0 4 3

SAMSTAG

11. JULI 2009

SERVICE

Verlag 02831/977700 Verteilung 02831/97770685 Kleinanzeigen 02831/9777077 Mehr Kontakte im Impressum

HERONGEN

Versteigerungen ziehen um Landgard-Geschäftsführer Henning Schmidt stellte nun mit seinem Kollegen von der Versteigerung Flora Holland Pläne vor, nach denen beide Organi- sationen eine Zusammen- legung der Versteigerun- gen in Herongen, Lüllin- gen und Venlo prüfen.

VEEN

Jahrhundertprojekt gestartet Bei Borussia Veen fiel in der vergangenen Woche der Startschuss zum

„Jahrhundertprojekt“ des Vereins. Die Bauarbeiten für den neuen Kunstrasen- platz am Halfmannsweg haben begonnen. Nur mit viel Eigenleistung kann dieses Projekt realisiert werden.

Einen dritten Sieg beim Sparkassen Giro möchte Titelverteidiger Bruno Risi(im gelben Trikot) in der nächsten Woche einfahren.Allerdings trifft der „Alpentornado“ am Niederrhein auf neue Gegner.

Neben seinem großen Konkurrenten Andreas Beikirch hat Risi es vom 15. bis 17. Juli auch mit Spitzen- fahrern wie Leif Lampater und dem „fliegenden Holländer“ Danny Stam zu tun.Die erste Etappe des Spar- kassen Giro 2009 ist am 15. Juli in Rheinberg, die zweite Etappe am 16. Juli im Emmerich und das große Finale am 17. Juli in Geldern. Beginn ist jeweils um 19 Uhr. NN-Foto: Archiv Theo Leie

Patenkind gesucht

쑺KREIS KLEVE. Der Kreis Klever Bundestagsabgeordnete Paul Friedhoff beteiligt sich auch in diesem Jahr am Parla- mentarischen Patenschafts- Programm (PPP) des Deut- schen Bundestages. In den ver- gangenen Jahren ermöglichte Friedhoff bereits mehreren Schülern die Teilnahme an dem deutsch-amerikanischen Austauschprogramm.

Nun wird wieder ein „Paten- kind“ gesucht, das für die Dauer eines Schuljahres bei einer ame- rikanischen Gastfamilie leben möchte und eine High School besuchen möchte. Das Stipen- dium umfasst die Reise- und Programmkosten für den ein- jährigen USA-Aufenthalt. Schü- lerinnen und Schüler sollten 15 bis 17 Jahre alt sein, junge Berufstätige oder Auszubilden- de 16 bis 24 Jahre.

Der Deutsche Bundestag möchte mit dem Programm dazu beitragen, der jungen Generation in beiden Ländern die Bedeutung freundschaftli- cher Zusammenarbeit zu ver- mitteln, die auf gemeinsam poli- tischen und kulturellen Wert- vorstellungen beruht.

Interessenten können sich bis Ende August im Büro von Paul Friedhoff melden, um die ent- sprechenden Bewerbungsun- terlagen zu erhalten. Anfragen sind per E-Mail möglich an paul.friedhoff@wk.bundestag.de oder telefonisch montags bis freitags zwischen 9.30 und 17 Uhr unter der Nummer 02821/8999714.

STRAELEN

Grundstein für Waisenhaus gelegt Der Verein Karunai Kinder- Hilfe-Indien e.V. hat mit dem Bau des Waisenhau- ses in Südindien begon- nen. Zur Grundsteinle- gung reiste Pfarrer Charles Raya, Seelsorger in der Pfarrgemeinde St. Peter und Paul Straelen, nach Chinnababusamudram.

Die Zeremonie erfolgte auf hinduistische und christliche Weise, auch ein gesegntes Kreuz aus Straelen zählte zu den Grundsteingaben.

쑺NIEDERRHEIN.Mit „de 4 daagse“ wird vom 21. bis 25.

Juli wieder Europas größter und ältester Volkslauf in Nim- wegen veranstaltet. Über 45.000 Teilnehmer stellen sich der 200 Kilometer langen Strecke, die in vier Tagen mit je 50 Kilometer pro Tag bewältigt werden soll. Erstmalig seit 1978 werden auch die Kreispo- lizeibehörden Kleve, Borken, Wesel, Duisburg und Ober- hausen an diesem Volksmarsch teilnehmen. Die geschlossene Gruppe von 35 Beamtinnen und Beamten trifft vor Ort auf weitere 27 Kollegen aus den Kreispolizeibehörden Essen, Köln, Düsseldorf und Mett- mann, so dass insgesamt 62 Uniformierte der Polizei des Landes Nordrhein-Westfalen in Nimwegen vertreten sein werden. Aus dem Kreis Wesel stellen sich 22 Polizisten der Herausforderung, aus dem Kreis Kleve zehn Beamte, dar- unter auch Arne Spanier (Goch), Johannes Thockok (Straelen) und Hans Krettek

(Winnekendonk) von der Poli- zeiinspektion Süd in Geldern.

Bereits im Februar haben sie sich nach einem Aufruf ihres Kollegen Mario Verheyen aus Wesel, der die Teilnahme der Polizei NRW organisiert, für den Volkslauf „4 daagse“ ange- meldet. Seitdem bereiten sie sich mit einem speziellen Trai- ning auf diesen Kraftakt vor.

Zwar können alle drei bereits Erfahrungen in Marathon- be- ziehungsweise Halbmarathon- läufen vorweisen, der Volks- marsch „de 4 daagse“ stellt aber auch sie vor neue Heraus- forderungen. „Die Dauer der Belastung ist eine ganz ande- re“, erklärt Hans Krettek. „Ein Marathon ist nach vier Stun- den abgespult, ein Marsch von 50 Kilometern dagegen bean- sprucht mindestens zehn Stun- den.“ Auch Johannes Thockok sieht nicht konditionelle Pro- bleme auf sich und seine Kolle- gen zukommen, sondern viel- mehr eine extreme und unge- wohnte Belastung für Beine und Füße. „Fit sind wir alle,

doch bei einem 200 Kilometer- Marsch werden Muskeln bean- sprucht, die im Alltag weniger eingesetzt werden, und das über eine lange Zeit.“ Regel- mäßiges Training ist daher ein Muss für alle Teilnehmer der Kreispolizeibehörden. „Nicht nur die Muskeln müssen an das lange Marschieren ge- wöhnt werden, wichtig ist auch das Schuhwerk zu testen“, be- tont Arne Spanier. Denn während für alle Polizisten während des Marschs die Uni- formpflicht mit langer Tuch- hose und Diensthemd gilt, dürfen die Schuhe frei gewählt werden. Hans Krettek: „Jog- ging- oder Wanderschuhe sind denkbar ungeeignet. Leichte Walkingschuhe haben sich für die langen Strecken auf As- phalt als ideal erwiesen.“ Viel Zeit für das Training bleibt nun nicht mehr, bereits am 19. Juli nimmt die Gruppe der Polizei an der Flaggenparade in Nim- wegen teil. Einen Tag später checken die Beamten dann im Haus Riswick in Kleve ein. Ab

dem 21. Juli beginnt für sie je- der Tag mit dem Weckruf um 3.15 Uhr. Arne Spanier: „Zwi- schen 4.30 und 4.45 Uhr soll der gemeinsame Start erfolgen, bis spätestens um 17 Uhr müs- sen wir das Tagesziel erreichen, sonst werden wir disqualifi- ziert.“ Jeden Tag absolvieren die Läufer eine andere 50 Kilo- meter lange Strecke. Die Streckenverläufe sind so gestal- tet, dass sie ungefähr ein vier- blättriges Kleeblatt bilden, das heißt, alle Etappen beginnen und enden an der gleichen Stelle. Am 24. Juli wird die Gruppe die letzten 50 Kilome- ter bewältigen und im Zielbe- reich von den Landräten der Kreise Kleve, Wesel und Bor- ken in Nimwegen begrüßt.

Belohnt wird das erfolgreiche Bestehen des Volksmarsches „de 4 daagse“ von der niederländi- schen Königin mit einem Orden, der auch in Deutschland als Auszeichnung ausländischer Staatsoberhäupter als offizieller Orden anerkannt ist.

Andrea Kempkens

200 Kilometer in „4 daagse“

Kreispolizeibehörden Kleve und Wesel beteiligen sich am niederländischen Volkslauf

Neuwagen · Gebrauchtwagen · Kundendienst · Ersatzteile Reifeneinlagerung · Leihwagenservice · Karosserie- u. Unfallinstandsetzung

Hol- und Bringservice

Der neue Prius ist da!

