Viele Reden, viele Wahlen und AtomicPower-Party
NRW-Tag der Jungen Union im Wunderland
25 Jahre Football beim VfL Merkur
KLEVE. Anlässlich des 25-jäh- rigen Bestehens der American Footballabteilung des VfL Mer- kur wird der 12. Oktober dieser Sportart gewidmet. Um 11 Uhr geht es auf der Sportanlage an der Flutstraße los mit der U14.
Im Anschluss gibt die U19 der Cleve Conquerors eine Demons- tration der Sportart mit dem Ei.
Bevor es zum Highlight des Tages kommt, messen sich die U14 und die Damenmannschaft mitei- nander. Als Höhepunkt wird ein Team aus ehemaligen Spielern gegen ein Allstar-Team aus U19 und Herrenmannschaft antreten.
Ehemalige Conquerors-Spieler aus Kanada, den USA, England und den Niederlanden haben sich angekündigt. Zwischen- durch sorgen die Cheerleader für Unterhaltung. Am Abend wird in der Merkurhalle das Ende der Saison gefeiert und die besten Spieler werden geehrt.
NIEDERRHEIN. Der politische Nachwuchs trifft sich in Kalkar.
Am Samstag, 19., und Sonn- tag, 20. Oktober, findet der 48.
NRW-Tag der Jungen Union NRW im Wunderland statt. Er- wartet werden nicht nur zahl- reiche Delegierte, sondern auch die Politik-Prominenz.
„Unsere Ziele für die bevor- stehenden Wahlen in Europa und den Kommunen fassen wir für diesen NRW-Tag unter das Motto: Gemeinsam für NRW!
zusammen“, sagt der Landesvor- sitzender der Jungen Union, Paul Ziemiak. „Besonders freue ich mich, dass es uns gelungen ist, ei- nige hochkarätige Gäste für unse- re Tagung zu gewinnen.“ Neben den „Stammgästen“, dem CDU- Landesvorsitzenden Armin La- schet, und dem JU-Bundesvor- sitzenden Philipp Mißfelder, werden Kanzleramtsminis ter Ronald Pofalla, EU-Energiekom-
missar Günther Oettinger, der Landesvorsitzende der CDU in Niedersachsen David McAllister sowie der Unternehmer Wolf- gang Grupp erwartet.
Die Tagung beginnt am 19.
Oktober um 9 Uhr mit einer Begrüßung sowie Wahlen (Ta- gungspräsident, Stimmzählkom- mission). Nach Berichten des Landesvorsitzenden kommen im Laufe des Tages Ronald Po- falla, Wolfgang Grupp, Philipp Mißfelder, David McAllister und Günther Oettinger zu Wort. Zu- dem finden Nachwahlen zum Landesvorstand statt. Am Abend steigt die AtomicPower Party.
Weiter geht‘s am 20. Oktober um 9 Uhr mit der Wahl der Delegier- ten zum JU Deutschlandrat, be- vor Armin Laschet eine Rede hält und Aktionen prämiert werden.
Nähere Infos zu der Veranstal- tung gibt es unter www.ju-nrw.
de.
Redaktion ��������������� 02821/4008046 Verkauf��������������������� 02821/4008034 Verlag �������������������������� 02831/977700 Verteilung ������������� 02831/97770685 Kleinanzeigen ��������02831/9777077
KONTAKT
Mi�
15° 7°
Fr�
11° 7°
Do�
12° 5°
Sa�
11° 5°
WETTER
Auch in diesem Jahr könnten am Abend des 31. Oktober entlang der Draisinenstrecke seltsame Dinge geschehen, denn es ist Halloween und diese Thementour verspricht jede Menge Grusel. Neben finsteren Gestalten gibt es ei- nen Stopp mit Glühwein und Kinderpunsch, eine Kürbis- suppe zur Stärkung und einen gespenstischen Spaziergang zum Mühlenturm. Die Tour startet und endet in Kleve. An- meldung unter Telefon: 02826/
9179900 ist erforderlich.
Halloween-Tour auf der Draisine FÜR GRUSELFANS
41� WOCHE Z E I T U N G F Ü R K L E V E , K a L K a R , B E D B U R G - H a U U N D K R a N E N B U R G MITTWOCH 9� OKTOBER 2013
Viel Musik, bayrisches Bier und ein Ochse am Grill
Am Samstag steigt das
11. Appeldorner Ochsenfest. Seite 3
Monat der Weltmission wird am Niederrhein eröffnet
Pfarrer Rafik Greiche aus Kairo kommt in die Hasselter Kirche, um zu berichten. Seite 11
Stöbern, Feilschen und Shoppen in der Hansestadt
Traditioneller Händler- und Trödelmarkt
mit Bücherbummel in Kalkar. Seite 7
47574 GOCH
Am Bössershof 2 Mo.-Fr. 8–19 Uhr
|Sa. 8–18 Uhr
46509 Xanten
Sonsbecker Str. 41 Mo.-Fr. 8–19 Uhr
|Sa. 8–18 Uhr
www.swertz-bauzentrum.de
47533 KLEVE
Ludwig-Jahn-Str. 7-13 Mo.-Fr. 9–19.30 Uhr
|Sa. 8–18 Uhr
Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht
www.swertz-bauzentrum.de
Callunen
im 9erTopf versch. Farben
„winterhart“
Stück
Viola
(Stiefmütterchen) Graberde
Gartenkrone 20 Ltr.
Bei diesen Preisen kommen Sie nicht ins Rutschen
25 kg
Streusalz
4, 99 d 0, 59 d
0, 39 d 3, 29 d
KLEVE. Das Vokalensemble Singer Pur kommt zu einem WDR-Kammerkonzert erneut nach Kleve. Der dreifache Echo- Klassik-Gewinner widmet im goldenen Oktober sein Konzert- projekt mit dem Titel „Fields of Gold“ den Songs von Sting, einem der größten Musikerper- sönlichkeiten unserer Zeit.
Im Reihenkonzert am Freitag, 11. Oktober, um 20 Uhr in der Stadthalle spiegelt das renom- mierte Gesangs-Sextett die intel- ligenten, poetischen und vielfach adaptierten Lieder des britischen Songwriters mit Vokalmusik un- terschiedlicher Epochen. Zwi- schen Sting-Songs und Liedern von Hans Leo Hassler, George Gershwin oder der chinesischen
Komponistin Yi Chen trifft Tanzrhythmus auf schwäbisches Volkslied, und einer Ballade aus dem Dreißigjährigen Krieg folgt ein Lied für die Opfer von Dikta- turen unserer Zeit.
Die Meistersänger von Sin- ger Pur greifen im Konzert die Seele der Sting-Originale auf und gehen zu sechst durch die anspruchsvollen Arrangements.
Das rund 40 Jahre umfassende Liedgut von Sting reicht vom Liebeslied bis zum politisch motivierten Protestsong, kennt visionäre Klangcollagen, Jazz- elemente, mystische Anklänge und rhythmische Raffinesse. Die Schönheit vokaler Polyphonie und die Anmut einer Melodie zeigt sich hier wie dort einfach
zeitlos. Am Donnerstag, 10. Ok- tober, ist Singer Pur im West- deutschen Rundfunk ab 15.05 Uhr live bei WDR3-Tonart zu Gast. Abends arbeitet das Ensem- ble in einem Workshop mit dem Jugendchor der Evangelischen Kirchengemeinde an einer Chor- version von „Fields of Gold“. Das Konzert am Freitagabend wird vom Westdeutschen Rundfunk mitgeschnitten. Ein Sendetermin steht noch nicht fest.
Um 19 Uhr gibt Hans Linn- artz die Konzerteinführung “Das dritte Ohr“ im Gespräch mit Reiner Schneider-Warterberg.
Karten gibt es für 16 Euro, ermä- ßigt acht Euro, im Fachbereich Kultur, im Bürgerbüro und an der Abendkasse.
„Fields of Gold“ in der Stadthalle
Das Vokalensemble Singer Pur präsentiert am Freitag sein Konzertprojekt mit Songs von Sting, Hassler und Gershwin
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. Zumindest bei Dieter Weides Bonsai-Bäumchen nicht. Der Donsbrüggener ist stolz auf die reiche Ernte – und will auch andere für sein Hobby begeistern. Mehr
dazu auf Seite 2.
NN-Foto: Rüdiger DehnenDas Vokalensemble Singer Pur gastiert wieder in Kleve.
»Stark für Andere«
„Idealisten“ im Nordkreis gesucht
KLEVERLAND. Die NN und RWE Deutschland suchen bei der gemeinsamen Aktion „Stark für Andere“ Bürger im Nordkreis Kleve, die sich ehrenamtlich en- gagieren. Wer einen „Idealisten“
kennt, dessen Wirken gewürdigt werden sollte, meldet sich bei den NN. Auch eigene Bewer- bungen sind möglich. Dabei folgende Infos angeben: Name des Kandidaten, Anschrift, Tele- fonnummer und eine kurze Be- schreibung der ehrenamtlichen Tätigkeit. Einsendeschluss ist Samstag, 19. Oktober. Die Schrei- ben mit dem Betreff „Ehrenamt“
gehen per Postkarte/Brief an die NN, Marktweg 40c, 47608 Geld- ern, Hagsche Straße 45, 47533 Kleve, Fax 02831/9777070 oder 02821/4008080, per E-mail an ehrenamt@nno.de.
