17. Jahrgang Donnerstag, 22. März 2012 Kalenderwoche 12

Herausgegeben vom Hochtaunus Verlag GmbH · Vorstadt 20 · 61440 Oberursel · Telefon 06171/6288-0 · Telefax 06171/6288-19

Friedrichsdorfer Woche Friedrichsdorfer

Woche

Auflage: 38.600 Exemplare

Wöchentlich erscheinende unabhängige Lokalzeitung für die Stadt Friedrichsdorf mit den Stadtteilen Friedrichsdorf, Burgholzhausen, Köppern und Seulberg sowie die Stadt Bad Homburg mit den Stadtteilen Dornholzhausen, Gonzenheim, Kirdorf, Ober-Eschbach und Ober-Erlenbach.

17. Jahrgang Donnerstag, 22. März 2012 Kalenderwoche 12

(Fortsetzung auf Seite 3)

www.stadtwerke-bad-homburg.de

Wir suchen für unsere Kunden:

HÄUSER / VILLEN WOHNUNGEN GRUNDSTÜCKE

mit gesicherten Finanzierungen.

Jetzt verkaufen und noch bis zu 1 Jahr wohnen bleiben!

Anruf genügt! Wir beraten Sie gerne – kostenfrei für Verkäufer Tipp-Prämie bis 1000 €

adler-immobilien.de 06171. 58 400

Beratung und Planung Ausstellung auf 3 Etagen

Industriestr. 12 - 61440 Oberursel / Oberstedten www.steffek.com - info@steffek.com - 06172/96530

Sauna

Infrarotkabinen

Frischluftvergnügen.

Das Golf Cabrio.

Auto Bach GmbH

Urseler Straße 61 · 61348 Bad Homburg Tel. 06172 3087-0 · www.autobach.de

%$#"! !$$# "#$$!

$!

sucht dringend

… für vorgemerkte Kunden Grundstücke, Häuser Wohnungen. Fordern Sie eine kostenlose Bewertung Ihrer Immobilie an. Unser Top-Team bietet Kompetenz aus einer Hand: Architekt, Bauingenieur, Finanzierung und Vermarktung.

61348 B-Homburg, Kaiser-Friedrich-Promenade 1

Tel.: 06172 – 10 10 711

Bauzentrum und Gartenland

Maeusel

Zeppelinstr. 25, 61118 Bad Vilbel, Gewerbegebiet Am Stock 8.00-20.00 (Sa.19.00) · Tel. 06101/9855-0 · www.maeusel.de

Neu! Frischbeton zum Selberzapfen.

Ab 0,15 cbm.

Ganz einfach: Wie an der Tankstelle.

Sorte aussuchen - Chip einstecken - Band läuft.

Dank Verzögerer genügend Zeit zum Transport.

Zufuhr im Big - Bag möglich.

M ARCVON H ARTEN

Fachanwalt für Strafrecht Qualified criminal law specialist

Mit der männlichen D- und E-Jugend sind gleich zwei Handball-Nachwuchsmannschaften des SV Seulberg im vergangenen Jahr Bezirksmeister

geworden. Foto: gw

263 Athleten wurden ausgezeichnet

Friedrichsdorf (gw). Mit einer ebenso artistischen wie dynamischen

Präsentation hat die Breakdance- Gruppe „Plan B“ des TV Seulberg am Sonntag im Forum Friedrichsdorf überaus schwungvoll die inzwischen traditionelle Sportlerehrung der Stadt Friedrichsdorf eröffnet, bei der 263 Personen für herausragende

Leistungen im Jahr 2011 ausgezeichnet wurden.

Dass es 85 mehr waren als im Jahr zuvor an derselben Stelle, ist in erster Linie darauf zu- rück zu führen, dass diesmal 35 Mannschaften zur Ehrung anstanden, während es 2011 nur 22 gewesen waren.

Die größte Gruppe stellten die erfolgreichen Nachwuchs-Fußballer dar und Erster Stadtrat Norbert Fischer wertete dies „als gutes Omen“

für die im Juni anstehenden 14. Europameis- terschaften in Polen und der Ukraine.

Fischer zeichnete in Vertretung von Bürger-

meister und Sportdezernent Horst Burghardt (Grüne) für die Zeremonie verantwortlich, der bekanntlich am Wochenende zur Wahl des neuen Bundespräsidenten in Berlin weilte.

Zwei der überragenden Friedrichsdorfer Sportler der Saison 2011 konnten ebenfalls nicht persönlich erscheinen: Leichtathlet Felix Knobel von der TSG Friedrichsdorf, der bei der letztjährigen Weltmeisterschaft den achten Platz belegt hatte, befindet sich zur Zeit im Trainingslager in Südafrika, und Tennis-Ass Sebastian Florczyk vom Friedrichsdorfer TC, der 2011 Bezirksmeister der Region Wiesba- den geworden war, ist zur derzeit in den USA.

Die Sportler und ihre Angehörigen auf den vollbesetzten Rängen des „Forums“ durften unter anderem für sieben deutsche Meister- schaften und 19 Hessen-Titel Beifall spenden und Fischer sprach in seiner Begrüßungsrede die Hoffnung aus, dass derartige Erfolge auch künftig zu erwarten sind, wenn im kommen- den Jahr der neue Sportpark seiner Bestim- mung übergeben wird. Die neue Halle an der

Philipp-Reis-Schule, die den Vereinen ab 17 Uhr und am Wochenende zur Verfügung steht, verspricht für die Zukunft dank verbesserter Trainingsmöglichkeiten ebenfalls einen Auf- schwung.

Knapp 300 000 Euro lässt sich die Stadt Fried- richsdorf alljährlich die Pflege und Unterhal- tung der Sportstätten ihrer 21 Sportvereine kosten, deren 9200 Mitglieder 37 Prozent der gesamten Einwohnerzahl repräsentieren. Be- merkenswert: die vier großen Turnvereine in den Stadtteilen verfügen über jeweils mehr als 1000 Mitglieder.

Fischer erwähnte auch das in der Planung be- findliche „Projekt Kunstrasenplatz“ in Köp- pern und sicherte von Seiten der Verwaltung entsprechende Unterstützung zu.

Kulturamtsleiter Erwin Wilzek verlas die Name der meisterlichen Sportler und die bei- den Sportamtmitarbeiter Jörg Wohlrab und Peter Krause halfen Fischer bei der Verteilung der Medaillen, Buch-Präsente und Urkunden.

Ehrungen im Forum:

Folgende Mannschaften und Einzelpersonen sind Sonntag im Forum Friedrichsdorf geehrt worden:

Deutsche Meister

TSG Friedrichsdorf, Abt. Rollsport:Verena Preis, Jakob Brunnengräber, Jessica Baumgar- ten, Matti Urbach und Helena Dambacher.

TV Burgholzhausen, Abt. Leichtathletik: Jür- gen Kuchta.

TSG Friedrichsdorf, Abt. Leichtathletik:

Jan-Felix Knobel.

Hessenmeister

TSG Friedrichsdorf, Abt. Rollsport:Ragnar Herwig.

TSG Friedrichsdorf, Abt. Leichtathletik:

Tobias Ullrich.

Frühlingskur

OGRABEK TEPPICH GALERIE www.ota-teppiche.de

schonende persische Handwäsche + Teppichreparatur

inkl. kostenloser Abhol-/Bringservice

FÜR IHREN TEPPICH

KOMPETENZZENTRUM FÜR TEPPICH-PFLEGE Hauptstr. 25 · Königstein

Tel.: 06174 961584

* gültig bis 29. 3. 2012

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–18.30 Uhr, Sa. 9.00–16.00 Uhr

AKTION*

3 Teppiche waschen 2 bezahlen

FÜR DEN NOTFALL Apothekendienst

Der Apotheken-Notdienst ist von morgens 8.30 Uhr an für 24 Stunden dienstbereit. Der Apotheken- Notdienst besteht, damit jederzeit für wirklich drin- gende Fälle Arzneimittel zur Verfügung stehen.

Machen Sie deshalb nur in tatsächlichen Fällen davon Gebrauch. In der Zeit von abends 20 Uhr bis morgens 6 Uhr, an Sonn- und Feiertagen ganztägig, wird eine gesetzlich festgelegte Not- dienstgebühr von 2,50 Euro erhoben. Telefo nisch kann man die aktuelle Not dienst apo the ke

erfahren über Handy 22833 und über Festnetz 0137 888 22833.

