KLEVE · KALKAR · BEDBURG-HAU · KRANENBURG · GOCH · UEDEM

KLEVE · KALKAR · BEDBURG-HAU · KRANENBURG · GOCH · UEDEM

KLEVE/GOCH 33. WOCHE MITTWOCH 18. AUGUST 2010

UNSERE THEMEN

SIE ERREICHEN UNS

Verlag 02831/977700

Verteilung 02831/97770685 Kleinanzeigen 02831/9777077 Mehr Kontakte im Impressum

KLEVE

Ein Radrennen mit Volksfestcharakter Zum zwölften Mal veranstal- ten Helmut und Rudolf Tö- nissen mit der Radsportab- teilung des SV Donsbrüggen am Sonntag, 22. August, das Klever Radrennen Rund ums Tönnissen-Center. Dabei ist der Tag in der Klever Ober- stadt nicht nur ein Garant für spannenden Sport. Hier hat sich längst ein Ereignis etabliert, das echten Volks- festcharakter bietet.

UEDEM

Uedemer Brunnenfest mit Tanja More

Dem Seemannbrunnen auf dem Marktplatz ist alljähr- lich ein Fest gewidmet. Das Uedemer Brunnenfest findet vom 21. bis 22. August statt und steht unter dem Motto

„Uedem - ein Besuch lohnt sich immer!“ Für musikali- sche Stimmung sorgt unter anderem Tanja More.

KALKAR

Kalkar erinnert sich an den Heiligen Rochus Seit dem Jahr 1510 wird in Kalkar der Heilige Rochus zum Schutz vor der Pest und aller ansteckenden Krank- heit angerufen. Neben dem wöchentlichen Segen zieht am Sonntag nach dem 16.

August, dem Gedenktag des Heiligen Rochus, die Pfarrge- meinde durch die Stadt Kal- kar. Am Sonntag ist es wie- der soweit.

Reitturnier mit Springen

KALKAR.Am Samstag, 21., und Sonntag, 22., August, richtet der Reiterverein Seydlitz Kalkar jeweils ab 7.30 Uhr sein großes Reit- und Springturnier vor den Toren den Dünendorfes auf der Reitanlage am Wisseler See aus. Nachdem zuletzt vor 14 Jahren eine Dres- surprüfung der schweren Klasse in Kalkar gezeigt wurde, konnte der Verein in diesem Jahr Spon- soren gewinnen. Aber auch die Stadt Kalkar hat mit der Über- nahme der Springprüfung der Klasse M mit Stechen gezeigt, dass sie stolz darauf ist, den Großen Preis der Stadt Kalkar durch die Seydlitzer ausrichten zu lassen.

Im Rahmen dieses großen Tur- niers wird auch der RWE Jugend Vereins Cup ausgetragen. Hierbei handelt es sich um Spring- und Dressurprüfungen der Klasse L für Jugendliche und junge Erwachse- ne bis 21 Jahre.

Nach Nennungschluss zeichne- te sich die enorme Akzeptanz der großen Dressuren beim Reiter- verein Seydlitz Kalkar ab. Der Ver- such, wieder ein Angebot für die Reiter der Leistungsklassen 1 und 2 auszuschreiben war ein voller Erfolg. Allein für die S- Dressur und ** M liegen jeweils 70 Nen- nungen vor. Der ganz große Reit- sport wird an diesem Wochenen- de am Wisseler See zu sehen sein.

Die Creme de la Creme der rhei- nischen Dressurreiter gibt sich in Kalkar ein Stelldichein.

Für die Zuschauer gilt, großen Dressur- und Springsport zu erle- ben und das bei immer noch frei- em Eintritt auf das Gelände der Seydlitzer.

Die genaue Zeiteinteilung und weitere Informationen rund ums Turnier und den Reiterverein fin- det man unter www.reiterverein- kalkar.de.

Dorffest mit Feuerwehr

KEPPELN. Am 28. Samstag, August, feiert die Freiwillige Feu- erwehr Keppeln im Rahmen des Dorffestes unterm Fallschirm ihr 80-jähriges Bestehen auf dem Platz vor der Dorfschule in Keppeln. In diesem Jahr wird sie tatkräftig unterstützt vom Keppelner Musik- verein „König David“, der in 2010 auf eine 90-jährige Vereinsge- schichte zurückblicken kann und dies ebenfalls mit allen Interes- sierten feiern will.

Begonnen wird gegen 16 Uhr bei hoffentlich gutem Wetter mit einem Gottesdienst auf dem Dorf- platz, der von Pastor Alois van Doornick zelebriert wird, der selbst einmal aktiv Klarinette im Musikverein gespielt hat. Ansch- ließend gibt es neben einigen Musikstücken des Keppelner Musikvereines mit Unterstützung der Musiker aus Uedemerbruch und anderen befreundeten Verei- nen auch zahlreiche Showübungen der Freiwilligen Feuerwehr. Für weitere Unterhaltung sorgen u.a.

der Bierkisten-Stapelwettbewerb, ein Hoftrac-Pacours, ein Luftbal- lonwettbewerb sowie der Nagel- balken.

Neben all dieser Abwechslung für Jung und Alt ist natürlich für das leibliche Wohl ausreichend gesorgt: in diesem Jahr wird die flüssige und auch die feste Ver- pflegung ebenfalls durch einen Weinausschank ergänzt, der das Programm dann abrundet. Im Verlauf des Abends übernimmt dann der DJ die Musikauswahl und sorgt dann dafür, dass der Abend auf der Tanzfläche weiter- gehen oder auch daneben ganz gemütlich in den lang gezogenen Dämmerschoppen übergehen kann. Bei Regenwetter ist auf jeden Fall für eine ausreichende Über- dachung gesorgt.

Standfestigkeit war gefragt beim Kampf der Titanen. Die Kostümwettkämpfe über einem Wassergraben am Gemeindezentrum zähl- ten zu den Höhepunkten der Kirmes in Schneppenbaum. Während hier mancher Teilnehmer baden ging, können die Organisatoren auf eine gelungene Veranstaltung zurückblicken. Erlebten die Besucher des Gemeindefestes doch auch noch eine Pool-Party, ein Fußballtur- nier, einen Niederrheinischen Tanzabend und die Maxi-Playback-Show. NN-Foto: Rüdiger Dehnen

Der etwas andere Wettstreit

NIEDERRHEIN. Unter dem Motto „H2Odysseum“ bietet der Kölner Abenteuer-Wissenspark seinen Besuchern in den Som- merferien kühle Abwechslung. Wer lieber hoch hinaus will, ist im Klet- terpark und in der Skihalle Neuss goldrichtig. Die NN-Sommerak- tion hält dieses Mal tolle Gewin- ne für Wasserratten und Gipfel- stürmer bereit.

Pünktlich zum Ferienbeginn in Nordrhein-Westfalen hat sich das Odysseum in ein riesiges Wasser- paradies verwandelt. Das Wasser-

orchester lock. latsch-Klavier, Tauchgong, der interaktive, 18 Meter lange Wassertruck und die ferngesteuerten Wasserroboter sind nur einige Highlights des bunten Mitmach-Programms rund ums Thema Wasser. Die Plaza ist zu einer 100 Quadrat- meter großen Wasserlandschaft geworden, durch die sich ein Flus- slauf samt Quelle und Mündung schlängelt. An Seen, Wasserfall, Schleusen und Staudämmen kön- nen die Besucher selbst auspro- bieren, wie zum Beispiel eine

Überschwemmung zustande kommt. Im neuen 3D-Film „Turt- le Vision“ begleiten die Zuschau- er die niedliche Wasserschildkrö- te Sammy auf ihrer

Abenteuerreise durch die Ozeane dieser Erde und erfahren dabei, welchen Einfluss der Mensch auf den

Lebensraum Wasser hat. Der Zutritt zu dieser Show ist im regulären Eintrittspreis enthalten.

Im Außen-Erlebnisbereich kön- nen dann die größten Wasserrat- ten voll eintauchen: beim großen Wasserspaß auf der neun Meter langen Wild-Splash-Wasser- rutschbahn oder beim Wasserbal- lon-Ziel-Schleudern. Toben und spielen, aber auch entdecken und mitmachen ist im Odysseum garantiert. Wechselbekleidung soll- te unbedingt mitgenommen wer- den. Bis 29. August ist das Odys- seum täglich sogar von 10 bis 19 Uhr geöffnet.

Pulverschnee und Pistenspaß, aber auch eine der größten künst- lichen Outdoor Kletteranlagen Europas warten in der Jever Ski- halle in Neuss. Im Neusser Skige- biet herrschen konstant erfri- schende 4 Grad Celsius, sei der Sommer auch noch so heiß und drückend. Damit ist der „Neusser

Gletscher“ der schneesicherste Ort im Rheinland. Und auch sonst müssen leidenschaftliche Skifahrer hier nur wenig missen: Rodelbahn, eine Kinderskipiste mit

„Zauberteppich“ und sogar ein Funpark für Boarder und Freeskie- er sorgen dafür, dass sich Anfänger, Fortge- schrittene und Könner am Glet- scher nicht in die Quere kommen.

