Schützengesellschaft der Stadt Chur
www.sg-chur.ch
47. St. Luzi-Schiessen 2021 in Chur
Es sind genügend Scheiben vorhanden. Die Covid-19 Vorgaben können eingehalten werden!
300 Meter
Sportgewehre G300
Stgw 57-03Stgw 90, Stgw 57-02, Karabiner
50 Meter
Randfeuerpistolen (RF)
Ordonnanzpistolen (OP)25 Meter
Randfeuerpistolen (RF) Zentralfeuerpistolen (CF)
Ordonnanzpistolen (OP)
300 / 50 / 25 Meter
Festsiegerin / Festsieger
Schiessplatz
Rossboden, Chur
Schiesszeiten
Freitag, 23. April 16.30 bis 19.30 Uhr Samstag, 24. April 09.00 bis 12.00 Uhr Sonntag, 25. April 09.00 bis 12.00 Uhr Ausweichdatum: 29./30./31. Oktober
Schalteröffnung:30 Min. vor Schiessbeginn
Schützengesellschaft der Stadt Chur
www.sg-chur.ch
47. St. Luzi-Schiessen 2021 in Chur
Es sind genügend Scheiben vorhanden. Die Covid-19 Vorgaben können eingehalten werden!
300 Meter
Sportgewehre G300
Stgw 57-03Stgw 90, Stgw 57-02, Karabiner
50 Meter
Randfeuerpistolen (RF)
Ordonnanzpistolen (OP)25 Meter
Randfeuerpistolen (RF) Zentralfeuerpistolen (CF)
Ordonnanzpistolen (OP)
300 / 50 / 25 Meter
Festsiegerin / Festsieger
Schiessplatz
Rossboden, Chur
Schiesszeiten
Freitag, 23. April 16.30 bis 19.30 Uhr Samstag, 24. April 09.00 bis 12.00 Uhr Sonntag, 25. April 09.00 bis 12.00 Uhr Ausweichdatum: 29./30./31. Oktober
Schalteröffnung:30 Min. vor Schiessbeginn
Schützengesellschaft der Stadt Chur
www.sg-chur.ch
47. St. Luzi-Schiessen 2021 in Chur
Es sind genügend Scheiben vorhanden. Die Covid-19 Vorgaben können eingehalten werden!
300 Meter
Sportgewehre G300
Stgw 57-03Stgw 90, Stgw 57-02, Karabiner
50 Meter
Randfeuerpistolen (RF)
Ordonnanzpistolen (OP)25 Meter
Randfeuerpistolen (RF) Zentralfeuerpistolen (CF)
Ordonnanzpistolen (OP)
300 / 50 / 25 Meter
Festsiegerin / Festsieger
Schiessplatz
Rossboden, Chur
Schiesszeiten
Freitag, 23. April 16.30 bis 19.30 Uhr Samstag, 24. April 09.00 bis 12.00 Uhr Sonntag, 25. April 09.00 bis 12.00 Uhr Ausweichdatum: 29./30./31. Oktober
Schalteröffnung:30 Min. vor Schiessbeginn
Schützengesellschaft der Stadt Chur
www.sg-chur.ch
47. St. Luzi-Schiessen 2021 in Chur
Es sind genügend Scheiben vorhanden. Die Covid-19 Vorgaben können eingehalten werden!
300 Meter
Sportgewehre G300
Stgw 57-03Stgw 90, Stgw 57-02, Karabiner
50 Meter
Randfeuerpistolen (RF)
Ordonnanzpistolen (OP)25 Meter
Randfeuerpistolen (RF) Zentralfeuerpistolen (CF)
Ordonnanzpistolen (OP)
300 / 50 / 25 Meter
Festsiegerin / Festsieger
Schiessplatz
Rossboden, Chur
Schiesszeiten
Freitag, 23. April 16.30 bis 19.30 Uhr Samstag, 24. April 09.00 bis 12.00 Uhr Sonntag, 25. April 09.00 bis 12.00 Uhr Ausweichdatum: 29./30./31. Oktober
Schalteröffnung:30 Min. vor Schiessbeginn
2
Volltreffer.
Stil.
Schmuck.
3
Vom einfachen Kassensystem bis zur umfassenden Software, die Ihnen hilft, den Überblick Ihrer Finanzen noch besser im Griff zu halten.
365 Tage im Jahr sind wir für Sie da!
Kaufen/Mieten für was entscheiden Sie sich?
Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage:
www.keller-duerr.ch
Für eine unverbindliche Beratung stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf.
seit 1966 überzeugend in System und Technik
Kugelfanganlagen für 25 / 50 /100 / 300m / Jagd / Combat
Indoor- und Outdoor Anlagen
Sicherheitsblenden
Scheibenlifte
Schiessstandeinrichtungen und Zubehör
Ersatzteildienst für sämtliche Laufscheibenfabrikate und Kugelfangsysteme
Reparatur- und Unterhaltsarbeiten sowie Ersatzteildienst für sämtliche L+H, RUAG, Inauen und ACO Schiessanlagen
Leu+Helfenstein AG I 6212 St. Erhard
Telefon 041 921 40 10 I Fax 041 921 78 63 info@leu-helfenstein.ch I www.leu-helfenstein.ch
4
Liebe Schützenkameradinnen Liebe Schützenkameraden
Die Schützengesellschaft der Stadt Chur freut sich, Schützinnen und Schützen von nah und fern zum 47. ST. LUZI-SCHIESSEN einladen zu dürfen. Wir danken zugleich allen Schützen/innen, die unseren Anlass jedes Jahr wieder besuchen und heissen auch neue Schützenkameraden/innen zu unserem traditionellen Schiessen herzlich willkommen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch, wünschen allen Teilnehmern einen guten Aufenthalt in Chur und
„guet Schuss!“.
Für das Organisationskomitee St. Luzi-Schiessen Florin Gruber, OK-Präsident Charas camaratas da tir
Chars camarats da tir
La societad da tiradurs da la citad da Cuira sa legra d'astgar envidar tiraduras e tiradurs dalunsch e damanaivel al 47avel TIR DA S. GLIECI. A medem temp engraziain nus a tut las tiraduras ed a tut ils tiradurs che visitan mintg'onn noss'occurrenza ed ans beneventain cordialmain era novas camaratas e novs camarats a chaschun da noss tir tradiziunal.