Autohaus Seher GmbH · Dieselstr. 12 · 47608 Geldern Telefon 0 28 31/81 71 · Telefax 0 28 31/58 41 Notdienst nach Geschäftsschluss 0173 - 266 46 01

Orkstr. 17 • Xanten • Tel. 02801/1525 www.geenen-xanten.de

auf alle Sommer- 20 %

Tischwäsche

Kempen - Otto-Schott-Str. 8 . Straelen - An der Ölmühle 8 . Kevelaer - Gewerbering 12 . www.self24.de

32220001-83

lfm 0 . ^{99 Stück 2.97}

Boden-Diele

profiliert, kesseldruck- imprägniert,ca. 2,3 x 10 cm, Länge ca. 300 cm

34830001-27

Pinienrinde

ca. 40 Liter, 6-12 mm

je

4 . ⁹⁹

^{Liter 0.13}

... JETZT NOCH GÜNSTIGER!

Statt

bisher

6.

⁹⁹

Beetrolli

kesseldruckimprägniert, ca. 5-6 x 20 cm, Länge ca. 200 cm

je

3 . ⁹⁹

^{lfm 2.00}

32220001-52

Autohaus Dorfstraße 39 · Telefon 02835/5124 47661 Issum-Sevelen

ullrich.autohaus@web.de Service Nutzfahrzeuge

VW Polo Trendline

44 kW, Zul. 8.4.08, 12.650 km, blue anthrazit, Klima, Regensensor, Tagesfahrlicht, ESP,

Seiten- u. Kopfairbags v., inkl. Mwst.

10.980,-

PARKETT LAMINAT PANEELE KORK MASSIVHOLZDIELEN

PARKETTFUX

^Hhb

Besuchen Sie unsere 250 m²große Ausstellung Beratung-Angebot vor Ort · Aufmaß Verlegeservice · Lieferservice

Altbodensanierung · Markenprodukte zu günstigen Preisen Lieferung solange Vorrat reicht

Geöffnet Mo.-Fr. 10.00 -12.30 Uhr u. 15.00-18.00 Uhr Mittw. morgens geschlossen! Sa. 10.00 -13.00 Uhr

Alpener Straße 3 · Sonsbeck Tel. 028 38/9898 40 · Mobil 0170/5395008 www.parkettfux.de · Mail: info@parkettfux.de

Angebote inkl. Verlegung

Laminat

inkl. Sockelleiste und Dämmung. . . inkl. Verlegung e/m²ab

17.90

Fertigparkett Buche/Eiche SB

inkl. Sockelleiste und Dämmung. . . inkl. Verlegung e/m² ab

29.90

Eiche Landhausdiele Fertigparkett

inkl. Sockelleiste und Dämmung. . . inkl. Verlegung e/m²ab

49.90

Stiltür „PRÜM“

Weißlack, 2 u. 4 Füllungen, inkl. Einbau. . . ab

279,-

Autogas-Tankstelle Autogas-Tankstelle

24 Std. mit Kundenkarte Liebigstr. 43, Geldern

Tel. 02831/94858 Auf dem Bock 19, Wachtendonk Nordring 54, Rheinberg

raimund kamps

gmbh

Gewerbering 1 · 47623 Kevelaer Tel. (0 28 32) 46 56 www.kamps-kevelaer.de

Sirion ab 9.990 €

Gabelstapler Lagertechnik

Hubwagen - Verkauf - Miete - Leasing

- Service - Ersatzteile - Zubehör Gabelstapler und mehr...

EVAUGE Fördertechnik GmbH

Liebigstraße 37 · 47608 Geldern Tel. 0 28 31/97 68 00 · Fax 0 28 31/9 76 80 15 E-Mail: info@evauge.de · Internet: www.evauge.de

Kleinanzeigen im Internet:

www.nno.de

X

AEG BOSCH MIELE SIEMENS ZANKER etc.

Hausgeräte QUIL Xanten, Marsstr. 67 u. 58, Tel. 0 28 01/92 43 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10.00-18.30 Uhr, Sa. 10.00-13.00 Uhr

Waschmaschinen Wäschetrockner

Einbauherde

werkstattgeprüfte Geräte mit Garantie

ab

99 d

Klever Str. 106 · An der B9 47608 Geldern-Veert

Tel. 02831/93080 Mo. - Fr. 9.30 - 19.00 Uhr

Sa. 9.30 - 16.00 Uhr www.moebelzentrum-geldern.de

auf über 10.000 qm

Heerlijk

&

Prijsvriendelijk Herrlich

&

Preiswert

aktuell

H

ERRLICH UND

P

REISWERT 11 Super-Angebots-Knüller

aus Holland

Gültig vom 13. bis 18. Juli 2009

Heerlijk

&

Prijsvriendelijk Herrlich

&

Preiswert

SiebengewaldGGochsedijk 73 (Grenzübergang Gaesdonck) Telefon 00 31 - 4 85 - 44 12 01

Gratis Parken

P

Öffnungszeiten: Mo.-Do. 8.30-18.00 Uhr Mi. u. Fr. Kaufabend 8.30-20.00 Uhr · Sa. 8.30-17.00 Uhr

www.hollandeinkauf.de

1. ⁷⁹ 7. ⁴⁹ 5. ⁴⁹

0 0.. ⁶⁹ 2 2.. ^{9 99 9} 2. ⁷⁹

TCHIBO

Ganze Bohnen, alle Sorten Kilobeutel 8.99 jetzt

NESCAFE GOLD

Löslicher Kaffee 200 g-Glas 6.99 jetzt

1. ⁷⁹ 4 4.. ^{4 49 9}

IBUPROFEN

Inh. 50 Stück 3.99 jetzt

9 9.. ^{9 98 8}

VITOTAAL

Ginkgo

Inh. 150 Stück 14.95 jetzt

BISTRO

Kaffeepads

Inh. 36 Stück 2.59 jetzt

1. ⁹⁹ 2. ⁶⁹

TCHIBO

Herzhaft Mild

500 g 2.69 jetzt

JACOBS KRÖNUNG

Gemahlen od. ganze Bohnen 500 g 2.99 jetzt

MÖVENPICK

Gemahlen od. ganze Bohnen 500 g 3.19 jetzt

CAPRISONNE

Alle Sorten

10er-Pack 1.99 jetzt

RIJNDAMMER

Lochkäse

Kilopreis 5.99 jetzt

HOLLÄNDISCHE

Strauchtomaten Kilopreis 0.99 jetzt

Alle Sorten www.hollandeinkauf

.de

Leistung und Preis – das Verhältnis stimmt.

SlootenBustouristik GmbH Hetzerter Str. 19 47638 Straelen slooten.bustouristik@freenet.de

Tel. 0 28 34 / 60 83 Fax 0 28 34 / 76 84

Bustouristik GmbH

Rügen

19.-26.07.2009 p.P.755,00e Davos

26.07.-02.08.2009 p.P.765,00e Bad Malente 03.-07.08.2009 p.P.475,00e Brüssel

07.-09.08.2009 p.P.575,00e Matrei

08.-14.08.2009 p.P.575,00e Wien/Budapest 21.-30.08.2009 p.P.845,00e Friedrichshafen 06.-12.09.2009 p.P.595,00e Passionsspiele Oberammergau 2010 Fordern Sie unsere Termine an!!!

Abholung am Wohnort

Räumungsverkauf wegen Umbau

3-2-1 mit Relaxfunktion

1.498,-

Großer Fernsehsessel-Sonderverkauf

Besuchen Sie einen der größten Polstermöbel-Anbieter am Niederrhein. Mit über 500 Polsterträumen fi nden Sie alle aktuellen Trends zum Thema „Schönes Sitzen“ zu „Traum-Preisen!“

Sonntag, 12.7.

Schautag*

11.00 - 17.00 Uhr

Über 130 Hochwert-Modelle zum Dumping-Preis

Große Rundecke mit Dreh- sessel und Hocker

3.577,- 998,-

Klassische Polstergarnitur, 3-Sitzer, 2-Sitzer, Sessel

3.277,- 1.398,-

Italienische Dickledergarnitur

„Platin“, 3-Sitzer, 2-Sitzer, Sessel

4.784,- 2.490,-

Rundecke mit Fernsehsessel

2.990,- 1.498,-

Rundecke mit Relaxsitzen und Hocker

3.081,- 1.498,-

aparte Landhaus-Kombination Frühlingsgrün 3- und 2-Sitzer

1.398,- 750,-

Lieferung frei Haus Entsorgung alter Garnitur auf Wunsch Finanzierung möglich

Der Polsterspezialist

Erikenweg 16 47574 Goch-Pfalzdorf Mo.-Fr. 10-19 Uhr, Sa. 10-16 Uhr

Tel. 0 28 23/4 19 24 50

Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße.