Ein Vierer-Sessellift und zwei Schlepplifte befördern Besucher komfortabel zum Gipfel.

Der Neusser Kletterpark Salz- burger Land ist seit Mai wieder in Betrieb. Dort können sich Besu- cher auf über 1.000 Quadratme- tern und in Höhen von bis zu 32 Metern austoben. 240 Routen führen nach oben. Plastikgriffe und -tritte werden ständig vari- iert, um auch Stammgästen Abwechslung zu bieten. Die Struk- turwand der Jever Skihalle ist von echtem Fels kaum zu unterschei- den und macht naturnahes Klet- tern möglich.

Alpine Dimensionen vor allem für Sportkletterer bieten die beein- durckende Gipfelwand und eine Wettkampfwand. Kletter-Neulin- ge finden überall Routen für abso- lute Einsteiger, über die es mit Leichtigkeit zum Gipfel geht.

Sämtliches Sicherungsmaterial sowie Keltterschuhe können im Kletterpark ausgeliehen werden.

Teil der Kletteranlage ist außer- dem ein Hochseilgarten. Hier bewegt man sich über Balken balancierend, an Lianen schwin- gend, auf dem Snowboard durch die Luft gleitend oder im Spin- nennetz herumkrabbelnd. Jeder ab sechs Jahren und einer Kör- pergröße von 1,10 Metern kann mitklettern, in sieben Parcours unterschiedlicher Schwierigkeit.

Vom Ende jedes Parcours geht es über eine Seilbahn in rasanter

Fahrt zurück zum Boden. Die Nie- derrhein Nachrichten verlosen zwei Familien-Kombi-Tickets.

Damit haben je zwei Kinder und zwei Erwachsene freien Eintritt zu Skihalle und Kletterpark. Fünf Familien können je vier Karten für das Odysseum gewinnen. Leser, die bis zum Dienstag, 24. August, eine Postkarte, mit dem Stichwort

„Skihalle“ beziehungsweise „Odys- seum“, einsenden, nehmen an der Verlosung teil. Postkarten senden an:

Niederrhein Nachrichten, Markt- weg 40c , 47608 Geldern.

Wer sich im Hochsommer nach einem kühlen Plätzchen sehnt,ist in der Neusser Skihalle richtig. Foto: Jever Skihalle

Wasserspiele sorgen für spritzigen Ferienspaß im Abenteuer-Wis-

senspark Odysseum. Foto: Odysseum

Kraxeln, plantschen und Gas geben

Mit den Niederrhein Nachrichten geht’s ins Wasserparadies Odysseum und auf den alpinen Gletscher der Jever Skihalle in Neuss

Mein Wagen rollt auf Reifen

von Polth

47533 Kleve

Pannofenstraße-Bartelgasse 2-4 Telefon (0 28 21) 2 21 35

02

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN MITTWOCH 18. AUGUST 2010

Jetzt ein „Kinderlachen“ spenden!

Eine rekordverdächtige Hilfsaktion

Lachen ist die beste Medizin. Am Besten entfaltet eine herzhafte Lachdosis ihre Wirkung, wenn sie in Form von Klinikclowns zu klei- nen Patienten ins Krankenhaus ge- bracht wird. Milupa hat jetzt die

Hilfsaktion „Kinder lachen für Kin- derlachen“ ins Leben gerufen, um noch mehr gesundes Lachen zu kranken Kindern zu bringen. Die Teilnahme ist kinderleicht und hilft garantiert: Jedes Kind spendet im Aktionszeitraum vom 15. August

bis zum 15. September unter www.milupa-kinderlachen.de ein- mal sein Lachen in Form einer Sounddatei oder als Foto. Für jedes gespendete Lachen zahlt Milupa 1 Euro an die Stiftung Humor Hilft

Heilen. Mit dem Spenden- geld werden Klinikclowns finanziert, die überall in Deutschland lustige Visiten auf Kinderkrankenstatio- nen abhalten und so kranke Kinder zum Lachen brin- gen.

Obendrauf wollen der Schirmherr der Aktion, Dr.

med. Eckart von Hirsch- hausen und Milupa einen neuen, hilfreichen Rekord aufstel- len: „Das längste Kinderlachen Deutschlands“. Wäre doch gelacht, wenn das nicht klappt!

Reinklicken, loslachen und La- chen spenden unter www.milupa- kinderlachen.de

ANZEIGE

GEBRAUCHTWAGEN

AUTOHAUS ERNST JANSSEN

Kalkarer Str. 30 Bedburg-Hau Tel. 0 28 21/89 93 60 Daihatsu Cuore Plus

43 kW, 36.000 km, EZ Sep. 05, Servolenkung, 5-türig, metallic

4.990,-

w

Renault Clio

43 kW, 40.000 km, EZ Jan. 05, Klimaanlage, Radio-CD, Zentralverriegelung

5.790,-

w

Citroen Picasso Diesel

80 kW, 78.600 km, EZ Sep. 04, Partikelfi lter, CD-Radio, ESP

6.220,-

w

Nissan Note Acenta

65 kW, 37.600 km, EZ Mrz. 06, Alufelgen, Klimaautomatik, CD-Wechsler

9.280,-

w

Mercedes A170 Automatik

85 kW, 33.000 km, EZ Mrz. 06, Klimaanlage, Regensensor, Alufelgen

12.620,-

w

VW Golf TDI

77 kW, 46.800 km, EZ Jan. 07, Dieselpartikelfi lter, Alufelgen, Navi

13.650,-

_w

Nissan X-Trail Diesel

100 kW, 57.000 km, EZ Dez. 06, Alu, Partikelfi lter, 4x4, Klimaautomatik

15.660,-

w

Nissan Qashqai Acenta Diesel

110 kW, 26.600 km, EZ Sep. 09, Partikelfi lter, Tempomat, Klimaautomatik

20.990,-

w ANZEIGE

Wegen Brech-Durchfall in die Kinderklinik...

Jedes Jahr müssen etwa 25.000 Kinder in der Kinderklinik behandelt werden. Wegen Brech-Durchfall durch Rotaviren haben sie einen hohen Flüssigkeits-

verlust erlitten. Be- troffen sind beson- ders Kinder im Al- ter zwischen 6 Mo- naten und 3 Jahren.

Seit 2006 gibt es wirksamen Schutz

durch eine Schluckimpfung, die ab der 6. Lebenswoche gegeben werden kann. Je nach Impfstoff werden im Abstand von vier Wochen zwei bzw.

drei Impfdosen verabreicht. Die Wirksamkeit konnte bisher in Öster- reich und im Bundesland Sachsen

belegt werden: Seit in Österreich die Schluckimpfung 2007 empfohlen wurde haben sich die Krankenhaus- einweisungen halbiert. 2008 hat die Sächsische Impfkommission eine Empfehlung für das Bundesland a u s g e s p r o c h e n : Die Erkrankungs- häufigkeit wurde um 23% verringert und die Krankenhausaufenthalte sind deutlich zurückgegangen. Mittler- weile übernehmen zahlreiche Kran- kenkassen die Kosten der Impfung ganz oder teilweise: Einzelheiten dazu unter www.gesundes-kind.de.

(mso/Foto: wedo)

Alexa

Ich bin die Heidi Klum unter den Schäferhündinnen...

d.h. bildschön und auch hochintelligent, vielleicht nicht so geschäftstüchtig, aber dafür bin ich auch noch zu jung (ich bin nämlich erst acht Monate alt), habe aber bereits eine sehr qualifi zierte Ausbildung

genossen, meine Menschen liebe ich....

Katzen sind nicht so mein Ding.

Ich bin geimpft, gechipt und natürlich entwurmt...

und auch ansonsten bin ich schwer in Ordnung.

Tierfreunde Uedem e.V.

02823 - 86794 oder 0176 - 63200442 www.tierfreunde-uedem-ev.de

BEDBURG-HAU/KLEVE. „Der Letzte macht das Licht aus!“ Dies galt wohl so oder so ähnlich auch für die Kunden des LVR-HPH- Netz Niederrhein, die zum Stich- tag 31. Juli aus dem Haus Albers- allee in der Klever Oberstadt aus- gezogen sind.

Für sieben Menschen mit gei- stiger Behinderung, die dort bis- lang in einer Wohngemeinschaft mit ambulanter Unterstützung (Ambulant Betreutes Wohnen) lebten, stellt dieser Auszug einen bedeutenden Einschnitt in ihr bis- heriges Leben dar. Sie alle haben nun in Kleve eine eigene Woh- nung bezogen. Etwas, dass für die meisten Menschen alltäglich sein mag, ist für sie ein weiterer wich- tiger Meilenstein auf dem Weg in ein selbstbestimmtes Lebens inner- halb der Gesellschaft.

Diese Entwicklung ist das erfol- greiche Ergebnis einer zielgerich- teten, intensiven Förderung und Unterstützung der Kundinnen und Kunden durch die Mitarbeiter des LVR-HPH-Netz Niederrhein. Die ehemaligen Bewohner der Alber- sallee wurden täglich gezielt auf ihr jetziges Leben in den eigenen vier Wände vorbereitet. Dabei wurden die Unterstützungs- und Förderangebote individuell auf die Bedürfnisse der Kundinnen und Kunden angepasst und Ziele gemeinsam erarbeitet.