Nus ans legrain da Vossa visita, giavischain a tut las participantas ed a tut ils participants in bun temp a Cuira e “bun culp!”.
Per il comité d'organisaziun tir da S. Glieci Florin Gruber, president CO Cari camerati tiratori
Care camerate tiratrici
La società di tiro della città di Coira è lieta di invitare tiratori e tiratrici vicini e lontani al
47. CONCORSO DI TIRO DI ST. LUZI. Ringraziamo tutti coloro che ogni anno ci onorano con la loro presenza e siamo felici di accogliere anche tutti i nuovi tiratori e le tiratrici che decideranno di partecipare alla nostra manifestazione di tiro.
Vi attendiamo dunque a Coira e “vi auguriamo di far centro!”.
Il comitato di organizzazione tiro St. Luzi
Florin Gruber Presidente del comitato locale
Organisationskomitee St. Luzi-Schiessen
OK-Präsident Gruber Florin Finanzen Michels Susanna
Sekretariat / Logistik Solèr Urs
Auswertung / EDV Lehmann Stephan Inserenten / Medien Dumoulin Leo Ressort 300 m Gradolf Paul Ressort 50 / 25 m Semadeni Sergio
W
Wiirr ddaannkkeenn uunnsseerreenn IInnsseerreenntteenn uunndd G
Göönnnneerrnn ffüürr iihhrr W Woohhllw woolllleenn uunndd iihhrree U Unntteerrssttüüttzzuunngg
Ihre Immobilien in guten Händen.
Sind Sie für Ihre Immobilien auf der Suche nach einem kompetenten Partner mit persönlichen Ansprechpartnern und individueller Betreuung?
Wir unterstützen Sie bei der Bewirtschaftung und Verwaltung von Mietliegenschaften und Stockwerkeigentum sowie
dem Handel mit Wohnungen, Häusern und Grundstücken.
Zuverlässig und partnerschaftlich.
Ihr Erfolg liegt uns am Herzen. Als treffsicherer Partner in allen Immobilengeschäften sind wir bestens vernetzt und beraten Sie gerne persönlich.
Conrad + Magnin AG Immobilien Treuhand
Albulastrasse 37, 7000 Chur
+41 81 533 05 05, info@cmimmo.ch cmimmo.ch
Liebe Schützenkameradinnen Liebe Schützenkameraden
Die Schützengesellschaft der Stadt Chur freut sich, Schützinnen und Schützen von nah und fern zum 47. ST. LUZI-SCHIESSEN einladen zu dürfen. Wir danken zugleich allen Schützen/innen, die unseren Anlass jedes Jahr wieder besuchen und heissen auch neue Schützenkameraden/innen zu unserem traditionellen Schiessen herzlich willkommen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch, wünschen allen Teilnehmern einen guten Aufenthalt in Chur und
„guet Schuss!“.
Für das Organisationskomitee St. Luzi-Schiessen Florin Gruber, OK-Präsident Charas camaratas da tir
Chars camarats da tir
La societad da tiradurs da la citad da Cuira sa legra d'astgar envidar tiraduras e tiradurs dalunsch e damanaivel al 47avel TIR DA S. GLIECI. A medem temp engraziain nus a tut las tiraduras ed a tut ils tiradurs che visitan mintg'onn noss'occurrenza ed ans beneventain cordialmain era novas camaratas e novs camarats a chaschun da noss tir tradiziunal.
Nus ans legrain da Vossa visita, giavischain a tut las participantas ed a tut ils participants in bun temp a Cuira e “bun culp!”.
Per il comité d'organisaziun tir da S. Glieci Florin Gruber, president CO Cari camerati tiratori
Care camerate tiratrici
La società di tiro della città di Coira è lieta di invitare tiratori e tiratrici vicini e lontani al
47. CONCORSO DI TIRO DI ST. LUZI. Ringraziamo tutti coloro che ogni anno ci onorano con la loro presenza e siamo felici di accogliere anche tutti i nuovi tiratori e le tiratrici che decideranno di partecipare alla nostra manifestazione di tiro.
Vi attendiamo dunque a Coira e “vi auguriamo di far centro!”.
Il comitato di organizzazione tiro St. Luzi
Florin Gruber Presidente del comitato locale
Organisationskomitee St. Luzi-Schiessen
OK-Präsident Gruber Florin Finanzen Michels Susanna
Sekretariat / Logistik Solèr Urs
Auswertung / EDV Lehmann Stephan Inserenten / Medien Dumoulin Leo Ressort 300 m Gradolf Paul Ressort 50 / 25 m Semadeni Sergio
W
Wiirr ddaannkkeenn uunnsseerreenn IInnsseerreenntteenn uunndd G
Göönnnneerrnn ffüürr iihhrr W Woohhllw woolllleenn uunndd
iihhrree U Unntteerrssttüüttzzuunngg
5
Liebe Schützenkameradinnen Liebe Schützenkameraden
Die Schützengesellschaft der Stadt Chur freut sich, Schützinnen und Schützen von nah und fern zum 47. ST. LUZI-SCHIESSEN einladen zu dürfen. Wir danken zugleich allen Schützen/innen, die unseren Anlass jedes Jahr wieder besuchen und heissen auch neue Schützenkameraden/innen zu unserem traditionellen Schiessen herzlich willkommen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch, wünschen allen Teilnehmern einen guten Aufenthalt in Chur und
„guet Schuss!“.
Für das Organisationskomitee St. Luzi-Schiessen Florin Gruber, OK-Präsident Charas camaratas da tir
Chars camarats da tir
La societad da tiradurs da la citad da Cuira sa legra d'astgar envidar tiraduras e tiradurs dalunsch e damanaivel al 47avel TIR DA S. GLIECI. A medem temp engraziain nus a tut las tiraduras ed a tut ils tiradurs che visitan mintg'onn noss'occurrenza ed ans beneventain cordialmain era novas camaratas e novs camarats a chaschun da noss tir tradiziunal.
Nus ans legrain da Vossa visita, giavischain a tut las participantas ed a tut ils participants in bun temp a Cuira e “bun culp!”.