Die Kreispolizei Kleve betei- ligt sich am fünften Blitzma- rathon, der von Donnerstag, 10. Oktober, 6 Uhr, bis Freitag, 11. Oktober, 6 Uhr, erstmalig in ganz Deutsch- land stattfindet.
POLIZEI INFORMIERT
Mittwoch 9. oktober 2013 NieDerrheiN NAchrichteN
02
TV-Sessel in allen Größen
Bei allen Reduzierungen ist die Lieferung im Umkreis von 40 km frei Haus. Bei größeren Entfernungen geringer Aufpreis.
Schnäppchenjäger und alle, die auf der Suche nach einer neuen Polster-Garnitur, einem bequemen Fernsehsessel oder einem hochwertigen Schlafsofa sind, sollten also auf jeden Fall einen Besuch bei Traumpolster einplanen.
Ob mechanisch, elektrisch oder mit komfortabler Aufstehhilfe, in hochwertigem Leder und Stoff, modern oder klassisch. Alle Modelle sind in den Traumpolster- Hallen zu besichtigen und direkt lieferbar.
Der Spezialist für gesunden Sitz- & Relaxkomfort
Massenreduzierung bis 65%
Erikenweg 16
47574 Goch-Pfalzdorf Tel. 0 28 23/4 19 24 50 www.traumpolster.de
Mo.-Fr. 10-19 Uhr · Sa. 10-16 Uhr
Wir brauchen Platz!
40 Polstermodelle und 140 Fernsehsessel
Aus Insolvenz des deutschen Markenherstellers und TV-Sessel Spezialisten
Hammerpreise – Alles muss raus!
2 Motoren und Aufstehhilfe ab
998.-
AKTIONSPREIS
105 110
998.-
Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren.*keine Beratung, kein Verkauf
Dickleder 2-motorig
1699.- 898.- 2729.- 1348.-
2659.- 1239.- 2529.- 1189.-
2979.- 1698.- 1598.- 999.-
2-motorig mitAufsteh-Hilfe
Zwischenverkauf vorbehalten Gr. S
elektr.
Verst.
Dickleder Dickleder
bis 65 %
Schausonntag
13.10. 11.00 -17.00 Uhr*
Die Modell-Kollektion des großen Polstermöbel-Spe- zialisten ist überwältigend.
Auf drei Ebenen in der Ausstellungshalle verteilt, stehen über 400 Marken-Polstermodelle in allen aktuellen Stilen zu Großanbieter- preisen. Designorientierte Möbel fi ndet man neben zeitlosen Klassikern, junges Wohnen neben Kollektionen mit beson- derem Sitzkomfort für die Generation 50+. Aktuelle Massen-Reduzierung für Qualitäts-und Premium-Modelle mit echten Preisabschlägen
macht Traumpolster zusätzlich zum Eldorado für Schnäppchenjäger.
2-Sitzer ab 698.- 2.5-Sitzer ab 798.-
z.B.
DONSBRÜGGEN. „Einen Baum soll man biegen, so lang er jung ist.“ Dieses Sprichwort kommt eigentlich immer dann zum Einsatz, wenn man jun- gen Menschen verdeutlichen möchte, dass sie leichter ler- nen als Erwachsene. Aber ur- sprünglich kommt es aus Chi- na und soll auch etwas mit der Bonsai-Zucht zu tun haben.
Der Begriff Bonsai ist schnell erklärt – Baum (Bon) in einer Schale (Sai). Nun könnte man auch gleich ein Sprichwort zum Thema Geduld bemühen. Denn die muss man mitbringen, wenn man sich der Bonsai-Zucht wid- men möchte.
„Sie glauben gar nicht, wie ent- spannend der Umgang mit den Bonsai-Bäumchen ist“, sagt Die- ter Weide und denkt dabei an die vielen Stunden, die er mit seinem Hobby ausfüllt. Seit 17 Jahren be- fasst er sich tagtäglich mit seinen Bäumen im Miniaturformat. Er besucht Workshops und Kurse, lernt bei japanischen Meistern und wird nicht müde, die Äste zu biegen, die Triebe zu kürzen, Blattwerk auszudünnen und den Baum zu einem stimmigen Bild zu arrangieren. Und weil die Na- tur nie Pause macht, ist es mit einem Grünschnitt im Frühjahr noch lange nicht getan. Damit weder Ginkgo noch Ahorn auf der Strecke bleiben, führt der 73-Jährige eine Liste, in der er ge- nau festhält, wann sie wieder an der Reihe sind. „Mit der Zeit lernt man, wo welche Pflanze stehen kann, wieviel Licht sie braucht oder wie viel Dünger sie ver- trägt“, erklärt der Mann mit dem grünen Daumen, der für Garten- arbeit ansonsten nicht viel übrig hat. „Wenn Unkraut gezupft wer- den soll, dann muss meine Frau mich mehrfach dazu auffordern – oder sie macht es gleich selbst“, gibt der Rentner zu. Dabei habe er früher im hinteren Bereich des Gartens sogar Gemüse angebaut.
„Als unser Sohn noch klein war“, erklärt er. „Ich musste als Kind schon im Garten meiner Eltern arbeiten, während die anderen schon Fußspiel spielen konnten“, weiß Weide sehr genau, weshalb er der Gartenarbeit nicht sonder- lich zugetan ist.
Nur die Pflege der Bonsais, die gibt er nicht gern aus der Hand.
Für mehrere Tage gemeinsam in Urlaub zu fahren, käme gar nicht in Frage. Schon gar nicht im Frühjahr, wenn einige der klei- nen Bäume stundenweise nach draußen getragen werden müs- sen, um nicht zu schnell dem Licht ausgesetzt zu sein. „Die meisten bleiben aber auch im Winter draußen“, erklärt Weide.
Dann werden die Schalen mit dem empfindlichen Wurzelwerk frostfest gemacht. Wegen der kurzen Wurzeln und der kleinen Schalen dürfen sie auch niemals in der prallen Sonne stehen.
„Dann wird die Schale heiß und die Wurzeln sterben ab“, weiß Weide.
Dass man nie auslernt, weiß der passionierte Bonsai-Züchter auch. Er fährt regelmäßig nach Nimwegen und besucht die Workshops von Dieter Königs.
„Und der sieht immer noch et- was, was ich übersehen habe“, sagt Weide. Und freut sich da- rüber. Außerdem ist er Mitglied im Bonsai Club Nimwegen. Ein Hobby macht nämlich nur dann richtig Spaß, wenn man es auch mit anderen teilt. „Ich fände es schön, wenn sich hier mehr Menschen begeistern ließen“, sagt Weide. Bevorzugt junge Leu- te. Denn es brauche viele Jahre, bis ein junger Bonsai seine volle Pracht entwickelt. Geduld und Zeit muss man also haben. „Und Freude daran“, sagt Weide. Das sei das Wichtigste. „Schwer ist es eigentlich nicht“, räumt er ein.
Man könne zwar die umfang- reiche Literatur wälzen und Kur- se besuchen, „es geht aber auch ohne“, so der 73-Jährige, der ger- ne Tipps geben und Neueinstei- gern zur Seite stehen würde.
Weide selbst hätte, im Nach- hinein berachtet, gerne schon
früher mit der Bonsai-Zucht an- gefangen. „Interessiert hat mich das immer“, blickt der Maschi- nenbau-Meister zurück0. Als Ju- gendlicher habe er einen Artikel über den damaligen Chef eines großen japanischen Automobil- herstellers gelesen, der in seiner Freizeit Bonsai-Bäume züchtete.
„Da habe ich mir schon gedacht, dass es etwas Besonderes auf sich haben muss“, sagt Weide. Viel später erst habe ihn ein Freund überredet, es selber auszupro- bieren. Heute kann sich Weide ein Leben ohne seine Schmuck- stücke gar nicht mehr vorstellen.
Betrachtet man es philoso- phisch, so soll der Bonsai die Harmonie zwischen Natur und Mensch repräsentieren. Bonsai ist mehr als Formensprache und Ästhetik – in Asien ist Bonsai ei- ne Natur- und Weltanschauung, teils konfuzianisch, teils taois- tisch beeinflusst, eng mit dem Zen-Buddhismus verbunden.