Dieter Pabel, ehemaliger Bewoh- ner der Albersallee, lebt heute allei- ne mit seiner Lebensgefähr-tin in einer eigenen Wohnung in Kleve.

Auch er hat als Vorbereitung auf den Auszug ganz konkrete Wün- sche geäußert, die sicherlich für jeden Menschen im Alltag hilf-

reich sind: „Ich möchte lernen, wie man Preise vergleicht und welcher Laden nicht so teuer ist.“ Diesem Wunsch und vielen weiteren, wie beispielsweise „Kochen lernen“, sind die Mitarbeiter des LVR- HPH-Netz Niederrhein gezielt nachgegangen und haben gemein- sam an einer alltagstauglichen Umsetzung gearbeitet. „Ich kann heute eine Einkaufsliste mit Din- gen zusammenstellen, die ich wöchentlich brauche und komme auch mit meinem Geld gut aus“, erklärt Dieter Pabel. Die Unter- stützung im Alltag durch das LVR- HPH-Netz Niederrhein wird auch heute in geringerem Maße in der eigenen Wohnung weitergeführt.

So werden Dieter Pabel und seine Lebensgefährtin 16,5 Stunden in der Woche unter anderem beim Schriftverkehr oder beim Besuch von Ämtern und Ärzten unter- stützt. Eine weitere Unterstützung bietet das LVR-HPH-Netz Nie- derrhein den Kunden, die in ihrer eigenen Wohnung leben, durch tagesstrukturierende Angebote im Wohnhaus in der Klever Queral- lee. Dort erhalten seit Januar 2010 Menschen mit geistiger und mehr- facher Behinderung, die noch nicht oder nicht mehr in einer Werkstatt für behinderte Men- schen arbeiten, individuell zuge- schnittene Beschäftigungs-, Bil- dungs- und Freizeitangebote. Die Teilhabe am gesellschaftlichen Leben steht hierbei im Mittel- punkt. So werden unter anderem Treffen mit Bekannten, der Aufbau neuer Kontakte oder der Besuch von verschiedenen Einrichtungen und Veranstaltungen ermöglicht.

So schön das Gefühl des Auszuges

in die eigene Wohnung für alle Beteiligten auch ist, so schwer fällt es doch auch sich endgültig vom Wohnverbund in der Albersallee zu trennen.

„Die Kundinnen und Kunden, aber auch die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, verbinden viele schöne Erinnerungen mit dem 18- jährigen Bestehen des Wohnver- bundes Albersallee“, berichtet Wer- ner-Uwe Gorisen, Teamleiter im LVR-HPH-Netz Niederrhein. 1992 wurde das Haus auf der Albersal- lee bezogen und war bis heute ein Zuhause für viele Menschen mit geistiger und mehrfacher Behin- derung. Zunächst als Wohnver- bund für stationäre Wohnplätze initiiert, wurde aus dem Haus Albersallee 2007 eine Wohnge- meinschaft, in der die Kundinnen und Kunden ambulant unterstützt und auf ein selbständiges Leben in ihrer eigenen Wohnung vorberei- tet wurden. Bis zum kompletten Auszug aller Frauen und Männer mit geistiger Behinderung zum Ende diesen Monats konnten bis- lang 13 Menschen durch indivi- duelle Unterstützung in eine eige- ne Wohnung umziehen. „Ein besonderer Dank gilt der Familie van Haag, die uns in der ganzen Zeit als verständnisvolle und herz- liche Vermieter zur Seite gestanden haben“, so Gorisen abschließend.

Nähere Informationen zum Ambulant Betreuten Wohnen im LVR-HPH-Netz Niederrhein erhal-ten Interessierte bei Werner- Uwe Gorisen, Telefon 02821/

891112. Auskünfte zu den ta-ges- strukturierenden Angeboten erteilt Silke Hecht, Telefon 02821/

7155048.

Den ersten Schritt in ein selbstbestimmtes Leben bedeutete für sieben Bewohner des LVR-HPH-Net- zes Niederrhein der Auszug aus dem Haus Albersallee, so auch für Miriam Bester (l.) und Dieter Pabel, die nun in einer eigenen Wohnung in der Nähe des Klever Bahnhofes leben. Claudia Athmer, Mitarbeiterin des LVR-HPH-Netz Niederrhein, besuchte die beiden auf eine Tasse Kaffee. Foto: privat

Das Sprungbrett in ein selbstbestimmtes Leben

Kunden des LVR-HPH-Netz Niederrhein verlassen die Albersallee

Nordic-Walking in Kranenburg

KRANENBURG. In Zusam- menarbeit mit der Gemeinde Kranenburg bietet der Verkehrs- verein wieder zwei Nordic-Wal- king-Kurse an, und zwar ab Montag, 30. August, von 9 bis 10.30 Uhr und ab Freitag, 3. Sep- tember, von 17 bis 18.30 Uhr.

Beide Kurse stehen unter Leitung von Walburga Janssen und um- fassen jeweils sechs Veranstaltun- gen. Die Kursgebühr beträgt 24 Euro je Kurs.

Stöcke und möglichst ein Ge- tränk sind mitzubringen. Bei Aus- leihe von Stöcken ist ein zusätzli- cher Betrag von fünf Euro für den gesamten Kurs zu zahlen. Anmel- dungen werden im Bürgerservice des Kranenburger Rathauses, Tele- fon: 02826/790, bis zum 26. August entgegengenommen.

Darüber hinaus werden noch Kurse unter dem Thema „Fit in den Tag - Gymnastik an der fri- schen Luft“ angeboten, die eben- falls unmittelbar nach den Som- merferien beginnen. Auch hier werden im Bürgerservice des Rat- hauses Kranenburg Anmeldun- gen entgegengenommen.

Hunde üben in Materborn

Hochbetrieb herrscht am Sams- tag, 21. August, auf dem Gelände des Standortübungsplatzes Mater- born. Die Rettungshundestaffel Wesel im Bund Deutscher Ret- tungshunde führt auf dem Gelän- de an der Nimweger Straße mit Rettungshunden des Arbeiter- Samariter-Bundes eine Großü- bung durch. Über 60 Personen und 100 Hunde werden im Einsatz sein.„Da an einem Einsatz immer mehrere Organisationen teilneh- men, sind diese Gemeinschafts- großübungen sehr wichtig für uns“, sagt die Vorsitzende der Weseler Rettungshundestaffel,

Nicole Feldmann. Das Betreten des Standortübungsplatzes ist an diesem Tag verboten. Während der Übung (von 9 bis 17 Uhr) ist mit freilaufenden Hunden auch in Waldstücken zu rechnen. Dar- über hinaus wird es auch zu ver- stärktem Fahrzeugverkehr auf den Zuwegen zu dem Übungsgelände kommen. Erst wenn die roten Fah- nen an den Zufahrten wieder her- untergeholt worden sind, besteht keine Gefährdung mehr und das Gelände darf wieder frei genutzt werden. Weitere Infos gibt beim Luftwaffenstandort Kalkar unter Telefon: 02824/90-1081.

UEDEM. Die Volksbank an der Niers, die 2006 aus der Volks- bank Goch-Kevelaer hervorging, feiert in diesem Jahr im gesamten Geschäftsggebiet das 125-jährige Bestehen des Geldinstituts mit vielen lokalen Aktionen.

Am 2. März 1885 gründeten 53 Landwirte und Handwerker den Spar- und Darlehensverein zu Uedem. Sechs von ihnen bildeten den Vorstand, alle gemeinsam wurden zu Pionieren in der Regi- on. Denn mit der Gründung der eigenen Genossenschaftsbank ermöglichten sie dem einfachen Mann auf der einen Seite Geld an- zusparen und dafür Guthaben- zinsen zu bekommen. Auf der anderen Seite konnten sich die Mitglieder Geld leihen, um in ihr Geschäft oder in ihren Hof zu inve- stieren beziehungsweise ein Haus zu bauen.

Zum 125-jährigen Bestehen hat sich die Volksbank an der Niers zum Uedemer Brunnenfest einen kniffligen Wettbewerb ausgedacht.

Die Volksbank sucht den Jenga- Meister 2010. Franz Steenmans, Geschäfststellenleiter der Uede- mer Volksbank, fordert die Uede- mer Vereine auf, sich an diesem Wettbewerb zu beteiligen. „Jeder

Uedemer Verein darf nur einen Mitspieler ins Rennen schicken.

Die Teilnehmerzahl ist hierbei auf insgesamt zehn Spieler begrenzt, da aus Zeitgründen nur fünf Run- den mit jeweils zwei Vereinsver- tretern gespielt werden können.“

Bei mehr als zehn Anmeldungen entscheidet das Los über die Teil- nahme am Jenga-Cup 2010. Beim Jenga-Spiel müssen die Spieler nacheinander vorsichtig recht- eckige Holzklötze aus einem Turm entfernen, um sie oben auf den Turm aufzustapeln. Der Turm wird mit der Zeit immer wackeli- ger, bis er irgendwann umfällt.

