sie dabei in bequemen Schritten das Vermögen zur Erfüllung Ihrer Wünsche aufzubauen.

Lassen Sie sich die vielfältigen und flexiblen Möglich- keiten in einem persönlichen Gespräch aufzeigen.

ZWS GmbH Deutschland Tel.: 02845 - 80 60 800 XXX[XTEFtJOGP![XTEF

z8JFLBOOJDIBMT)BVTCFTJU[FSNFJOF&OFSHJFLPTUFO TFOLFO

z*OGPSNBUJPOFOàCFSBLUVFMMF'ÚSEFSQSPHSBNNF SVOEVNT)FJ[FO

EUR 8.300,-

möglich

Mit der Bundes- und Landesförderung NRW ist eine Gesamtförderung von bis zu

EINLADUNG ZUM INFOABEND

Freitag, den 21.06.2013 um 18.30 Uhr und Samstag, den 22.06.2013 um 14.30 Uhr

bei ZWS in der Pascalstr. 4, 47506 Neukirchen-Vluyn Für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt.

TFJU 8JSGSFVFOVOTBVG*ISFVOWFSCJOEMJDIF"ONFMEVOH )FJ[VOHt4PMBSt1FMMFUTt8ÊSNFQVNQFt4BOJUÊS 1IPUPWPMUBJLt*OGSBSPUIFJ[VOHFOt-àGUVOHt#),8 Seit drei Jahren ist die Albert-Schweitzer-Gemeinschaftsgrundschule in Geldern auf dem Weg zur

Unesco-Schule. Dieser Weg führt über drei verschiedene Stufen. Die Gelderner Schule hat jetzt die zweite Stufe erreicht und gilt fortan als „Mitarbeitende Unesco-Schule“. Zur offiziellen Statusänderung wurde ein großes Schulfest gefeiert, bei dem Unesco-Regionalkoordinator Karl Hußmann (l.) die offizielle Urkunde an Schulleiter Klaus Fahrenholz überreichte.

Musik und Tanz bildeten den Schwerpunkt einer Projektwoche, die die Albert-Schweitzer-Schule im Vorfeld des Schulfestes gemeinsam mit der Hochschule für Musik in Detmold veranstaltet hatte. Unter dem Motto „Eine musikalische Reise rund um unsere bunte Welt“ präsentierten die Schüler in zwei Auf- führungen ihre besonderen Talente. Zudem gestalteten Lehrer und Hochschuldozenten am Vorabend des Schulfestes ein gemeinsames Abendkonzert in der Turnhalle am Haagschen Weg. nn-Fotos: theo Leie

Klaus Verburg ist der Marke- tingbeauftragte im Theodor Brauer Haus. nn-Foto: hF

Projektmarketing „50fit“ für direkte Arbeitgeberkontakte

Zur Vermittlung von Langzeitarbeitslosen, die älter als 50 sind

Schutz vor Betrügern

GELDERN. Die SHGO Geldern lädt alle Interessierten zu einem Vortrag zum Thema „Wie alte Menschen sich vor Betrügern schützen können“ am Freitag, 21.

Juni, um 14 Uhr ein.

Kr i m i n a l o b e r ko m m i s s a r Dinkhoff gibt Ratschläge. Die Veranstaltung findet im Ver- sammlungsraum des St.-Cle- mens-Hospital Geldern in der vierten Etage statt.

Das Lösungswort schicken Sie bitte bis zum 25. Juni 2013 (Poststempel) an die Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40c, in 47608 Geldern oder Fax 02831-9777070.

Jeden Monat winken 100 Euro

NIEDERRHEIN. Woche für Woche Rätselspaß mit den Nieder rhein Nachrichten. Zahl- reiche Leser strengen dabei ihre grauen Zellen an. Soviel Grübeln soll belohnt werden.

Die NN könnten ihren Lesern zwar nach jeder Ausgabe eine klei- ne Freude bereiten. Doch gebün- delt geht’s größer. Jeweils Ende des Monats wird aus allen richtigen Einsendungen ein Gewinner mit 100 Euro beglückt. Das heißt nach spätestens fünf Wochen gibt’s eine Ziehung.

Das Mitmachen lohnt sich trotzdem jede Woche. Denn je mehr richtige Einsendungen von einem Rät sel experten eingehen, desto öfter (im Idealfall bis zu fünfmal) ist er in der großen Los- trommel vertreten. Jetzt also nichts wie zum Stift greifen und das aktuelle Kreuzworträtsel lösen. Für echte Experten sicher- lich kein Problem.