Donnerstag, 22. März

Kapersburg-Apotheke, Friedrichsdorf-Köppern, Köpperner Straße 87, Telefon 06175-636 Schützen-Apotheke, Oberursel, Liebfrauenstraße 3, Tel. 06171-51031 Freitag, 23. März

Engel-Apotheke, Bad Homburg, Schulberg 7-9, Telefon 06172 -22227 Samstag, 24. März

Landgrafen-Apotheke, Friedrichsdorf, Hugenottenstraße 100, Telefon 06172-74439 Sonnen-Apotheke, Oberursel,

Dornbachstraße 34, Telefon 06171-917770 Sonntag, 25. März

Max & Moritz-Apotheke, Bad Homburg, Urseler Straße 26, Telefon 06172-303130 + 35251

Montag, 26. März

Lilien-Apotheke, Friedrichsdorf, Houiller Platz 2, Telefon 06172-778406 Taunus-Apotheke, Oberursel,

Eppsteiner Straße 1c, Telefon 06171-54700 Dienstag, 27. März

Dornbach-Apotheke, Oberursel-Oberstedten, Hauptstraße 19, Tel. 06172-37234

Central-Apotheke, Steinbach

Bahnstraße 51, Telefon 06171-9161100 Mittwoch, 28. März

Marien-Apotheke, Bad Homburg-Kirdorf, Kirdorfer Straße 67, Telefon 06172-86300 Birken-Apotheke, Oberursel-Weißkirchen, Kurmainzer Straße 85, Telefon 06171-71862 Donnerstag, 29. März

Nord-Apotheke, Bad Homburg,

Gluckensteinweg 91, Telefon 06172-96860 Freitag, 30. März

Liebig-Apotheke, Bad Homburg-Dornholzhau- sen, Graf-Stauffenberg-Ring 3, Telefon 06172- 31431

Franziskus-Apotheke, Steinbach, Berliner Straße 39, Telefon 06171-981143 Samstag, 31. März

Bären-Apotheke, Oberursel,

Oberhöchstadter Straße 2-4, Telefon 06171-4461 Sonntag, 1. April

Stern-Apotheke, Bad Homburg-Gonzenheim, Frankfurter Landstraße 61, Telefon 06172-42115

Notrufe

Polizei 110

Feuerwehr 112 Notarztwagen 112 Zentrale Rettungsleitstelle des Hochtaunuskreises; Notarzt,

Rettungs-Krankenwagen 06172/19222 Ärztlicher Bereitschafts dienst

Hochtaunus-Klinik Bad Homburg, Urseler Straße 33, täglich von 19 bis 6 Uhr, sowie von Freitag ab 19 Uhr

bis Montag 6 Uhr 06172/19292

Kinder- und jugendärztliche Notfälle Samstag, Sonntag und an Feiertagen von 10 bis 12 Uhr

Dr. med. Birger Christiansen

Oberursel, Oberhöchstadter Straße 2-4

06171/55222 Zahnärztlicher Notdienst 01805/607011 Hochtaunus-Klinik

Bad Homburg 06172/140

Polizeistation

Saalburgstraße 116 06172/120-0 Stadtwerke Bad Homburg Gas- und Wasser-

versorgung 06172/40130

Mainova AG

für Dornholzhausen und

Stadt Friedrichsdorf 069/21388-110 Wochenend-Notdienst der Innungen

Elektro 06172-3880940

Sanitär und Heizung 06172-26112 Oberhessische Versorgungbetriebe AG für Ober-Erlenbach und Burgholzhausen

06031/821 Giftinformationszentrale 06131/232466

Ausstellungen

„Das Naturmotiv“–Zeichnungen und Gemälde von Georg Baselitz, Altana-Kulturstiftung, Sinclair-Haus, Löwengasse 15/Eingang Dorotheenstraße, dienstags 14-20 Uhr, mittwochs bis freitags 14-19 Uhr, sams- tags und sonntags 10-18 Uhr (bis 20. Mai)

„Zauber“–Arbeiten aus weiterführenden Schulen des Hochtaunuskreises, Johann-Isaak-von-Gerning Stiftung mit Stiftung für Kunst und Kultur Bad Hom- burg und Stadt Bad Homburg, Galerie Artlantis, Tan- nenwaldweg 6, freitags 15-18 Uhr, samstags und sonntags 11-18 Uhr (bis 25. März)

Neue Werkreihevon Bildern von Huiza Müller-Lim, Kulturzentrum Englische Kirche, Ferdinandsplatz 2 (bis 1. April)

„Farben der Nacht“,Fotoclub Bad Homburg, Volks- hochschule, Elisabethenstraße 4-8, montags bis frei- tags, 9-12 Uhr und montags bis donnerstags 15-19.30 Uhr (bis 30. März)

Bildervon Waltraud Bartl und Annette Zissler, Forum der Hochtaunus-Kliniken, Urseler Straße 33 (bis 31.

März)

Ölbilderund Farblinolschnitte von Maja Wulff, Stadt- bibliothek, Dorotheenstraße 24 (bis 2. Juni)

„Impressionen aus der Provence“–Bilder von Eve- lin Schmied, Rind’sches Bürgerstift, Gymnasium- straße 1-3, täglich 9-19 Uhr (bis 1. April)

„Homburg wird Bad!“–Geschichte vom Kurwesen und der Bäderarchitektur, Museum im Gotischen Haus, Tannenwaldweg 102 (bis 24. Juni)

Museum im Gotischen Haus,Tannenwaldweg 102, ständige Ausstellungen zur Stadtgeschichte, Hutmu- seum und Sammlung Marienbad, dienstags bis sams- tags 14-17 Uhr, sonn- und feiertags 10-18 Uhr

„Was uns treu zusammenhält, ist der Töne Macht – 175 Jahre Gesangverein Liederkranz 1837“, Heimat- museum Kirdorf, Am Kirchberg 41, mittwochs und sonntags 15-17 Uhr (bis 24. Juni)

„150 Jahre Opel. Die Adam Opel AG“mit wechseln- den Themeninseln, Central Garage, Niederstedter Weg 5, mittwochs bis sonntags 12-16.30 Uhr (bis Ende 2012)

Kinos in Bad Homburg

in der Taunus Therme

(Tel. 489209, www.galax-cine ma.de) „Dame, König, As, Spion“

Donnerstag - Sonntag, Dienstag, Mittwoch 20.15 Uhr

„Der Gott des Gemetzels“

Donnerstag 20.15 Uhr

„Alvin und die Chipmunks 3 – Chipbruch“

Donnerstag - Sonntag, Dienstag, Mittwoch 15 Uhr „Der gestiefelte Kater“

Donnerstag + Freitag 15 Uhr, Sonntag 17.30 Uhr „The Descendants“

Freitag- Sonntag + Dienstag 20.15 Uhr „Serengeti“

Freitag- Sonntag + Dienstag 17.30 Uhr „Sommer in Orange“

Donnerstag 17.30 Uhr „Zettl“

Freitag, Samstag, Mittwoch 17.30 Uhr „Mein Freund der Delfin“

Dienstag + Mittwoch 15 Uhr „Tom Saywer“

Samstag + Sonntag 15 Uhr, Donnerstag + Dienstag 17.30 Uhr „The Ides of March“

Mittwoch 17.30 + 20.15 Uhr

Kino in Friedrichsdorf

Filmtheater Köppern, Köpperner Straße 70 (Tel. 06175-1039; www.kinokoeppern.de) „The Artist“

Donnerstag - Dienstag 20 Uhr;

Freitag + Sonntag 17 + 20 Uhr „Gefährten“

Mittwoch 20 Uhr, Samstag 17 Uhr „Yoko“

Freitag - Sonntag 15 Uhr; Montag 16 Uhr

Donnerstag, 22. März

Solotheater„Bibelfest –Das Schönste aus dem alten Testament“ mit Bea von Malchus, Kulturzentrum Eng- lische Kirche, Ferdinandsplatz 2, 20 Uhr

Vortrag„Erziehungsdefizite ausgleichen, aber wie?“

von Dr. Herbert Hirschler, Förderverein der Walden- ser-Kirchengemeinde, Haus Luise, 20 Uhr

Freitag, 23. März

Flohmarktfür Schulkinder, Hölderlin-Schule, neue Mensa, Hessenring 156, 17.30 Uhr

Vortrag„Die Sternwarte des Landgrafen von Hessen Kassel“ von Oliver Debus, Volkshochschule, Elisabe- thenstraße 4-8, 19.30 Uhr

Multivisionsshow„Portugal und Madeira“ von Heidi

Mathes-Graubert und Alfons Graubert, Landfrauen- verein, katholisches Pfarrzent rum in Ober Erlenbach, 20 Uhr