Dieter Weide sieht das Ganze eher praktisch. „Für mich ist es eine wunderbare Möglichkeit ab- zuschalten“, sagt er. In sich gehen, den Alltag entschleunigen, Stress vermeiden. Ganz uneigennützig ist es nach so vielen Jahren na- türlich auch nicht mehr. „Ob Sie es glauben oder nicht: Wenn es meinen Bäumen schlecht geht, dann geht es mir auch schlecht“, sagt er. Und zwinkert dabei.
Verena Schade
Ganz schön viel Obst für so einen kleinen Baum. Die drei Äpfel müs- sen jetzt allerdings geerntet werden, bevor die Äste abbrechen.
NN-Foto: rüdiger Dehnen
Rund 60 Mitarbeiter der vier Lebenshilfe-Kindertagesstätten aus Bedburg-Hau, Kranenburg und Uedem gingen am Montag in Kleve auf die Straße, um für eine Angleichung an den Tarif- vertrag im öffentlichen Dienst zu demonstrieren. Vor dem Kreis- haus appelierten sie an Landrat Wolfgang Spreen, der auch den Vorsitz in der Gesellschafterver- sammlung der Lebenshilfe inne hat. Für das „Wie“ dieses Streiks hat te Lebenshilfe-Geschäftsfüh- rer Hermann Emmers kein Ver- ständnis: „Die Gewerkschaft ver.
di ruft kurzfristig und an einem Brückentag zu einem Streik auf,
ohne uns zu informieren. Als wir von Eltern davon erfahren und über eine Notdienstvereinbarung sprechen wollen, bekommen wir erst spät eine Absage per Mail an eine falsche Adresse.“ Bei den rund 250 betroffenen Kindern und ihren Eltern an den vier Kita-Standorten wirbt Emmers um Verständnis: „Wir haben al- les in Bewegung gesetzt, um eine Notfallbetreuung einzurichten.“
Die Geschäftsführung sei nicht nur verhandlungsbereit, sondern auch um das Wohl der Kinder be- müht. „Dieses wiederum scheint der Gewerkschaft egal zu sein“, so Emmers. Emmers bedauert:
„Belegschaft und Gewerkschaft scheinen nur ihre eigenen Inte- ressen zu sehen, nicht aber die von Eltern im Beruf oder mit Kindern mit Behinderung, die sich auch im Streikfall auf die Einrichtung verlassen können müssen. Die Eltern dürfen nicht dafür bestraft werden, dass Tarif- verhandlungen laufen.“
Die Geschäftsführung habe ein Angebot mit einem wesentlich verbesserten Haustarif vorge- legt. Die Gewerkschaft will die Verhandlungen als gescheitert erklären, wenn kein verbessertes Angebot vorgelegt wird.
NN-Foto: rüdiger Dehnen
„Die Eltern dürfen nicht dafür bestraft werden“
In den Sommerferien hatte die Initiative „Denkpause für die Unterstadt“ zu einem Fotowett- bewerb mit dem Thema „Rette den Minoritenplatz!“ aufgeru- fen. Jetzt befand die Jury über die Einsendungen und kürte die drei Gewinner. Sieger wurde der Klever Christof Frauenlob, der am Computer eine fotorealis- tische Ansicht des Platzes mit einem Ufersteg und reichlich Grün erstellte und dazu auch
noch die Überreste der alten Stadtmauer elegant in die Kom- position einfügte – eine grüne Oase im Herzen der Stadt. „Diese Gestaltung des Platzes spiegelt genau das wieder, dass sich viele Klever Bürger wünschen – einen Park-Platz“, so die Begründung der Jury (Martin Lersch, Werner Steinecke, Wilfried Porwol, Max Knippert und Ralf Daute). Ge- lobt wurde zudem die handwerk- liche Qualität der Fotocollage.
Platz zwei ging an Charly Stoffels, der mit seinem Foto von akroba- tischen tanzenden Jugendlichen ebenfalls zum Ausdruck brachte, dass Leben auf den Platz gehört.
Elfi Gisbers errang mit ihrem fröhlich-verspielten Entwurf den dritten Platz. Alle Preisträger erhalten Geldpreise. Für seinen ironischen Wettbewerbsbeitrag erkannte die Jury Georg Kolberg eine lobende Erwähnung zu.
Foto: privat
1. Platz für die grüne Vision
Ahorn, Ginkgo und Co. im Miniaturformat
Dieter weide aus Donsbrüggen züchtet bonsai-bäumchen
Schulanfänger jetzt anmelden
KLEVE. Am 1. August 2014 wer- den alle Kinder schulpflichtig, die in der Zeit vom 1. Oktober 2007 bis 30. September 2008 geboren sind. Jüngere Kinder können auf Antrag der Erziehungsberech- tigten zu Beginn des Schuljah- res in die Schule aufgenommen werden, wenn sie die erforderli- che Schulfähigkeit besitzen. Die Anträge auf vorzeitige Einschu- lung können bei der Schullei- tung gestellt werden. Kinder, die vom Schulbesuch zurückgestellt waren, sind erneut anzumel- den. Über eine Zurückstellung oder über die Einschulung in eine Förderschule wird nach der schulärztlichen Untersuchung entschieden. Die Termine für die schulärztliche Untersuchung werden den Eltern von der jewei- ligen Schulleitung mitgeteilt.
Bei der Anmeldung ist das Fa- milienstammbuch oder Geburts- urkunde vorzulegen. Die Erzie- hungsberechtigten werden gebe- ten, die schulpflichtig werdenden Kinder zur Anmeldung an einer der folgenden Grundschulen mit- zunehmen: Spyckschule, Spyck- straße 24, Telefon 02821/ 23408;
Katholische Bekenntnisgrund- schule Willibrordschule Kellen, Overbergstraße 1, Telefon 02821/
9689; Montessorischule St. Mar- tinus Griethausen, Martinstraße 1, Telefon 02821/ 98960; Katho- lische Bekenntnisgrundschule Johanna-Sebus Rindern, Hohe Straße 116, Telefon 02821/ 3512;
Gemeinschaftsgrundschule An den Linden, Lindenallee 54, Te- lefon 02821/ 23795; Katholische Bekenntnisgrundschule Marien- schule Materborn, Königsallee 169, Telefon 02821/ 24493; Karl- Leisner-Schule Kleve, Gemein- schaftsgrundschule, Klombeck- straße 79, Telefon 02821/ 40727;
Katholische Bekenntnisgrund- schule St. Michael Reichswal- de, Mönnekenwald 1 a, Telefon 02821/ 49544. Die Anmeldetage sind in der kommenden Woche.
KURZ & KNAPP
Oktoberfest im Spassvogel: Das Spassvogelteam lädt Samstag, 12.
Oktober, ab 18 Uhr zum vierten Oktoberfest ein. Im zünftig ge- schmückten Lokal erwartet die Gäste bei Blasmusik und Pau- laner Wiesnbier eine Gaudi der besonderen Art. Es gibt Haxen
oder Leberkäs mit Sauerkraut und Kartoffelpüree. Das schöns- te Dirndl und die schönste Le- derhose werden prämiert. Um Voranmeldung unter Telefon 02821/ 7114827 wird gebeten.
Halloween mal anders: Zum dritten Mal findet im Klever Tiergarten der etwas ande-
re Halloween-Abend statt. Am
Donnerstag, 31. Oktober, von 19
bis 21 Uhr können kleine und
große Besucher mitmachen. Es
gibt Spinnweben am Stiel oder
frisches Hexenmüsli, ein Rate-
spiel, ein Familien-Foto zum
Mitnehmen und vieles mehr. Die
Teilnahme kostet zwölf Euro, An-
meldung unter 02821/ 7389866.
Mittwoch 9. oktober 2013 NieDerrheiN NAchrichteN 03
Telefon 02824/2352, Reeser Str. 2 47546 Kalkar-Kehrum
Wir lief 365 T ern Essen auf R age
äder n
(auc h in Uedem) Partyser vice
Telefon (02824)955155 od. 2352 Kalkar·Industriepark 4
Kraftfahrerausbildungsstätte Kalkar
Fahrschule aller Klassen Schulung für Berufskraftfahrer
s a
K
www.kas-kalkar.de
Schulungen nach BKrFQG (5 Module)
Jeden Samstag an verschiedenen Schulungsorten
Bitte vergessen Sie nicht, dass alle Fahrer von Fahrzeugen über 3,5 t bei Einsatz im Güterkraftverkehr, sowie im Werkverkehr
der Weiterbildungspfl icht unterliegen.
Telefon: 02824-976 22 87 E-Mail: kas-kalkar@web.de
Ihr Partner in der Berufskraftfahr
er Qualifi kation
11. Appeldorner Ochsenfest
Samstag, 12. Oktober 2013 www.appeldorner-ochsenbuben.de
Modernste Technik mit unserer jahrelangen Erfahrung Werner Hell • Bennepstr. 8 • 47546 Kalkar • 0 28 24/33 85
ist Ihr Fachunternehmer für Sanitär- und Heizungstechnik
Regnerative Energien – Solartechnik – Wärmepumpen
Inh. Frank Weber
Reeser Str. 110 - 47546 Kalkar-Appeldorn Tel. 0 28 24 . 26 48 - Fax 0 28 24 . 46 59 renault.jacobs@web.de
Kolibri GmbH
Reeser Straße 545 47546 Kalkar
Tel. +49 (0) 28 24/97 65 18-0 Fax +49 (0) 28 24/97 65 18-23 info@kolibri-gmbh.com www.kolibri--gmbh.com.de
Viel Spaß wünschen wir auf dem Ochsenfest!