Das Lösungswort der letzten Woche lautet:

GOLDSCHMIED

Als Dankeschön an ihre langjährigen Kunden verteilte Gertrude Herle von der gleichnamigen Bäcke- rei in Geldern die frisch gebackenen „Bäcker-Jungen“ gleich blecheweise. Der traditionsreiche Betrieb, der seit den 1870er Jahren besteht, hat am Wochenende geschlossen und das letzte Mal frische Brötchen, Brot und Kuchen verkauft. Als Nachfolger übernimmt der Bäcker aus Lüllingen die beiden Filialen am Markt 2

und Ostwall 49 in Geldern. nn-Foto: theo Leie

Die TipTop Autopflege feierte am Marktweg 27 in Geldern die Neueröffnung mit einem Tag der offenen Tür.

Gemeinsam mit dem am Standort ebenfalls neu vertretenen LPS-Service-Center bietet die Tip Top Fahrzeug- aufbereitung professionelle und qualitativ hochwertige Fahrzeugaufbereitung, -pflege und Smart-Repair für alle Automarken. Zur Neueröffnung sorgte unter anderem Elvis-Imitator Oliver Steinhoff (l.) für Stimmung, begrüßt wurden die Besucher von Geschäftsführer Sasa Petrovic (TipTop Autopflege), Angelika Busch (LPS), Detlef Peltzer (Geschäftsführer LPS), Stefan Busch und Lackiererin Sabine Theisen (v.l.). nn-Foto: tL

Neu beim VVK: auch Prinzenpaare und Dreigestirne am Zepter

Gut besuchte Jahreshauptversammlung des Vereins zur Förderung des Veerter Karnevals

VEERT. Im Vereinslokal des VVK, „Alt Veert“, die Jahres- hauptversammlung statt. Ne- ben den turnusmäßigen Tages- ordnungspunkten, Berichte des Vorstand, des Schatzmeister und der Abteilungen, standen auch die Neuwahlen des 2. Vor- sitzenden sowie des Schatzmei- sters auf der Tagesordnung.

Der amtierende Schatzmei- ster, Frank Hasselmann, wurde von der Versammlung einstim- mig für weitere zwei Jahre in seinem Amt bestätigt. Neu zu besetzen war, wegen des Rück- tritts der Vorgängerin, die Posi- tion des zweiten Vorsitzenden.

Auf Vorschlag des Vorstandes wurde Nadine Kersten, Mitglied

der Veerter Funken, von der Ver- sammlung einstimmig zur neu- en zweiten Vorstizenden gewählt.

Der Vorsitzende begrüßte unter dem Beifall der Anwesenden das neue Vorstandsmitglied in seinen Reihen. Der Vorstand setzt sich nun wie folgt zusammen (von links): Anja Richter (Geschäfts- und Schriftführerin), Eric Niesel

(Organisation), Nadine Kersten (Zweite Vorsitzende), Johannes Kubon (Erster Vorsitzender), Claudia Vervoorst (Beisitzerin) und Frank Hasselmann (Schatz- meister). Ferner wurde im Rah- men der Versammlung unter den Anwesenden auch der erste Preis der Tombola aus der abgelaufe- nen Session verlost. Die auf dem Sessionsabschied gezogenen Ge- winner hatten sich leider bis zum jetzigen Zeitpunkt nicht beim VVK gemeldet. Stolzer Gewinner des Preises, ein Gutschein der Lindenstuben für eine Feier im Wert von 500 Euro ging an den diesjährigen Schützenkönig der Baersdonck, Peter Arians.

Eine Neuerung wurde auf Antrag eines Vereinsmitglieds angenommen. In Zukunft wer- den beim VVK nicht nur Prin- zessin oder Prinz, sondern auch Prinzenpaare oder Dreigestirne das närrische Zepter überneh- men. Der VVK hofft mit dieser Entscheidung viele Interessenten anzusprechen.

Für weitere Informationen steht der gesamte Vorstand ger- ne zur Verfügung. Interessenten können sich beim ersten Vorsit- zenden, Johannes Kubon, unter der Telefonnummer 02831/7755 melden.

Der neue VVK-Vorstand: (v.l.n.r.) Anja Richter (Geschäfts- und Schriftführerin), Eric Niesel (Organisati- on), Nadine Kersten (Zweite Vorsitzende), Johannes Kubon (Erster Vorsitzender), Claudia Vervoorst (Beisit-

zerin) und Frank Hasselmann (Schatzmeister). Foto: privat

Offene Tür in den Kindergärten

NIEUKERK. Der Johannes Kin- dergarten, Loyendyck 16, und der St. Raphael Kindergarten, Goe- thestraße 8 in Nieukerk, laden am Sonntag, 23.Juni, in der Zeit von 11 bis 16 Uhr zum Tag der offe- nen Tür in die Kindergärten ein.