1. rechts in den Erikenweg einfahren. Ehemals: Trödelhalle Bourmann (*ohne Beratung und Verkauf)

Weiterhin suchen wir unseren, seit dem 1. April in Goch spurlos verschwundenen Kater.

Für die Rückkehr des Tieres setzen wir

eine Belohnung von 500 Euro aus.

Bitte melden unter 02823 86664 (abends)

oder 0151-53866111

Seite an Seite sollen jetzt Landgard und FloraHolland stehen. Landgard-Geschäftsführer Henning Schmidt (l.) und Timo Huges, FloraHolland, stellten nun die Pläne für ein Jointventure vor, das ab 1.

Juli 2010 eine Zusammenlegung der drei Versteigerungen Herongen, Lüllingen und Venlo in Heron-

gen vorsieht. NN-Foto: Nina Meyer

Drei Versteigerungen zu einer einzigen bündeln

Landgard und FloraHolland prüfen Möglichkeit eines Jointventures

쑺HERONGEN. Die Zukunft im Gartenbau ist euregional.

Davon sind Henning Schmidt, Geschäftsführer von Landgard, und Timo Huges, FloraHolland Venlo, über- zeugt. In der Versteigerungs- halle in Herongen stellten die beiden Manager nun Pläne für ein mögliches Jointventu- re der beiden Organisationen vor, das ab 1. Juli 2010 eine grenzüberschreitende Zu- sammenlegung aller drei Ver- steigerungen im Umkreis von 20 Kilometern vorsehe. Fällt die Prüfung positiv aus, sollen die Versteigerungen von Ven- lo und Lüllingen nach Heron- gen umziehen.

Acht statt bisher sechs Uhren sollen sich ab Sommer 2010 in Herongen drehen. Bei Landgard will man dann komplett auf System und Prozesse der nie- derländischen Kollegen umstel- len. Voruntersuchungen hätten ein positives Bild von der Stär- ke des Marktes und des Betriebsergebnisses ergeben. Der

„letter of intent“ - die Absichts- erklärung zur Prüfung eines Jointventures - ist unterzeich- net, jetzt gilt es für die Partner, die Einzelheiten auszudiskutie- ren.

In den kommenden Wochen solle genauer geprüft werden, wie die Versteigerungsabläufe am Standort Herongen zusam- mengelegt werden können. Der heutige Umsatz der Versteige- rungsuhr an den drei Standor- ten liege bei mehr als 300 Mil-

lionen Euro pro Jahr. Für die insgesamt 450 Vollzeit-Mitar- beiter in Herongen, Lüllingen und Grubbenvorst (NL) bedeu- tet das ebenfalls eine Zusam- menlegung. Wieviele Arbeits- plätze im Zuge der Synergieef- fekte eingespart würden, ver- mochten Schmidt und Huges noch nicht zu sagen. „Aber wir werden versuchen, alle sozial- verträglichen Möglichkeiten auszunutzen“, räumte Schmidt ein. Und er betonte: „Die Zeit ist reif, die Versteigerungen zusam- menzuführen. Denn der Druck auf den Markt wird immer größer. So können wir den Strukturwandel im Gartenbau besser überstehen.“ Die nieder- ländische Blumenversteigerung FloraHolland, die zurzeit im Green Park Venlo angesiedelt ist, soll ihre Versteigerung dort aufgeben. Allein das „Cash and carry“-Geschäfte soll dort blei- ben.

Der Landgard-Standort in Lüllingen gibt seine Topfpflan- zen-Uhr nachHerongen ab und soll zum Vertriebsstandort umgebaut werden. In diesem Zuge würden auch die Betriebe aus Uedem und Kevelaer ins Heidedorf umziehen. Schmidt:

„Damit können wir eine volle Auslastung in Herongen und Lüllingen erzielen.“ Denn dann können an fünf Tagen der Woche in Herongen Schnitt- blumen und Topfpflanzen ver- steigert werden. Neue Gebäude sollen die Anstellfläche erwei- tern, es soll ein neuer Finger ent-

stehen ebenso wie eine neue Ver- packungseinheit und mehr Fläche für Kundenboxen. Ziel des Jointventures ist ein gemein- samer Marktplatz mit einer Ver- steigerung für zwei Gesellschaf- ter. An dem „fifty-fifty-joint- venture“ wäre Landgard mit 75 Prozent des Kapitals beteiligt.

Schmidt: „Wir machen das frei- willig, weil wir vom Markt über- zeugt sind.“

Den großen Vorteil in der Bündelung sehen Landgard und FloraHolland für die Anlieferer in einer besseren Abstimmung von Angebot und Nachfrage, stabileren Preisen und mehr Kontinuität.

Die Käufer profitierten von attraktiveren Produkten und Preisen ebenso wie von einer höheren Produktverfügbarkeit.

Auchdie Kosteneinsparung spie- le eine große Rolle, man gehe von größerer Effizienz und einer Stärkung des Zierpflanzen- Anbaugebietes in der Euregio aus. Vom Versteigerungssystem über -bedingungen und Abrech- nungssystem bis hin zu den Blu- menwagen sollen die Heronger Gegebenheiten nahtlos an die Strukturen der Niederländer angepasst werden.

Ein Name für die neue Ver- steigerung stehe noch nicht fest.

Eine endgültige Entscheidung über die Durchführung des Jointventures werde gegen Ende des Jahres erwartet. Zunächst muss allerdings noch das Kar- tellamt dem Vorhaben zustim-

men. Nina Meyer

쑺ISSUM. Drei Tage lang schlüpften 187 Jugendliche aus ganz NRW beim 2. Jugend- Landtag in die Rolle von Abge- ordneten. Mit dabei war auch die 18-jährige „Jung-Parla- mentarierin“ Jessica May aus Issum.

Jessica May vom Lise-Meit- ner Gymnasium in Geldern durfte den Platz des SPD-Land- tagsabgeordneten Norbert Kil- lewald einnehmen.„Mit diesem Planspiel gelingt es gut, die eher trockeneren Gesetzgebungs- prozesse und parlamentarischen Abläufe verständlich kennen zu lernen, den Jugendlichen ein besseres Verständnis darüber zu vermitteln sowie Meinungs- und Entscheidungsbildungsprozes- se in einem Parlament selbst zu erleben“, so der sozialpolitische Sprecher der Landtagsfraktion.

Von Sonntags bis Dienstags hatten die Jugendlichen im Alter von 15 bis 20 Jahren die Land- tagsarbeit durchgespielt. Sie wählten Fraktionsvorstände, arbeiteten in Arbeitskreisen, hörten Experten an, formulier- ten Anträge und lieferten sich eine Parlamentsdebatte: Sie beschäftigen sich mit den The- men „Zeugnisse für Lehrer“ und der „Initiative gegen Gewalt, Drogen, Cyber- Mobbing und

Killerspiele“. Die Jugend-Frak- tionen forderten unter anderem unangekündigte Kontrollen im Unterricht zur Überprüfung der Lehrer. Ferner sollen Schüler ihre Lehrer in Internet-Frage- bögen bewerten. Die Beschlüs- se werden nun in die Fachaus- schüsse des „richtigen“ Land- tags überwiesen.

Jessica blickt begeistert auf die drei Tage zurück: „Ich fand den Jugendlandtag total inter- essant und spannend. Es war schön,‘richtige’ Politik so haut- nah erleben zu können. Die Arbeit in der Fraktion, in dem Arbeitskreis und in dem Aus- schuss war sehr spannend und hat teils auch viele Gemüter erhitzt.“ Sie hofft, dass sie im nächsten Jahr die Chance hat, als Helferin mitzuarbeiten und den 3. Jugendlandtag mitzugestal- ten. Sie hat viele Kontakte geknüpft, die sie versucht auf- rechtzuerhalten - eine Wieder- sehenstreffen ist auch schon geplant. Das Fazit von Jessica May ist äußerst positiv - durch das Planspiel ist das Interesse an Politik enorm gewachsen:

„Durch den Jugendlandtag habe ich Spaß an der Politik gefunden und so will ich mich auch wei- terhin engagieren“, so die „Jung- Parlamentarierin“ abschließend.

Jessica May mit Norbert Killewald im Düsseldorf.

In die Landtagsarbeit hinein geschnuppert

Jessica May beim 2. NRW-Jugendlandtag

Ausflug nach Nord-Limburg

쑺KERVENHEIM. Die Rad- fahr- und Wanderfreunde aus Kervenheim treffen sich am 15.