Gewinner ist der Spieler, der sei- nen Spielzug vor dem Einsturz bereits abgeschlossen hatte. „Als Belohnung für ein ruhiges Hän- dchen im Spiel mit den Mega- Jenga-Klötzen erhält der siegreiche Vereinsvertreter eine Spende von 100 Euro für die Vereinskasse“, erläutert Franz Steenmans.

Die erste Runde des Turniers beginnt am Sonntag, 22. August, ab 12 Uhr. Runde zwei startet ab 13 Uhr, Runde drei ab 14 Uhr. Die vierte Runde fängt ab 15 Uhr an.

Die fünfte und letzte Runde folgt ab 16 Uhr. Die Siegerehrung ist für 17.30 Uhr vorgesehen.

Mit ruhiger Hand zum

Jenga-Meister 2010 werden

Vereine können sich für VOBA-Wettbewerb melden

MITTWOCH 18. AUGUST 2010 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

03

Schnelles Internet.

Jetzt auch in Goch!

Die Vodafone Breitbandinitiative engagiert sich

Information:

Vom 21.08.-28.08.2010 halten wir spezielle DSL-

Besuchen Sie uns im Vodafone-Shop, Voßstraße 7 und im Photo Porst Czesnik, Voßstraße 28, 47574 Goch.

Unsere Fachberater stehen Ihnen gerne für weitere Informationen zur Verfügung:

Mo.-Fr. 10:00 bis 18.00 Uhr Sa. 10:00 bis 14:00 Uhr

3-2-1 Longlifeleder 2.698,-

1.798,-

Sonntag 22.8.

Freie Schau* 11.00 - 17.00 Uhr

Der Polster- spezialist

Erikenweg 16 47574 Goch-Pfalzdorf

Mo.-Fr. 10-19 Uhr Sa. 10-16 Uhr Tel. 0 28 23/4 19 24 50

Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße.

1. rechts in den Erikenweg einfahren.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! (*ohne Beratung und Verkauf)

z.B. Lieferpreis

Räumungsverkauf Räumungsverkauf

wegen Umbau

Unzählige aktuelle Polstermodelle in exklusiven Stoffen und V orzugsleder, Fernseh- & Relaxsessel – jetzt bis zum

½

½ _REDUZIER ^T! _REDUZIER ^T!

Preis Preis

solange Vorrat reicht

240

TV-Sessel Posten

1-motorig, 2-motorig oder mit elektrischer Aufsteh- Hilfe in hochwertigen Leder- oder Stoffbezügen vom Premium-Hersteller!

Immer für Sie da!

Goldschmiede Herbert Peerenboom

Nutzen Sie den hohen Goldpreis!

Wir kaufen jedes edelmetallhaltige Material:

Schmuck, Dentalreste, Münzen.

Oder tauschen Sie Ihr Altgold gegen diesen hochaktuellen Schmuck.

Vertrauen Sie einer seit 25 Jahren in Kleve etablierten Meisterwerkstatt des Goldschmiedehandwerks.

Herbert Peerenboom · Hagsche Straße 19 · 47533 Kleve

Am Sonntag, 22.August ist es wie- der soweit: Der Bürgerschützen- verein Pfalzdorf 1953 e.V. sucht seine neuen Majestäten, welche zur Pfalzdorfer Kirmes am 11.Sep- tember inthronisiert werden sol- len. Am Sonntag gilt es für die Ver- einsmitglieder ab 15 Uhr sich die Preise von Prinzen- und Königs- vogel zu sichern und schließlich

natürlich auch einen neuen Prin- zen und König zu ermitteln. Wie immer ist auch bestens für das leibliche Wohl der zahlreich erwar- teten Gäste gesorgt. Kaffee und Kuchen, diverse andere Getränke, Würstchen, Schnitzel und Speck- läppchen sind wie immer zu äußerst attraktiven Preisen zu erstehen und auch für die Unter-

haltung ist bestens gesorgt - sei es durch Kinderbelustigung, Musik- beiträge oder natürlich das allseits beliebte Gästekönigschießen, bei dem es außerdem noch schöne Preise zu gewinnen gibt. Kurz und gut eine Sonntagsveranstaltung, welche sich kein Pfalzdorfer ent- gehen lassen sollte.

Foto: privat

König- und Prinzenschießen bei den Bürgerschützen

UEDEM. Im Jugendzentrum Focus gibt es keine Ferienlange- weile. Die offene Kinder- und Jugendeinrichtung der Gemeinde Uedem bietet noch zwei beson- dere Aktionen in den Sommerfe- rien an.

Am Freitag, 20. August, findet von 17 bis 20 Uhr eine Kinderdi- sco für 6- bis 14-jährige im Focus statt. Euch erwartet coole Musik und eine Sommercocktailbar. Der Eintritt ist frei.

Einen besonderen Leckerbissen bietet das Jugendzentrum Focus am Freitag, 27. August an. Um 9 Uhr fahren Jugendliche von 12 bis 18 Jahren zum Movie-Park nach Bottrop. Die Rückkehr ist für 21 Uhr geplant. Die Kosten für diese Fahrt einschließlich der Eintritts- karte betragen nur 19 Euro pro Person.

Es werden Anmeldungen für beide Aktionen im Jugendzentrum Focus, Laurentiusstraße 4 oder unter Telefon: 02825/6925 entge- gengenommen. Die Öffnungszei- ten des Jugendzentrums sind täg- lich von Montag bis Freitag von 16 bis 20.30 Uhr.

Aktionen vom Jugendzentrum

UEDEM.Zum Abschluss des ersten Probenhalbjahres verlegten die Sänger des MGV Liedertafel Uedem ihre Probe auf die Schie- nen. Man traf sich am Bahnhof Kranenburg und bestieg dort Draisinen und ging auf die Fahrt ins niederländische Groesbeek.

Auf der Fahrt passierten die Sän- ger das neu errichtete Tor, das die Grenze zu den Niederlanden mar- kiert. Auf der Fahrt wurde aus- giebig gesungen und in Groesbeek eine Fahrtpause eingelegt. Gestärkt gingen die Sänger wieder auf die Rückfahrt nach Kranenburg. Eine gelungene Idee für die letzte Probe vor den Sommerferien. Der MGV Uedem beginnt am 9. September wieder mit den Proben. Sie fin- den jeweils donnerstags von 20 bis 21.30 Uhr im Bürgerhaus Uedem statt.

Probe wurde auf Schienen verlegt

KURZ & KNAPP

Sonderführung:Der Freundes- kreis Museum Kurhaus und Koek- koek-Haus Kleve e.V. lädt herz- lich zu einer abendlichen Sonder- führung in das Museum Kurhaus Kleve ein. Am Mittwoch, 18.

August, um 19.30 Uhr, wird der kommissarische Museumsleiter Dr. Roland Mönig die beiden aktu- ellen Ausstellungen „Ulrich Erben:

Siria“ und „Götz, Hoehme, Son- derborg – Arbeiten auf Papier“

erläutern. Im Anschluss an die Führung wird es bei einem Glas guten Weines Gelegenheit zu Gespräch und geselligem Aus- tausch geben. Willkommen sind an diesem Abend nicht nur die Mit- glieder des Vereins, sondern auch alle diejenigen, die sich für seine Aktivitäten interessieren.

Pilateskurs:Die Barmer GEK bie- tet in Zusammenarbeit mit Chri- stina Dukatz neue Pilateskurse im TFC, Ketteler Straße 38 in Goch an. Beginn ist Donnerstag, 19.

August, von 9 bis 10 Uhr. Der Kurs umfasst zehn Einheiten und kostet 90 Euro. Die Barmer GEK betei- ligt sich hieran bei regelmäßiger Teilnahme. Anmmeldungen unter Telefon: 02821/ 7909828.

Nach Herzenslust:Malen nach Herzenslust: das können Kinder ab fünf Jahren im gleichnamigen Ferienworkshop von Margret Koh- tes im Museum Kurhaus Kleve – und das noch dazu an zwei auf- einander folgenden Tagen: am Freitag und Samstag, 20. und 21.

August, jeweils von 11 bis 13 Uhr.

Die Teilnahme an beiden Works- hop-Tagen kostet pro Person zehn Euro (zzgl. drei Euro Materialko- sten). Es können auch einzelne Tage gebucht werden. Anmeldun- gen nimmt die Museumskasse ent- gegen unter Telefon: 02821/7501- 0 oder kasse@museumkurhaus.de.

Evergreens:Filmmusik, Musicals, Evergreens, Schlager der 20er bis 50er Jahre bis hin zur Böhmischen Blasmusik, über all das erstrecht sich das riesige Repertoire des Baerl-Orchesters Duisburg, dass am Sonntag, 22. August, von 15 bis 16.30 Uhr zu einem Konzert im Klever Forstgarten gastiert. Der Eintritt zu dieser Unterhaltungs- musik im Blumenhof ist frei.