Interessierte haben die Gelegen- heit, die Kindergärten kennen zu lernen und sich über die Schwer- punkte in der Bildungsarbeit zu informieren. Die Erzieherinnen stehen für Auskünfte zur Verfü- gung. Für die Kinder steht ein ab- wechslungsreiches Beschäftigung- sangebot bereit, zudem gibt es einen Imbiss und eine Cafeteria.

Privatgarten öffnet seine Tore

SEVELEN. Am 22. und 23. Juni- öffnet der Privatgarten der Irm- hild Dahlen in Sevelen, Nieuker- ker Straße 30 - 32, zum zweiten Mal in diesem Jahr seine Pforten.

Nach der üppigen Rhododen- dronblüte in den letzten Wochen ist nun wieder „Ruhe „ - beson- ders im japanischen Teil -einge- kehrt. Im neu angelegten Gräser- garten sind schon erste Strukturen zu erkennen und geben dem Be- sucher sicher schon viele interes- sante Einblicke und Anregungen.

Der Eintritt beträgt 3,50 Euro pro Person als Spende für den Muse- umsverein „Dahlenmühle“.

kfd Issum fährt nach Reken

ISSUM. Am Mittwoch, 7. August, plant die kfd Issum einen Ausflug zur Firma Iglo in Reken. Bei der Firmenbesichtigung stehen eine Fahrt über die Spinatfelder, eine Fahrt entlang der Werksanlage, eine Filmvorführung und eine Produktverkostung auf dem Pro- gramm. Anschließend gibt es Ge- legenheit, im Werksverkauf ein- zukaufen. Da es sich um Tiefkühl- kost handelt, ist eine Kühltasche sinnvoll. Die Tour startet um 13.30 Uhr ab Vogt-von-Belle-Platz. Die Kosten betragen pro Teilnehmer 14,50 Euro. Anmeldung bis 5. Juli unter Telefon 02831/1450.

Mittwoch 19. Juni 2013 GS 1 | niEDERRhEin nAchRichtEn

Costa Rica oder Honduras

Ananas sweet

Klasse I Stück

1.79

Frische Putenmedaillons

HKL A, aus kontrollierten Betrieben, besonders zart, natur oder gewürzt mit dem original REWE

Grillhähnchen - Gewürzsalz

1 kg

5.29

Rinderbraten

vom deutschen Jungbullen, nur aus dem Bug, sorgfältig

zugeschnitten 1 kg

7.79 Lammkeulensteaks

mariniert, beste neuseeländische Fleischqualität, in einer feinen Knoblauchmarinade,

gefroren/getaut

100 g

-.89

ww w. facebook.com/REWE.DORTMUN D ww w. rewe-dortmund.de

Italienische

Nektarinen

gelbfleischig, Klasse I 1 kg

2.49

Burrata

Zubereitung aus Sahne und Mozzarella, mind. 60% Fett i.Tr., 100 G = 1,75

200 g Stück

3.49

REWE Westfälische

Schinkenmettwurst- Endchen

herzhaft kräftig, über Buchenholz

geräuchert 100 g

-.79

LANGEWIESCHE Alt Westfälischer

Metzgerschinken

gekocht 100 g

1.59

KELLOGG’S

Smacks oder Frosties

1 KG = 5,31

375 g Packung

1.99

HOLCO

Champignons

2. Wahl, in Scheiben, ATG 200 g, 100 G = -,50

370 ml Glas

-.99

MAGGI Fix

verschiedene Sorten, exklusiv nur bei der REWE DORTMUND: Die Ruhrpott- Sonderedition: Fix für Frikadellen, 92 g, 100 G = -,53

je Beutel

-.49

PUNICA Fruchtsaftgetränke

verschiedene Sorten, z.B.

Multivitamin 17 + 4, 1 L = -,66

1,5 Liter EW-PET-Flasche

(zzgl. Pfand)

-.99 Kuschelweich

z.B. Sommerwind

1 Liter Flasche

-.99

IGLO Schlemmer-Filets

verschiedene Sorten, z.B. Bordelaise, Classic, tiefgefroren, 1 KG = 4,71

380 g Packung

1.99

Beim Kauf von 2 Packungen erhalten Sie als Gratiszugabe 1 Packung IGLO Rahmspinat, 170 g, im Wert von -,79!