Juli um 10 Uhr auf dem Alten Schulhof zur nächsten Ganzta- gestour. Ziel ist Afferden in Nordlimburg. Die Ausflügler werden auf dem MaasHopper Richtung Wellerloi fahren. Da auf dem Schiff nur ein kleiner Imbiss angeboten wird, ist es erforderlich, selbst für seinen Proviant zu sorgen.

Grillfest bei der Feuerwehr

쑺STENDEN.Das Grillfest der Freiwilligen Feuerwehr Stenden und des Trommlerkorps der Freiwilligen Feuerwehr Stenden findet am heutigen Samstag, 11.

Juli, ab 18 Uhr für alle Bürger, Feuerwehrangehörige, Freunde und Gönner der Feuerwehr und des Trommlerkorps Stenden am Feuerwehrgerätehaus am Neuen Weg in Stenden statt.

Der Eintritt zum Grillfest ist frei.

Dritter Fall von Schweinegrippe

쑺NIEDERRHEIN.Der dritte Fall von Schweinegrippe wurde am Mittwoch im Kreis Wesel gemeldet. Auch dieses Mal stammt der Patient aus Moers.

Die drei Fälle haben aber nach jetzigem Erkenntnisstand nichts miteinander zu tun. Beim drit- ten Fall handelt es sich um ein 9-jähriges Mädchen, das positiv auf die neue Influenza A/H1N1 getestet wurde. Rund 15 Kon- taktpersonen wurden ermittelt und entsprechend medizinisch informiert. Das Mädchen hat nur leichte Beschwerden. Es wird voraussichtlich ebenso wie die übrigen beiden Fälle, nach rund 10 Tagen wieder aus der häusli- chen Isolation entlassen werden können. Derzeit ist der Ansteckungsweg noch unklar, die Ermittlungen laufen noch.

Auch bei einer 19-jährigen Mallorca-Urlauberin aus dem Kreis Kleve war Anfang dieser Woche die neue Grippe A/H1N1 (Schweinegrippe) bestätigt worden. Die erkrank- te 19-Jährige hält sich zu Hause auf. Aufgrund des Krankheits- bildes ist ein Krankenhausauf- enthalt nicht erforderlich.

Ganz wichtig: Bei Verdacht auf Erkrankung an „Schweinegrip- pe“ bitte nicht sofort in eine ärzt- liche Praxis eilen, sondern tele- fonisch mit der Ärztin bezie- hungsweise dem Arzt das weite- re Vorgehen absprechen.

STAHLBAU · EDELSTAHLVERARBEITUNG · SCHWEISS-FACHBETRIEB

Schweißfachbetrieb nach DIN 18800

Ziegelstraße 78 - 80 · 47533 Kleve Tel. 0 28 21 / 75 61 11 · Fax 0 28 21 / 75 61 16 e-Mail: info@hendricks-metallbau.de

Klever Ring

Stadtmitte EmmerichA3 Flutstraße

Goch Tweestrom

Ziegelstraße Dinnendahlstraße

Industriegebiet Hotel Cleve

Klever RingA57

Kranenburg/NimwegenTiergartenstraße Daimlerstraße

➞

➞

➞ ➞

➞

Öffnungszeiten:

Montag-Freitag 8.00-17.00 Uhr und nach Vereinbarung

WINTERGÄRTEN Traumhaft schön

• Sommergärten

• Terrassen- Überdachungen

• Haustüren

• Fenster

• Vordächer

• Markisen

• Insektenschutz

Besuchen Sie unsere Ausstellung

Jeden 1. Sonntag im Monat von 12.00 - 17.00 Uhr*(Schau-Sonntag)

*keine Beratung, kein Verkauf

SCHAUTAG SONNTAG 2. August 09

www.hendricks-metallbau.de

Jeden Tag ein bisschen besser.

Obst/Gemüse Angebote gültig ab Montag 13.07.2009 KW 29

Chilenische

Tafeläpfel

»Pink Lady«

Sorte Cripps Pink,

Klasse I 1 kg

1.79

SCHYPKE Deutsches Corned beef

herzhaft, würzig im

Geschmack 100 g

-.99

Spanischer

Paprika rot

SB-verpackt, Klasse I, Kilopreis 1,98

500 g Beutel

Obst/Gemüse Angebote gültig bis einschl. Mittwoch!

KALNIK original Pfälzer Leberwurst

mit pikanten Gewürzen, Kräutern und einem hohen Leberanteil, rein Schweinefleisch

100 g

-.79

Esrom

dänischer Schnittkäse,

45% Fett i.Tr. 100 g

-.79

Westlite

holländischer Schnittkäse, mild oder pikant, 30% Fett i.Tr.

-.99

100 g

LENOR

Aprilfrisch, Literpreis -,74 3 Liter Flasche

3.79

BARILLA

Teig- waren 1 kg Packung

Deutsche

Zucchini

Klasse I 1 kg

-.69

Frische Grillrippchen

verschieden g ewürzt oder mariniert

100 g

-.27

Kalbsnacken oder Kalbsbrust

vielseitig verwend

bar1 kg

3.49

Frische

Hähnchenflügel

HKL A, natur oder gewürzt mit dem orig

. REWE G rill- hähnchen Gewürzsalz

1 kg

2.49

Schinken- Braten

oder Schinken- Gulasch

zartes Schweinefleisch,

besonders zart und mager^{1 kg}

3. ⁷⁹ Nur Montag!

Unser Super-T agesangebot am 13. Juli LANGNESE

Cornetto

Vanille oder Erdbeer, Kilopreis 2,78

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

Bitte haben Sie Verständnis, falls dieser Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollte.

8 Stück =

720 ml Packung (entspricht -,25 pro Stück)

„Da hört der Spaß auf“, Bernd Verhoeven hat seine liebe Mühe und Not mit einer ihm bekannten Anwohnerin, die den Zaun entlang der Streuobstwiese in Kervenheim zwischen Sportplatz und Ottersgraben regelmäßig durchschneidet.Hier lässt der Biobauer 30 Ziegen und zwei Rinder weiden.

Bereits Anfang der Woche war die Herde ausgebrochen und durch angrenzende Gärten getrampelt.

NN-Foto: Nina Meyer

Anschlag auf Weidenzaun

Biobauer Bernd Verhoeven sieht Gefahr für Autofahrer und Nachbarn

쑺KERVENHEIM. Ein halbes Jahr lang hat Bernd Verhoe- ven aus Kervenheim seinen Zaun geflickt, jetzt hat er die Faxen dicke. Der Biobauer zählte allein in dieser Woche mehr als 16 Löcher im Draht, der eigentlich 30 Ziegen und zwei Rinder auf der Streu- obstwiese zwischen Sport- platz und Ottersgraben hal- ten soll. Anfang der Woche mussten sogar zwei Streifen- wagen der Polizei ausrücken, um die ausgebüchsten Tiere wieder einzufangen. Da er Grund hat zur Annahme, dass hinter diesen Vorkommnis- sen Methode steckt, hat er jetzt Anzeige erstattet.

Kurioserweise finden sich die Löcher - manchmal ist der Zaun auch komplett der Höhe nach durchtrennt - nur auf der Seite zum Ottersgraben. Hieran gren- zen die Grundstücke entlang des Ottersringes. Die Streuobstwie-

se wurde auf zwei Hektar von der Stadt Kevelaer in Verbin- dung mit der Beweidung als Ausgleichsmaßnahme mit öko- logischer Bebauung angelegt.

Mit einem eigens errichteten Übergang steht die Wiese vor allem den Dorfkindern offen, die hier Kirschen pflücken und die Tiere streicheln können.

10.000 Euro kostete allein die Einzäunung. Etwa 1.000 Meter ist der Zaun am Ottersgraben lang und in chaotischer Weise klaffen dort offene Stellen.

„Wenn ich hier alle paar Tage nach dem Rechten schaue, kann ich nicht alle Löcher finden. Die Ziegen hingegen finden die Lücken sehr wohl und sind irgendwann auch da durch“, erklärt Bernd Verhoeven. Zwei- mal schon mussten Ziegen und Rinder aus den Gärten der Anwohner geholt werden. Auf Verhoevens Hof gehen der Reihe nach die Beschwerden ein und

seine Haftpflichtversicherung sammelt schon die Schadens- fälle. Der Wildgatterdraht sei

„flammneu“, von alleine könne der gewiss nicht kaputt gehen.