Schweinemast: Die Gemeinde Bergen (NL) beabsichtigt den Antrag zur Errichtung eines Schweinemastbetriebes mit ins- gesamt 6.690 Tieren am Grenzweg, direkt südlich des ehemaligen Autobahn-Grenzübergangs zu genehmigen. Stellungnahmen zum Entwurf der Genehmigung kön- nen bis 9. September erbei der Gemeinde Bergen, Postbus 140, 5854 ZJ Bergen oder Raadhuis- straat 2, 5854 AX Nieuw Bergen, abgegeben werden.

Für die Kleinsten:Ein Kleinkin- dergottesdienst findet am Samstag, 21. August, um 15.30 Uhr in der Pfarrkirche in Nütterden statt. Das Thema des Gottesdienstes lautet:

„Wo wohnt Gott?“. Hierzu und zum anschließenden Beisammen- sein, bei Getränken und selbst gebackenem Brot, sind alle Kinder mit ihren Eltern, Großeltern und Freunden im Pfarrheim recht herzlich eingeladen.

Gegrilltes:Die Selbsthilfegruppe Diabetes Typ II lädt alle Betroffe- nen und deren Angehörige sowie alle am Thema „Gegrilltes selbst probiert“ Interessierten recht herz- lich ein zum nächsten Treffen am Dienstag, 7. September, ab 18.30 Uhr in das Pfarrgemeindehaus/

Begegnunsstätte „Ons Lind“ an der Christus-König-Kirche, Lin- denallee in Kleve ein.

04

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN MITTWOCH 18. AUGUST 2010

8lkf^cXj$:\ek\i$

>fZ_

!Jk\`ejZ_cX^$I\gXiXkli\emfe8lkf^cXjjZ_\`Y\ej`e[

Y\`K\`cbXjbfm\ij`Z_\ile^`e[\iI\^\cbfjk\ecfj%

8lkf<cY\ij$9fij`^jki%)+$>fZ_

?fkc`e\')/)* ,'/,

ÇY\i(%'''JZ_\`Y\ebliq]i`jk`^m\i]à^YXi

Freie Werkstatt

● HU/AU

● Reifendienst

● Motorinstandsetzung

● Klimaanlagenservice

● Glasschaden-Service

● Unfallinstandsetzung

Siemensstr. 53 47574 Goch

Tel.: 0 28 23/33 01

Mercedes DANIELS

Jahreswagen · Neuwagen

(Pkw + Transporter)

Höster Weg 10 • 47574 Goch · Telefon 02823/6078 · www.mercedes-daniels.de

Barnachlass 1000,- e

Jahreswageninitiative 2010

+ 4 Jahre Garantie* + Überführung + Zulassung

*ab 2 Jahre Hersteller – 2 Jahre Anschlussgarantie

Wolfgang Daniels Geschäftsführer

Paul Jacobs Verkaufsleiter

GOCH. „Wir hatten vor kurz- em einen Kunden, der etwas Pech beim Rangieren hatte“, erzählt Wolfgang Daniels, Geschäfts- führer beim Autohaus Daniels in Goch. Stoßstange, Lampe, Kot- flügel beschädigt, wer kennt das nicht? Aber jetzt kommt das Ärgerliche: der Kunde hatte eine Versicherung mit Werkstattbin- dung. Das heißt, die Versiche- rung holt das Auto ab und lässt es bei irgendeiner Werkstatt reparieren.

„Das möchte ich nicht“, sagt der Kunde,„Ich möchte bei der Repa- ratur die Original Mercedes Qua- lität, in meiner Mercedes-Benz Werkstatt.“ Leider hatte der Kunde mit der Werkstattbindung die Ent- scheidung in die Hand der Versi- cherung gelegt. „Wollen Sie das?“, fragt Bianca Janßen, die seit einem Jahr mit ihrem Vater und Onkel den Familienbetrieb in Goch lei- tet. „Wollen Sie Ihr Fahrzeug in unbekannte Hände geben?“ „Ja, gibt es denn eine andere Lösung?“

„Aber sicher“, erklärt Bianca Jan- ßen, „die Mercedes-Benz Versi- cherung. Bei der Autoversicherung Plus bekommen Sie als Erstbesit- zer in den ersten vier Jahren bei einem Totalschaden den Neupreis ersetzt. Oder gar bei einem ge- brauchten Fahrzeug in den ersten vier Jahren nach Kauf bei Total- schaden den Kaufpreis erstattet.“

„Das gibt es doch nicht“, staunte

der Kunde „Doch“, antwortet Daniels, „bei der Mercedes Auto- versicherung. Oder wollen Sie sich lieber mit weniger zufrieden geben? Autoversicherung, von der Daimler AG geschultes Personal, originale Ersatzteile, Mercedes- Benz Zertifikat zur Werterhaltung Ihres Fahrzeuges. Sie haben Ihren Mercedes Benz wegen der Sicher- heit und Zuverlässigkeit gekauft.

Wir erhalten diesen hohen An- spruch bei Ihrem Fahrzeug. Wol- len Sie darauf verzichten?“ „Lieber nicht“, sagt die Serviceberaterin Oymann,„lassen Sie sich doch ein unverbindliches Angebot machen, Sie werden staunen wie preiswert es ist.“ „Lassen Sie sich doch ein- fach begeistern“, lächelt Bianca Janßen „von Mercedes-Benz, von der Mercedes-Versicherung und nicht zuletzt von unserem Servi- ce. Bei einer Tasse Kaffee oder Cap- puccino. Oder genießen Sie bei Wartezeiten am Morgen unser Frühstück.“ „Das glaube ich nicht“, zweifelt der Kunde. „Dann kom- men Sie vorbei und lassen sich begeistern. Von netten Mitarbei- tern und perfektem Service. Wir freuen uns auf Sie“, sagt Daniels,

„und ich garantiere Ihnen, Sie wer- den sich wohlfühlen in unserem Autohaus.“

Eine Autoversicherung im Autohaus

Original-Reparatur-Zertifikat hält Anspruch weiterhin hoch - Beim Autohaus Daniels in Goch gibt es auch eine Autoversicherung

Walter Daniels bietet seinen Kunden auch das Original-Repartur-Zertifikat von Mercedes-Benz an.

NN-Fotos: Rüdiger Dehnen

Vor der ersten Fahrt im neuen Auto sollte die Versicherung geregelt sein. Das Autohaus Daniels in Goch bietet seinen Kunden auch hier optimalen Service an.

Die CDU Goch hat einen neuen Vorsitzenden. Bei der Mitglieder- versammlung im Kolpinghaus wurde Jörg Zeiger zum neuen Chef des Ortsverbandes gewählt. Karl Heinz Bremer trat nach zehn Jah- ren erfolgreicher Arbeit als Vor- sitzender nicht mehr zur Wahl an.

Die Mitglieder bedankten sich bei Karl Heinz Bremer für seine gelei-

stete Arbeit, der CDU Ortsver- band Goch sei gut aufgestellt. Bei seinem Rückblick nannte Karl Heinz Bremer die Kommunalwahl 2009 das schönste Ergebnis seiner Amtszeit.Die Vorsitzenden der Vereinigungen, Gabi Theissen für die Frauen Union, Andreas van Boekel für die JU, Eberhard Krings für die MIT und Wolfgang Pitz

für die Senioren Union berichte- ten über ihre Aktivitäten in ihren Verbänden. Bei den Vorstands- wahlen wurden alle Kandidaten mit guten Ergebnissen gewählt.

Vorsitzender ist Jörg Zeiger. Stell- vertretende Vorsitzende sind Gabi Theissen, Josef Thonnet und Jörg Matenaers, Pressesprecher ist Wolfgang Pitz, Beisitzer sind Sabi-

ne Kox, Dr. Klaus Völling, Peter Bissels, Andreas van Boekel, Rene Gravendyk, Karl Heinz Bremer, Georg Binn, Peter Poell und Adolf Schreiber. In seiner Antrittsrede bedankte sich Jörg Zeiger nochmals bei Karl Heinz Bremer für zehn Jahre gute und sachliche Arbeit im CDU-Ortsverband Goch.

Neuer Vorsitzender der CDU Goch

Handtuchregeln, nein Danke

Zum Besuch im Gocher Natur- freibad meldet sich eine Leserin der NN zu Wort:

„Goch Ness hat so eine schöne Saunaanlage, ist einzigartig durch den wunderschönen See, doch sie vergraulen sich die Gäste durch so unsinnige Regeln…

So lief unser Sonntag ab: Wir kommen, nehmen uns die Liegen, und unser Kurzurlaub beginnt. Ja schön wär’s! Zwei junge Damen gehen rum und entfernen überall die Handtücher von den Liegen, wo die Gäste gerade nicht da sind.

Ärger ist natürlich vorprogram- miert. Zwei Saunagäste wollen sich gerade die freigeräumte Liege neh- men, da stürzt auch schon der vor- herige Besitzer auf die beiden zu und das Geschrei ist leider sehr laut.