(Nur solange der Vorrat reicht!)

AOSTE Französische

Baguette-Salami

mit oder ohne Pfeffer, mindestens 8 Wochen in der Provence gereift,

Fettgehalt 25% +/- 5% 100 g

1.99

• ^JU

BI-KRACHER 201 3

Tolle •

Jubiläums- Preise

und frisch wie am ersten

Tag!

MÖVENPICK Kaffee

»Der Himmlische«, 1 KG = 7,98

500 g Packung

3. ^{99 DR. OETKER} Pizza Ristorante

verschiedene Sorten, z.B. Salame oder

BISTRO Flammkuchen

Elsässer Art, tiefgefroren, 1 KG = 4,85 - 6,86

290 g - 410 g Packung

1. ⁹⁹

2.59

BIRKEL Nr. 1

Hartweizen-Eiernudeln

1 KG = 1,65

500 g + 100 g = 600 g

Beutel

-.99

MAZOLA Keimöl

1 L = 2,54

+ 20% mehr Inhalt

= 900 ml Flasche

2. ²⁹

2012 LANGGUTH ERBEN Weißherbst

Pfalz Qualitätswein, lieblich, süffig, frisch und

vollmundig

= 1 Liter Flasche

+ 33% mehr Inhalt

2. ^{99 BUKO}

verschiedene Sorten, 0,2% Fett abso- lut bis 70% Fett i.Tr., 100 G = -,45 200 g Becher

-.89

1.19

FERRERO Milchschnitte

4 + 1 Riegel gratis oder

Maxi King

3 + 1 Riegel gratis

Packung

^1.19 -.88

Frische franz.

Kaninchen

mit Kopf und Leber, ein kalorienarmer

Genuss

1 kg

6.99

3Tage!

3Tage!

Angebot

gültig für …

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte haben Sie Verständnis, falls dieser Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollte.

Aus dem Kühlregal:

REWE »Beste W ahl«

Orangen- Saft

direkt gepresst

Donnerstag bis Sa mstag

1 Liter Packung Lecker aus der heißen Theke:

Hähnchenschenkel

mit Rückenstück, gewürzt mit dem original REWE Grill-

hähnchengewürzsalz Stück

1.50

Angebote gültig bis zum 22.06.2013 Do. KW 25

Deutscher

Blumen- Kohl

Klasse I Stück

-.89

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte haben Sie Verständnis, falls einzelne Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollten. REWE DORTMUND Großhandel eG, Asselner Hellweg 1-3, 44309 Dortmund - Ihren nächsten REWE-Markt finden Sie unter: www.rewe-dortmund.de/marktsuche

3. ⁹⁹

Zarte

Schinkenschnitzel

sorgfältig zugeschnitten 1 kg

Hähnchen- Innenfiletspieß

Kokomo, Pepadiu, Hähncheninnen- filets mariniert mit einer Pfeffer-

Paprika-Note und einer Curry- Kokos-Note

100 g

-.59

E l e k t r o - H a u s g e r ä t e

Hausgerätekundendienst · Elektroheizungen · Solarstromfachbetrieb · Elektromeisterbetrieb Issumer Tor 8 · 47608 Geldern · Tel. 02831/6898

Fachhändler mit eigenem Kundendienst

Jahre 20

LCD/LED TV, HiFi u. Bose-Studio, Sat-Technik, Meisterbetrieb, Kundendienst

Hornbergs First Class GmbH, 47608 Geldern, Harttor 5 Tel. 02831 6374, Fax 02831 4694, www.ep-hornbergs.de

EP: Hornbergs

Electronic Partner

Gm bH Fenster • Haustüren • Wintergärten • Markisen

Kommen Sie zur Musterschau: tägl. geöffnet von 9-18 Uhr 47638 Straelen, An der Ölmühle 15, Tel. 0 28 34/21 45, Fax 69 54

Seit1976

Schnelle Hilfe durch

Handwerker-Fachbetriebe in Ihrer Nähe

mit Fuhrwerkswaage

CONTAINER

DIENST

STEFAN OPWIS

Ossenpaß 5 KEVELAER 0 28 32-9 26 66

SCHROTT HANDEL

Barankaufvon Schrott und Altmetallen aller Art

Kostenlos^Annahme

von Papier und Kartons

NEU:Mini- Container

+

eigene Werkstatt Vollservice Ihr Partner für

TV - HiFi - Multimedia - PC - Radio - Telecom Walbecker Markt 6 Servicetelefon 47608 Geldern-Walbeck 02831/1339952 www. de.