„Das ist jetzt kein Spaß mehr“, sagt Verhoeven. Denn in unmit- telbarer Nähe zur Wiese liegt die Autobahnauffahrt. „Wenn hier ein Rind vor einen Bus rennt, ist das keine Kleinigkeit. Und außerdem bin ich dann der Dumme“, sagt er. Das sieht auch Manfred Jakobi, Pressesprecher der Kreis Klever Polizei: „Die eigentliche Gefahr besteht darin wenn die Tiere in den öffentli- chen Verkehrsraum gelangen.“

Bernd Verhoeven hofft auf aufmerksame Anwohner. „Wer etwas beobachtet, soll sich bitte bei mir melden“, sagt er. Denn mittlerweile ermittelt auch der Staatsanwalt in diesem Fall. Hin- weise nimmt Bernd Vervoeven unter 02825/7233 entgegen.

Nina Meyer Wasserleiche gefunden:Am

Montagnachmittag, 5. Juli gegen 16.30 Uhr meldete die Besat- zung eines Schubbootes einen Leichenfund in Obermörmter, Höhe Rheinkilometer 833,3.

Einsatzkräfte der Feuerwehr Xanten bargen daraufhin den Toten. Es handelt sich um den 39-jährigen Oberhausener, der am 4. Juli in Duisburg-Frie- mersheim bei dem Versuch ums Leben kam, eine in Not gerate- ne Schwimmerin und ihre Toch- ter aus dem Rhein zu retten.

Sturz aus Karussell: Aus bisher ungeklärter Ursache stürzte am Mittwoch gegen 14.30 Uhr ein neunjähriges Mädchen aus den Niederlanden im Freizeitpark Wunderland Kalkar aus einem laufenden Karussell (Elefanten- karussell) und wurde dabei schwer verletzt. Das Mädchen erlitt einen Bruch des linken Oberschenkels und des rechten Fußgelenks und wurde dem Krankenhaus zugeführt. Die polizeilichen Ermittlungen lau- fen. Das Karussell wurde außer Betrieb genommen und ein Sachverständiger eingeschaltet.

Gestohlenes Rad entdeckt:Am Dienstagvormittag, 7. Juli, hiel- ten Polizeibeamte auf der Straße

„Am Eulenturm“ in Xanten einen 18-Jährigen aus Hamm an, der auf einem Damenrad fuhr. Bei der Überprüfung des Fahrrades stellten die Polizisten fest, dass dieses bereits im Juli 2008 von der Marsstraße ent- wendet worden war. Das Fahr- rad wurde sichergestellt. Der 18- Jährige, der sich zu Besuch in Xanten aufhält, wurde nach Ver- nehmung entlassen. Die Ermitt- lungen dauern an.

Metalldiebstahl am Klärwerk:

In der Zeit von Mittwochnach- mittag, 8. Juli, bis Donnerstag- morgen, 9. Juli, schnitten unbe- kannte Täter ein Loch in den Maschendrahtzaun am Gelände des Klärwerkes an der Straße Am Aermen Düwel in Kerken.

Auf dem Klärwerksgelände ent- wendeten sie 18 Abdeckplatten aus Edelstahl. Für den Abtrans- port müssen die Täter einen Klein-Lkw oder einen Anhänger benutzt haben, den sie gegenü- ber vom Tennisplatz in einem Maisfeld beladen haben. Wer hat verdächtige Fahrzeuge oder Personen am Klärwerk gesehen?

Hinweise bitte an die Kripo Gel- dern, Telefon 02831/1250.

Cannabiskraut sichergestellt:

Am Mittwoch, 8. Juli, voll- streckte die Kriminalpolizei Gel- dern einen Durchsuchungsbe- schluss des Amtsgerichtes Kleve in Straelen. Bei der Wohnungs- durchsuchung wurde eine 40- Liter-Tonne mit Cannabiskraut gefunden und sichergestellt.

Gegen die beiden 30- und 29- jährigen Wohnungsinhaber läuft jetzt ein Strafverfahren wegen Verstosses gegen das Betäu- bungsmittelgesetz.

Brandursache völlig unklar

Wohnung an der Lindenallee in Geldern brannte komplett aus

쑺GELDERN. Am Dienstag Nachmittag, 7. Juli, musste die Feuerwehr zu einem Woh- nungsbrand an der Lindenallee in Geldern ausrücken.

Nachbarn hatten gegen 16 Uhr bemerkt, dass aus der obe- ren Wohnung eines Mehrfami- lienhauses starker Qualm drang und sofort die Feuerwehr ver- ständigt.

Bei Eintreffen der Rettungs- kräfte schlugen bereits Flam- men aus der Wohnung. Im gesamten Haus hatte sich eine starke Rauchentwicklung gebil- det, so dass das Gebäude nicht

mehr zu betreten war. Der Woh- nungsinhaber befand sich nicht in dem Haus. Er erschien später an der Brandstelle. Sicherheits- halber hatten die anderen Bewohner des Hauses sowie die Bewohner eines Nachbarhauses ihre Wohnungen rechtzeitig ver- lassen. Die Gelderner Feuerwehr konnte den Brand in der Ober- geschosswohnung zwar schnell ablöschen, das komplette Aus- brennen der Wohnung hatten die Einsatzkräfte jedoch nicht mehr verhindern können. Da die anderen Wohnungen des Hauses sowie des Nachbarhau-

ses durch den Brand nicht in Mitleidenschaft gezogen wor- den waren, konnten die ande- ren Bewohner nach dem Ablö- schen des Feuers wieder in ihre Wohnungen zurückkehren. Die Ursache des Brandes ist derzeit noch völlig unklar.

Der entstandene Sachscha- den wird auf circa 50.000 Euro geschätzt. Bei dem Einsatz wurde zwei Feuerwehrleute leicht verletzt. Sie wurden ins Krankenhaus gebracht, konn- ten aber nach kurzer ambulan- ter Behandlung wieder entlassen werden.

왎

POLIZEIBERICHT

Ihr Ansprech-Partner für alle Ab-Fälle seit über 25 Jahren

Asbest-Entsorgung nach TRGS 519

Big Bags in versch. Größen vorrätig Kevelaer Walbecker Str. 325 Einfahrt Südstraße Tel. 0 28 32 - 48 11 Fax 27 95

Grabmale

Bernhard Messing GmbH Kleinbahnstr. 65

47906 Kempen

Tel. 0 21 52 / 20 18-0 Fax 0 21 52 / 20 18 18 www.messing-kempen.de

Kevelaer, Hauptstraße 55 Telefon 0 28 32-97 16 22

Täglich durchgehend geöffnet von 11.30 bis 23.00 Uhr Wir sind seit drei Jahren in Kevelaer und möchten uns bei den Gästen für das bisher

entgegen gebrachte Vertrauen bedanken.

Wir bieten in unserer Ristorante – Pizzeria eine Vielfalt der mediteranen Küche sowie

täglich fangfrischen Fisch und Jakobsmuscheln.

Große Pizzaauswahl im Steinofen gebacken.

Für Ihre Feierlichkeit oder Buffet außer Haus beraten wir Sie gerne. Sprechen Sie mit uns.

Wir würden uns freuen, wenn Sie uns auch weiterhin besuchen!

Das Michelangelo-Team ANZEIGE

GOLDANKAUF

G o l d s c h m i e d e L i n k

Altgold – ein schlummerndes Vermögen! Als Meisterbetrieb wissen wir den Wert Ihres Altgoldes genau zu schätzen.

Wir zahlen Ihnen den aktuel- len Geldwert sofort aus oder fertigen aus Ihrem Altgold ein modernes Schmuckstück individuell für Sie an! Gold- schmiede Link, Glockengas- se 18, 47608 Geldern – vom Markt durch die Sparkasse hindurch, direkt neben der

Eisdiele Cortina. M a r t i n L i n k

Fotos von Land-Art Installatio- nen rund um Paesmühle und an den Krickenbecker Seen sind bis Anfang August in der Haupt- stelle der Sparkasse der Stadt Straelen zu sehen. Entstanden sind die Fotos im Rahmen des Kunstunterrichts der Jahr- gangsstufe 12 des Städtischen

Gymnasiums Straelen.Die Aus- stellung ist ein Dankeschön der Schüler an die Sparkasse, denn diese hatte das Kunstprojekt finanziell mit unterstützt. Inter- essierte Besucher sind herzlich eingeladen, die Ausstellung während der üblichen Öff- nungszeiten der Sparkasse zu

besuchen. Das Foto zeigt Spar- kassendirektor Rainer Schulte- Batenbrock (links außen), Kunstlehrerin Beate Klenner (2.

von rechts), Sparkassendirektor Michael Wolters (links außen) mit Schülerinnen und Schülern des Kunstkurses der Jahrgangs- stufe 12.

Kunstkurs stellt in der Sparkasse aus

11.