Per il comité d'organisaziun tir da S. Glieci Florin Gruber, president CO Cari camerati tiratori
Care camerate tiratrici
La società di tiro della città di Coira è lieta di invitare tiratori e tiratrici vicini e lontani al
47. CONCORSO DI TIRO DI ST. LUZI. Ringraziamo tutti coloro che ogni anno ci onorano con la loro presenza e siamo felici di accogliere anche tutti i nuovi tiratori e le tiratrici che decideranno di partecipare alla nostra manifestazione di tiro.
Vi attendiamo dunque a Coira e “vi auguriamo di far centro!”.
Il comitato di organizzazione tiro St. Luzi
Florin Gruber Presidente del comitato locale
Organisationskomitee St. Luzi-Schiessen
OK-Präsident Gruber Florin Finanzen Michels Susanna
Sekretariat / Logistik Solèr Urs
Auswertung / EDV Lehmann Stephan Inserenten / Medien Dumoulin Leo Ressort 300 m Gradolf Paul Ressort 50 / 25 m Semadeni Sergio
W
Wiirr ddaannkkeenn uunnsseerreenn IInnsseerreenntteenn uunndd G
Göönnnneerrnn ffüürr iihhrr W Woohhllw woolllleenn uunndd iihhrree U Unntteerrssttüüttzzuunngg
Liebe Schützenkameradinnen Liebe Schützenkameraden
Die Schützengesellschaft der Stadt Chur freut sich, Schützinnen und Schützen von nah und fern zum 47. ST. LUZI-SCHIESSEN einladen zu dürfen. Wir danken zugleich allen Schützen/innen, die unseren Anlass jedes Jahr wieder besuchen und heissen auch neue Schützenkameraden/innen zu unserem traditionellen Schiessen herzlich willkommen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch, wünschen allen Teilnehmern einen guten Aufenthalt in Chur und
„guet Schuss!“.
Für das Organisationskomitee St. Luzi-Schiessen Florin Gruber, OK-Präsident Charas camaratas da tir
Chars camarats da tir
La societad da tiradurs da la citad da Cuira sa legra d'astgar envidar tiraduras e tiradurs dalunsch e damanaivel al 47avel TIR DA S. GLIECI. A medem temp engraziain nus a tut las tiraduras ed a tut ils tiradurs che visitan mintg'onn noss'occurrenza ed ans beneventain cordialmain era novas camaratas e novs camarats a chaschun da noss tir tradiziunal.
Nus ans legrain da Vossa visita, giavischain a tut las participantas ed a tut ils participants in bun temp a Cuira e “bun culp!”.
Per il comité d'organisaziun tir da S. Glieci Florin Gruber, president CO Cari camerati tiratori
Care camerate tiratrici
La società di tiro della città di Coira è lieta di invitare tiratori e tiratrici vicini e lontani al
47. CONCORSO DI TIRO DI ST. LUZI. Ringraziamo tutti coloro che ogni anno ci onorano con la loro presenza e siamo felici di accogliere anche tutti i nuovi tiratori e le tiratrici che decideranno di partecipare alla nostra manifestazione di tiro.
Vi attendiamo dunque a Coira e “vi auguriamo di far centro!”.
Il comitato di organizzazione tiro St. Luzi
Florin Gruber Presidente del comitato locale
Organisationskomitee St. Luzi-Schiessen
OK-Präsident Gruber Florin Finanzen Michels Susanna
Sekretariat / Logistik Solèr Urs
Auswertung / EDV Lehmann Stephan Inserenten / Medien Dumoulin Leo Ressort 300 m Gradolf Paul Ressort 50 / 25 m Semadeni Sergio
W
Wiirr ddaannkkeenn uunnsseerreenn IInnsseerreenntteenn uunndd G
Göönnnneerrnn ffüürr iihhrr W Woohhllw woolllleenn uunndd
iihhrree U Unntteerrssttüüttzzuunngg
6
Die 300m-Trefferanzeige der neuen Generation
Official ISSF Result Provider Weltweit einziges System mit ISSF-Zulassung für alle Distanzen
Die 300m-Trefferanzeige der neuen Generation
SA9005
SIUS AG | Im Langhag 1 | CH-8307 Effretikon Telefon 052 354 60 60
www.sius.com | sales@sius.com Sie planen einen Schiessstand?
Kontaktieren Sie uns!
Zulassung für alle
SSV-Wettkämpfe, OP und Feldschiessen
NEU
ISSF Zulassung Phase 1, 2 und 3Monitor M95
Zulassung für alle Zulassung für alle Zulassung für alle Zulassung für alle Zulassung für alle Zulassung für alle
SSV-Wettkämpfe, OP und Feldschiessen SSV-Wettkämpfe, OP und Feldschiessen SSV-Wettkämpfe, OP und Feldschiessen SSV-Wettkämpfe, OP und Feldschiessen SSV-Wettkämpfe, OP und Feldschiessen SSV-Wettkämpfe, OP und Feldschiessen SSV-Wettkämpfe, OP und Feldschiessen SSV-Wettkämpfe, OP und Feldschiessen
Bedienpult BD95
7
Hightech und Handwerk
Wir bieten dir ein breites Sortiment, alles in top Qualität und mit Sorgfalt gemacht – für überzeugende Ergebnisse.
Wir freuen uns auf deine Projekte!
copyprint-rizzi.ch
Alles für
deinen Erfolg!
Ab April an der Neud strasse 82 orf-
Ob Natursteinpfläster ungen, Umgebungs- und Belagsarbeiten oder Tiefbau — wir fr euen uns auf Sie!
Via Salums Sura 1 4, 7031 Laax_www .coraybaulaax.ch Telefon 079 395 45 47
CorayLaax_Visitenkarten für Inserat G-Benni_2019.indd 5 04.01.19 14:04
8
Jetzt Anlage-Assistenten testen.
gkb.ch/anlegen
Anlegen leicht gemacht.
GKB Anlage-Assistent.
Einfach Ihre passende Geldanlage entdecken und neue Ertrags-Chancen sichern.
Einfach Ihre passende Geldanlage entdecken und neue Ertrags-Chancen sichern.
Gemeinsam wachsen.
Allgemeine Bestimmungen Gewehr 300m / Pistole 50/25m
Vorschriften Der Anlass unterliegt den Regeln für das Sportliche Schiessen (RSpS / 1.10.4024.d) des SSV sowie sämtlichen Vorschriften, Reglementen, Weisungen, Ausführungsbestimmungen (AFB) und Hilfsmittel- verzeichnissen von SSV, VBS, SAT, USS und KVS.