Abdichten von Bauwerken

Jochen Saarbeck · Wall 2 · 47669 Wachtendonk · www.der-saarbeck.de

Tel. 0 28 36 | 8 56 96 · Fax 0 28 36 | 9 11 44 64 · Handy 0177 | 85 69 600

Fachbetrieb für Fassadeninstandsetzung:

· Verfugung · Vollwärmeschutz · Ökologische Instandsetzung · Denkmalpflege

· Bauschadenbeseitigung · Beschichtung · Malerarbeiten · Trockenbau Angebote kostenlos, schnell und unverbindlich

19.

^Mittwoch

Geldern: open coffee Geldern, 8.30 uhr, Kontor Geldern, Glockengasse 5, 2. oG

Geldern: Sprechtag des Seniorenbei- rats der Stadt Geldern mit Karl Schul- ze, 10 bis 12 uhr, Rathaus, Zimmer 129, tel.: 02831/398129

Geldern: Radtour mit dem Kneipp Verein zum weißen häuschen in issum, treffpunkt Parkplatz am Friedhof Geldern, Anmeldung: tel.

02831/993880

Wankum: treffen der Prostata-Selbst- hilfegruppe wachtendonk-wankum mit Vortrag von Jessica Lang, thema:

Krebstherapie und Verstopfung“, 15 uhr, Pfarrheim wankum, Marienstr. 3 Straelen: Vortragsabend „Abneh- men mit Schüssler-Salzen“, 19 uhr, Sparkasse Straelen (rückwärtiger Eingang)

Herongen: infoabend der Pfarrge- meinde St. Marien wachtendonk/

wankum/herongen zum thema

„Pfarrgemeinde im Aufbruch“, 19.30 uhr, Pfarrzentrum herongen, Markt

20.

Donnerstag

Geldern: offener treff im Sozialpsy- chatrischen Zentrum, Markt 6, 17 bis 19 uhr

Straelen: training des Schachclubs Straelen in der Gaststätte Zum Sieg- burger, Annastr. 11-13, ab 18 uhr Straelen: Skatertreff, 19 uhr, treff- punkt am Fitnessbad „wasserstrae- len“

Geldern: Freundeskreis für Sucht- krankenhilfe, Selbsthilfegruppe für Suchtkranke und Angehörige, 19 bis 21 uhr, Ev. Gemeindehaus, heilig- Geist-Gasse 4 in Geldern, Kontakt:

telefon 0175/6464542

Geldern: Filmzeit des Kunstverein Gelderland „Krieg der Knöpfe“, 20 uhr, herzogtheater Geldern

Geldern: Multimediavortrag der Alpenfreunde Geldern „Mallorca – die andere Seite“, 20 uhr, Lindenstuben, Stauffenbergstr. 37

21.

Freitag

Geldern: Vortrag „wie alte Menschen sich vor Betrügern schützen können“, 14 uhr, St. clemens-hospital, 4. oG Geldern: offener treff im Sozialpsy- chatrischen Zentrum, Markt 6, 16 bis 19 uhr

Geldern: Sprechstunde der cDu Geldern mit Johannes Leurs, 17 bis 18 uhr, telefon 02831/3867

Aldekerk: wohltätigkeitskonzert für die opfer der Flutkatastrophe, 19.30 uhr, Pfarrkirche St. Peter und Paul Aldekerk

Kapellen: Kirmes in Kapellen: 13.

Mallorca-Party mit Kegelturnier im Festzelt, 19.30 uhr

Geldern: Gelderner Sommer: Bella italia mit Antonio Paparo am La Pi- azza auf dem Gelderner Marktplatz, ab 20 uhr

Walbeck: 3. niederrhein-Kabarett mit Stefan Verhasselt, 20 uhr, haus Deckers, Marktplatz

Broekhuysen: Skatspiel mit dem Skatclub Broekhuysen, ab 20 uhr, in der Gaststätte Schaffers in Broekhu- ysen

22.