SonntagSamstag Offene Gartempforte:Fried- helm und Christel Vermöhlen öffnen ihren naturnahen Garten mit Hainbuchen und Kopfweiden in Veert, Wettenerstraße 66, 10 bis 18 Uhr

Vereinigte St. Georgs- und Carolusbruderschaft Winter- nam:Jubiläumsschützenfest in Winternam: Antreten der Bruder- schaften um 17 Uhr am Vereins- lokal, anschließend Totengeden- ken auf dem Friedhof und Festgottesdienst in St. Dionysius Nieukerk, ab 20 Uhr Dorfabend im Festzelt an der Gaststätte Schoelen (Winternam) KLJB Wachtendonk:Scheunen- fete unter dem Motto „La Boum - die Fete geht weiter!“, ab 20 Uhr, Halle Heyer, Wachtendonk- Gelinter, Einlass ab 18 Jahren St. Antonius-St. Sebastianus- Bruderschaft Pont:Vogel- schießen in Pont, ab 16 Uhr auf der Dorfwiese im Ortskern Männerchor Waldeslust 1922 Straelen:Waldfest im Bu- chenwald in Straelen-Bockholt mit der Band „Bremmental“, ab 20 Uhr

Naturpark Schwalm-Nette:

Vorstellung des Bauerngartens von Haus Püllen in Wachtendonk, 13 bis 17 Uhr, Feldstraße 35 Musikverein Vynen:Biwak am Schiffermast Vynen, Rheindamm ab 16 Uhr, abends Ü25-Party Reiterverein Graf Haeseler Sonsbeck-Labbeck:5. Sons- becker Hobby-Trophy am Reitgelände, Winkelschen Busch, 9.45 Uhr Start

Freizeitzentrum Xanten:

Stadtfest in Xanten, Eröffnung 19 Uhr auf dem großen Markt, Sommer-Party mit zwei Bands Verein Stadtkultur Xanten:

Abschlussfeier der Sommeraka- demie an der Seniorenresidenz Winnenthal, Xanten von 15 bis 17 Uhr

St. Heinrich Bruderschaft Bönning Rill:Hein Blöd Party ab 19.30 Uhr im Festzelt LVR Archäologischer Park Xanten:Römisches Wochenen-

de mit Aktionen von 11 bis 17 Uhr

KBV-Büro:10-12 Uhr, Sprech- stunde, Marktstr. 39, Kevelaer, Telefon 02832/976970 FDP Kevelaer:10-12 Uhr, Bürgertelefon, mit Klaus Sadows- ki, 0171/2181005

SPD Kevelaer:10-12 Uhr, Bürgersprechstunde, Maasstr. 42, Tel. 02832/5225

Weezer Wanderclub:13.30 Uhr Radwanderung ab Rathausbrun- nen

Bürgerschützen Weeze:ab 15 Uhr Damenvogelschießen am Schießstand beim Waldhaus Förderkreis Basilikakonzerte Kevelaer:um 20.30 Uhr Orgel- konzert mit Ralf Rick in der Kerzenkapelle

Rouenhof Kervenheim:9 bis 12 Uhr Kinder-Spaß

12.

Sonntag Männerchor Waldeslust 1922 Straelen:Waldfest im Bu- chenwald in Straelen-Bockholt ab 15 Uhr mit Kinderattraktionen, Cafeteria und der holländischer Juxkapelle „De Eierjonge“

Offene Gartenpforte:Friedhelm und Christel Vermöhlen öffnen ihren naturnahen Garten mit Hainbuchen und Kopfweiden in Veert, Wettenerstraße 66, 10 bis 18 Uhr

Vereinigte St. Georgs- und Carolusbruderschaft Winter- nam:Jubiläumsschützenfest in Winternam: 15.45 Uhr Abholen der Majestäten zum Festumzug, ab 17 Uhr Festumzug zur Festwiese, Festakt mit Parade und ab 19.30 Uhr Königsgalaball im Festzelt an der Gaststätte Schoelen (Winternam) Kulturring Straelen:Treffpunkt Markt mit dem Kinder-Rock- Musiker Heiner, 17 Uhr, Markt- platz Straelen

Gemeinde Wachtendonk:

Führung durch den historischen Ortskern, 11 Uhr, Niersuferprome- nade Friedensplatz Freiwillige Feuerwehr Stenden und Trommlercorps:Grillfest am Feuerwehrgerätehaus, Neuer Weg in Stemdem, ab 18 Uhr St. Heinrich Bruderschaft Bönning Rill:Vogelschießen ab 16.30 Uhr

Freizeitzentrum Xanten:

Stadtfest in Xanten auf dem großen Markt von 12 bis 18 Uhr Heimat- und Verkehrsverein Alpen:Familienfahrradtag, Start 10 Uhr auf dem Adenauerplatz LVR Archäologischer Park Xanten:Römisches Wochenen- de mit Aktionen und Grabungs- führungen von 11 bis 17 Uhr Krankenbruderschaft Rhein- Maas:10 - 18 Uhr, Parkfest auf Schloss Wissen

Mitspielen in der

Kinder-Ohrwurm-Band

Rock-Musiker Heiner beim Treffpunkt Markt

쑺STRAELEN. Am morgigen Sonntag, 12. Juli, um 17 Uhr, ist der Kinder-Rock-Musiker

„Heiner“ auf seiner „Freunde Tour 2009“ zu Gast beim

„Treffpunkt Markt“ und prä- sentiert viele neue Lieder und Titel aus der CD „Freunde“.

Heiner aus Hemsloh, einer kleinen Ortschaft in der Nähe des Dümmersees, hat viele klei- ne Ohrwürmer zum Mitmachen und Mitsingen im Gepäck für kleine und große Kinder im Alter zwischen 4 und „99“ Jah- ren. Heiner ist Rockmusiker seit 1969, und entsprechend ist auch seine Kindermusik fetzig und rockig - mal im satten Rock- Sound und dann als schlichte Ballade - mal zum Feiern und dann wieder zum Nachdenken.

Passend zur brandneuen und bereits fünften CD „Freunde“

rappt Heiner im Titelsong über alles, was eine echte Freund- schaft ausmacht. Natürlich wird es auch die bekannten Hits vom

„Wackelzahn“ bis hin zum

„Peter von der Polizei“ geben.

Die Kinder werden in Heiners

Programm einbezogen. Das gemeinsame Erleben von Musik steht im Mittelpunkt.

Mikrofone zum Mitsingen stehen bereit, und kleine Instrumente laden ein, in der

„Kinder-Ohrwurm-Band“ mit- zuspielen. In verschiedenen Bewegungsliedern können die Kinder ihrem Bewegungsdrang freien Lauf lassen.

Der Eintritt ist - wie immer beim Treffpunkt Markt - frei.

Sponsor der Veranstaltung ist die Volksbank an der Niers.

Aufgrund der großen Nachfra- ge öffnet die Familie Paasen in Walbeck ihren Garten an der Kevelaerer Straße 101 bis Mitte September an jedem ersten und dritten Mittwoch im Monat von 14 bis 18 Uhr. Der Kostenbeitrag liegt bei 3 Euro pro Person ab zwölf Jahren, Erfrischungen und Kleingebäck werden gereicht.

Der Garten der Familie Paasen liegt verborgen am Ortsrand des Spargeldorfes Walbeck. Der Vor- garten erinnert mit seinen streng angelegten Buxbaumhecken an einen Barockgarten im kleinen Stil. Hinter dem Haus genießen Sie Ruhe und Entspannung auf 1300 m². Dort erwartet Sie ein romantischer Schaugarten mit verschiedenen Gartenräumen und Ruhezonen. Kurvige, üppig bepflanzte Staudenbeete bestim- men das Bild des Gartens. Die überdachte Sonnenterrasse bie- tet ausreichend Platz zum Genießen der angebotenen

Erfrischungen und Blättern in Gartenliteratur bei schöner Aus- sicht. Die Teichterrasse und ein idyllischer Rosenpavillon laden zum Träumen ein. Auf der mit Buchen eingefassten Ruheinsel lässt es sich herrlich entspan- nen. Im hinteren Teil des Gar- tens verbirgt sich umgeben von Hecken eine Feuerstelle. Bis in den Herbst hinein kann man dort behagliches Lagerfeuer- Ambiente und Kerzenlichtro- mantik genießen. Den Abschluss des Gartens bilden ein mit Buxus gesäumter Bauerngarten mit Nutzgemüse, freilaufende Hühner und eine Duftrosenga- lerie.

Nähere Informationen erteilen Angelika und Goswin Paasen, Telefon 02831/80427, e-Mail:

grenzlandgarten@web.de. Ter- mine für Gruppen außerhalb der Öffnungszeiten sind möglich nach vorheriger telefonischer Vereinbarung.