Live-Musikmit Alex Abravanel, Gaststätte „Tylers”, Alte Mauergasse 2a, 20 Uhr

Samstag, 24. März

Saftladen und Informationenzu World Vision bei frisch ausgepressetem Saft im Rahmen des EU-geför- derten Projektes „Peer Up - Jugend bildet Zukunft!“, Marktplatz Louisenstraße, 10-18 Uhr

„Die Nacht der Musicals“–Musicalshow von Asa- Events, Kurtheater, 20 Uhr

Mitternachtsspiel im Jugend- und Kulturtreff E- Werk, Wallstraße 24, 20 Uhr

„Alpen-Rock und Leder-Hose“– Die Après-Ski- Show, Deutsches Äppelwoi-Theater Bad Homburg, Schwedenpfad 1, 20 Uhr

Sonntag, 25. März

Kindermusical„Swinging Samson“, Ev. Kirche zur Himmelspforte, Ober-Eschbacher Straße 76, 10.45 Uhr Vortrag „Baden und Heilen“ mit Dr. Carsten Amrhein, Römerkastell Saalburg, 11 Uhr

Irische Musikder River Boyne Band in einer Multi- visions-Show „Irland“ von Gerd Lübke und Jan Dei- ters, Kulturzentrum Englische Kirche, Ferdinands- platz 2, 17 Uhr

Jahreskonzert der Musikschule Bad Homburg, Schlosskirche, 17 Uhr

Kirchenmusikmit dem Collegium Vocale sowie Ste- fan Dörr und Martin Nyqvist, Kirche St. Marien, Do- rotheenstraße 13, 17 Uhr

Musikalische Vesperzur Passion mit Esther Horn- trich (Querflöte) und Karin Giel (Orgel), Gedächtnis- kirche, Weberstraße, 18 Uhr

Montag, 26. März

Konzert „Theater, Theater“, Rind’sches Bürgerstift, Gymnasiumsstraße 1-3, 15.30 Uhr

Vortrag„Die Gründung der drei bonifatianischen Bistümer“ mit Michael Schmidt, Volks hoch schu - le/Musikschule, 19.30 Uhr

Oper„La Bohème“ mit dem „Stagione d’Opera Ita- liana (in italienischer Sprache)“ mit Solisten, Chor und Orchester, Kurtheater, 20 Uhr

Dienstag, 27. März

Kurparkführungmit Besichtigung der russischen Kirche, Treffpunkt: Kaiser-Wilhelms-Bad, 15 Uhr Informationsveranstaltungmit Swetlana Prozeko und Valentina Baranowa zur Situation der Kinder im radioaktiv belasteten weißrussischen Landkreis Tscherikow, „Hessischer Hof“, Ober-Eschbacher Straße 30, 19 Uhr

Live-Musik „Entfrorene Zukunft“ der Notebook- Kammeroper von Wulf Berk, Kulturzentrum Engli- sche Kirche, Ferdinandsplatz 2, 20 Uhr

Oper„La Bohème“ mit dem „Stagione d’Opera Ita- liana (in italienischer Sprache)“ mit Solisten, Chor und Orchester, Kurtheater, 20 Uhr

Mittwoch, 28. März

Kinderkonzert„Die Piraten sind los“, Jugend- und Kulturtreff E-Werk, Wallstraße 24, 15.30 Uhr Jazz- und Swingabend „Hot & Swing in Concert“

mit „Strings only feat. Hugo Strasser und die Red Hot Hottentots“, Kurtheater, 20 Uhr

„Schlag auf Schlager“– Jubiläumsshow zum fünf- jährigen Bestehen, Deutsches Äppelwoi-Theater Bad Homburg, Schwedenpfad 1, 20 Uhr

Donnerstag, 29. März

Bauchredner-Comedyshow„Aus dem Bauch he- raus“ mit Jan Mattheis, Kulturzentrum Englische Kir - che, Ferdinandsplatz 2, 20 Uhr

Bad Homburge Bad Homburge r r / /

Friedrichsdorfer Woche Friedrichsdorfer Woche

Herausgeber:Hochtaunus Verlag GmbH Geschäftsführer:

Michael Boldt

Alexander Bommersheim

Geschäftsstelle:Vorstadt 20, 61440 Oberursel Telefon: 06171 / 62 88-0, Fax: 06171 / 62 88-19 E-Mail: redaktion@hochtaunusverlag.de E-Mail: verlag@hochtaunusverlag.de www.hochtaunusverlag.de

Anzeigenleitung:Michael Boldt Redaktion:Hubert Lebeau Erscheinungsweise:

Wöchentlich donnerstags erscheinende unabhängige Lokalzeitung für die Stadt Bad Homburg mit den Stadtteilen Dornholzhausen, Gonzenheim, Kirdorf, Ober-Eschbach und Ober-Erlenbach sowie die Stadt Friedrichsdorf mit den Stadtteilen Friedrichsdorf, Burgholz hausen, Köppern und Seulberg.

Auflage:38 600 verteilte Exemplare Anzeigenschluss:

Dienstag vor Erscheinen 17 Uhr, Mittwoch vor Erscheinen 11 Uhr für Immobilien, Stellen, Todesanzeigen.

Private Kleinanzeigen Dienstag 15 Uhr Redaktionsschluss:

Dienstag vor Erscheinen 15 Uhr (eingesandte Fotos bitte beschriften) Anzeigen- und Beilagenpreise:

Preisliste Nr. 17 vom 1. Januar 2012 Druck:Ehrenklau Druck

Für eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen.

IMPRESSUM

Ein Teil unserer heutigen Ausgabe enthält eine Beilage

BEILAGENHINWEIS

Ein Teil unserer heutigen Ausgabe enthält eine Beilage Unsere heutige Ausgabe enthält eine Bei lage

Wir bitten unsere Leser um freundliche Beachtung.

Möbel Orth

35510 Butzbach-Griedel · Weiherstr. 9 Niederstedter Weg, im Gewerbegebiet

61348 Bad Homburg

Wohnen Küchen ^Betten

Möbel Meiss

Louisenstraße 98 · 61348 Bad Homburg

Houiller Platz 4 · 61381 Friedrichsdorf

Günter & Steffen Krause oHG Niederstedter Weg 16 · 61348 Bad Homburg

Ringstraße 12 · 61352 Bad Homburg

Der Landfrauenverein veranstaltet am Freitag, 23. März, um 20 Uhr im katholischen Pfarrzent - rum in Ober-Erlenbach eine Multivisionsschau auf Großleinwand über das vielfältige Festland Portugals und die farbenprächtige Blumeninsel Madeira, hier der botanische Garten in Funchal.

Die Globetrotter Heidi Mathes-Graubert und Alfons Graubert präsentieren Portugals Algarve- küste mit bizarren Sandsteinfelsen, das beschauliche Tavira, Störche in Faro, die Weiten des Alentejo, Lissabon, beeindruckende Klöster und Schlösser, Blüten und Landschaften, mittel- alterliche Bilderbuchstädte und Fischerdörfer sowie die Stimmung mitreißender Feste. Neben südlicher Lebensart und Kultur bietet Madeira eine faszinierende Natur mit tiefen Schluchten und imposanter Bergwelt. Entlang der Wasserkanäle, Levadas genannt, locken herrliche Wan- derwege. Die Aufnahmen sind mit landestypischer Musik und Originaltonaufnahmen unterlegt.

Gäste sind willkommen. Der Eintritt für Gäste beträgt vier Euro.

Multivision „Portugal und Madeira

TSG Friedrichsdorf berät Beitragserhöhung

Friedrichsdorf (fw). Die TSG Friedrichsdorf lädt ihre Mitglieder zur diesjährigen Mitglie- derversammlung am Freitag, 23. März, um 19 Uhr in die Vereins-Sporthalle, Hugenotten- straße 58, ein. Auf der Tagesordnung stehen Berichte der Gremien, Beschlussfassung über Beitragserhöhung, Rechnungslegung 2011, Voranschläge 2012 und die Entlastung des Vorstandes, der Verkauf des Gaststätten-Ge- bäudes und die Neuwahlen des gesamten Vor- standes. Außerdem werden Mitglieder und er- folgreiche Sportler geehrt.

Spaziergang in der Stadtgeschichte

Friedrichsdorf (fw). Alle Geschichtsinteres- sierten können beim geführten Stadtspazier- gang 90 Minuten lang in die Historie der Hu- genottenstadt eintauchen. Am Samstag, 31.