Neben uns werden auch zwei Liegen abgeräumt, nach zwei Minuten steht nur noch eine Tasche dort und die Handtücher liegen im Entenkot. Als diese

‘Besitzer’ der Liegen zurückkom- men, sind sie so entrüstet und böse, dass auch hier die Schreierei

groß ist. Doch sind sie so böse dar- über, dass sie kurzerhand die Lie- gen von ihren Nachbarn abräu- men und es mit ‘gleiches Recht für alle’ titulieren. Ich habe meine Augen noch nicht ganz zu (ich bin ja zum Erholen da), da kommen die bestohlenen Gäste zurück und die Schreierei geht wieder los. Mitt- lerweile bin ich ganz schön ange- nervt. Um nicht im Entenkot lie- gen zu müssen, beschließen mein Mann und ich, uns zum Schwim- men oder zum Saunagang aufzu- teilen. Also entspanntes, gemein- sames Saunieren ist hier leider fehl am Platz. Ich komme aus dem Wasser, da höre ich mal wieder Schreierei. Eine Dame kommt vom Essen wieder und ihre Sachen lie- gen einsam im Sand, Liege weg…

Die beiden Angestellten tun mir schon leid, ich habe das Gefühl die Dame ohne Liege schlägt gleich zu. Kaum eine Stunde später ver- lässt ein laut schimpfendes Paar die Saunaanlage und wir hören alle, dass sie wohl nie wieder kom- men werden.

Wir haben mitlerweile Hunger und werden zum dritten Mal auf- gefordert, unsere Taschen 50 Meter weit weg in die Regale zu legen.

Was natürlich total zweckmäßig ist, immer wieder aufzustehen und sich etwas zu trinken zu holen oder das Buch wegzubringen, oder, oder… Na ja, um noch mehr Geld

dazulassen, wollen wir essen gehen und beschließen, das Risiko ein- zugehen, danach im Entenkot zu liegen. Das Essen ist lecker und wir kommen zurück und erleben einen Akt der Solidarität: Zwei andere Gäste haben sich neben unsere Liegen gelegt und, wie sie selber sagten,‘verteidigt’ Die Dame sagte zu mir: ‘Ich hab’ den Leuten gesagt: Finger weg, die sind essen.

Aber trotzdem haben sie die Handtücher gefaltet, da haben wir uns hier hin gelegt und aufgepasst.’

Das war das beste Erlebnis an die- sem Tag.

An diesem Tag waren es alleine zirka zehn Personen, die nie mehr kommen wollten. Irgendwann wird das wohl an dem Gästerück- gang bemerkt werden. Wo sollen wir denn mit Handtuch, Geträn- ken oder Buch hin? Sollen wir nach jedem Saunagang eine neue Liege suchen? Wie ist das wohl von den ‘Machern’ dieser Regeln geplant? Auf jeden Fall ist es scha- de, denn den See werden wir bestimmt vermissen.“

Stefanie Dreinert Alpen

Leserzuschriften werden unabhängig davon veröffentlicht, ob die darin zum Ausdruck gebrachte Meinung mit der Meinung der Redaktion übereinstimmt.

Sinnwahrende Kürzungen behält sich die Redaktion vor. Anonyme Zuschriften werden nicht veröffentlicht.

MITTWOCH 18. AUGUST 2010 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

05

$#"#! #! #! ##

## !## !!#

Holländische

Strauchtomaten

Klasse I

1 kg

Italienische

Tafeltrauben

»Victoria«,hell, Klasse I 1 kg

Spanische

Honigmelonen

Klasse I

Stück

LORENZ SNACK WORLD

Erdnuss-Locken

250 g Beutel, Kilopreis 5,96

oder Crunchips

verschiedene Sorten, 200 g Beutel, 100 g -,75 je Beutel

10 + 2 gratis

336 g Packung

Unser Super-T agesangebot am 19. Aug.

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

Bitte haben Sie Verständnis, falls dieser Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollte.

400 g Glas

statt 1.99

Kartonweise günstig

Karton = 6 x 0,75 Liter Flasche (Entspricht einem Einzelpreis von 1,67 statt 2,69)

El Copero Rosado D.O.

Spanien - Roséwein - Valencia, halb- trocken, fruchtig, frisch, Literpreis 2,22

Karton mit 25 Flaschen + Fußball-

Bundesliga-Guide

Kuemmerling

»Der sanfte Bitter«, Kräuterlikör, 35% Vol., Literpreis 17,76

SCHWARTAU MÖVENPICK

Fruchtaufstrich

verschiedene Sorten, z.B. Erdbeer, 100 g -,72

250 g Glas

MIRÁCOLI

Spaghetti

mit Tomatensauce und der original Würzmischung, versch. Sorten,

2-3 Portionen Packung

Fairy

Geschirrspülmittel, Literpreis 1,38 500 ml Flasche

KRAFT

Miracel Whip

Literpreis 2,58 500 ml Glas

MÜLLER

Milchreis

100 g -,15 200 g Becher

EXQUISA

Fruchtquark

nur 0,2% Fett, Kilopreis 2,38 500 g Becher

Brunch

Brotaufstrich, verschiedene Sorten, 100 g -,50

200 g Becher

Kalbshaxe oder Kalbshaxenscheiben

ideal für die italienische Spezialität Ossobucco alla milanese

1 kg

9.99

Frisches Putengulasch

HKL A, aus der Oberkeule

1 kg

4.79

Frische Grillrippchen

verschieden gewürzt oder mariniert

100 g

-.25

Zarte

Schinken- Schnitzel

stets frisch geschnitten

1 kg

3. ⁹⁹

Rougette Landkäse

Weichkäse, 70% Fett i.Tr.

100 g

METTEN Westfälischer

Dauerwurst-Aufschnitt

Spitzenqualität, 6fach sortiert

100 g

LANGEWIESCHE aus Unna

Gourmet-Putenbrust

mit Paprika verfeinert, schonend gegart und geräuchert, Fettgehalt 3% +/- 2% 100 g

REWE

Kalbfleisch-Leberwurst

Spitzenqualität im Golddarm, aus ausge- suchtem Fleisch, mit frischer Leber hergestellt

100 g

Sondergröße zum Sonderpreis:

BAHLSEN

Pickup Choco

2 knackige Kekse, gefüllt mit einer Schicht Schokolade, Kilopreis 8,90

KELLOGG’S

Special K

Kilopreis 5,31 375 g Packung

MELITTA

Bella Crema

Bohne

Mit einer DVD!

1 kg Packung

WAGNER

Steinofenpizza

oder Flammkuchen

versch. Sorten, z.B. Steinofenpizza Salami, tiefgefroren,

Kilopreis 6,22 / 6,63 300 / 320 g Packung

COPPENRATH & WIESE

Festtagstorten

versch. Sorten, z.B. fruchtige Erdbeertorte, aus saftigem Rührteig, mit feinen Camarossa-Erdbeeren, garniert mit Mandelblättchen und Sahnekranz, tiefgefr.,

Kilopreis 4,28 1400 g Packung

MC CAIN

1.2.3 Chef Frites

tiefgefroren, Kilopreis 1,48 750 g Beutel

Nur Donnerstag!

FERRERO

Nutella

Kilopeis 2,78

An der Wurst- und Käsetheke

Braut- Fest- Herrenmode

Profi tieren Sie von unserem Kollektionswechsel mit tollen und einzigartigen Angeboten:

25% Rabatt

auf alle Braut- und Abendkleider, nur vom 18. August bis 15. September 2010

Informieren Sie sich bei uns

über die neuen Kollektionen 2011 ab Oktober 2010.

Wir beraten Sie gerne und unverbindlich.

Rees, Grüttweg 54 02852/7283 brautmoden-overfeld.de

Mo.-Fr.: 9.30-12.30 und 14.30-18.30 Uhr, Sa.: 9.30-16.00 Uhr

Kranenburger zu Besuch bei Ronald Pofalla

Unter der Leitung des Bürger- meisters der Gemeinde Kranen- burg, Günter Steins, besuchte eine Gruppe politisch interessierter Bürger aus Kranenburg ihren Bun- destagsabgeordneten Ronald Po- falla in Berlin. Der Kanzleramts- minister hatte die Gruppe in den Deutschen Bundestag und in das Bundeskanzleramt eingeladen.

Zunächst stand der Besuch es

Deutschen Bundestages auf dem Programm. Nach einem Vortrag auf der Besuchertribüne des Ple- narsaals des Deutschen Bundes- tages besichtigten die Kranenbur- ger die Kuppel des Reichstagsge- bäudes. Über die 230 Meter lange Rampe stiegen sie zur Aussichts- plattform auf und genossen von dort den Blick auf die Hauptstadt.

Danach ging es weiter in das Bun-

deskanzleramt. Nach einem Rund- gang durchs Haus berichtete Pofal- la über seine Arbeit sowohl im Bundeskanzleramt als auch im Parlament. Im Vordergrund des Gespräches stand die internatio- nale Wirtschafts- und Finanz- marktkrise und die vom Bundes- tag beschlossenen Maßnahmen, den Euro zu stabilisieren.