Obenerwähnte Vorschriften regeln alle im Schiessplan nicht explizit aufgeführten Positionen und stehen in der Schiessanlage zur Verfügung.
Diese sind vom Organisator jederzeit anzuwenden.
Alterskategorien Junioren U17 10 - 16 Jahre 2011 - 2005 Junioren U21 17 - 20 Jahre 2004 - 2001 Elite E 21 - 45 Jahre 2000 - 1976 Senioren S 46 - 59 Jahre 1975 - 1962 Veteranen V 60 - 69 Jahre 1961 - 1952 Seniorveteranen SV ab 70 Jahre 1951 und älter
Teilnahmeberechtigung Es können nur lizenzierte Vereinsmitglieder und nur mit einem Verein pro Distanz teilnehmen. Der Teilnehmende kann jeweils nur in einer Kategorie schiessen.
Munition Es darf nur die vom Organisator abgegebene Ordonnanzmunition verwendet werden. Die Hülsen bleiben deren Eigentum.
Sportgeräte-Kontrolle
Gewehre Die Sportgeräte sind offen, d.h. nicht in Behältnissen in und aus der Schiessanlage zu bringen; eine Eingangskontrolle überprüft das Einhalten der Sicherheitsregeln gemäss RSpS Art. 1 TR
Nach dem Schiessen haben die Teilnehmenden die Gewehre zu entladen, und zur Entladekontrolle vorzuweisen.
Sportgeräte-Kontrolle
Pistolen Die Sportgeräte sind entladen in geeigneten Behältnissen zu
transportieren und dürfen erst auf der Ladebank ausgepackt werden.
Nach dem Schiessen haben die Teilnehmenden die Pistole zu entladen, zur Entladekontrolle vorzuweisen und auf der Ladebank in das Behältnis einzupacken.
Absenden Es findet kein Absenden statt. Die Resultate werden im Internet unter www.sg-chur.ch veröffentlicht.
Haftung Der Organisator übernimmt keine Haftung für Sportgeräte und Gegenstände.
Versicherung Alle Teilnehmenden sind nach den Bestimmungen der USS versichert.
Die Versicherten verzichten gegenüber dem Organisator auf weitere Ansprüche.
Beschwerderecht Allfällige Proteste diesen Anlass betreffend werden vom Organisator sofort behandelt und erledigt. Vorbehalten bleibt das Rekursrecht an die Disziplinarkommission des SSV (Reg-Nr. 1.31.00 vom 19. April 2013).
Schützengesellschaft der Stadt Chur Chur, Dezember 2020 Der OK Präsident
Florin Gruber
Schiessplan geprüft und genehmigt: Monstein, 06. Dezember 2020 Bündner Schiesssportverband
Freie Schiessen Christian Kühnis
9
Allgemeine Bestimmungen Gewehr 300m / Pistole 50/25m
Vorschriften Der Anlass unterliegt den Regeln für das Sportliche Schiessen (RSpS / 1.10.4024.d) des SSV sowie sämtlichen Vorschriften, Reglementen, Weisungen, Ausführungsbestimmungen (AFB) und Hilfsmittel- verzeichnissen von SSV, VBS, SAT, USS und KVS.
Obenerwähnte Vorschriften regeln alle im Schiessplan nicht explizit aufgeführten Positionen und stehen in der Schiessanlage zur Verfügung.
Diese sind vom Organisator jederzeit anzuwenden.
Alterskategorien Junioren U17 10 - 16 Jahre 2011 - 2005 Junioren U21 17 - 20 Jahre 2004 - 2001 Elite E 21 - 45 Jahre 2000 - 1976 Senioren S 46 - 59 Jahre 1975 - 1962 Veteranen V 60 - 69 Jahre 1961 - 1952 Seniorveteranen SV ab 70 Jahre 1951 und älter
Teilnahmeberechtigung Es können nur lizenzierte Vereinsmitglieder und nur mit einem Verein pro Distanz teilnehmen. Der Teilnehmende kann jeweils nur in einer Kategorie schiessen.
Munition Es darf nur die vom Organisator abgegebene Ordonnanzmunition verwendet werden. Die Hülsen bleiben deren Eigentum.
Sportgeräte-Kontrolle
Gewehre Die Sportgeräte sind offen, d.h. nicht in Behältnissen in und aus der Schiessanlage zu bringen; eine Eingangskontrolle überprüft das Einhalten der Sicherheitsregeln gemäss RSpS Art. 1 TR
Nach dem Schiessen haben die Teilnehmenden die Gewehre zu entladen, und zur Entladekontrolle vorzuweisen.
Sportgeräte-Kontrolle
Pistolen Die Sportgeräte sind entladen in geeigneten Behältnissen zu
transportieren und dürfen erst auf der Ladebank ausgepackt werden.
Nach dem Schiessen haben die Teilnehmenden die Pistole zu entladen, zur Entladekontrolle vorzuweisen und auf der Ladebank in das Behältnis einzupacken.
Absenden Es findet kein Absenden statt. Die Resultate werden im Internet unter www.sg-chur.ch veröffentlicht.
Haftung Der Organisator übernimmt keine Haftung für Sportgeräte und Gegenstände.
Versicherung Alle Teilnehmenden sind nach den Bestimmungen der USS versichert.
Die Versicherten verzichten gegenüber dem Organisator auf weitere Ansprüche.
Beschwerderecht Allfällige Proteste diesen Anlass betreffend werden vom Organisator sofort behandelt und erledigt. Vorbehalten bleibt das Rekursrecht an die Disziplinarkommission des SSV (Reg-Nr. 1.31.00 vom 19. April 2013).
Schützengesellschaft der Stadt Chur Chur, Dezember 2020 Der OK Präsident
Florin Gruber
Schiessplan geprüft und genehmigt: Monstein, 06. Dezember 2020 Bündner Schiesssportverband
Freie Schiessen Christian Kühnis
10
S C H I E S S P L A N Gewehr 300 m
Stich: St. Luzi 300 m
Sportgeräte Kat. A: Sportgewehre G300 Kat. D: Stwg 57-03
Kat. E: Stwg 90, Stgw 57-02, Karabiner
Scheibe A 10
Schiessprogramm 4 Probeschüsse, obligatorisch (müssen vor dem Programm geschossen werden)
6 Schüsse Einzelfeuer
4 Schüsse Serie, ohne Zeitbeschränkung, am Schluss gezeigt Stellungen Freigewehr nicht liegend
Standardgewehr und Karabiner liegend frei Ordonnanzgewehre ab Zweibeinstütze
Veteranen und Seniorveteranen dürfen mit dem Karabiner liegend aufgelegt oder mit dem Freigewehr liegend frei schiessen.