Samstag

Geldern: trödelmarkt auf dem Park- platz der Discothek E-dry

Wachtendonk: Reit- und Springtur- nier des RV Jan van werth wachten- donk, auf dem Priehsenhof am Schlecker weg

Issum: offene Gartenpforte im Pri- vatgarten irmhild Dahlen, nieukerker Str. 30-32, 10 bis 17 uhr

Issum: Johannisfest im weißen häus- chen issum, neustr. 3, 14 bis 18 uhr Stenden: Jubiläumsfest 125 Jahre Gesangverein cäcilia Stenden, ab 14 uhr, Kirchplatz

Nieukerk: Jubiläumsturnier 50 Jahre Alte herren tSV nieukerk, ab 14 uhr, Sportplatz Am Aermen Düwel Wachtendonk: Aufführung der Ballettschule Allegro „Drei Sterne für Annabelle“, 17 uhr, Saal des Bürger- hauses Altes Kloster

Herongen: Sommerfest der heron- ger Feuerwehr, 18 uhr Platzkonzert des Musikvereins herongen, zudem 1. heronger Riesen-Jenga-Meister- schaft, am Feuerwehrhaus und auf dem Marktplatz

Kapellen: Kirmes in Kapellen: 18.45 uhr Kirmeseröffnung, anschl. Festum- zug, 20 uhr Schmitz-Backes humor und Zauber im Festzelt

Kevelaer: theatergruppe der haus Freudenberg Gmbh zeigt „Ein Sommernachstraum“, 20 uhr, Einlass ab 19 uhr, Konzert- und Bühnenhaus Kevelaer

Issum: Rämmi-Dämmi-nacht der werbegemeinschaft issum mit der coverband „Ranzig“, 20 uhr, im issu- mer Bankenviertel

Wachtendonk: Blues club nieder- rhein präsentiert „Flat Blues ltd.“, 20.30 uhr, Kempener Str. 1

23.

^Sonntag

Geldern: Flohmarkt auf dem Park- platz E-dry, walbecker Straße Wachtendonk: Reit- und Springtur- nier des RV Jan van werth wachten- donk, auf dem Priehsenhof am Schlecker weg

Issum: offene Gartenpforte im Pri- vatgarten irmhild Dahlen, nieukerker Str. 30-32, 10 bis 17 uhr

Wachtendonk: Familiensporttag des Fußballverbandes niederrhein, 10 bis ca. 17 uhr, Sportpark Laerheide Kapellen: Kirmes in Kapellen: 10.30 uhr Festgottesdienst, anschl. musika- lischer Frühschoppen im Festzelt Stenden: Jubiläumsfest 125 Jahre Gesangverein cäcilia Stenden, nach dem Gottesdienst auf dem Kirchplatz Herongen: Sommerfest der heron- ger Feuerwehr, 11 uhr mit Showü- bungen, cafeteria, Riesen-Jenga und tombola, am Feuerwehrhaus und auf dem Marktplatz

Wankum: Ausstellung über die Ge- schichte der Bruderschaft wankum, 11 bis 18 uhr, Dorfstube, Martinplatz Nieukerk: tag der offenen tür im Johannes-Kindergarten, Loyendyck 16, und im St. Raphael-Kindergarten, Goethestr. 8, 11 bis 16 uhr

Veert: 20 Jahre Kindertagesstätte Am Rodenbusch, 14 bis 17 uhr in der Kita

Kengen: Vogelschießen der St.

Johannes-Bruderschaft Kengen, Antreten 14 uhr zur Abholung des Brudermeisters, anschl. Vogelschie- ßen am Schießstand bei Landtechnik hellmanns

Issum: Fahrradtour mit dem nabu issum-Geldern zu bunten wildwiesen in Geldern, treffpunkt 14 uhr, Park- platz am Gelderner Rathaus Kevelaer: theatergruppe der haus Freudenberg Gmbh zeigt „Ein Sommernachstraum“, 15 uhr, Einlass ab 14 uhr, Konzert- und Bühnenhaus Kevelaer

Wachtendonk: Aufführung der Ballettschule Allegro „Drei Sterne für Annabelle“, 16.30 uhr, Saal des Bürgerhauses Altes Kloster

24.

^Montag

Kapellen: Kirmes in Kapellen: 16 uhr Antreten der Bruderschaft, anschl.

Festumzug, 20 uhr Königsgalaball im Festzelt

Straelen: Gesprächsabend der KAB Straelen zum thema „Der Reichtum des geschriebenen wortes“ mit Stadtarchivar Bernhard Keuck, 19.45 uhr, Stadtarchiv, Kuhstr. 21

25.