Foto: privat

KAB fährt zur Zeche Zollverein

GOCH.Der Ortsverein Goch der Katholischen Arbeitnehmer Bewegung(KAB) bietet nach der erfolgreichen Fahrt zur Deutschen Arbeitsschutz-Ausstellung und zum Westfalenpark Dortmund nun eine Fahrt zur Zeche Zollver- ein im Essener Norden an. Neben einer Führung durch das Welter- be der Vereinten Nationen wird sicherlich genügend Zeit zur frei- en Verfügung stehen. Abfahrt ist am Samstag, 28. August, um 9 Uhr ab Klosterplatz in Goch. Die Rück- kehr erfolgt gegen 19 Uhr in Goch.

Bei oder nach der Anmeldung, die bei dem Vorsitzenden der KAB Goch, Dietmar Stalder, Telefon:

02823/80479 oder info@kab- goch.de erfolgen kann, ist ein Fahrtkosten-Beitrag für jeden Erwachsenen von acht Euro für KAB-Mitgliedern oder zwölf Euro für Nicht-KAB-Mitglieder und für Kinder ein Betrag von acht Euro beziehungsweise vier Euro für Kin- der von KAB-Mitgliedern zu zah- len. Weitere Infos erhält man unter der Internetadresse: ww.kab- goch.de.

06

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN MITTWOCH 18. AUGUST 2010

•Bürotechnik

•Bürobedarf

•Büroeinrichtung

Derksen

Büroorganisation

Ihr Klever Büro-Markt

- Alles für die Schule -

•Große Auswahl an Stiften

•Schulhefte auch in Oxford Qualität

•Weitere Angebote im Markt

•Schulbuchbestellung

Daimlerstr. 5 -7 · 47533 Kleve Telefon 0 28 21/7 25 50 Durchgehend geöffnet 8.00-18.00 Uhr

Samstag 9.00-13.00 Uhr direkt am Büro-Markt

P

!!! NEU !!!

EDV-Abteilung

Annahmestellen:

47608 Geldern, Marktweg 40 c, Tel. 0 28 31/97 77 00, Fax 9 77 70 70 46519 Alpen-Veen, Martinseck 1, Tel. 0 28 02/9 17 77, Fax 9 17 78

B Auch wänn

Du Renfarer werden willst:

Schule muss sein!

Lieber Michael, alles Gute zum 1. Schultag.

Deine Patentante Ilse

A Hallo Anette,

der erste Schultag wird bestimmt ganz toll!

Deine Eltern

Preise für Gesamtausgabe incl. MwSt.

Größe A = c 12,-

Größe B = c 20,-

Bitte veröff entlichen Sie meine Anzeige*

am Samstag, 28. August 2010 mit folgendem Text:

(Bitte bis spätestens 26. August 2010, 14 Uhr abgeben)

*nur private Anzeigen

:

Einen Scheck füge ich bei.

:

Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab.

Alle angegebenen Preise gelten bei Barzahlung oder Bankeinzug

Anzeigengröße:

:

^A

:

^B

Schmuckmotiv bitte ankreuzen.

Eigene Motive und Fotos können verwendet werden!

Konto-Nr.: BLZ:

Bankinstitut:

Name: Vorname:

Straße:

PLZ/Ort: Telefon:

Unterschrift:

Musikhaus: Beratung / Verkauf / Reparaturen Musikinstrumente und Zubehör / Soft- Audiohardware

Apple Computer / iPods und Zubehör Beschallungstechnik / Veranstaltungstechnik

Musikschule: Klavier / Orgel / Keyboard / Akkordeon Saxophon / Klarinette / Querflöte

Gitarre / Bass / Schlagzeug NEU Gesangsunterricht

Maulbeerkamp 15 46509 Xanten Gewerbepark Tel.: 02801-7152-0

www.musikfabrik-heintz.de www.musikschule-xanten.de

Dienstag

»Woman-Day«

Wir begrüßen Sie mit einem Aperitif und versüßen Ihnen die Rechnung mit einem Dessert.

Mittwoch

»Schnitzel satt«

mit 2 Saucen, Pommes frites, Bratkartoffeln und Salat vom Buffet

p.P. €

9.50

Donnerstag

»Grillbuffet«

ab 18 Uhr grillen wir für Sie!

p.P. €

9.90

Samstag Wechselnde Eintöpfe

mit Einlage

Von 11.30 - 14.00 Uhr

p.P. €

5.90

Stappweg 30 47475 Kamp Lintfort

(Saalhoff) Telefon:

0 28 42 / 4 10 44

Reservierung

erbeten! Sonntag

»Lunch-Buffet«

Von 11.30 - 14.00 Uhr p.P. €

14.50

oder Speisen à la carte durchgehend möglich Freitag

»Bunter Fischteller«

p.P. €

12.50

Freitag, 27.8.2010

»Karibischer Abend«

mit karibischem Grillbuffet

p.P. €

14.90

Reservierung erbeten!

Di. bis Sa. Mittagstisch •ab 11 Uhr durchgehend geöffnet •www.Rosins.de I-Dötzchen-BuffetAm 31. August 2010 von 12.00 bis 14.30 Uhr.

Die erste Aufregung legt sich, die ersten Schulstunden sind geschafft.

Das soll belohnt und gefeiert werden!

Kinder unter 120 cm zahlen p.P. 5,-€, Erwachsene & Kinder über 120 cm zahlen p.P. 12,50€

Das Schulkind ist zur Feier des Tages unser Gast! (Reservierung erbeten)

9

9

5 9

Die Sommerferien sind vorbei – und die Schule geht bald wieder los. Für zigtausende ABC-Schüt- zen beginnt jetzt der „Ernst des Lebens“. Jeden Morgen machen sich die Kleinen auf und lernen erst einmal „Straßenverkehr“.

Verantwortungsbewußte Eltern üben mit ihrem Nachwuchs den Schulweg. Schon Wochen bevor die Schule begonnen hat. Beson- ders an kritischen Punkten wird den Kindern gezeigt, wie man sich

im Verkehr verhält. Doch wir alle wissen, dass Kinder schnell ver- gessen, abgelenkt sind und doch schnell mal unaufmerksam zum Freund über die Straße flitzen oder einem Ball nachlaufen. Darum heißt es jetzt für alle Autofahrer:

noch mehr aufpassen. Die Exper- ten für Sicherheit raten: „An Schu- len Fuß vom Gas und bremsbereit sein!“ Das gilt ganz besonders morgens von sieben bis zehn Uhr und mittags von zwölf bis zwei.

Die Eltern sollten die Verkehrs- neulinge mit gelben Warnwesten ausrüsten. Die sehen nicht nur toll aus, sondern sind bei den Kleinen auch „in“. (Gibt es zum Beispiel beim ADAC oder im Zubehör- handel) Nicht nur in der dunklen Jahreszeit, sondern auch jetzt im Sommer fallen die Kinder damit im Verkehr besonders auf. Auch wer mit dem Fahrrad zur Schule fährt ab 4. Klasse!), sollte auf den gelben Schutz nicht verzichten.

Bald heißt es wieder:

„Achtung Schulanfang!“

Zigtausende ABC-Schützen lernen jetzt erst einmal „Straßenverkehr“

Eltern sollten den Schulweg mit ihren Kindern in den Sommerferien üben und Gefahren bewusst machen.

Foto: Allianz/dpp

Schultüten gibt es für jeden Geschmack. Das Problem ist häu- fig ihr Inhalt. Einige wollen am liebsten nur Süßes und Spielzeug, andere pädagogisch Wertvolles zum Schulanfang verschenken.

Damit alle Beteiligten glücklich werden können, gibt die Aktion zahnfreundlich e. V. einige Tipps.

Der beste Weg in eine gesunde Schulzeit führt genau durch die Mitte - das soll heißen: zahn- freundliche Süßigkeiten und zum anderen die Kreativität anregende Spiel-, Bastel- und Schulsachen.

Was soll oder muss heute nun unbedingt in das Statussymbol für die ABC-Schützen? Selbstver- ständlich gehören auch Süßigkei- ten dazu - aus Sicht der Zahnme- diziner und Ernährungswissen- schaftler jedoch in Maßen. Immer- hin kommen viele Kinder derzeit nicht nur mit Karies in die Schu- le, sondern auch mit einigen Pfun- den zu viel. Schonender für Zähne und Körper und zudem auch viel spannender für die Kinder ist eine fantasievoll gepackte Schultüte mit kleinen Überraschungen und indi- viduellen Geschenken - wie zum Beispiel: ein lustiges Radiergum- mi, glitzernde Aufkleber oder Sticker, aktuelle Sammel- und Spielkarten sowie Haarbänder und -spangen und obenauf am besten ein kleines Kuscheltier zum Schmusen oder als „offizielle Lern- hilfe“ für die Hausaufgaben. Auch eine witzige Zahnbürste passt gut in die Tüte. Wenn es schon süß sein soll, dann empfehlen sich eini- ge wenige Lieblingssüßigkeiten des Kindes oder noch besser zahn- freundliche Schokolade, Bonbons oder Kaugummi. Sie enthalten kei- nen Karies verursachenden Zucker,

sondern Zuckeraustausch- bzw.