Rangeur Durch Einlegen des Standblattes
Teilnahmekosten Einzel CHF. 24.00 inkl. Probeschüsse, Munition und Abgaben
(CHF 14.25 Kontrollgeld, CHF 4.90 Munition, CHF 4.85 übrige Kosten,
Junioren CHF. 19.00 (CHF 9.25 Kontrollgeld, CHF 4.90 Munition, CHF 4..85 übrige Kosten,
Auszeichnungen Kranzkarte BSV CHF. 10.00 oder Naturalgabe Wert CHF 10.00 Kat. A Kat. D Kat. E E / S 91 Punkte 86 Punkte 83 Punkte U21 / V 89 Punkte 84 Punkte 81 Punkte U17 / SV 88 Punkte 83 Punkte 80 Punkte
Rangordnung Für die Einzelrangierung entscheiden bei Punktgleichheit der Tiefschuss der Serie in 100er Wertung, dann das Alter.
Gabensatz Mindestens 60 % des Doppelgeldes.
Spezialgaben Kat. A/D/E
1. Rg. Prämienkarte CHF.30.-
2. Rg. Prämienkarte CHF. 20.- 3. Rg. Prämienkarte CHF. 10.-
Ev. weitere Gaben
Bestimmungen Während dem Anlass nicht bezogene Auszeichnungen verfallen zu Gunsten des Organisators.
11
S C H I E S S P L A N Gewehr 300 m
Stich: St. Luzi 300 m
Sportgeräte Kat. A: Sportgewehre G300 Kat. D: Stwg 57-03
Kat. E: Stwg 90, Stgw 57-02, Karabiner
Scheibe A 10
Schiessprogramm 4 Probeschüsse, obligatorisch (müssen vor dem Programm geschossen werden)
6 Schüsse Einzelfeuer
4 Schüsse Serie, ohne Zeitbeschränkung, am Schluss gezeigt Stellungen Freigewehr nicht liegend
Standardgewehr und Karabiner liegend frei Ordonnanzgewehre ab Zweibeinstütze
Veteranen und Seniorveteranen dürfen mit dem Karabiner liegend aufgelegt oder mit dem Freigewehr liegend frei schiessen.
Rangeur Durch Einlegen des Standblattes
Teilnahmekosten Einzel CHF. 24.00 inkl. Probeschüsse, Munition und Abgaben
(CHF 14.25 Kontrollgeld, CHF 4.90 Munition, CHF 4.85 übrige Kosten,
Junioren CHF. 19.00 (CHF 9.25 Kontrollgeld, CHF 4.90 Munition, CHF 4..85 übrige Kosten,
Auszeichnungen Kranzkarte BSV CHF. 10.00 oder Naturalgabe Wert CHF 10.00 Kat. A Kat. D Kat. E E / S 91 Punkte 86 Punkte 83 Punkte U21 / V 89 Punkte 84 Punkte 81 Punkte U17 / SV 88 Punkte 83 Punkte 80 Punkte
Rangordnung Für die Einzelrangierung entscheiden bei Punktgleichheit der Tiefschuss der Serie in 100er Wertung, dann das Alter.
Gabensatz Mindestens 60 % des Doppelgeldes.
Spezialgaben Kat. A/D/E
1. Rg. Prämienkarte CHF.30.-
2. Rg. Prämienkarte CHF. 20.- 3. Rg. Prämienkarte CHF. 10.-
Ev. weitere Gaben
Bestimmungen Während dem Anlass nicht bezogene Auszeichnungen verfallen zu Gunsten des Organisators.
12
13
Auszahlungsstich 300 m
(darf erst nach dem Stich „St. Luzi“ geschossen werden.Sportgeräte Kat. A: Sportgewehre G300 Kat. D: Stgw 57-03
Kat. E: Stgw 90, Stgw 57-02, Karabiner
Scheibe A 100
Teilnahmeberechtigung Es sind nur die Teilnehmer des Stich «St. Luzi» zugelassen.
Schiessprogramm 6 Einzelschüsse
Stellungen Siehe Stich St. Luzi 300m Teilnahmekosten Einzel CHF. 19.00 inkl. Munition
(CHF 14.90 Doppelgeld, CHF 2.00 Allg. Gebühren und Abgaben, CHF 2.10 Munition).
Auszahlungen sofortige Barauszahlung
Auszahlungslimiten 300m
Punkte Kat. A Kat. D Kat. E
581 – 600 CHF. 60.- CHF. 70.- CHF. 80.-
565 – 580 CHF. 40.- CHF. 50.- CHF. 60.-
550 – 564 CHF. 20.- CHF. 30.- CHF. 40.-
535 – 549 CHF. 10.- CHF. 15.- CHF. 25.-
520 – 534 CHF. 5.- CHF. 10.- CHF. 15.-
505 – 519 --- CHF. 8.- CHF. 10.-
491 – 504 --- CHF. 5.- CHF. 8.-
475 – 490 --- --- CHF. 5.-
Nachzahlungen Erreicht die sofortige Barauszahlung weniger als 60 Prozent des Doppelgeldes, wird der gesamte Differenzbetrag bis zum Erreichen der Gabenquote von 60 Prozent, dem Stich St. Luzi zugewiesen.
Bestimmungen Während dem Anlass nicht bezogene Auszahlungen verfallen zu Gunsten des Organisators.
Auszahlungsstich 300 m
(darf erst nach dem Stich „St. Luzi“ geschossen werden.Sportgeräte Kat. A: Sportgewehre G300 Kat. D: Stgw 57-03
Kat. E: Stgw 90, Stgw 57-02, Karabiner
Scheibe A 100
Teilnahmeberechtigung Es sind nur die Teilnehmer des Stich «St. Luzi» zugelassen.