März, beginnt um 15 Uhr Gästeführer Helmut Schneider seine Reise in die Vergangenheit am Rathausvorplatz, Hugenottenstraße 55, führt die Gruppe gedanklich zu den Anfängen der Siedlung im Jahre 1687 zurück und gibt so- wohl einen Einblick in die Wirtschaftsge- schichte der Stadt als auch in das Erbe der Hu- genotten. Die Gebühr beträgt zwei Euro.

Linedance-Kurse

Seulberg (fw). Neue Line- dance-Kurse werden ab 28.

März beim TV Seulberg ange- boten. Getanzt wird auf fetzige Musik verschiedener Stilrich- tungen wie zum Beispiel Coun try, Rock, Pop, Irisch oder Lateinamerikanisch. Es ist kein Tanzpartner nötig, da die meisten Tänze synchron in Reihen oder Gruppen getanzt werden. Der Einstieg ist jeder- zeit möglich, da keine Vor- kenntnisse notwendig sind.

Fortsetzung von Seite 1

Friedrichsdorfer Yachtclub:Michael Stöt- zel, Cornelius Heck, Dr. Manfred Gerken, Joa- chim Hasler, Georg Stötzel, Dr. Frank Groß, Otto Köhler und Ralf Löw.

Schutz- und Gebrauchshundeverein Köp- pern: Florian Wiese, Daniel Wasser, David Grund, Anita Wasser und Volker Fritsche.

TV Dornholzhausen, Abt. Leichtathletik:

Erich Schweitzer und Kurt Weigel.

TSG Friedrichsdorf, Abt. Rollsport: Anna Lena Brunngräber.

Kreis- und Bezirksmeister

JSG Friedrichsdorf:(Fußball-A-Jugend) Pa- trick Wehner, Thomas Wohlgefahrt, Kevin Hei- ner, Dominic Löw, Dominik Nürnberger, Jannis Bornschein, Nikolai von Rosen, Dan Vaughan, Christopher Hartl, Patrick Bussian, Marco Vo- gelsberger. Trainer: Jürgen Bornschein und Simon Steuer; (Futsal-A-Jugend) Patrick Weh- ner, Nikola Milovanovic, Florian Jockel, Janik Ortanderl, Phillip Hoyer, Max Hoyer, Jannis Bornschein, Patrick Slawinski, Robert Piston, Dominik Nürnberger. Trainer: Jürgen Born- schein und Matthias Föller; (Fußball-C-Jugend) Carsten Hofmann, Dominik Hofmann, Duc van Hoang, Emanuel Engel, Florian Griesmeyer, Felix Rückert, Jan Englisch, Mike Kaffenber- ger, Luke Stüwe, Marko Milovanovic, Moritz Dinter, Nils Töpperwien, Pascal Herzberger, Patrick Picha, Paul Barthels, Rebecca Rensing- hoff, René Koucha, Stefan Pfeiffer und Thilo Uhlig. Trainer: Daniel Engel, Thorsten Picha und Stefan Rensinghoff.

SV Teutonia Köppern: (Fußball-D-Jugend) Justus Willebrand, Jonathan Röser, Sebastian Haas, Luca Pasqualotto, Anton Rothenhäuser, Joel Sousa Santos, Frederik Lein, Jerime De- genhart, Marco Mank, Melvin Martins Orfao, Tarek Bednmohamed, Jakob Kovacic, Niklas Pantschitz, Aaron Wolf und Jan Endler. Trai- ner: Bruno Pasqualotto und Andy Falk.

JSG Köppern/Ober-Erlenbach:(Fußball-B- Juniorinnen) Annika Wächtershäuser, Angela Haas, Sandra Schröder, Kristina Neeb, Julia Selig, Saskia Hinkel, Salua Najjar, Celine Jakob, Ann-Katrin Bannert, Chantal Peter, Charlotte Dries, Johanna Raith, Miriam Vieth, Josefine Bebber, Katharina Biaesch und Laura Schnei- der. Trainer: Christoph Dietz und H.-D. Rudat.

TSG Friedrichsdorf, Abt. Rollsport:Kara Urbach und Angela Preis.

Schützengesellschaft Friedrichsdorf: Helmut Neuf, Dr. Klaus Möller, Matthias Meyer, Kay Hecker und Frank Kress.

Schützengesellschaft Seulberg: Peter Dippel, Jan Niklas Brill, Harald Hanel, Michael Stein- hof, Torsten Klauer, Julian Krinke, Franz Kaban, Reiner Späth, Reiner Hofmann, Her- bert Klose, Holger Kind, Sven Bone, Wilfried Titze, Niels Haselau, Sebastian Titze, Andreas Logs, Detlef Klaue und Uwe Villioth.

SV Seulberg, Abt. Tischtennis:Olaf Latta, Lukas Kaufhold und Felix Wenk.

Schutz- und Gebrauchshundeverein Köp-

pern: Tatjana Gund, Andreas Schlosser, Pa- trick Seyfried und Nina Bretschneider.

Tennisverein Köppern: (Jugend) Ben Grie- delbach, Ralf Auerbach, Joshua Schäfer, Luca Kopp, Max Sajonz, Lukas Wenke, Jan Stetzer, Kai Stetzer, Atakan Altintas, Moritz Delboi, Maurice Opatz, Christoph Penzlin, David Walter; (Damen II) Antonia Kroh, Linda Mc Kenney, Katharina Bauder, Clata Ahrens, Anna Engström, Vivien Mc Kenney; (Herren 30) Jörg Barthel, Stefan Grimm, Manuel Burkhardt, Constantin Lack, Pascal di Prima und Roman Lack.

Tennisclub Friedrichsdorf: Sebastian Florczyk; (Herren 55) Norbert Florczyk, Horst Malonek, Dietrich Müller, Dr. Bernd Schütt und Thomas Werscheck.

Tennisverein Seulberg:Wilhelm Opitz, Karl- Egon Dickenberger, Sven Jürgenson, Joseph Thier, Rüdiger Heayke und Dr. Volker Fölsing.

TV Seulberg, Abt. Tanzen: Sherin Dittrich, Va- nessa Fischer, Michelle Hofhans, Chiara Mas- cia, Christine Sauer, Karina Schaar, Annabella Sechi, Svenja Löw und Michelle Weck; Özge Alan, Florentin Crouzier, Julia Gärtner, Lea Hohmann, Maike Mertens, Daria Ortanderl, Darleen Peschke, Julia Siegel, Janina Thielen und Maren Weinheimer.

TV Seulberg, Abt. Gymnastik: Carlotta Spa- dano, Anna Bolender, Chantal Harreus, Fa- bienne Harreus, Alina Huck, Hanna Bien, Gina Romano, Birte Holuba, Elena Ginnow, Amalie Northoff, Diana Ritter und Yu Watari.

SV Seulberg, Abt. Handball:(männliche D- Jugend) Tom Becht, Luis Castillo, Nina Cutura, Thiemo Dahmann, Jan Dammbach, Pascal Fi- scher, Luca Fuchs, Fabian Glaum, Yannick Hardt, Robin Hostert, Talan Kus, Robin Land- vogt, Kevin Linner, Kim Linner, Marcel Patzer, Marian Vesper. Trainer: Jürgen Landvogt und Tobias Bergerfurth; (männliche E-Jugend) Nick Castillo, Nico Cotura, Cornelius Gruss, Alexan- der Hase, Leon Hintzmann, Robin Hostert, Felix Krinke, Philip Lack, Justin Landvogt, Kevin Malhorta, Lukas Möckel, Niklas Neu- mann, Tim Schlepper und Justin Verzay. Trai- ner: Johannes Schröder und Calvin Paul.

Leichtathletik

TSG Friedrichsdorf, Abt. Leichtathletik:

Elisabeth Schädlich, Franziska Knoblich und Nina Bretschneider .

TV Burgholzhausen, Abt. Leichtathletik:

Anita Biewert, Myriam Nicolay-Rüfer und Christina Gundrum.

Altersklasse sieben bis neun Jahre: Louis Kolbe, Lukas Rindt und Katharina Fischer (alle TSG Friedrichsdorf); Moritz Neumann (TV Burgholzhausen).

Altersklasse zehn bis zwölf Jahre: Tim Kolbe, Fabio Stipic, Sebastian Pebler, Nikolas Hecht, Jens Deckstein und Carolin Hüttemann (alle TSG Friedrichsdorf); Jan Roloff (TV Burgholzhausen).