BAUUNTERNEHMEN NEINHUIS & NEHNES GBR
Wir wünschen
„Völ Pläsier met de Kermes!“
47546 Kalkar-Appeldorn · Steinbruch 2 Tel. 0 28 24 / 85 24 u. 49 31
Wir wünschen allen viel Spaß auf dem
Appeldorner Ochsenfest!
Jens Weber GmbH
M
eisterbetriebSpierheide 26
47546 Kalkar-Kehrum Tel. 02824 - 92640 Fax 02824 - 92650 Mobil 0172 - 2926900 weber.gmbh@gmx.de
Sanitäre Anlagen Badrenovierungen Druckentwässerung Öl- und Gasfeuerung Wärmepumpen
Pellet- u. Holzheizungen Photovoltaikanlagen Solaranlagen
APPELDORN. Das Ochsenfest in Appeldorn hat lange Tradi- tion. Nachdem im letzten Jahr das zehnjährige Jubiläum gefei- ert wurde, geht es diesmal unter dem Motto „… und die Gaudi geht weiter“ am Samstag, 12.
Oktober, wieder los.
Dazu sind alle aus Nah und Fern herzlich eingeladen. Das Festzelt steht wie gewohnt auf dem Parkplatz bei Breloh (Ree- ser Straße). Die Organisation des Festes liegt einzig und allein in
der Hand der Ochsenbuben und -mädels. Und so packen auch in diesem Jahr wieder alle mit an, um für die Besucher eine super Party zu organisieren. Los geht es um 19 Uhr mit dem traditio- nellen Fassanstich. Im Anschluss wird der frisch gegrillte Ochse am Spieß angeschnitten. Auch in diesem Jahr wird neben der
„normalen Portion“ Ochsen- fleisch mit Remoulade wieder der seit einigen Jahren beliebte
„Ochsenburger“ angeboten. Ab 20 Uhr darf das Tanzbein ge-
schwungen werden.
Die Appeldorner Ochsen- buben werden mit ihrer Blas- musik dem Publikum im Zelt einheizen bevor die Band „al dente“ zum Tanz aufspielt. Bei bayrischem Bier darf dann bis in die frühen Morgenstunden getanzt und ausgelassen gefeiert werden.
Viel Musik, Bier und Ochse am Spieß
Am Samstag, 12. oktober, findet das 11. Appeldorner ochsenfest statt
Die Musik spielt auf beim traditionellen Ochsenfest in Appeldorn.
Am Samstag ist es wieder soweit.
Foto: privatDa bleibt keiner sitzen. Wenn die Ochsenbuben und - mädels zur Party bitten, wird eifrig getanzt und mitgesungen.
NN-Archiv: rüdiger DehnenDa läuft das Wasser im Mund zusammen. Nach dem Fassanstich wird traditionell der Ochse am Grill
angeschnitten.
NN-Archiv: rüdiger DehnenRINDERN. Vom 13. bis 16. Sep- tember feierte Rindern eine pläsierige Kermes. Die Kirmes startete am Freitag mit einer zum ersten Mal veranstalteten Party der Jungschützen, die sehr gut angenommen wurde.
Am Samstag kegelten zwar
„nur“ 16 Mannschaften um den Sieg bei der Kegelparty was aber die Stimmung nicht trübte. Zu späterer Stunde, als die „Tacker- birnen“ als Sieger feststanden, war das Kirmeszelt dann auch voll. Am Freitag und Samstag
sorgte das Veranstaltungsteam GE-NET für die passende Musik.
Zum geselligen Bayrischen Frühschoppen am Sonntag wurde mit dem Duo Idem Dito gefeiert. Viele Besucher hatten sich mit Dirndl und Lederhosen passend zum Motto gekleidet.
Der Höhepunkt der Kirmes war natürlich der Krönungsball des neuen Königspaares Ingrid und Richard Artz. Der Wettergott hat gut mitgespielt, so dass dem Umzug durch das Dorf mit den Majestäten und Throngefolge
sowie dem Bürgermeister Theo Brauer nichts im Wege stand.
Anschließend wurde mit dem Gastverein „Otto der Schütz“ aus Düffelward und dem Duo Idem Dito bis in den frühen Morgen gefeiert.
Der umfunktionierte Stim- mungshit „sch… drauf, Kirmes ist nur einmal im Jahr“ wurde an den Kirmestagen immer wie- der angestimmt und von allen mitgesungen. Daher freuen sich die Rinderner jetzt schon auf die Kirmes im kommenden Jahr.
Schützen haben ausgiebig gefeiert
rinderner haben ein „pläsieriges“ kirmes-wochenende hinter sich
Ingrid und Richard (Artz) re- gieren die Rinderner Schützen.
In Hasselt wurde beim Oktoberfest zünftig gefeiert. Musik gab es von den Berger Musikanten und neben einer Maß Bier stand die Geselligkeit im Mittelpunkt des Geschehens.
NN-Foto: rüdiger DehnenJanßen GBR, St. Lambertus Str. 2 47546 Kalkar-Appeldorn Telefon 02824/2207 und Fax 02824/5548 www.opdenhuck.de, E-Mail: opdenhuck@t-online.de
Wirtshaus · Restaurant
„Op den Huck“
Genießen Sie die letzten Sonnenstrahlen in unserem mediterranen Biergarten.
Das Haus der besonderen Atmosphäre
Im Ausschank:
Mittwoch 9. oktober 2013 NieDerrheiN NAchrichteN
04
Aktuelle Gesundheitsinformationen
der am
26. Oktober
in den Niederrhein Nachrichten
Im Oktober z.B. mit diesen Themen:
Titelthema: Pfl egekurse für Angehörige
Demenz: Wie die Krankheit die Beziehung belastet
Infektionskrankheiten: Tipps zum Schutz vor Infl uenzaviren Zahn & Kiefer: Wie Ärzte für eine schmerzfreie Behandlung sorgen
ANZEIGE
818B-NN-10-13
Schnelle Hilfe bei akutem Durchfall:
So bringen Sie Ihren Darm wieder ins Gleichgewicht
Akuter Durchfall stellt für Men- schen aller Altersgruppen eine große Belastung dar. Er kündigt sich durch Bauchgrummeln und Unwohlsein an – beispielsweise verursacht durch virale oder bakte- rielle Infektion. Häufige Stuhl- gänge und hoher Flüssigkeitsver- lust können den Körper stark schwächen. Eine vermehrte Auf- nahme von Flüssigkeit allein reicht oft nicht aus, um das Gleichgewicht im Darm wieder herzustellen.
Linderung auf schonende Art
Seit kurzem steht mit Tasectan® (Gelatinetannat) ein neuer Wirk- stoffkomplex zur Behandlung des akuten Durchfalls zur Verfügung.Gelatinetannat wirkt dreifach: es reduziert Symptome innerhalb von 12 Stunden, verhindert die Ent- stehung von Entzündungen und schützt die empfindliche Darm- wand. So wird der Flüssigkeitsver-
lust vermindert und die Durchfall- dauer verkürzt.
Das Produkt ist in Form von Kap- seln für Erwachsene und als Pulver
(Sachets) für Kinder rezeptfrei in der Apotheke erhältlich und kann bereits bei Säuglingen eingesetzt werden. Grundsätzlich empfiehlt sich eine Rücksprache mit dem Arzt bei Durchfallerkrankungen von Kindern unter 3 Jahren sowie wenn schwere oder anhaltende Symptome vorliegen. Weitere Infos unter www.tasectan.de.
Ob für Groß oder Klein: Jetzt gibt es schnelle Hilfe bei akutem Durchfall. Foto: Fotolia M. van Eyckels Autoteile
GmbH u. Co. KG
47533 Kleve · Flutstr. 60 Telefon: 0 28 21 / 712 - 0
Alles für Ihren Anhänger
vom Ersatzteil bis zur Ladesicherung
Mittwochs und samstags bin ich Blau.
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Orient Teppich Klinik
Herr D. Goman
• Entfernung von Flecken aller Art
• Spezielle, schonende Teppichreinigung
• Ausbesserung von abgel. Stellen & Löchern
• Fransen-/Kantenerneuerung
• Teppiche verschmälern und verkürzen
• An- & Verkauf
• Kostenloser Hol- u. Bringservice bis 100 Km
Hoffmannallee 5 • 47533 Kleve Telefon: 0 28 21 - 836 13 61
*Einzulösen bei einer Reparatur oder Reinigung eines Teppichs.