Schiessprogramm 6 Einzelschüsse
Stellungen Siehe Stich St. Luzi 300m Teilnahmekosten Einzel CHF. 19.00 inkl. Munition
(CHF 14.90 Doppelgeld, CHF 2.00 Allg. Gebühren und Abgaben, CHF 2.10 Munition).
Auszahlungen sofortige Barauszahlung
Auszahlungslimiten 300m
Punkte Kat. A Kat. D Kat. E
581 – 600 CHF. 60.- CHF. 70.- CHF. 80.-
565 – 580 CHF. 40.- CHF. 50.- CHF. 60.-
550 – 564 CHF. 20.- CHF. 30.- CHF. 40.-
535 – 549 CHF. 10.- CHF. 15.- CHF. 25.-
520 – 534 CHF. 5.- CHF. 10.- CHF. 15.-
505 – 519 --- CHF. 8.- CHF. 10.-
491 – 504 --- CHF. 5.- CHF. 8.-
475 – 490 --- --- CHF. 5.-
Nachzahlungen Erreicht die sofortige Barauszahlung weniger als 60 Prozent des Doppelgeldes, wird der gesamte Differenzbetrag bis zum Erreichen der Gabenquote von 60 Prozent, dem Stich St. Luzi zugewiesen.
Bestimmungen Während dem Anlass nicht bezogene Auszahlungen verfallen zu Gunsten des Organisators.
14
Carrosserie Claus · Kasernenstrasse 37 · 7000 Chur www.claus.ch
I H R E C H U R E R V S C I - C A R R O S S E R I E S E I T 1 8 9 7
Wir reparieren, lackieren, restaurieren.
Alle Marken. Erstklassig.
› Skitests weltweit
› Heliskiing Kanada und Georgien
› Firmen und Privat Events im Sportbereich
› Skiausrüstungen
› Golfausrüstungen
WIR MACHEN TRÄUME WAHR
Zug und Laax
www.onlyswissproducts.com info@onlyswissproducts.com
… EXPECT THE UNEXPECTED …
S C H I E S S P L A N Pistole 50 / 25 m
Stich: St. Luzi 50 m
Sportgeräte Randfeuerpistolen (RF) Ordonnanzpistolen (OP)
Scheibe P 10, 1 m
Schiessprogramm 4 Schüsse Probe 6 Schüsse Einzelfeuer
4 Schüsse Serie, ohne Zeitbeschränkung, am Schluss gezeigt.
Rangeur Durch Einlegen des Standblattes.
Teilnahmekosten CHF. 24.00, U17/U21 CHF. 19.00 mit Munition
(OP: CHF 14.00 Kontrollgeld, CHF 5.10 Allg. Gebühren und Abgaben, CHF 4.90 Munition).
CHF. 21.00, U17/U21 CHF. 16.00 exkl. Munition.
(RF: CHF 14.00 Kontrollgeld, CHF 5.60 Allg. Gebühren und Abgaben, CHF 1.40 Sportbeitrag)
Auszeichnungen Kranzkarte BSV CHF 10.00oder Naturalgabe WertCHF 10.00 (RF) (OP)
E / S 86 Punkte 84 Punkte
U21 / V 84 Punkte 82 Punkte
U17 / SV 83 Punkte 81 Punkte
Rangordnung Für die Einzelrangierung entscheiden bei Punktgleichheit die Tiefschüsse, dann das Alter U17/U21/SV/V/S/E.
Gabensatz Mindestens 60 % des Doppelgeldes.
Spezialgaben
1. Rang Prämienkarte CHF. 30.00 2. Rang Prämienkarte CHF. 20.00 3. Rang Prämienkarte CHF. 10.00
15
Beratung, Verkauf, Vermietung und Service
Sommeraustrasse 4, 7000 Chur, Tel. 081 250 30 45, www.acotec.ch
S C H I E S S P L A N Pistole 50 / 25 m
Stich: St. Luzi 50 m
Sportgeräte Randfeuerpistolen (RF) Ordonnanzpistolen (OP)
Scheibe P 10, 1 m
Schiessprogramm 4 Schüsse Probe 6 Schüsse Einzelfeuer
4 Schüsse Serie, ohne Zeitbeschränkung, am Schluss gezeigt.
Rangeur Durch Einlegen des Standblattes.
Teilnahmekosten CHF. 24.00, U17/U21 CHF. 19.00 mit Munition
(OP: CHF 14.00 Kontrollgeld, CHF 5.10 Allg. Gebühren und Abgaben, CHF 4.90 Munition).
CHF. 21.00, U17/U21 CHF. 16.00 exkl. Munition.
(RF: CHF 14.00 Kontrollgeld, CHF 5.60 Allg. Gebühren und Abgaben, CHF 1.40 Sportbeitrag)
Auszeichnungen Kranzkarte BSV CHF 10.00oder Naturalgabe WertCHF 10.00 (RF) (OP)
E / S 86 Punkte 84 Punkte
U21 / V 84 Punkte 82 Punkte
U17 / SV 83 Punkte 81 Punkte
Rangordnung Für die Einzelrangierung entscheiden bei Punktgleichheit die Tiefschüsse, dann das Alter U17/U21/SV/V/S/E.
Gabensatz Mindestens 60 % des Doppelgeldes.
Spezialgaben
1. Rang Prämienkarte CHF. 30.00 2. Rang Prämienkarte CHF. 20.00 3. Rang Prämienkarte CHF. 10.00
16
Italienische Lebensfreude
schmecken und geniessen
Versamerstrasse 20 · 7402 Bonaduz
Tel. 081 641 30 30 · info@caruso-bonaduz.ch www.caruso-bonaduz.ch
• Antipasti
• Pasta/Risotto
• Pizza
• Fleisch/Fisch
Inserat Allgemein Schützen.Chur2020.qxp_Layout 1 30.01.20 10:19 Seite 1
Unfall.
Kasko.
Kein Fiasko.
helvetia.ch/chur
Alessandro Schneider Versicherungs-/
Vorsorgeberater
Max Bachmann Versicherungs-/
Vorsorgeberater
Andy Senn Versicherungs-/
Vorsorgeberater
Generalagentur Chur T 058 280 38 11
Wir freuen uns auf Ihren
Anruf!
CH_VM_ADM_INS_TEAM_GA-Chur_148x105mm_d_20-01.indd 1 14.01.20 08:06
17
Mit Rücksicht auf Ihren Wagen – zum
AGVS-Garagisten.