Altersklasse 13 bis 15 Jahre:Sophie Engel- brecht, Talea Erbes, Alice Metzler und Julia Siegel (alle TSG Friedrichsdorf).

Ehrungen im Forum …

Ausstellungen

„Zur Kulturgeschichte von Hahn und Huhn“,Hei- matmuseum Seulberg, Alt Seulberg 46, mittwochs und donnerstags 9-12 Uhr, sonntags 14-17 Uhr (bis 29. März)

Holzobjekte und Fotosvon Sergej Winter, Rathaus, Hugenottenstraße 55 (bis 3. April)

Bilderwelten in Acryl und Öl von Manuela Ludwig und Uta Teske, Medizinisches Versorgungszentrum Friedrichsdorf, Hugenottenstraße 82 (bis 20. April) Acrylbildervon Petra Rohwer, Nassauische Spar- kasse Köppern, Köpperner Straße 106 (bis 30. April) Farbintensive Acrylbildervon Helge Barthel und Katalin Reinhardt, Mediatur, Industriestraße 24, mon- tags bis freitags 9-17 Uhr (bis 12. April)

Bilder von Heidrun Reinhardt, Taunus Sparkasse Köp pern, Im Hahlgarten 2-4 (bis 30. April)

„Weibsbilder und Lebensbilder“–Werke von Elke Schmitt, Standesamt, Hugenottenstraße 57, montags bis freitags 8-12 Uhr, montags und dienstags 13.30- 15.30 Uhr, donnerstags 14-18 Uhr (bis Ende April)

Donnerstag, 22. März

Vernissage der Wäschekreationen des Abiturjahr- gangs der Philipp-Reis-Schule, Goldschmiede Beate Schellhas, Am Houiller Platz 9, 17 Uhr

Freitag, 23. März

Osterbasarim Vitos Waldkrankenhaus Köppern, 13- 17 Uhr

Lesung„Schriftsteller auf Lesereise“ mit Texten von Renate Kohn und Musik von Gert Zimanowski, Ge- meindebücherei Köppern, Dreieichstraße 20, 19 Uhr Folk-Abendmit Dave Meaney, Garniers Keller, Hu- genottenstraße 117, 20 Uhr

Samstag, 24. März

Folk-Abendmit Dave Meaney, Garniers Keller, Hu- genottenstraße 117, 20 Uhr

Sonntag, 25. März

Ostermarktim Heimatmuseum Seulberg, Alt Seul- berg 46,10-17 Uhr

Henninger Musikpreismit 21 Teilnehmern, Forum Friedrichsdorf, Dreieichstraße 22, 10.30 Uhr Flohmarkt der Frauen der Freiwilligen Feuerwehr Köppern, Fahrzeughalle, Dreieichstraße 22a, 11-14 Uhr

Verkaufsoffener „Sonntag für die Sinne“, Gewerbe- verein „Aktives Friedrichsdorf“, Innenstadt und Houiller Platz, 13-18 Uhr

„Klassik für Kids“mit Swantje Hoffmann (Barock- violine) und Torsten Johann (Cembalo), Rathaus Friedrichsdorf, Hugenottenstraße 55, 15 Uhr

Montag, 26. März

Kellerkindereien „Lieselotte Quetschkomode auf Abenteuerreise“ mit Astrid Hauke, Garniers Keller, Hugenottenstraße 117, 15 Uhr

Dienstag, 27. März

Lesung„Erleuchtung“ von und mit Anne Chaplet, Garniers Keller, Hugenottesntraße 117, 20 Uhr

Mittwoch, 28. März

Comedy„Lück im Glück“ mit Ingolf Lück, Forum Friedrichsdorf, Dreieichstraße, 20 Uhr

Freitag, 30. März

Konzert„Rock-Klassiker und Progressive Rock“ mit der Band „Frisch gepresst“, Forum Friedrichsdorf, Dreieichstraße, 20 Uhr

Dr. Blechschmidt & Kollegen

Notar und Rechtsanwälte

ﱛﱚﱛ

Louisenstr. 42 · 61348 Bad Homburg v.d.Höhe Tel. 06172 - 679260 · Fax 06172 - 679267

Tanja Kolk

–Rechtsanwältin – Beratung und Vertretung

in allen Fragen des Miet- und Wohnungs-

eigentumsrechts

Klappsessel

mit Armlehne

ist eröffnet!

Das Garten-Paradies

Klappbank Klapptisch

je

Deckchair Auflage,

Bezug schmutz- und wasserabweisend in Terracotta

Bananenbank,

Teakholz massiv natur, ungeölt, B/H/T ca. 150 x 85 x 60 cm

2-Sitzer

95 5

NU R R

Preis-

Das sind die

KNALLER!

Biergartengruppe, Stahlgestell verzinkt zweifach beschichtet schwarz, Teakholzbelattung massiv

unbehandelt, ohne Sitzkissen

Klappstuhl

je

9 95 5

Klappsessel

je

9 95 5

Klapptisch, eckig 120 x 80 cm oder rund ø 100 cm

2-Sitzer

Klappbank

Alle Angebote in dieser Anzeige nur solange Vorrat reicht. Modell- und Farbabweichungen, Preis- und andere Irrtümer vorbehalten. Alle Maße ca.-Angaben. Alles Abholpreise. Für Druckfehler keine Haftung! Preise gültig bis 31.03.2012

NU R R

9 95 5

NU R R

Deckchair Melburne,

Teakholz massiv natur, zusammenklappbar, ungeölt, Beschläge vermessingt

Stapelsessel Melia, Aluminium- gestell graphitfarbig, mit Teakholzarmlehne und wetterfestem Gefl echt in Braun

statt 99,90

95 5

NU R R

Verena Preis von der TSG Friedrichsdorf belegte bei den Europameisterschaften der Rollsportler den 14. Platz. Foto: gw

Die Friedrichsdorfer Woche ^sucht zuverlässige Träger

Folgendes Gebiet ist ab sofort neu zu besetzen:

Am Römerhof

Nähere Infos unter Tel. 06171/6288-0

Tel. 06172 / 28 88 88 oder 069 / 150 28 26 4 Dubai - USA - China www.iranbomy.com

Vertrauen ist Gut, Anwalt ist besser!

Rechtsanwalt Dr. Dr. Iranbomy

S L R Mobillack

Schulstr. 13 · 61381 Köppern Tel. 01 72 / 689 30 10 Frühlings-Fit Angebote für:

• Winterschäden beheben

• Reifen umstecken

• Autolack pflegen

• *Neu* Car-Tattoo’s

Bio-Teppichwäsche ab 5,50 €

(pro m²/je nach Verschmutzungsgrad) Abhol- u. Bringservice gratis (60 km) Saalburgstr. 14 Bad Homburg

Tel. 06172 - 2 66 32 55 A

22.-28.3.2012

Brunnengebabbel

Seulberg (fw). Auch in diesem Jahr geht es mit dem „Sellwi- cher Brunnengebabbel“ weiter.

Erster Termin ist am Donners- tag, 29. März, um 17 Uhr am Brunnen vor dem Gasthaus

„Deutsches Haus“. Es gibt auch diesmal wieder neuen selbstgekelterten Apfelwein und manche Erzählungen von heute gestern und früher. Ein Apfelweinglas sollte mitge- bracht werden.

Die Friedrichsdorfer Woche im Internet:

www.hochtaunusverlag.de Burgholzhausen (fw). Auf der Mitgliederver-

sammlung der Burgspielschar Burgholzhau- sen konnte der Vorsitzende Arne Harff in sei- nem Bericht auf ein sehr aktives und erfolg- reiches Jahr zurückblicken. Sowohl das Win- terstück als auch die Freilichtaufführungen im Sommer kamen beim Publikum sehr gut an und die Zuschauerzahlen wären bestimmt noch höher ausgefallen, wenn das regnerische Wetter im Sommer nicht so manchen Zu- schauer am Besuch gehindert hätte. Zum ers- ten Mal seit 14 Jahren musste ausgerechnet zur Premiere eine Vorführung wegen Regens abgebrochen werden. Als auch im weiteren Verlauf der Spielzeit immer wieder dunkle Wolken die Aufführungen bedrohten, erwies sich das Burgholzhäuser Publikum als treu und gut gerüstet: Regenfest und warm ange- zogen konnten bis zur letzten Vorstellung über 1200 Gäste die Abenteuer des „Herrn der Diebe“ verfolgen.