Dienstag

Kapellen: Kirmes in Kapellen: 15 uhr Kirmesnachmittag, Bau und Verbren- nen der Kirmespuppe zum Ausklang Straelen: Vertreterversammlung Volksbank an der niers, 18.30 uhr, Stadthalle Straelen, Fontanestr. 6

Jubiläumsfest auf dem Kirchplatz in Stenden

Der Gesangverein Cäcilia Sten- den wird in diesem Jahr 125 Jah- re alt. Im Laufe der Zeit erlebte er vielfältige Wandlungen. Aus dem Kirchenchor in Stenden wurde ein weltlicher Männer- gesangverein und seit ein paar Jahren singen Frauen und Män- ner gemeinsam als gemischter Chor. Der Gesangverein wird seit Ende Januar 2012 von Gabriela

Labanda geleitet. 125 Jahre Chor- arbeit in Stenden sind ein Grund zu feiern. Am Samstag, 22. Juni, und Sonntag, 23. Juni, findet auf dem Kirchplatz in Stenden das Jubiläumsfest des Gesangver- eines Cäcilia Stenden statt. Am Samstag beginnt 14 Uhr ein fröh- liches Fest, befreundete Vereine treten auf und für das leibliche Wohl wird mit Getränken, Kaffee

und Kuchen gesorgt. Am Sonn- tag nach dem Gottesdienst in St.

Thomas Stenden findet auf dem Festplatz ein Frühschoppenkon- zert des Musikvereins Aldekerk statt. Nachmittags werden wie- der Vereine und Kindergruppen aus der Umgebung ihr Können zeigen. Der Gesangverein Cäcilia Stenden freut sich auf viele Besu-

cher. Foto: privat

Die Hits von Adriano Celentano, Zucchero oder Eros Ramazotti werden gemeinsam mit gutem italienischen Essen und einem le- ckeren Vino am Freitag, 21. Juni, ab 20 Uhr den Gelderner Marktplatz praktisch in die „Piazza da Antonello“ verwandeln. Antonello und Stephanie Incardona vom gleichnamigen Ristorante haben sich vor- genommen, den Besuchern einen typischen italienischen Abend zu bescheren. Der sympathische Sänger Antonio Paparo verspricht Klas- siker und Hits aus „bella Italia“ zu präsentieren. Köstlichkeiten vom italienischen Buffet sorgen dafür, dass man sich an diesem Abend ganz wie im Italienurlaub fühlen kann. Man darf sich also auf einen ganz besonders stimmungsvollen Abend auf der Piazza freuen. Der Gelderner Sommer ist eine Gemeinschaftsproduktion des Stadtmar- ketings Geldern mit den beteiligten Gastronomen sowie mit freund- licher Unterstützung der Sparkasse Krefeld und des Werberings Geld- ern. Um 20 Uhr geht es los. Der Eintritt ist frei. Fotos: privat

Nicht nur Gaukler Gaudius ist schon sehr gespannt auf seinen Auftritt beim Jubiläumsfest der Kin- dertagesstätte am Rodenbusch. Auch die Kinder und das gesamte Rodenbusch-Team freuen sich auf ihr 20-jähriges Bestehen, das am Sonntag, 23. Juni, von 14 bis 17 Uhr in der Kita gefeiert wird. Mit hoffentlich vielen Gästen, auf die ein tolles Programm wartet. Melanie Leßmann, Leiterin der Kita: „Unser Fest steht unter dem Motto ‚Vorhang auf, Manege frei – Am Rodenbusch ist man dabei‘. Die Kindergartenkinder pro- ben schon eifrig für ihre Zirkusaufführung mit Kinderliedersänger Rainer Niersmann. Wir sind alle schon sehr gespannt.“ Dazu bringt Rainer Niersmann selbstverständlich auch sein beliebtes Programm „Zirkus Katastrophale“ mit an den Rodenbusch. Der Gaukler Gaudius tritt zudem ab 15 Uhr auf. Dazu gibt es viele Spielstände, eine Caféteria, selbst gemachte Eishörnchen, einen Schminkstand, eine Hüpfburg und eine Bastelaktion. Alle interessierten Gäste sind herzlich eingeladen.

Der Bluesclub Niederrhein geht am Samstag, 22. Juni, zum ersten Mal in der „Sandkaul“ in Wachten- donk, Kempener Straße 1, an den Start. Der Eintritt ist frei und wie es in den alten Bluesclubs von Chicago üblich war, wird in einem Hut für die Musiker gesammelt. Den Blues in seiner großen Vielfalt am Nieder- rhein zu präsentieren und zu fördern, ist die Idee des Bluesclub Niederrhein. Dazu werden Bluesbands der verschiedenen Stilrichtungen im Laufe der Zeit zu hören sein. Den Auftakt der Reihe macht am 22. Juni die Hausband des Bluesclub Niederrhein, die „Flat Blues Ltd“ . Das Repertoire der Band setzt sich zusammen aus einer Mischung von traditionellem Blues, modernem Blues und Rhythm&Blues. Flat Blues Ltd ist eine absolute Live Band. Klassiker werden neben eigenen Kompositionen auf die typische Flat-Blues-Art inter- pretiert und ausdrucksstark dargeboten. Die fünf Musiker bestreiten eine vielfältige Reise durch die Welt des Blues und Rhythm&Blues und zwar vom Chicago Blues über den Delta Blues bis hin zum Texas Blues.