Ab einem Auftragswert von 400,-w. 1 Woche gültig.
Gutschein
über
100 e
*Neukunden 30% Nachlass
seit 15 Jahren
47623 Kevelaer· Gelderner Straße 127· Telefon 02832-95804· www.susanne-kehrbusch.de Sehr gerne berate ich Sie bei Ihren Haut- und
Haarproblemen, gebe kompetente Hilfestellung – auch bei Haarausfall – und biete Ihnen aus- gesuchte biologische Haut- und Haarprodukte.
Ganzheitliche Friseurmeisterin und ärztl. gepr. Gesundheits- beraterin GGB, Expertin für Haut- und Haargesundheit
Bestsellerbuch: „Alles klar mit Haut & Haar“
Anruf genügt. Jan (l.) und David Goman bringen in ihrer „Orient-Teppich-Klinik“ an der Hoffmannallee 5 in Kleve alte Schmuckstücke wieder auf Vordermann. Sie kümmern sich ohne Einsatz von Chemie um hartnäckige Flecken, erneuern Fransen oder reparieren kaputte Stellen. „Wir beraten unsere Kunden am gesamten Niederrhein kostenlos und unverbindlich auch bei ihnen zu Hause“, sagt David Goman, der das Familienunternehmen mit seinem Bruder in dritter Generation führt. Kontakt: 02821/ 8361361.
NN-Foto: rDNÜTTERDN. Zum 30. Mal ruft der Berg. Leichtathletik Nüt- terden und die Euregio-Rhein- Waal laden am Sonntag, 13.
Oktober, zum Eurorun um den Wolfsberg ein. Die Meldungen für das Laufspektakel können direkt über www.taf-timing.de erfolgen. Der Veranstalter hofft anlässlich des Jubiläumslauf auf eine Steigerung der Teil- nehmerzahlen. Die Kreis Klever Sportler tragen in diesem Lauf die Halb-Marathon-Kreismei- sterschaften 2013 aus.
Der Halbmarathon wird ge- meinsam mit dem zehn Kilome- terlauf gestartet wird. Die läu- ferfreundliche Streckenführung über die Donsbrügger Heide mit der Bergwertung und die Schleife um den Wolfsberg lässt auf einen interessanten Verlauf hoffen. Die Halbmarathonis passieren dabei mehrfach den Start/Zielbereich an der St.-Georg-Grundschule.
Die Schüler werden die Veran- staltung mit einem 2,1 Kilometer langen Wettkampf um 10 Uhr vor der St. Georg-Grundschule eröffnen. Die Jugendlichen und Hobbyläufer dürfen auf einem schnellen Kurs über fünf Kilome- ter austesten, was sie leisten kön- nen. Im Jogginglauf für Jeder- mann wird die Mannschaftswer- tung für Firmen und Gruppen durchgeführt. Dafür wurde im vergangenen Jahr eigens ein neu- er Wanderpokal ausgeschrieben.
Pokalverteidiger sind die Fußbal- ler von Nordwacht Keeken.
Zum Schuljahresbeginn ha- ben sowohl die Grundschulen als auch die weiterführenden Schulen eine Einladung zu die- sem schon traditionellen Wett- bewerb erhalten. Ausschließlich
als Mannschaftswertung ausge- schrieben, erhalten die Sieger- schulen Gutscheine zu einem Aufenthalt im Freizeitbad Go- chNess. Für alle Schüler gibt es Mannschafts- und Einzelurkun- den, sowie das beliebte Volkslauf- Shirt.
Eine ebenso traditionelle Ser- viceleistung des Veranstalters ist die Kinderbetreuung während der Wettkämpfe. Die Betreu- ung übernehmen die Mitarbei- terinnen der Kindertagesstätte Lebensquelle. Die Teilnahme der Kinder am Lauf der Kleinen Talente wird mit Tanz und kind- gerechter Aufwärmgymnastik des LN unterstützt. Die Start- nummer ist in der Betreuung auch noch am Veranstaltungstag erhältlich. Alle Kinder im Ziel erhalten ein Eis und die Erinne- rungsurkunde.
Die Firmen-Gruppen-Mann- schaftswertung mit je 6 Personen bleibt ausschließlich den Firmen und Gruppen vorbehalten. Der fünf Kilometer Lauf ist ausge- schrieben für die Jugendlichen und als Jogging-Lauf für Jeder- mann. Die Sieger erhalten den Wanderpokal und Sachpreise des Sponsors. Bei der abschlie- ßenden Siegerehrung werden die Pokale überreicht. Nach der Eh- rung der einzelnen Wettbewerbe erhalten die Sieger des Halb- marathon-Cup die Auszeich- nungen. Der Gesamtsieger erhält den Wanderpokal des Landrates des Kreises Kleve. Der Eurorun um den Wolfsberg ist ein Event der Sparkassen-Laufserie. Abge- rundet wird das Programm mit dem Kuchenbuffet und einer Verlosung. Infos unter www.
leichtathletik-nuetterden.de.
Berg ruft zum 30. Mal
Nütterden und euregio laden zum eurorun
Zum Herbstfest: Zum Herbstfest der Kreis Klever Schützenverei- nigung in Hasselt treffen sich am Samstag, 12. Oktober, alle Mit- glieder sowie die amtierenden Regentenpaare und Throngefol- ge der Allgemeinen Schützenge- sellschaft Nütterden um 17.45 Uhr am Vereinslokal „Zu den Fo- rellenteichen“. Der Bus fährt um 18 Uhr ab.
Rinderner Schützen: Der Schüt- zenverein Rindern fährt wieder zum Kreisschützenfest. Alle Mit- glieder, die am Kreisschützenfest teilnehmen möchten, treffen sich am 12. Oktober um 17.45 Uhr in Uniform an der Begegnungsstät- te Rindern. Damit niemand mit dem eigenen Auto fahren muss steht ein Bus für hin und Rück- fahrt bereit. Der Bus fährt pünkt- lich um 18 Uhr ab.
Traditioneller Trödel: Der Hei- matverein Keeken veranstaltet am Sonntag, 13. Oktober, seinen Trödelmarkt im Schützenhaus Keeken von 10 bis 17 Uhr.
Briefmarken-Tausch: Die Mit- glieder und Freunde des Klever Briefmarken-Sammler-Vereins treffen sich Sonntag, 13. Oktober, zu ihrem Tausch- und Informati- onstag. Die Veranstaltung findet von 10 bis 12 Uhr im Kolping- haus Kleve statt. Gäste sind will- kommen.
Schützen tagen: Die Schießab- teilung der Allgemeinen Schüt- zengesellschaft Nütterden lädt Sonntag, 13. Oktober, um 11 Uhr ins Schützenhaus zur Jah- reshauptversammlung Mitglie- der und Interessierte ein. Auf der Tagesordnung stehen der Jahres- rückblick, der Kassenbericht so- wie Neuwahlen.
Alte Traktoren und Maschinen
KRANENBURG. Am 12. und 13.
Oktober veranstalten die Trecker- freunde auf der Festwiese, gegen- über der Gaststätte Haus Hün- nekes, ihr 4. Oldtimertrecker- Treffen. Auch landwirtschaftliche Maschinen und Geräte werden gezeigt. Themenschwerpunkt ist die Kartoffel. Unter dem Motto
„Von der Kartoffel zur Pommes“
wird gezeigt, dass Pommes nicht in der Kühltruhe wachsen. Der Startschuss fällt Samstag um 11 Uhr mit Kettensägenschnit- zen, Bulldog-Wettglühen oder Wettmelken. Am Sonntag geht es ab 13 Uhr mit Vorführungen des Dreschkastens der Trecker- freunde Kranenburg weiter.
Auf ein gelungenes Erntedank- fest blickt der Verein für Heimat- pflege Schneppenbaum zurück.
Der Vorsitzende Manfred Hirte konnte mit dem Bürgermeister Peter Drießen die Sieger des in- nerörtlichen Wettbewerbs ehren.
Im Bereich Blumenschmuck siegte die Familie Bittner, Peter- van-de-Flierdt-Straße. Den zwei- ten Platz belegte Familie Buck- steeg, Alte Bahn. Platz drei ging
an die Familie Pauls, Rosenkamp.
Im Bereich Vorgärten siegte die Familie Willems, Schwaneneck.
Die Familie Kylar/Gorisen, Peter- van-de-Flierdt-Straße, belegte den zweiten Platz. Dritter wurde die Familie Ludwig, Tannenforst.
Ein Sonderpreis für Brauchtums- pflege wurde ebenfalls vergeben.
Er gibt an die Nachbarschaft Ue- demer Straße für den dort aufge- stellten Maibaum.