Auch andere Aktivitäten fanden Erwähnung:

so das herbstliche Kartoffelfeuer oder die Teil- nahme einiger Jugendlicher beim Jugendbil- dungscamp des Verbandes Deutscher Frei- lichtbühnen in Neuenstadt bei Heilbronn. Der Finanzbericht des Schatzmeisters Manfred

Fels wies zum Jahresabschluss zwar ein leich- tes Minus aus, das war aber aufgrund des schlechten Wetters nicht anders zu erwarten gewesen. Außerdem waren zur Pflege und Er- haltung des Spielbetriebes auf der Freilicht- bühne „Alte Burg“ auch viele Ausgaben nötig, nicht zuletzt die Anschaffung eines neuen Ra- sentraktors. Nach dem Bericht der Kassenprü- fer wurde der Vorstand von den Mitgliedern entlastet und es wurde neu gewählt. Franziska Kunkel und Pia Keller schieden als Beisitze- rinnen aus dem Vorstand aus, neu gewählt wurden Ilona Kunz und Sophie Kaupp. Der übrige Vorstand wurde mit großer Mehrheit in seinen Ämtern bestätigt.

Nachdem auch das diesjährige Winterstück

„Ein Mädchen für alles“ erfolgreich abgespielt wurde, haben schon die Proben für das Frei- lichtstück begonnen; diesen Sommer wird

„Aschenputtel“ auf der Alten Burg von ihrer Stiefmutter drangsaliert werden, auf den Ball gehen und ihren Prinzen kennenlernen. Man darf schon jetzt gespannt sein, auf welch un- terhaltsame Weise Regisseur Georg Bach- mann das Stück nach dem Märchen der Brü- der Grimm inszenieren wird. Die Aufführun- gen beginnen am ersten Juniwochenende.

Burgspielschar spielt als

Freilichtstück „Aschenputtel“

Friedrichsdorf (fw). In vielen Haushalten wird bereits jetzt der Urlaub für das nächste Jahr geplant. Die Jugendpflege der Stadt Friedrichsdorf möchte den Familien dabei hel- fen und informiert vorab über ihre Angebote für Kinder und Jugendliche in den Ferien 2012.

Im Jahr 2012 ist bei den Ferienspielen nicht alles, aber vieles neu. Zum gewohnten Termin der letzten beiden Ferienwochen werden auch im Jahr 2012 die Ferienspiele an den üblichen Orten stattfinden. Die Ferienspiele für Sechs- bis Zehnjährige werden vom 30. Juli bis 10.

August jeweils montags bis freitags angebo- ten. Der Teilnehmerbeitrag beinhaltet sämtli- che Kosten für Material, Verpflegung und Fahrdienst und beträgt in diesem Jahr 160 Euro.

„Neu ist in diesem Jahr die Möglichkeit, das Ferienspielangebot auf drei Wochen auszu- dehnen. Wir möchten damit den veränderten Familien- und Arbeitsstrukturen Rechnung tragen“, so Erster Stadtrat und Sozialdezernent Norbert Fischer.

In der Woche vor den regulären Ferienspielen vom 23. bis 27. Juli wird am Standort „Vogel- hain“ eine zusätzliche Woche Ferienspiele an- geboten. „Diese Woche ist ergänzend zu den folgenden zwei Wochen zu verstehen. Kinder aus dem gesamten Stadtgebiet können teilneh- men und werden in dieser Woche nach dem Anschlussstandort (Wehrwiesen/Vogelhain) in

Gruppen integriert“, beschreibt Fischer das er- weiterte Angebot. Eine Beförderungsmöglich- keit wird angeboten. Die Kosten für dieses Zu- satzangebot belaufen sich auf 80 Euro.

Die Jugendfreizeit für die 13- bis 15-Jährigen findet vom 7. bis 15. Juli auf der Insel Borkum statt. Die Unterbringung in der Jugendher- berge Borkum findet in Mehrbettzimmern statt, die Verpflegung ist inklusive. Die Kosten betragen 280 Euro.

Zur Abenteuerfreizeit in der Fränkischen Schweiz können Jugendliche im Alter von elf bis 13 Jahren in der Zeit vom 20. bis 27. Juli mit der Jugendpflege in die Jugendherberge Pottenstein fahren. Der Teilnehmerbeitrag be- trägt 250 Euro.

Anmeldungen sind nur schriftlich möglich.

Die Anmeldeformulare für die Sommerferien- angebote, die man Ende Januar im Rathaus und in den Schulsekretariaten erhält oder im Formularcenter unter www.friedrichsdorf.de herunterlädt, kann man bis 15. März 2012 an die Jugendpflege Friedrichsdorf, Claudia Schünemann, Hugenottenstraße 55, 61381 Friedrichsdorf, senden, oder an der Info im Rathaus abgeben. Sollten mehr Anmeldungen eingehen, als freie Plätze vorhanden sind, ent- scheidet bei allen Anmeldungen das Los.

Weitere Informationen erhält man bei der Ju- gendpflege der Stadt Friedrichsdorf, Claudia Schünemann, Tel.: 06172-731-270, oder E- Mail: claudia.schuenemann@friedrichsdorf. de.

Bei den Ferienspielen ist 2012 vieles neu

Ostermarkt im Heimatmuseum

Seulberg (fw). Seit 25 Jahren veranstaltet das Heimatmuseum Seulberg im stimmungsvollen Ambiente und im überdachten Innenhof sei- nen frühlingshaften Ostermarkt. Am Sonntag, 25. März, in der Zeit von 10 bis 17 Uhr, dreht sich fast alles ums Ei und die unterschiedlichs- ten Techniken, es zu verzieren. Rund 30 Künstler präsentieren ihre Werke. Ob mit Farbe, Kratz- oder Fräsinstrumenten, mit viel Phantasie und Können gestalten sie das Oval auf unterschiedlichste Art und Weise. Auch wenn eine ruhige Hand nötig ist, lassen sich etliche Künstler gerne bei ihrer Arbeit über die Schulter schauen.

Das Angebot des Marktes umfasst weiterhin Osterschmuck für Haus und Garten, Gestecke und Kränze, Kerzen, Grußkarten und Schach- teln, Lampen aus Straußeneiern, Stickarbeiten

und Weihedecken. Natürlich ist auch für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Selbst zube- reitetes Osterbrot, bunte Frühlingsteller, Suppe, Waffeln und Kuchen verwöhnen die Gaumen der Besucher. Und während die Er- wachsenen bei einer Tasse Kaffee das Markt- treiben genießen und Bekannte treffen, kön- nen die kleinen Besucher ihre Kreativität aus- probieren und angeleitet mit Naturmaterialien werkeln.

Viel gibt es zu entdecken auf dem Ostermarkt.

Eine Attraktion in diesem Jahr: In der Sonder- ausstellung „Hahn und Huhn“ schlüpfen Küken. Gerne dürfen die flauschigen Tiere auch gestreichelt werden. Und der Osterhase hat für jedes Kind im historischen Osternest ein Ei versteckt. Der Eintritt ist frei.

VdK sieht Kunstwerke aus aller Welt

Friedrichsdorf (fw). Die „Gesellschaft für In- ternationale Zusammenarbeit“ (GIZ), die frü- her „Gesellschaft für Technische Zusammen- arbeit“ (GTZ) hieß, ist Ziel der VdK-Kultur- gruppe am Freitag, 30. März. GIZ-Mitarbeiter sind in über 130 Schwellen- und Entwick- lungsländern im Einsatz. Gegenwärtig arbei- ten sie gemeinsam mit Partnern in rund 2700 Projekten an der Lösung komplexer Struktur- und Reformprozesse. In der Zentrale in Esch- born laufen die Informationen zusammen, so dass die Gesellschaft aus über 30 Jahren Ent- wicklungs-Zusammenarbeit die wirtschaftli- chen, sozialen und politischen Rahmenbedin- gungen für eine nachhaltige Entwicklung kennt. In der Zentrale in Eschborn gibt es eine Sonderausstellung mit Kunstwerken aus aller Welt zu sehen. Bei der Führung ist auch eini- ges über das weltweite Wirken der GIZ zu er- fahren. Treffpunkt ist um 9.20 Uhr am Bahn- hof Friedrichsdorf. Anmeldung und nähere In- formationen bei Renate Stahl, Tel. 06172- 72837. Gäste sind willkommen.

Im Heimatmuseum Seulberg findet zum 25.

Mal der Ostermarkt statt.

Seulberg(fw). An zwei aufeinander folgen- den Wochenenden fanden die Kreismeister- schaften im Luftgewehrschießen statt. Die Seulberger Schützen nahmen dabei an mehre- ren Disziplinen und in verschiedenen Alters- klassen teil. Die Teilnahme hat sich gelohnt.