Beginn ist am Samstag in der Sandkaul um 20.30 Uhr.

Krieg der Knöpfe in der Filmzeit

GELDERN. Der Kunstverein Gelderland lädt zur Filmzeit am Donnerstag, 20. Juni, um 20 Uhr ins Herzogtheater Geldern ein.

Gezeigt wird der Film „Krieg der Knöpfe“. Der Eintritt beträgt acht Euro. Die neue Verfilmung des über die Generationen hinweg geliebten Romanklassikers von Louis Pergaud erzählt vom Krieg zwischen den Jungs aus zwei be- nachbarten Dörfern in der fran- zösischen Provinz der 40er Jahre.

„Krieg der Knöpfe“ ist ein amüsanter Film für die ganze Familie.

47906 Kempen . Otto-Schott-Str. 8 47623 Kevelaer . Gewerbering 12 . www.self24.de

Alle Preise sind Abholpreise in Euro. Alle Artikel ohne Dekoration. Alle Maße in B/H/T. Modelländerungen mit gleicher oder verbesserter Qualität sind möglich. Abbildungen können vom Original abweichen. Druck- fehler, Irrtümer und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Nicht lagervorrätige Artikel sind kurzfristig lieferbar.

Gültig bis zum 29.06.2013

Hauptsitz: Dahlmann self GmbH & Co. KG,Otto-Schott-Straße 8, 47906 Kempen

:VTTLY

Klappsessel [Stone]

Aluminium anthrazit, wetterfestes Textilgewebe mixed anthrazit, Armlehnen Teakholz

09720047-02

Stapelsessel [Stone]

Aluminium anthrazit, wetterfestes Textilgewebe mixed anthrazit, Armlehnen Teakholz

09720047-14

+0-.TH.#66'0

Tisch [Blow]

Aluminium anthrazit, Platte Superstone anthrazit, ca. 180 x 95 cm

09720051-32

... JETZT NOCH GÜNSTIGER!

359.-

5-teilige Gruppe

1 x Tisch [Saturn]

Gestell alusilberfarbig, Color-Glasplatte, ø ca. 106 cm. 09720390

4 x Klappsessel [Saturn]

5-fach verstellbar, Gestell Aluminium, wetterfestes Textil-gewebe in schwarz oder orange, ohne Kissen. 09720743-01

3-teilige Gruppe

1 x Tisch [Playa]

Rahmen Hartholz dunkelfarben, Bezug beige, ca. 80 x 80 cm 09720777-02

2 x Regiestuhl [Playa]

Rahmen Hartholz dunkelfarben, Bezug beige 09720777

167.-

^139.-

^549.-

^109.-

^39.-

Ampelschirm [Bay]Aluminium anthrazit, Bezug Polyester grau, mit drehbarem Metallständer, Schutzhülle gegen Mehrpreis, inkl. Fuß, UV Schutz UPF 50+, ø ca. 350 cm 09060013/00-04

Bäderliege [Pool]

Stahlrohr silberfarbig, wetterfestes Textil- gewebe schwarz oder Stahlrohr eisengrau, wetterfestes Textilgewebe hellgrau, ca. 61 x 145 cm

09720467-08/03

... JETZT NOCH GÜNSTIGER!

349.-

7LVFK>.HWWDOX[@

Stahlrohr graphitfarbig, Puroplan-Dekorplatte anthrazit, mit Höhenausgleich, klappbar, ca. 140/90/72 cm 09630053-08/09720018-36

Gartengruppe [Basic]

Aluminium silberfarbig, wetterfestes Textilgewebe anthrazit

Klappsessel [Basic]

09630025-01

^{99.- 129.-}

Stapelstuhl

09720475-14

^69.-

... JETZT NOCH GÜNSTIGER!

329.-

Hollywoodschaukel

Dach 100% Polyester, 3-sitzig, Gestell Aluminium/anthrazit

Schnell kommen - Jetzt noch die volle Auswahl - Super sparen!

09720044-55

Stapelsessel [Bremen]

09660001-14

[Abb. ähnlich]

Endlich ist er da!

3S25Z