Qualität für Ihre Sicherheit.
aallbbii bbrruunn»»kkoommmmuunniikkaattiioonn
Auto Gewerbe Verband Schweiz (AGVS) Sektion Chur / Bündner Rheintal www.agvs-gr.ch
Standard 25 m
Sportgeräte Randfeuerpistolen (RF) und Zentralfeuerpistolen (CF) Ordonnanzpistolen (OP)
Scheibe 25 m Präzisionsscheibe Pistole ( PP 10/50 cm) Fernrohrbeobachtung gestattet.
Schiessprogramm 1 Probeserie (5 Schüsse) in 150 Sekunden ab Kommando 2 Serien à 5 Schüsse in je 150 Sekunden ab Kommando Rangeur Durch Einlegen des Standblattes.
Waffenstörungen Bei bewilligten Störungen wird die ganze Serie nachgeschossen, gewertet werden die 5 schlechtesten Treffer.
Teilnahmekosten CHF. 22.00, U17/U21 CHF. 17.00 mit Munition
(OP: CHF 14.75 Kontrollgeld, CHF 2.00 Allg. Gebühren und Abgaben, CHF 5.25 Munition).
CHF. 19.00, U17/U21 CHF. 14.00 exkl. Munition.
(RF: CHF 14.75 Kontrollgeld, CHF 2.75 Allg. Gebühren und Abgaben, CHF 1.50 Sportbeitrag)
Auszeichnung Kranzkarte BSV CHF. 10.00 oder Naturalgabe Wert CHF 10.00
RF OP
E/S 85 80
U21/V 83 78
U17/SV 81 76
18
Verantwortungsvoll geniessen
CALANDA RADLER
DOPPELT ERFRISCHEND
100% NATÜRLICH UND NUR 2.0% ALKOHOL
5C_0004_Radler_FlascheGlas_Anzeige_SW_128x85_DE_V1.indd 1 05.02.15 17:48
Auszahlungsstich 25 m
Sportgeräte Kat. D: Randfeuerpistolen (RF) und Zentralfeuerpistolen (CF) Kat. E: Ordonnanzpistolen (OP)
Scheibe 25 m Schnellfeuerscheibe ISSF, Wertungszonen 5 – 10 Schiessprogramm 1 Probeserie (5 Schüsse) in 30 Sekunden
2 Serien à 5 Schüsse in je 30 Sekunden (ohne Zeitangabe), nach jeder Serie gezeigt.
Waffenstörungen Bei bewilligten Störungen wird die ganze Serie nachgeschossen, gewertet werden die 5 schlechtesten Treffer.
Rangeur Durch Einlegen des Standblattes.
Teilnahmekosten CHF. 22.00, U17/U21 CHF. 17.00 mit Munition
(OP: CHF 14.75 Doppelgeld, CHF 2.00 Allg. Gebühren und Abgaben, CHF 5.25 Munition).
CHF. 19.00, U17/U21 CHF. 14.00 exkl. Munition.
(RF: CHF 14.75 Doppelgeld, CHF 2.75 Allg. Gebühren und Abgaben, CHF 1.50 Sportbeitrag)
Auszahlungen Sofortige Barauszahlung während des Schiessens am Auszahlungsschalter;
E /S Kat. D und E U17 / U21 / V / SV 100 Pkte CHF. 50.- 95 Pkte CHF. 12.- 100 Pkte CHF. 50.- 99 Pkte CHF. 40.- 94 Pkte CHF. 10.- 99-98 Pkte CHF. 40.- 98 Pkte CHF. 32.- 93 Pkte CHF. 8.- 97-96 Pkte CHF. 30.- 97 Pkte CHF. 25.- 92 Pkte CHF. 5.- 95-94 Pkte CHF. 20.- 96 Pkte CHF. 18.- 91 Pkte CHF. 2.- 93-92 Pkte CHF. 10.- 91-90 Pkte CHF. 8.- 89-88 Pkte CHF. 5.- Nachzahlungen Erreicht die sofortige Barauszahlung weniger als 60 Prozent des
Doppelgeldes, wird der gesamte Differenzbetrag bis zum Erreichen der Gabenquote von 60 Prozent, dem Stich St. Luzi 50m zugewiesen.
Bestimmungen Während der Dauer des Festes nicht bezogene Auszahlungen verfallen zu Gunsten des Organisators.
St. Luzi - Festsieger Für die Rangierung zählen: Das Total Stich St. Luzi 300m + 10 % vom
Auszahlungsstich 300m + Stich St. Luzi 50m + Auszahlung 25m.
Zusätzlich werden 300m die Resultate Kat. A um 10%, Kat. D um 5%
reduziert. Bei Punktgleichheit entscheidet das höhere Alter.
Gaben: Prämienkarten
1. Rang CHF. 75.- 2. Rang CHF. 50.- 3. Rang CHF. 25.-19
Auszahlungsstich 25 m
Sportgeräte Kat. D: Randfeuerpistolen (RF) und Zentralfeuerpistolen (CF) Kat. E: Ordonnanzpistolen (OP)
Scheibe 25 m Schnellfeuerscheibe ISSF, Wertungszonen 5 – 10 Schiessprogramm 1 Probeserie (5 Schüsse) in 30 Sekunden
2 Serien à 5 Schüsse in je 30 Sekunden (ohne Zeitangabe), nach jeder Serie gezeigt.
Waffenstörungen Bei bewilligten Störungen wird die ganze Serie nachgeschossen, gewertet werden die 5 schlechtesten Treffer.
Rangeur Durch Einlegen des Standblattes.
Teilnahmekosten CHF. 22.00, U17/U21 CHF. 17.00 mit Munition
(OP: CHF 14.75 Doppelgeld, CHF 2.00 Allg. Gebühren und Abgaben, CHF 5.25 Munition).
CHF. 19.00, U17/U21 CHF. 14.00 exkl. Munition.