Die Seulberger waren äußerst erfolgreich. In gesamt neun Wettkämpfen sind folgende Seul- berger Schützen im Einzel und in der Mann- schaft Kreismeister 2012 geworden:

Luftgewehr stehend:

Schülerklasse: Jan Niklas Brill 173 Ringe Schützenklasse Einzel: Holger Kind 379 Ringe

Schützenklasse Mannschaft: Holger Kind 379 Ringe, Sebastian Titze 378 Ringe, Julian Krinke 377 Ringe

Altersklasse Einzel: Reiner Hofmann 372 Ringe

Altersklasse Mannschaft: Reiner Hofmann 372 Ringe, Harald Hanel 368 Ringe, Reiner Späth 363 Ringe

Luftgewehr 3-Stellungskampf:

Schülerklasse: Jan Niklas Brill 252 Ringe Jugendklasse: Moritz Friedrich 267 Ringe Juniorenklasse: Lukas Böhm 267 Ringe Luftgewehr Auflage:

Seniorenklasse: Wilfried Titze 292 Ringe Zusätzlich zu den neuen Kreismeistern erziel- ten die Seulberger Schützen auch noch viele zweite und dritte Plätze.

Seulberger Schützen holten neun Kreismeisterschaften

Friedrichsdorf (fw). Die Kinder-Uni-Klima- wandel kommt am Donnerstag, 22. März, ins Forum Friedrichsdorf, Dreieichstraße 22. Die Schulen in Friedrichsdorf haben bei drei Vor- lesungen jeweils um 9, um 10.30 sowie um 12.15 Uhr die Gelegenheit, Spannendes über das Klima und den Klimawandel zu erfahren.

Alle Schulen in Friedrichsdorf sind eingeladen an dieser spannenden Veranstaltung teilzuneh- men.

Seit November 2009 tourt die Hessische Kin- der-Uni-Klimaschutz durch ganz Hessen, um die zukunftsrelevanten Themen Klimaschutz und Klimaanpassung den Kindern und Ju- gendlichen auf positive Weise zu vermitteln.

Das Hessische Landesamt für Umwelt und Geologie (HLUG) organisiert die Vortrags- reihe für die Schüler in Hessen. Entwickelt wurde die Veranstaltung von Stefan Rötzel,

Mitarbeiter der Universität Kassel in enger Zusammenarbeit mit dem Fachzentrum Kli- mawandel.

Die Veranstaltung richtet sich an die Jahr- gangsstufen 3 bis 8. Die Inhalte werden auf die jeweiligen Zielgruppen abgestimmt und ansprechend vermittelt. Die Vorlesung will das Interesse an dem fachübergreifenden Problem des Klimawandels wecken und Methoden zur Problemlösung anbieten. Unter dem Motto

„Reise um die Welt“ wurden die Fragestellun- gen des Klimawandels aufgegriffen und kind- gerecht aufbereitet. Der Dozent Stefan Rötzel vermittelt in einer 60-minütigen Vorlesung komplexe Sachverhalte auf leicht verständli- che Weise.

Es haben sich über 400 Schüler der Grund- schulen aus Köppern und Seulberg sowie der Philipp-Reis-Schule angemeldet.

Kinder-Uni-Klimawandel

in Friedrichsdorf

Wohnen Küchen Betten nur

59 €

nur

16 €

Im April geht’s wieder los!

Du willst ganz schnell zum Führerschein?

Dann bist du bei uns genau richtig!

Unser nächster Ferien Theorie Kurs startet am Dienstag, den 10. April 2012 ab 14 Uhr

in der Fahrschule in Oberursel!

Die komplette Theorie, in nur einer Woche!

Und oben drauf gibt’s natürlich noch ein Frühjahrs Spezial! Schnell vorbei kommen

und durchstarten!

Info Telefon: 0176-64 88 32 45 Oberursel – Hohemarkstraße 34 A

Bad Homburg – Urseler Straße 18 Ober-Erlenbach – Münzenberger Straße 7 Mit Shuttle Service nach Oberursel!

TRAUTE UND HANS MATTHÖFER-HAUS ALTENHILFEZENTRUM

•Vollstationäre Pflege

• Kurzzeitpflege

• Essen auf Rädern

traute&hans-matthoefer-haus@awo-frankfurt.de Kronberger Straße 5·61440 Oberursel·Tel. 06171/63040

Wenn das Lesen ^...

... zum Problem wird

und die Brille nicht mehr ausreicht!

Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, seh- behinderten Menschen mit speziellen Produkten

ein Stück Lebensqualität im Alltag und das

„Wieder-lesen-und-fernsehen-können“

zurückzugeben.

Wir passen individuell für Sie jede Art von

vergrößernden Sehhilfen

an, wie z.B.

• Lupen • Lupenbrillen • Speziallesebrillen •

• Vorlesegeräte • Bildschirmlesegeräte •

• Kantenfilter für kontrastverstärkendes Sehen (ideal bei Makuladegeneration) • u.v.m.

Klinke Optik

Ihr Spezialist für vergrößernde Sehhilfen 61440 Oberursel, Adenauerallee 26

Terminvereinbarung: Tel. 06171/4550

P

Reparatur& Fachwäsche vonOrientteppichen, seit 30JahrenErfahrung

Ar i a Or ien tt eppi c h

Wallstr. 18,61348BadHomburg Tel.06172/682393

Aria

Teppich-Werkstatt

Reparatur & Fachwäsche seit 30 Jahren Erfahrung Gratis Abhol + Bringdienst

Wallstr. 18 · Bad Homburg Tel. 06172/682393

Pim Hof

Kirchenmusik in St. Marien

Bad Homburg (hw). Die kath. Pfarrgemeinde St. Marien, Dorotheenstraße 13, lädt ein zu einem Konzert am Sonntag, 25. März, um 17 Uhr in der St. Marien-Kirche. Der Projektchor St. Marien und das „Collegium Vocale“ aus Kronberg sowie Stefan Dörr (Tenor) und Mar- tin Nyqist (Bass) tragen die Johannespassion von Heinrich Schütz vor. Die Leitung hat Bernhard Schmitz-Bernhard. Karten gibt es an der Abendkasse für zehn, ermäßigt sieben Euro.

Türkränze für Ostern

Bad Homburg (hw). Am Montag, 26. März, von 17 bis 19 Uhr, wird im Stadtteilzen- trum Gartenfeld, Heuchelhei- mer Straße 92c, gebastelt. Sa- bine Wischnewski zeigt wie Türkränze für Ostern herge- stellt werden. Der Kostenbei- trag beträgt fünf Euro, mit Bad Homburg Pass 2,50 Euro. An- meldungen werden im Stadt- teilzentrum Gartenfeld unter Tel. 06172-390985 entgegen- genommen.

Lange Saunanacht

Bad Homburg (hw). Am Samstag, 31. März findet im Seedammbad die lange Sauna- nacht statt. An diesem Abend werden Cocktails für die Besu- cher gemixt. Wie an jedem letzten Samstag im Monat (von Oktober bis Ostern) ist die Sauna bis 1 Uhr geöffnet.

Hauptversammlung

Ober-Erlenbach (hw). Die SPD Ober-Erlenbach lädt zur Jahreshauptversammlung am Donnerstag, 22. März, um 19.30 Uhr, in die Erlenbach- Halle, Raum Steinhohl, Josef- Baumann-Straße 15, ein. Als Gäste werden Elke Barth, Vor- sitzende des Ortsvereins Bad Homburg, sowie Bürgermeis- ter Karl Heinz Krug begrüßt, die über aktuelle Themen be- richten. Außerdem finden Neu- wahlen des Vorstands statt.

Offenes Wohnzimmer

Ober-Eschbach (hw). Die Ar- beiterwohlfahrt (AWO) Bad Homburg lädt für Montag, 26.

März, in der Zeit von 14.30 bis 16.30 Uhr, Kirchplatz 1, Altes Rathaus Ober-Eschbach, zum

„Offenen Wohnzimmer“ ein.

Joachim Völkening (An- sprechpartner der Stadt Bad Homburg) berichtet über das Thema „Zu Hause bleiben im Alter; Hilfen, Hilfsmittel und Barrierefreiheit“. Im An- schluss können Fragen gestellt werden. Für Gehbehinderte ist ein Fahrdienst eingerichtet.