Foto: privatErntedank in Schneppenbaum
KURZ & KNAPP
Mittwoch 9. oktober 2013 GS 1 | NieDerrheiN NAchrichteN
Italienische
Tafeltrauben, hell
»Italia«, Klasse I
1 kg
1.99
Schweinefilet
das edelste Kurzbratstück vom Schwein, besonders zart,
gefroren/getaut 100 g
-.69
Rindergulasch
zartes Rindfleisch, vom deutschen Jungbullen, aus dem saftigen
Zungenstück 1 kg
6.66 Frische
Putenoberschenkel
HKL A, aus dem Oldenburger Land, ideal zum Schmoren
und Braten 1 kg
3.49
Lecker aus der heißen Theke:
Fleischkäs gebacken
aus Schweine- und Rindfleisch, nach
original REWE-Rezeptur 100 g
-.69
www .facebook.com/REWE.DORTMUND www .rewe-dortmund.de
Niederländische
Champignons
weiß, Klasse I, 1 KG = 3,16
250 g Schale -.79
Schweine- Rouladen
aus der zarten Oberschale, stets frisch, küchenfertig geschnitten
1 kg
5. 29
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte haben Sie Verständnis, falls dieser Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollte.
Donnerstag bis Sa mstag
250 ml Dose
(zzgl. Pfand)
Angebote gültig bis zum 12.10.2013 DO. KW 41
Red Bull
Energy Drink, verschiedene Sorten, 100 ML = -,35
statt 1.49
Obst/Gemüse Angebote gültig ab Donnerstag!
3Tage!
3Tage!
Angebot
gültig für …
JACOBS Krönung
verschiedene Sorten, 1 KG = 7,54
500 g Packung
3. 77 5.49
BEDFORD Bauernhof-
Leberwurst oder Rotwurst
in der Krause, aus schlachtfrischem Fleisch mit hohem Leberanteil und feinen Kräutern, herzhaft pikant, sehr würzig
100 g
1.39
Pepsi, 7-up oder
Schwip-Schwap
verschiedene Sorten, 1 L = -,39
1,5 Liter
EW-PET-Flasche (zzgl. Pfand)BEEMSTER Royaal
holländischer Schnittkäse, würzig und zart-schmelzend,
48% Fett i.Tr.
100 g
1.29
LANGNESE Cremissimo
versch. Sorten, z.B.
Neu:a la Manner, Vanille- und Nougateis mit köstlicher Kakao-Haselnuss- Sauce, 1 LIter = 1,81 - 2,21
900 - 1.100 ml Packung
ZIMBO
Thüringer 5-Sterne- Kochschinken
ein Premium- Kochschinken, hergestellt nach Metzger-Machart wie früher
100 g
1.59
SAUPIQUET
Thunfisch-Filets,
naturell, ATG 130 g, 100 g = 1,53 oder in Sonnenblumenöl,
100 G = 1,08 185 g Dose
1.99
Löwensenf
extra, 100 ml = -,40 250 ml
Glas
-.99
Blanchet - Weine
verschiedene Sorten, z.B. Weißwein Blanc de Blancs, trocken, 1 Liter = 2,65 0,75 Liter Flasche
Kiri
100 g = -,93 6 x 20 g =120 g Packung
1.11
MIREE Frischkäse
Doppelrahmstufe, mit Kräutern oder mit Meerrettich, 100 g = -,53
150 g Packung
-.79
EHRMANN
Almighurt
Fruchtjoghurt, 100 g = -,19 150 g Becher
IGLO Apfelrotkohl
portionierbar, tiefgefroren, 1 KG = 2,20
450 g Packung
-.99
MC CAIN Chef-Frites
tiefgefroren, 1 KG = 1,72
750 g Beutel
1.29
STEINHAUS Delikatess- Krustenschinkenbraten
im Ofen kross gebraten, mit knackiger, knuspriger
Schwarte 100 g
1.39
Schinken- Fleischwurst
mit oder ohne Knoblauch, 1 KG = 3,42
2.89
HOHES C Säfte
verschiedene Sorten, z.B.
Organgensaft aus Fruchtsaft- konzentrat
1 Liter PET-Flasche pfandfrei
1.79 1. 1. 11 11
Pick Up!
Choco, 1 KG = 8,90= 336 g Packung
10 + 2 gratis
2. 99
Drei der beliebtesten Sorten mit 10% gratis!
3.29 99
1.
Aus dem Kühlregal:
-.29
-.49
FA Deo-Spray
z.B. sport, 150 ml Dose, 100 ml = -,66 oder
Duschgel
z.B. actice Sport, 250 ml Flasche, 100 ml = -,40 je
An unseren
Bedienungstheken:
2.22
Probierpreis:
650 g Ring
-.99 -.99
-.59 -.59
1. 99
Aus der
Tiefkühlung:
• JU BI-KRACHER 201 3 •
Tolle
Jubiläums- Preise
und frisch wie am ersten
Tag!
-.99
Aus neuer Ernte:
Französische
Tafeläpfel
»Braeburn«, Klasse I 1 kg 1.59
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte haben Sie Verständnis, falls einzelne Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollten. REWE DORTMUND Großhandel eG, Asselner Hellweg 1-3, 44309 Dortmund - Ihren nächsten REWE-Markt finden Sie unter: www.rewe-dortmund.de/marktsuche
LEIBNIZ
09. Mittwoch
Kleve: Im Treff an der Kalkarer Straße
10 findet von 10 bis 11.30 Uhr das Familienfrühstück für Eltern und Groß- eltern mit Kleinen Kindern statt.
Kleve: Alzheimer-Café von 14.30 bis
16.30 Uhr in der Evangelischen Stif- tung Kleve.
Kleve: Im Prinz-Moritz-Saal des Kreis-
hauses (Raum E.159) beginnt um 16 Uhr die Sitzung des Ausschusses für Gesundheit und Soziales des Kreises Kleve.
Kleve: Hafen der Hoffnung e.V. , Verein
zur Förderung der Aussiedler im Kreis Kleve, bietet von 15 bis 17 Uhr im EFFA Jugendheim, Feldmannstege 2, Bera- tung an.
Materborn: In der Pfarrgemeinde Zur
Heiligen Familie wird von 16 bis 17 Uhr das Projekt "Caritas-Sozial-Punkt"im Pfarrheim Materborn angeboten.
Ehrenamtliche stehen für gemeinsame Gespräche zur Verfügung.
Kleve: Treffen schwuler und bisexuel-
ler Jungs „Together Kleve" ab 18.30 Uhr im Café des Radhaus, Sommerdeich 37.
Kleve: Um 20 Uhr berichten Ludgera
Hoppmann und Karin Holtkamp im Kolpinghaus über die Sextener Dolo- miten. Der Eintritt ist frei.
Bedburg-Hau: Treffen Freundeskreis-
Hau, 19 bis 21 Uhr, Haus 53 der Fachkli- nik Haus Fahnenkamp, Johann-van- Aken-Ring.
10. Donnerstag
Kellen: Die Bahn-Sozialwerk-Beratun-
gen finden im Geschäftsraum im Schützenhaus Kellen, an der alten Kir- che 48, von 9 bis 11 Uhr, statt.
Kleve: Riswicker Bauernmarkt von 12
bis 17 Uhr im Landwirtschaftszentrum Kellen.
Kleve: Blutspendetermin von 15 bis
19.30 Uhr in der AOK-Geschäftsstelle, Hoffmannallee 61-65.
Kleve: Kreativer Jugendtreff von 16 bis
19 Uhr bei Theater im Fluss, Ackerstra- ße 50-56.
Kleve: Ab 19 Uhr steigt die After Work
Party im Coffee Hous, Hoffmannallee
53d, mit DJ und Spezialisten vom Grill.
Der Eintritt ist frei.
Kranenburg: Im Cafehaus Niederrhein
beginnen um 20 Uhr eine Lesung und Genüssliches zum Buch "Wer das Schweigen bricht". Ein Krimi rund um Kranenburg und Kleve von und mit Mechtild Borrmann
Kalkar: Treffen der Anonymen Alkoho-
liker, Selbsthilfegruppe für suchtkranke Frauen und Männer, 20 bis 22 Uhr, St.
Nikolaus Hospital, Grabenstraße 86-88
11. Freitag
Kleve: Die Gemeinschaftsgrundschule
Spyckschule, Spyckstraße 24, öffnet von 8.45 bis 11 Uhr ihre Türen für inter- essierte Eltern und Kinder. Auch der
offene Ganztag stellt sich vor.
Rindern: Blutspendetermin von 16 bis
19.30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus, Keekener Straße 3a.
Kranenburg:
In der Turnhalle der Hauptschule findet von 17 bis 18 Uhr ein Tischtennis-Schnupperkurs für Kin- der von acht bis zwölf Jahren statt.
Kranenburg: Chorprobe beim Kichen-
chor St. Peter und Paul, 19 Uhr, Don- Bosco-Heim, Roghmanstraße 10.
Kranenburg: Am Mühlenturm startet
um 19.30 Uhr eine Nachtwächterfüh- rung mit mittelalterlichem Umtrunk.