Offene Gartenpforte

Heinermacht auf seiner Freun- de-Tour morgen Station beim Treffpunkt Markt in Straelen.

Das Parkfest auf Schloss Wissen in Weeze findet am Sonntag, 12. Juli, von 10 bis 18 Uhr statt. Raphaël Freiherr von Loë hat wie- der ein abwechselungsreiches Programm für die Besucher auf die Beine gestellt.Um 11.30, 14.30 und 17.15 Uhr lädt der Hausherr zu Führungen durch das Schloss ein.Die Führungen durch den Schloss- park starten um 11.30 und 13 Uhr.

SCHROTT HANDEL

Barankauf von Schrott und Altmetallen aller Art

KostenlosAnnahme von Papier und Kartons

CONTAINER

DIENST

STEFAN OPWIS

Ossenpaß 5 K E V E L A E R 02832-92666

+

mit Fuhrwerkswaage

Sonsbecker Straße 40-44 · 46509 Xanten · Tel. 02801/77570

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10-19 Uhr, Sa. 10-17 Uhr

„Weco“

incl. Sessel zum Traumpreis von

6.793,-

Zum Kaffeeklatsch!!

Wir laden Sie ein zu einem leckeren Stück Kuchen und Kaffee - am Freitag von 15-18 Uhr

und am Samstag von 13-17 Uhr

Ledergarnitur mit Chromleiste

Sofa 3- u. 2-sitzig Leder schwarz

4.437,-

Polsterecke in tollem Stoff - sehr bequem!!

1.498,-

Stoff schwarz meliert, Rückenteile hochstellbar, incl. Hocker

1.898,-

Pfi ffi ge Polsterrundecke

in tollem Stoff und vielen

kuscheligen Kissen

1.998,-

Eckgarnitur mit Bettfunktion

incl. großem Hocker

1.898,-

Supertolle Lederrundecke

im modernen Outfi t!!

5.998,-

n

g

und vielen

gg

kuscheligen Kisse

1.998,-

3.498,- 3.498,-

sehr bequem!!

1.498,-

1.998,-

1.998,- 598,- 598,-

998,- 998,- 999,- 999,-

1.198,- 1.198,-

incl. großem Hoc

1.898,-

3.198,- 3.198,-

SENSATION IM SENSATION IM

WOHNPARK XANTEN WOHNPARK XANTEN SENSATION IM

SENSATION IM

WOHNPARK XANTEN WOHNPARK XANTEN

VERLÄNGERT BIS 31.07.2009

SUPER

Beste Qualität zu absoluten Minipreisen!

INVENTUR ABVERKAUF INVENTUR INVENTUR ABVERKAUF ABVERKAUF

%

FINANZIERUNGS-AKTION FINANZIERUNGS-AKTION

0,0%

Keine Anzahlung

*Gültig ab einem Mindest-Auftragswert von 300 d

Ab 8.7. bis 31.7.09 Ab 8.7. bis 31.7.09

AUF ALLES AUF ALLES

^**

AUF

ALLES 25 ^{Rabatt Rabatt}

Unsere tolle

Kei Kein Kein

UF LLES S

Geschenk- Geschenk- boutique!

boutique!

Wunderschöne hochwertige Wunderschöne hochwertige Ledergarnitur

Ledergarnitur

incl. Hocker

Ein Klassiker der Firma LAAUSER

Super interessante Super interessante Sofa-Kombination Sofa-Kombination

Herzlich willkommen!

Herzlich willkommen!

Hohe Auszeichnung

für den Haus- und Grundbesitzerverein Wesel und unterer Niederrhein e.V.

ANZEIGE

Am 18. Juni 2009 wurde durch den Präsidenten von Haus und Grund Deutschland -Eigentü- merschutzgemeinschaft-, Herrn Dr. Rolf Kornemann, dem Haus- und Grundbesitzerverein Wesel und unterer Niederrhein e.V, die Auszeichnung verlie- hen.

Haus und Grund Verein des Jahres 2009 in Aner- kennung des umfangreichen Serviceangebotes, der überzeu- genden Öffentlichkeitsarbeit und der vorbildlichen Vertre- tung der Interessen der Mitglie- der, so wie in Würdigung der erfolgreichen Aquisition neuer Mitglieder.

Deutschlandweit konnte der Haus- und Grundbesitzerverein Wesel und unterer Niederrhein e.V. prozentual den größten Mitgliederzuwachs verzeich- nen. Der erste Vorsitzende, Herr Dr. Bernhard Krahwinkel, erklärte den Erfolg damit, dass in den letzten Jahren ein effekti- ves und erfolgreiches Leistungs- profil für die Mitglieder erstellt wurde. Neben der juristischen und steuerrechtlichen Beratung der Mitglieder durch Fachan- wälte für Miet- und Wohnungs- eigentumsrecht, sowie einer spezialisierten Steuerberaterin, ist die Hausverwaltung von pri- vaten und gewerblichen Immo-

bilien in Verbund mit einem profilierten Hausmeisterservice in den Vordergrund getreten.

Als weiteren Servicebaustein ist der Haus- und Grundbesitzer- verein Wesel und unterer Nie- derrhein e.V. federführend in der neugegründeten Interessen- gemeinschaft Immokompetenz tätig.

Die Zielsetzung der Immokom- petenz ist die marktorientierte Vermittlung, Vermietung und Finanzierung von Immobilien.

Dies umfaßt insbesondere auch die Modernisierung und ener- getische Sanierung von Woh- nungs- und Gewerbeeigentum.

Neuer Partner im Team ist die Firma DMS Ridder Umzüge und Lagerlogistik.

Die Mitglieder des Haus- und Grundbesitzerverein Wesel und unterer Niederrhein e.V. wer- den ständig durch regelmäßige Fachveranstaltungen über Neuerungen und Änderungen in der Immobilienwirtschaft informiert.

Werden auch Sie Mitglied beim Haus- und Grundbesitzerverein Wesel und unterer Niederrhein e.V. und stärken dadurch die Eigentümerschutzgemeinschaft Deutschland.

Freuen sich über die Ehrung: Haus- und Grund-Vorsitzender Dr. Bernhard Krahwinkel, Vorstandsmitglied Martina Krahwinkel und Vize Matthias Oenning. Foto: privat

Restaurant All’Arco bleibt im Haus Dorenkamp

Thomas Dorenkamp und Pietro Antoniazzi weisen Gerüchte zurück

쑺GELDERN. In Geldern kur- sieren die Gerüchte, dass das Haus Dorenkamp und damit auch das Restaurant All’Arco an der Ecke Mühlenweg/

Burgstraße einer Neubebau- ung weichen muss. „Derartige Pläne stehen überhaupt nicht zur Diskussion“, erklärt Tho- mas Dorenkamp. „Ich habe mit der Familie Antoniazzi ei- nen rechtsgültigen Vertrag bis zum Jahr 2020 und den halte ich auch ein.“

Nachdem der Bau- und Pla- nungsausschuss der Stadt Gel- dern in seiner Sitzung am 13.

Mai 2009 über eine Anfrage bezüglich einer Neubebauung des Grundstücks mit einem Alten- und Pflegeheim beraten hatte, und zudem auf dem Nach- bargrundstück am Mühlenweg die Bauarbeiten für ein Projekt

„Seniorengerechtes Wohnen“

vorangeschritten sind, kamen

sowohl auf All’Arco-Inhaber Pie- tro Antoniazzi als auch auf Ver- pächter Thomas Dorenkamp immer wieder die Frage ver- wunderter Gäste zu, wie lange es denn das Restaurant und die Zeltveranstaltungen noch geben würde? „Die nebenliegende Bebauung steht in keiner Ver- bindung zu unserem Grund- stück“, betont Thomas Doren- kamp.„Bei uns bleibt alles wie es ist.“

Auf die Tagesordnung des Bau- und Planungsausschusses war das Thema gekommen, nachdem eine entsprechende Anfrage bei der Stadtverwaltung eingegangen war, nach der geklärt werden sollte, ob eine Neubebauung des Grundstücks grundsätzlich möglich wäre.

Dazu war eine entsprechende Skizze, die die Art und Weise der Bebauung darstellte, bei der Ver- waltung eingereicht worden.

Stadt-Pressesprecher Herbert van Stephoudt: „Ich betone, dass es sich nicht um eine ordentliche Bauvoranfrage gehandelt hat.