(Tel. 06172-41480)

CDU-Infostand

Bad Homburg (hw). Am Frei- tag, 23. März, findet von 10 bis 12 Uhr ein CDU-Infostand auf der Louisenstraße (Höhe

„Feinkost Lautenschläger“) statt. Gemeinsam mit der Ini- tiatorin einer privaten Unter- schriftenaktion, Trude Som- mer, werben der CDU-Stadt- verband und die CDU-Frak- tion im Rahmen eines ersten Infostands für Unterstützung bei den Bemühungen, in den jetzt neu zu bauenden Hoch- taunus-Kliniken eine Kinder- station mit einer kinderärztli- chen Notfallversorgung einzu- richten.

BUND-Treffen

Bad Homburg (hw). Die BUND-Gruppe trifft sich am Dienstag, 10. April, um 20 Uhr im „Haus der Altstadt“, Rind’sche Stiftstraße. Thema ist die Sorge um die Obstwie- sen.

Bad Homburg (ks). Dieser „Schwerenöter“

mit Vorleben und als Anwalt noch dazu auf der falschen Seite kommt als Ehemann für Tochter Paula nie und nimmer in Frage. Darin sind sich Mostrich-Fabrikant Ludwig Klinke und Gattin Emma (Rainer Maria Erhardt und Anna Altheim) vollkommen einig. Es ist die Zeit um 1920; man hält auf Moral, gibt sich tugendsam und engagiert sich, wie Frau Emma, im Sitt- lichkeitsverein. Es spielt überhaupt keine Rolle, dass sich Paula und Rechtsanwalt Dr.

Gerlach (Louise Oppenländer und Jens Mül- ler-Langhans) ineinander verliebt haben und fest entschlossen sind, ein Paar zu werden.

Mutter Klinke hat für Paula längst einen an- deren Schwiegersohn im Auge, nämlich Hein- rich, den Sohn ihrer Freundin Mathilde (Den- nis Dern). Sie ahnt nicht, welches Chaos sie damit heraufbeschwört, denn hinter den mo- ralinsauren Fassaden gab es auch damals dunkle Flecken und Geheimnisse, die besser nicht gelüftet werden. Um solche geht es in dem Schwank „Die spanische Fliege“ von Franz Arnold und Ernst Bach, mit dem das En- semble der Volksbühne für unbeschwerte, hei- tere Stunden im Kurtheater gesorgt hat.

Der clevere Anwalt Gerlach ist siegessicher und kann es auch sein, denn er hat ein Druck- mittel in der Hand, mit dem er den Vater seiner Auserkorenen gehörig in Schwulitäten und am Ende zum Einlenken bringt. Es ist das Foto von einem Baby, auf dessen Rückseite zu lesen ist: „Hallo, Papa, ich bin da“: Angeblich das „Resultat“ eines 25 Jahre zurückliegenden Techtelmechtels mit einer „Varietékünstlerin“, der „Spanischen Fliege“. Der Senffabrikant hat treu und brav Alimente und einen „Son- derpreis“ für die Ausbildung des angeblichen Sohnes bezahlt. Wie sich herausstellt, nicht nur er sondern auch Schwager Alois Wimmer und Freund Anton Tiedemeier (Lothar Striffler und Manfred Steeb). Die Angst der Herren ist riesengroß, dass das sorgfältig vor den Ehe- frauen verborgene Geheimnis nach einem Vierjahrhundert auffliegt, als der junge Hein- rich auftaucht. Durch eine kleine Intrige des Anwalts, der ja selbst um Paula wirbt, wird Heinrich versehentlich in die Rolle des „un- ehelichen Sohnes“ gedrängt. Der Rivale hatte

ihm geraten, den künftigen Schwiegervater Klinke mit den Worten „Hallo Papa, ich bin da“ zu umarmen, mit verheerendem Ergebnis.

Dennis Dern hat die Rolle des naiven, schüch- ternen und herrlich sächselnden jungen Man- nes mit Bravour gemeistert und dafür viel Bei- fall bekommen. Er hat es verdient, dass er am Ende seine Wally (Rosa Maßholder) be- kommt, in die er sich schon am ersten Tag im Hause Klinke verguckt hatte. Deren Vater, der

„Sittenwächter“ und Reichstagsabgeordnete Eduard Burwig (Michael Richter), gibt dem jungen Paar schließlich seinen Segen. Daran war die Bemerkung des Mostrich-Fabrikanten Klinke vielleicht nicht ganz unschuldig: „Mit Mädchen ist wie mit dem Senf. Wenn sie erst einmal angetrocknet sind, will sie keiner mehr haben“. Die vermeintliche „Vaterschaft“ bleibt am Ende an Freund Tiedemeier hängen; Paula bekommt ihren Fritz und auch das Ehepaar Meisel (Gabriele Schweickhardt und Detlev Byns) ist einigermaßen versöhnt. Bleibt noch die Rolle der Wirtschafterin Marie bei Klin- kes, im hessischen Dialekt gut serviert von Barbara Becker: Alle Rollen waren großartig besetzt, die Kostüme gut und der Zeit ange- passt, der „Salon“ von Emma Klinke nobel ausgestattet. Regisseurin Ingrid Petry hat ein- mal mehr ihre sichere Hand und ihr gutes Ge- spür für ein Stück bewiesen, mit dem die Mil- lowitsch-Familie in ihrem Kölner Theater vor Jahren einen Riesenerfolg hatte. Die Rollen waren ideal besetzt und kleine „Gags“ – wie der der unglücklich verliebten Heulsusen Paula und Wally, die sich rechts und links am Schürzenzipfel von Marie die Tränen trocknen – setzten liebenswerte Akzente. Bühnenerfah- ren wie Ingrid Petry ist, behält sie die Grenze im Auge, an der ein fröhlicher, spitziger Schwank zum Klamauk werden könnte. Mit Dennis Dern, inzwischen mit seiner Ausbil- dung zum Krankenpfleger fertig, hat die Volksbühne seit 2009 einen vielversprechen- den jungen Darsteller gewonnen, der auch dafür gelobt wird, dass er bei notwendigen Ar- beiten „hinter den Kulissen“ mithilft. Das Pu- blikum war begeistert und hat beim feurigen

„Paso Doble“ am Ende rhythmisch mitge- klatscht.

Heitere Stunden mit der Volksbühne im Kurtheater

Laternenkönigin 2012 gesucht

Bad Homburg (hw). Das diesjährige Later- nenfest findet vom 31. August bis 3. Septem- ber statt. Hierfür sucht der Laternenfestverein die passende Regentin. Zu den Pflichten einer Laternenkönigin gehören zahlreiche Termine wahrnehmen, freundlich sein, das Laternen- fest und die Stadt Bad Homburg zu präsentie- ren. Wer Lust und Interesse hat, sich dieser Aufgabe zu stellen, neue Menschen kennen zu lernen und im Mittelpunkt zu stehen, muss zwischen 20 und 28 Jahre alt sein und in Bad Homburg seinen ersten Wohnsitz haben. Die Bewerberin sollte ein möglichst aufgeschlos-

senes, fröhliches und offenes Wesen besitzen und keine Scheu haben. Die Ausübung des Amtes der Laternenkönigin ist für die Bewer- berin mit keinerlei finanziellen Aufwendungen verbunden; die Kosten hierfür übernimmt der Laternenfestverein.

Der schriftlichen Bewerbung sind ein Lebens- lauf, ein kurzes Selbstporträt und zwei ver- schiedene Fotos beizufügen. Bis zum 15. April muss die Bewerbung in der Geschäftsstelle des Vereins zur Gestaltung und Förderung des Bad Homburger Laternenfests, Dorotheen- straße 2a, 61348 Bad Homburg, vorliegen.

Ein Jubiläum der besonderen Art

Ein Jubiläum der besonderen Art feierte Bernd Fleck vom Betriebshof (links, zusammen mit Betriebshof-Direktor Ralf Bleser): Er ist seit 40 Jahren bei seinem Arbeitgeber. Der Kirdorfer Bub Bernd Fleck be- gann 1972 als Maler bei der Stadt Bad Homburg auf dem Betriebshof. Bernd Fleck wurde später zum Vorarbeiter der Malerkolonne des Be- triebshofs berufen, bevor er dann 1992 in ein Angestellten- verhältnis wechselte. Seit die- ser Zeit ist er als Abteilungslei- ter des Handwerkerbereiches für 16 Mitarbeiter zuständig.

In seinen Aufgabenbereich fal- len unter anderem die für den Verkehr so wichtigen Aufga- ben wie Straßenmarkierungen oder Absperrungen. Bernd Fleck kennt das Stadtgebiet wie seine Westentasche und ist gerne für jeden Ansprechpart- ner und Ratgeber.