Anmeldung unter Telefon: 02826/7959.
Materborn: Im Ratskrug Materborn
beginnt um 20 Uhr die Mitgliederver- sammlung der Karnevalsgesellschaft Germania Materborn.
Kleve: Um 20 Uhr wird im XOX-Theater
die Komödie "Unter er Gürtellinie" von Richard Dressler aufgeführt.
Kleve: Das Vokalensemble Singer Pur
gastiert um 20 Uhr in der Stadthalle.
Der dreifach Echo-Klassiker-Gewinner widmet sein Kunstprojekt "Fields of Gold" den Songs von Sting.
Kleve: Unter der Regie von Harald Klei-
necke wird im Theater im Fluss um 20 Uhr das Stück "Die Frau von früher" von Roland Schimmelpfennig aufgeführt.
12. Samstag
Kleve:
Die American Footballabteilung des VfL Merkur stellt ab 11 Uhr anläss- lich ihres 25-jährigen Bestehens ihre Sporart auf der Sportanlage an der Flutstraße vor.
Kleve: Am Hauspiano ist Stefan
Schöler von 10 bis 12 Uhr im Café Sam- occa, Hagsche Straße 71, zu hören.
Kranenburg: Um 11 Uhr startet auf der
Festwiese gegenüber der Gastätte
"Haus Hünneks" das 4. Oldtimer Trek- kertreff mit Kettensägenschnitzen, Bulldog Wettglühen und landwirt- schaftlichen Vorführungen.
Bedburg-Hau: Tag der offenen Tür ab
14.30 Uhr in der Kinderbetreuung Son- nenschein, Uedemer Straße 196.
Nütterden: In der Pfarrkirche findet
um 15.30 Uhr ein Kleinkindergottes- dienst statt.
Nütterden: Um 17.45 Uhr treffen sich
Mitglieder, Regentenpaar und Thron- gefolge der Allgemeinen Schützenge- sellschaft Nütterden am Vereinslokal
"Zu den Forellenteichen", um gemein- sam zum Herbstfest der Kreis Klever Schützenvereinigung in Hasselt zu fahren.
Hasselt:
Im Festzelt bei Markisen- Stange findet ab 19 Uhr das Herbstfest der Kreis-Klever Schützenvereinigung statt.
Appeldorn: Mit dem Fassanstich
beginnt um 19 Uhr im Festzelt auf dem Parkplatz bei Breloh, Reeser Straße, das 11. Appeldorner Ochsenfest.
Kleve: Unter der Regie von Harald Klei-
necke wird im Theater im Fluss um 20 Uhr das Stück "Die Frau von früher" von
Roland Schimmelpfennig aufgeführt.
13. Sonntag
Appeldorn: Von 9 bis 12 Uhr heißt es
im Rittergewölbe der Burg Boetzelaer, Reeser Straße 247, "Frühstücken in historischen Gemäuern" mit anschlie- ßender Burgführung. Anmeldung unter Telefon: 02824/977990.
Nütterden: Am Parkplatz "Dorfkrug"
startet um 9 Uhr der Wandertag des SV Nütterden für alle interessierten Wan- derfreunde.
Kleve: 10 bis 17 Uhr Herbstfest im Tier-
garten mit der Wahl des Lieblingtieres.
Keeken: Von 10 bis 17 Uhr Trödelmarkt
des Heimatvereins Keeken im Schüt- zenhaus Keeken.
Kleve: Von 10 bis 12 Uhr findet im Kol-
pinghaus ein Tausch- und Informati- onstag des Klever Briefmarken-Samm- ler-Vereins statt
Kalkar:
11 bis 18 Uhr Händler- und Trödelmarkt im historischen Stadtkern begleitet von Bücherbummel und Kin- derflohmarkt sowie ab 13 Uhr mit Ver- kaufsoffenem Sonntag.
Kleve: Im großen Saal des Tichelpark
5 Cinema wird um 11 Uhr der Film "Ver- giss mein nicht" von David Sieveking gezeigt.
Kleve: U2-Familiengottesdienst um 11
Uhr in der Unterstadtkirche.
Nütterden: Im Schützenhaus beginnt
um 11 Uhr die Jahrshauptversamm- lung der Schießabteilung der Allge- meinen Schützengesellschaft Nütter- den.
Kranenburg: Offene Tür von 11 bis 17
Uhr im Kinderhaus Villa Kunterbunt, Klever Straße 22, mit Kasperletheater, Hüpfburg und Entenangeln.
Zyfflich:
Trödelmarkt der Zyfflicher Messdiener von 11.30 bis 16 uhr in der Dorfscheune.
Kranenburg: Um 13 Uhr startet auf der
Festwiese gegenüber der Gastätte
"Haus Hünneks" das 4. Oldtimer Trek- kertreff mit Kettensägenschnitzen, Bulldog Wettglühen und landwirt- schaftlichen Vorführungen.
Kalkar: 14 bis 17 Uhr Schnuppertag im
Nikolaus Kindergarten, Burggarten 9.
Kleve: Schaurösten ist von 15 bis 16.30
Uhr im Cafè Samocca, Hagsche Straße 71, angesagt.
Kleve: Offenes Singen mit dem Kir-
chenchor St. Willibrord unter der Lei- tung von Kantor Michael Behrendt um 16 Uhr in der Kapelle des Willibrord- hauses, Ferdinandstraße 26.
Kleve: Der Kinderchor der Evangeli-
schen Kirchengemeinde führt um 16 Uhr das Kindermusical "Der verlorene Sohn"in der Versöhnungskirche auf.
Der Eintritt ist frei.
Düffelward: Improvisationskonzert
von Musica Scara ab 18 Uhr in der St.
Mauritiuskirche. Der Eintritt ist frei.
14. Montag
Kleve: Offene Sprechstunde Schuld-
ner- und Insolvenzberatung der Caritas von 9 bis 12 Uhr, Beratungsstelle Arntz- straße 9.
Kellen:
Treffen des Arbeitskreises Mundart um 19.30 Uhr in der Gaststät-
te “Kellener Krug”.
Kleve: Probe der Städtischen Singge-
meinde Kleve um 20 Uhr im Musiksaal des Stein-Gymnasiums.
15. Dienstag
Kleve: Um 19 Uhr beginnt in der Fami-
lienbildungsstätte Kleve, Regenbogen, ein Vortrag über Migräne. Zudem wird ein neues Vagusnervgerät vorgestellt.
Goch/Kleve:
Clubabend der Eisen- bahnfreunde Goch-Kleve e.V., Nordring 46, ab 20 Uhr.
MITTWOCH 9. OKTOBER 2013 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN
06
Das Lösungswort schicken Sie bitte bis zum 15. Oktober 2013 (Poststempel) an die Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40c, in 47608 Geldern oder Fax 02831-9777070.
Das Lösungswort der letzten Woche lautet:
zeichenLehrer
100 Euro gehen an den Gewinner
NIEDERRHEIN. Woche für Wo
che Rätselspaß mit den Nieder
rhein Nachrichten. Zahlreiche Leser strengen dabei ihre grauen Zellen an. Soviel Grübeln soll na
türlich auch belohnt werden. Die NN könnten ihren Lesern zwar nach jeder Ausgabe eine kleine Freude bereiten. Doch gebündelt geht’s noch dicker. Jeweils Ende des Monats wird aus allen richti
gen Einsendungen ein Gewinner mit 100 Euro beglückt. Das heißt nach spätestens fünf Wochen gibt’s eine Ziehung. Das Mitma
chen lohnt sich trotzdem jede Woche. Je mehr richtige Einsen
dungen von einem Leser einge
hen, desto öfter ist er in der gro
ßen Lostrommel vertreten. Aus zahlreichen Einsendungen wur
de auch diesmal wieder ein Ge
winner ermittelt.
Die 100 Euro für den Monat August ge hen an HansHeinrich Wippich aus Kleve.
WIR HABEN NEU ERÖFFNET
Die Klangfabrik präsentiert „One Trick Pony“ am Freitag, 18. Oktober, im Coffeehouse in Kleve. Nach der kurzfristigen Absage von John Hayes ist es der Klangfabrik gelungen, eine überzeugende Alternative zu finden. One Trick Pony meldet sich nach der Sommerpause mit einer geballten Ladung Groove und Energie wieder – von der härteren Gangart bis hin zu funkigen Sounds und einfühlsamen Balladen ist alles dabei. Einlass ist um 20 Uhr, Beginn 21 Uhr. Karten gibt es für acht Euro beim Stadtmarketing,CD Line/
Leselust, im Coffeehouse und beim Ticketservice unter www.klangfabrik-kleve.de sowie für zehn Euro an der Abendkasse. Klangfabrik-Mitglieder sowie Schüler und Studiernde (mit Ausweis) bezahlen die Hälfte
(nur Abendkasse).