(RF: CHF 14.75 Doppelgeld, CHF 2.75 Allg. Gebühren und Abgaben, CHF 1.50 Sportbeitrag)
Auszahlungen Sofortige Barauszahlung während des Schiessens am Auszahlungsschalter;
E /S Kat. D und E U17 / U21 / V / SV 100 Pkte CHF. 50.- 95 Pkte CHF. 12.- 100 Pkte CHF. 50.- 99 Pkte CHF. 40.- 94 Pkte CHF. 10.- 99-98 Pkte CHF. 40.- 98 Pkte CHF. 32.- 93 Pkte CHF. 8.- 97-96 Pkte CHF. 30.- 97 Pkte CHF. 25.- 92 Pkte CHF. 5.- 95-94 Pkte CHF. 20.- 96 Pkte CHF. 18.- 91 Pkte CHF. 2.- 93-92 Pkte CHF. 10.- 91-90 Pkte CHF. 8.- 89-88 Pkte CHF. 5.- Nachzahlungen Erreicht die sofortige Barauszahlung weniger als 60 Prozent des
Doppelgeldes, wird der gesamte Differenzbetrag bis zum Erreichen der Gabenquote von 60 Prozent, dem Stich St. Luzi 50m zugewiesen.
Bestimmungen Während der Dauer des Festes nicht bezogene Auszahlungen verfallen zu Gunsten des Organisators.
St. Luzi - Festsieger Für die Rangierung zählen: Das Total Stich St. Luzi 300m + 10 % vom
Auszahlungsstich 300m + Stich St. Luzi 50m + Auszahlung 25m.
Zusätzlich werden 300m die Resultate Kat. A um 10%, Kat. D um 5%
reduziert. Bei Punktgleichheit entscheidet das höhere Alter.
Gaben: Prämienkarten
1. Rang CHF. 75.- 2. Rang CHF. 50.- 3. Rang CHF. 25.-20
21
Beratung, Verkauf, Vermietung und Service
Sommeraustrasse 4, 7000 Chur, Tel. 081 250 30 45, www.acotec.ch Liebe Schützenkameradinnen
Liebe Schützenkameraden
Die Schützengesellschaft der Stadt Chur freut sich, Schützinnen und Schützen von nah und fern zum 47. ST. LUZI-SCHIESSEN einladen zu dürfen. Wir danken zugleich allen Schützen/innen, die unseren Anlass jedes Jahr wieder besuchen und heissen auch neue Schützenkameraden/innen zu unserem traditionellen Schiessen herzlich willkommen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch, wünschen allen Teilnehmern einen guten Aufenthalt in Chur und
„guet Schuss!“.
Für das Organisationskomitee St. Luzi-Schiessen
Florin Gruber, OK-Präsident Charas camaratas da tir
Chars camarats da tir
La societad da tiradurs da la citad da Cuira sa legra d'astgar envidar tiraduras e tiradurs dalunsch e damanaivel al 47avel TIR DA S. GLIECI. A medem temp engraziain nus a tut las tiraduras ed a tut ils tiradurs che visitan mintg'onn noss'occurrenza ed ans beneventain cordialmain era novas
camaratas e novs camarats a chaschun da noss tir tradiziunal.
Nus ans legrain da Vossa visita, giavischain a tut las participantas ed a tut ils participants in bun temp a Cuira e “bun culp!”.
Per il comité d'organisaziun tir da S. Glieci
Florin Gruber, president CO Cari camerati tiratori
Care camerate tiratrici
La società di tiro della città di Coira è lieta di invitare tiratori e tiratrici vicini e lontani al
47. CONCORSO DI TIRO DI ST. LUZI. Ringraziamo tutti coloro che ogni anno ci onorano con la loro presenza e siamo felici di accogliere anche tutti i nuovi tiratori e le tiratrici che decideranno di partecipare alla nostra manifestazione di tiro.
Vi attendiamo dunque a Coira e “vi auguriamo di far centro!”.
Il comitato di organizzazione tiro St. Luzi
Florin Gruber Presidente del comitato locale
Organisationskomitee St. Luzi-Schiessen
OK-Präsident Gruber Florin Finanzen Michels Susanna
Sekretariat / Logistik Solèr Urs
Auswertung / EDV Lehmann Stephan Inserenten / Medien Dumoulin Leo
Ressort 300 m Gradolf Paul
Ressort 50 / 25 m Semadeni Sergio
W
Wiirr ddaannkkeenn uunnsseerreenn IInnsseerreenntteenn uunndd G
Göönnnneerrnn ffüürr iihhrr W Woohhllw woolllleenn uunndd
iihhrree U Unntteerrssttüüttzzuunngg
22
Seit 1966 überzeugend in System und Technik
Reparatur- und Unterhaltsarbeiten sowie Ersatzteildienst für sämtliche Laufscheibenfabrikate und Kugelfangsysteme
300 m Kugelfangsysteme ohne Gummigranulatfüllung
info@leu-helfenstein.ch www.leu-helfenstein.ch
Hinweis:
Gleichzeitig findet das „Ochsenweid“ Schiessen in Zizers und das Steig-Schiessen auf der St. Luzisteig statt!
Schiesszeiten: Zizers Freitag, 23. April 16.00 – 19.30 Uhr Samstag, 24. April 13.00 – 17.00 Uhr Sonntag, 25. April 09.00 – 12.00 Uhr Schiesszeiten: Steig Freitag, 23. April 16.00 – 19.30 Uhr Freitag, 30. April 08.00 – 19.30 Uhr
Samstag, 01. Mai 08.00 – 12.00 / 13.00 – 16.00 Uhr Ausweichdatum Steig: Fr. 29. und Sa. 30. Oktober
Naturalgaben
Hinweis
Gleichzeitig findet das «Ochsenweid» Schiessen in Zizers und das «Steigschiessen» auf der St. Luzisteig statt!
Schiesszeiten Zizers: Freitag, 23. April 2021 16.00 - 19.30 Uhr Samstag, 24. April 2021 13.00 - 17.00 Uhr Sonntag, 25. April 2021 09.00 - 12.00 Uhr
Schiesszeiten Steig: Freitag, 23. April 2021 16.00 - 19.30 Uhr Freitag, 30. April 2021 16.00 - 19.30 Uhr
Samstag, 01. Mai 2021, 08.00 – 12.00 / 13.00 – 16.00 Uhr
Ausweichdatum Steig: Fr. 29. und Sa. 30. Oktober
Voranzeige
-St. Luzi-Schiessen 2022-
Das 48. St. Luzi-Schiessen findet am
Freitag, 22. / Samstag, 23. und Sonntag, 24. April 2022 statt!
OK. St. Luzi-Schiessen
23