Süßstoffe. Die Schultüte kann vom Inhalt her durchaus „süß“ und dabei dennoch gesund und wert- voll sein. Für Mädchen und Jun- gen eignen sich Gutscheine für ge- meinsame Unternehmungen (Kino, Zoo, Indoor-Spielplatz etc.), Pausenbrot-Box mit Trinkflasche,

„Freundebuch“, Schlüsselanhän- ger mit Namen für Sporttasche, Ranzen oder Schulschrank, neues Portemonnaie (evtl. mit einigen EUROs), coole Socken, Musik- oder Hörspiel-CD, Kinderuhr oder -wecker, Regenschirm, Lichtre- flektoren für die Kleidung. Für ABC-Schützen & Leseratten eig- nen sich als Geschenk: Bücherei- ausweis, Taschenlampe für bevor- stehende Lesenächte, Buch für

Leseanfänger, Buchstabenkekse, Bücher, Hefte für ABC-Schützen, Rätselblock, Kreidetafel, Magnet- buchstaben, Weltatlas. Für Tüftler und Bastler eignen sich unter anderem: Knobelsäckchen, Kin- der- oder Becherlupe, Kompass, Puzzle, Tuschkasten, Knete, Stem- pel mit Stempelkissen, Seifenbla- sen, Stickerheft, Lern-CD-ROM, Malschablonen, Motivlocher, Glit- zerstifte. Für Spieler und Sportler eignen sich: (Wasser-)Ball, Spring- seil, Gummitwistband, Flummi, Karten- oder Quartettspiel, kleine Autos, Schwimmsachen, Basecap, Fußballtrikot, weiche Frisbee- scheibe, Kinderduschzeug und Haargel, Fahrradklingel, Jonglier- bälle, Taucherbrille, Sportbeutel, Stoppuhr.

Beim Inhalt der Schultüte auf die richtige Mischung achten

Empfehlung: Zahnfreundliche Süßigkeiten und pädagogisch Wertvolles

Eine Schultüte soll nur wenige Süßigkeiten enthalten,dafür aber eine phantasievolle Mischung aus Überraschungen und individuellen

Geschenken. Foto: Initiative proDente e.V

Gehirn denkt in Bewegung

Das menschliche Gehirn denkt nur in Bewegung. In den Gelen- ken, Muskeln und Sehnen gibt es ein umfangreiches Meldesystem, das jede Haltung und Bewegung registriert und dem Gehirn mel- det, damit dieses gegebenenfalls Korrekturen durchführen kann.

Es ist also bei jeder Bewegung aktiv. Gerade in den frühen Jahren der Kindheit braucht der Körper viele Bewegungsreize, um die neu- ronalen Vernetzungen im Gehirn aufzubauen. Starres Sitzen - im normalen Schulalltag oft bis zu neun Stunden - kann zu Ent- wicklungsverzögerungen führen.

Der richtige Sitz im Auto

Manchmal ist der Schulweg zu weit und der Schüler muss mit dem Auto gefahren werden. Nicht selten tun sich mehrere Mütter und Väter aus einem Wohngebiet zu einer Fahrgemeinschaft zusam- men.Vorsicht! Auch wenn die Kin- der nun schon „groß“ sind, reicht es nicht aus, sie nur mit dem Erwachsenengurt zu sichern. Kin- dersitze sind bis zum zwölften Geburtstag oder einer Körper- größe von 150 Zentimenter Pflicht.

Und das aus gutem Grund: Wird nur der Erwachsenengurt ohne Kindersitz verwendet, ist dies für Kinder wegen ihrer geringeren Körpergröße gefährlich: Der Gurt kann in die Weichteile des Bau- ches oder am Hals einschneiden.

Ältere Kinderrückhaltesysteme, die weder das ECE 44/03 noch 44/04-Prüfzeichen besitzen, dür- fen nicht mehr verwendet werden.

Unter www.adac.de gibt es Infos zu Rechtsvorschriften und Tester- gebnisse zu Kindersitzen.

Gelassenheit für den Trotzkopf

Wenn Kinder hyperaktiv sind oder ständig schmollen, können moderne Methoden aus der Kine- siologie hilfreich sein.

Die Kinesiologie kann bei- spielsweise durch einen einfachen Muskeltest herausfinden, wo es bei Kindern hakt: an der Über- forderung in der Schule, am schwierigen Verhältnis zu Gleich- altrigen oder an einem mit zu viel Aktivitäten zugeplanten Alltag, der keinen Platz mehr für Pausen lässt.

Die Arbeit im Rahmen dieses alter- nativen Ansatzes beginnt oft bei den Eltern selbst. „Der Alltag vie- ler Mütter und Väter ist voller Stress und Hektik - oft entpup- pen sich Eltern als die eigentlichen Trotzköpfe“, erläutern Experten der Deutschen Gesellschaft für Angewandte Kinesiologie.

Fliesen. Natursteine. Innenausbau. Baustoffe.

Wir beraten Sie und das tun wir gern!

Irrtümer und Modelländerungen vorbehalten. Alle Artikel nur solange der Vorrat reicht.

www.swertz-bauzentrum.de

46 509 Xanten

(z.Zt.Umbau!)

Sonsbecker Str. 41

Tel. 0 28 01/713413, Fax 95 07

E-Mail: xanten@swertz-bauzentrum.de Mo.-Fr. 8.00-19.00 Uhr, Sa. 8.00-16.00 Uhr

47 533 Kleve

Ludwig-Jahn-Str. 7-13

Tel. 0 28 21/7159 6 -0, Fax 7159 6 -60 E-Mail:kleve@swertz-bauzentrum.de Mo.-Fr. 9.00-19.30 Uhr, Sa. 8.00-18.00 Uhr

47 574 Goch Am Bössershof 2

Tel. 0 28 23 / 92 94 0, Fax 97 57 78 E-Mail:goch@swertz-bauzentrum.de Mo.-Fr. 8.00-19.00 Uhr, Sa. 8.00-18.00 Uhr Mit Zoo-Abteilung undDRIVE-IN-Schalter:

Besuchen Sie auch die Fachausstellungen für Bauprofis und Häuslebauer im Bauzentrum SWERTZ in Goch,Kleve,Xanten,Emmerich!

Wegen Umbauarbeiten ist die Ware im hagebaumarkt XANTEN derzeit nur auf Bestellung erhältlich.

FERMACELL Fugenspachtel

Zum einfachen Verspachteln von Gipsfaserplatten. 5 kg.

Unkaschierter Glaswolle-Filz mit strichmarkierter Oberfläche für die nahezu verschnittfreie Steildach- dämmung bei unterschiedlichen Sparrenabständen.

Wärmeleitgruppe WLG 035

120 mm stark, 5,76 m²/Rolle. m² 5.79, Rolle 33.35 Weitere Stärken vorrätig.

Klemmfilz

Baustoffe.Innenausbau.

Estrich Beton

Zum Einsetzen von Pfählen, für Fensterbänke und zum Reparie- ren sämtlicher Betonböden.

40 kg.

Zum Mauern und Putzen stark beanspruchter Bauteile. Stoß- fest, witterungsbeständig und frostsicher. 40 kg.

Zementmörtel

Zum Vermauern von Steinen und zum Verputzen von Außen- und Innenflächen. 40 kg.

Putz-und Mauermörtel

2, ⁴⁹ 2, ⁴⁹

je 40kg ^-Paketnur:

je 40kg ^-Paketnur:

KNAUF Rotband

Hochwertiger Haftputzgips für Wand- und

Deckenflächen im Innenbereich. 30 kg.

8, 8, ^{89 89}

Nach DIN 4102 als Bau-, Feuer- schutz-, und Feuchtraumplatte einsetzbar. Feuchtigkeitsregulie- rend und schalldämmend. Ca.

1500 x 1000 x 10 mm. stark.

je qm 4.90 Platte 7.34 Palette (75 Stück):

je qm 4.49 Platte 6.73

FERMACELL

Gipsfaserplatte

6, ⁹⁹ 6, ⁹⁹ 4, ⁴⁹

4, ⁴⁹

5, ⁷⁹ 5, ⁷⁹

Fliesen und Natursteine

Ausbauen. Renovieren. Modernisier en.

Schönes Zuhause!

Ausbauen. Renovieren. Modernisier en.

Schönes Zuhause!

Naturstein

“Cashmir white”

ca. 30,5 x 30,5 cm, 1. Sorte, frostsicher, pro qm nur:

34, ⁹⁵ 34, ^{44, 95}

95

Bruchsteinmosaik

in 6 verschiedenen Dekorfarben, z.B. “Marquina Schwarz”

ca. 30,5 x 30,5 cm, 1. Sorte, frostsicher, pro Platte nur:

3, ⁹⁹ 3, ⁹⁹

Feinsteinzeug “Modus”

1. Sorte, Abrieb 4, in Braun-Schwarz oder

Weiß-Beige, ca. 30 x 60 cm, je qm

19, 19, ^{99 99}

Wandfliese “Havanna”

ca. 33 x 50 cm, hydrotec veredelt, je qm

17, ⁹⁹ 17, ⁹⁹

ca. 33 x 33 cm, dunkelbraun, je qm

24, ⁹⁵ 24, ⁹⁵

Bodenfliese

“Havanna”

Unser Tipp:

Besonders geeignet für

begehbare Duschen!