Foto: VeranstalterAn jedem 2. Donnerstag im Monat findet eine After Work Party der Wirtschaftsjunioren im Coffee House Kleve statt. Beginn ist um 19 Uhr,
der Eintritt ist frei.
Foto: privatDie Gruppe „Foto Forum Goch“ zeigt in Kalkar rund 30 Arbeiten
unter der Überschrift „Der Mensch – ein interessantes Wesen“. Die
Ausstellung in den Praxisräumen auf der Klever Straße 5 dauert noch
bis zum Sonntag, 13. Oktober. Wer es bisher nicht geschafft hat, sich
die Porträts und Reportagebilder anzusehen, hat an diesem Sonntag
eine letzte Chance. Die elf Fotografen laden von 13 bis 18 Uhr zur Fini-
sage ein und werden auch gerne einiges zu ihren Arbeiten erklären.
Mittwoch 9. oktober 2013 NieDerrheiN NAchrichteN 07
Partyservice
Kalte und warme Buffets, Suppen, komplette Menues in allen Preislagen
Metzgerei
Fleisch-und Schinkenspezialitäten Hausmacherwurst, Salat- und Käsetheke, Präsent-Körbe Jede Woche neue Angebote!
Metzger-Grill
durchgehend von 7.30-19.00 geöffnet tägl. wechselnder Mittagstisch Grillspezialitäten und Salattheke
Metzgerei
Fleisch-und Schinkenspezialitäten Hausmacherwurst, Salat- und Käsetheke, Präsent-Körbe Jede Woche neue Angebote!
Metzger-Grill
durchgehend von 7.30-19.00 geöffnet tägl. wechselnder Mittagstisch Grillspezialitäten und Salattheke
Partyservice
Kalte und warme Buffets, Suppen, komplette Menues in allen Preislagen
Partyservice
Kalte und warme Buffets, Suppen, komplette Menues in allen Preislagen
www.schinken-arntz.de
NEU! Wurst- und Schinken- versand bundesweit nach Ihren Wünschen zusammen- gestellt!
Metzgerei
Fleisch- und Schinkenspezialitäten, Hausmacherwurst,
Salat- und Käsetheke, Präsent-Körbe.
Jede Woche neue Angebote!
Metzger-Grill
durchgehend von 7.30-19.00 geöffnet täglich wechselnder Mittagstisch Grillspezialitäten und Salattheke
Autohaus Messink GmbH
Xantener Straße 10-12 · 47546 Kalkar Tel. 0 28 24 / 23 45 · info@mitsubishi-messink.de
47546 Kalkar · Markt 20 Tel. 0 28 24 / 24 60 www.Ratskeller-Kalkar.com Küchenzeiten:
Montags Ruhetag Di. - Fr. 12.00 - 14.00 Uhr
und 17.30 - 21.00 Uhr Sa. 12.00 - 14.00 Uhr und 17.30 - 22.00 Uhr So. durchgehend geöffnet
Inhaber: Georg Kellendonk
p.P. 22, 90 €
Hummersuppe mit Gambas
gebratenes Zander- oder Schollenfilet in Weißweinsauce mit Kartoffeln und buntem Salatteller
Ratskeller-Herrencreme mit Vanilleeis und heißen Kirschen
Wir richten auch Beerdigungskaffee für 9,50 p.P. aus
Unser Menuevorschlag für Aschermittwoch:
Sonn- und feiertags
1 Stück hausge machter Kuchen
& 1 Kännchen Kaffee 5.50 e
Küc hen- zeit en
Di.-Sa. 12.00- 14.00 Uhr u. 17.30- 21.00 Uhr Montags Ruhetag, sonn- und feiertags durchgehend warme Küche!
47546 Kalkar · Markt 20 Tel. 0 28 24 / 24 60
www.Ratskeller-Kalkar.com Küchenzeiten:
Montags Ruhetag
Di. - Fr. 12.00 - 14.00 Uhr und 17.30 - 21.00 Uhr Sa. 12.00 - 14.00 Uhr und 17.30 - 22.00 Uhr So. durchgehend geöffnet
Inhaber: Georg Kellendonk
p.P. 22, 90 €
Hummersuppe mit Gambas
gebratenes Zander- oder Schollenfilet in Weißweinsauce mit Kartoffeln und buntem Salatteller
Ratskeller-Herrencreme mit Vanilleeis und heißen Kirschen
Wir richten auch Beerdigungskaffee für 9,50 p.P. aus
Unser Menuevorschlag für Aschermittwoch:
Wir bieten Ihnen für Ihre Feier
Räumlichkeiten für 20 bis 120 Personen
47546 Kalkar · Mark 20 Tel. 0 28 24 24 60 www.Ratskeller-Kalkar.com
Wildschweinbraten
in Burgunderrahm, Rotkohl in Cassis,
Kroketten p.P.
14.90 e
Frischlingsfilet
rosa gebraten in der Kräuterkruste, an Portweinsoße, Rotkohl in Cassis,
Kartoffelgratin p.P.
21.50 e
Anmeldung erforderlich
Sparen Sie über 500,- e
im Jahr!
Wir haben die
Kochdunstreinigung
- kein Wärmeverlust durch Abluftsystem
- freie Planung/wartungsfrei - kein Austausch von Filtern Sonntag von 13-18 Uhr
geöffnet
Baugebiet „Auf dem Behrnen“
Das Wohnbaugebiet liegt im Grünen in fußläufiger Entfernung zum Stadtkern und Schulzentrum.
Der Baubeginn ist sofort möglich!
Gewerbeflächen sind in den Gewerbegebieten
„Auf dem Großen Damm“ und im Gewerbepark Kalkar-Kehrum verfügbar.
Im Gewerbe- und Gründerzentrum Kalkar werden gewerbliche Büro- und Hallenflächen vermietet.
Wir beraten und informieren Sie gerne!
www.giltjes.de www.giltjes.de www.giltjes.de www.giltjes.de
Giltjes Radsport
Hanselaerstraße 31-35 47546 Kalkar
Telefon: 02824/2203 Telefax: 02824/4697 eMail: info@giltjes.de Internet: www.giltjes.de
Alle 2013er Modelle reduziert!
Als Versicherungsmakler sind wir unabhängig und an kein Versicherungsunternehmen gebunden.
Aus zahlreichen Gesellschaften erstellen wir Ihnen ein Angebot, maßgeschneidert auf Ihre Bedürfnisse und zu einem fairen Preis.
www.versicherungen-niederrhein.de Wir sind für Sie da! Smits & Kollegen
Inh. Martin SmitsMarkt 3 · 47546 Kalkar · Telefon 0 28 24-80 92 93
Moderne Raumgestaltung
Kürten
Ulrike Kürten
Monrestraße 57 47546 Kalkar Tel.: 0 28 23 /41 04 03 www.raumdesign-web.de
· Gardinenanfertigung
· Polsterarbeiten
· Bodenbeläge
· Reparaturen
· Sonnenschutzanlagen
· Komplettrenovierungen
Mit uns werden Wohnträume wahr ...
Tiller Straße 117 • 47546 Kalkar • Tel. 0 28 24-80 92 82 Fax 02824 - 2501 • Mobil 0171 - 3197604
DIA line GmbH
Betonbohr- & Sägearbeiten Metallsonderbau
L
Kernbohrungen
L
Abbrucharbeiten
L
Deckenausschnitte
L
Fenster &
Türenausschnitte
L
Geländer / Tore
L
Treppenbau
L
Stahlbalkone
L
Edelstahlbau
L
Wintergärten Ich bedanke mich beim Bauherrn, der Bauleitung,
den Handwerkern und bei meinen Mitarbeitern für die gute Zusammenarbeit.
Heiner Hagenbruch
Tiller Str. 117, 47546 Kalkar, Tel. 0 28 24-80 92 82 Fax. 0 28 24 - 25 01 · Mobil 0171 - 3197604
Dorfstraße 32 · Kalkar-Wissel · Tel. 0 28 24/65 43
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-12.30 Uhr u. 14.00-18.30 Uhr, Sa. 9.00-14.00 Uhr www.modehaus-boot.de – Kompetent auch in Trauerkleidung
Empfangen Sie den Herbst mit den aktuellen Modefarben aus unseren
Kollektionen für „Sie“ und „Ihn“!
Am Sonntag sind wir von 13 -18 Uhr für Sie da.
Ein Haus voller Mode für „Sie“ und „Ihn“, auch in Übergrößen, auf ca. 700 m
2.
% Qualität. % Service. % für Kalkar. Und das Beste: Wo Sie sind, sind wir nicht weit.
Denn bei uns gibt‘s Service und Energie für die Region.
Wir geben alles, damit Sie gut versorgt sind.
GESTATTEN:
DIE DREI VON SWK.
GAS. STROM. NATÜRLICH WASSER.
www.stadtwerke-kalkar.de Kostenfreie Service-Hotline: 0800 19 999 66
Mo - Do: 7:30 - 16:30 Uhr, Fr: 7:30 - 15:00 Uhr