Dazu hätte es wesentlich detail- lierterer Pläne bedurft. Es ging vielmehr um eine planungs- rechtliche Vorabstimmung.“ Wie in solchen Fällen durchaus üblich, sei die Verwaltungsmei- nung inklusive der eingereichten Skizze dem Ausschuss für Pla- nung, Umweltschutz und Stadt- entwicklung in seiner Sitzung zur Beratung vorgelegt worden mit dem Ergebnis, dass sich der Ausschuss der Auffassung der Verwaltung anschloss und beschloss, dass für eine mögliche Bebauung des Grundstückes die Baumasse in einzelne Baukör- per aufgegliedert werden müsse.

Einer Bebauung, wie in der ein- gereichten Skizze vorgesehen, verweigerte der Ausschuss seine Zustimmung.Andrea Kempkens

Tim Neuhäuser neuer Mitarbeiter im Rathaus

Seit dem 1. Juni verstärkt Tim Neuhäuser das Mitarbeiter-Team im Wachtendonker Rathaus. Als EDV-Mitarbeiter übernimmt er Aufgaben im Bereich der Elek- tronischen Datenverarbeitung und kümmert sich in der Haupt- sache um den Einsatz eines geo- graphischen Informationssy- stems, kurz GIS. Bei GIS handelt

es sich um ein Informationssy- stem, das zunehmend in Kom- munen und Ingenieurbüros Ein- zug hält. Mit ihm können raum- bezogene Daten digital erfasst und bearbeitet sowie grafisch präsentiert werden.

Bei den Kommunen wird das System beispielsweise eingesetzt für das Erfassen von Kanal-

führungen, Kabel- und Strom- leitungen, Straßenführungen, Grundstücksgrenzen, Haus- nummern usw. Das Foto zeigt Personalchef Karl-Heinz Rätz- mann und Bürgermeister Udo Rosenkranz mit den System- Administratoren Michael Pau- els und Tim Neuhäuser (v.l.n.r.) im ersten Abstimmungsgespräch.

Fahrradtour und Grillen

쑺BIRTEN.Die KAB Birten lädt zu einer Nachmittagsaktion ein.

Am Samstag, 1. August treffen sich Bewegungsfreudige um 15 Uhr zu einer kleinen Fahrrad- tour (circa 15 Kilometer) am Sportplatz in Birten. Ansch- ließend sind alle KAB-Mitglie- der und auch Nichtmitglieder zu einem Grillnachmittag ab 17.30 Uhr auf dem Sportplatz eingeladen.

Aus organisatorischen Grün- den ist eine Voranmeldung bis zum 22. Juli notwendig bei Hel- mut Ehren unter Telefon 02801/4190.

Von Kindern für Kinder

쑺ALDEKERK. Rund ums Pferd dreht sich am Sonntag, 19. Juli, das Kindersommerfest des Reitervereins „Marschall Vorwärts“ Aldekerk. Dieses Sommerfest, das von den Kin- dern und Jugendlichen des Vereins gestaltet wird, bietet Kindern jeden Alters und ihren Eltern einen abwechslungsrei- chen „Pferdeerlebnistag“.

Von 11 bis 17 Uhr können auf dem Turniergelände des Ver- eins an der Obereyller Strasse in Kerken-Aldekerk alle pfer- debegeisterten Jungen und Mädchen auf dem Trödelmarkt nach „Schnäppchen“ jagen oder sich beim Armbrustschießen, Steckenpferdrennen, Sackhüp- fen und vielen weiteren Spielen austoben.

Highlights dieser Veranstal- tung sind natürlich die Kut- schenfahrten von 11 bis 12 Uhr und von 16 bis 17 Uhr und das Ponyreiten von 13 bis 15 Uhr.

Für das leibliche Wohl auch von Mama und Papa oder Oma und Opa ist selbstverständlich bestens gesorgt.

Der Erlös dieser Veranstal- tung ist für die Kinder- und Jugendarbeit des Vereins bestimmt.

Wer sich noch für den Trö- delmarkt anmelden möchte, bekommt alle weiteren Infor- mationen bei der Jugendwartin des Reitervereins Aldekerk, And- rea Cleven, Telefon 0173/

9710094.

Führung durch den Ortskern

쑺WACHTENDONK. Die Gemeinde Wachtendonk bietet regelmäßige öffentliche Führun- gen durch den historischen Ortskern Wachtendonk an. Am Sonntag, 12. Juli, 11 Uhr, ab Niersuferpromenade Friedens- platz, sind alle Interessierten wieder recht herzlich eingela- den. Von fachkundiger Seite wird die Historie des Wachten- donker Ortskerns erklärt. Die Leitung übernimmt Nikolaus Roesler. Eine vorherige Anmel- dung ist nicht erforderlich. Es wird ein Kostenbeitrag von 2 Euro erhoben, der vor Führungsbeginn bar beim Stadtführer zu entrichten ist.

Für Kinder bis einschließlich 14 Jahren ist die Teilnahme frei.

Individuelle Führungen kön- nen darüber hinaus bei der Gemeinde Wachtendonk unter Telefon 02836/9155-65 verein- bart werden.

Vorstellung

„neue Elf“

쑺SONSBECK.Die neuformier- te I. Mannschaft des SV Sons- beck möchte sich am Sonntag, 12.Juli, um 11 Uhr auf der Sport- platzanlage vorstellen. Beson- ders werden die Neuzugänge Andre Engels, Jörg Hegmanns, Brjörn Kluckow, Mario Mölle- ken, Andreas Isailovic, Marius Hellen, Manfred Wranik, Georg Plachta, Elias Merkel, Frederik Bükers und Thomas van de Loo sowie die neuen Betreuer Co- Trainer Bodo Jachmanowski, Torwart Trainer Johannes Her- furth und Hermann Esser begrüßt. Der Verein wird die Besucher bestens bewirten.

Ankauf von

Schrott Altmetallen +

Tageshöchstpreise zahlt:

in Kevelaer-Winnekendonk

Singendonkskamp 2, Tel. 02832/80690

mit öffentlicher Fuhrwerkswaage

KOHL

Ristorante Di Marino

Von-Galen-Straße 4–6 · 47647 Kerken-Aldekerk · Telefon/Fax 0 28 33/15 94 Öffnungszeiten: täglich von 12.00 bis 14.30 Uhr u. 18.00 bis 23.00 Uhr,

sonntags bis 22 Uhr, dienstags Ruhetag.www.dimarino.de

Jeden Mittwochabend:

Köstliche 3-Gänge Menüs

Küchenchef Toni Lamberti zaubert herrliche Gaumenfreuden Z.B.:Vorspeise: Thunfisch, weiße Bohnen und Zwiebeln mit Olivenöl & Balsamico;

Hauptspeise: Hausgemachte Kartoffelnudeln mit frischer Tomatensoße und Mozzarella;

Nachspeise: Hausgemachtes Tiramisu oder Vorspeise: Kleine Garnelen mit Pepperoni & Knoblauch in heißem Olivenöl;

Hauptspeise: Lachsmedaillons mit Oliven & Kapern in Tomatensoße, hausgem. Bandnudeln;

Nachspeise: Dessert-Überraschung u. v. m.

Genießen Sie tolle Sommerabende auf unserer neugestalteten

Sonnenterrasse

Rudi

Für diesen armen Kerl, der durch den Tod seiner Halterin zum Waisen wurde, suchen wir eine liebevolle Pflegestelle. Rudi ist ein netter und anhänglicher, leider ein bisschen korpulent, Mischlingsrüde. Er spielt gern,

fügt sich überall ein und sucht natürlich dringend wieder eine neue Bezugsperson.

Für unseren Rudi übernehmen wir die Tierarztkosten (allerdings nur bei Inanspruchnahme unserer Vereinstierärztin

Frau Dr. Katrin Köster, Kleve) und eine monatliche Betreuungspauschale.

Telefon 02825 - 535080 oder 0176 - 63200442 www.tierfreunde-uedem-ev.de

München

Innsbruck Lienz Kufstein Salzburg

Österreich Italien utschland

Zell am Ziller Einzigartige Natur

Zimmerbeispiel Hotel Tirolerhof ***

Zell am Ziller, historisches sowie geographisches Herz des Zillertales, liegt auf 580 m Seehöhe und ist der ideale Ort für Ihren Aktiv-Urlaub. Verbringen Sie aufregende Ferientage mit Ihrer ganzen Familie inmitten einer prächtigen Naturlandschaft. Im Tal der 1000 Berge werden Sie sich wohlfühlen. Im Her- zen des Zillertals bietet Zell am Ziller für Gross und Klein, alles was das Herz begehrt und jeder fi ndet hier sein ganz besonderes Bergerlebnis.

Hotel Tirolerhof ***

,AGEDas Haus befi ndet sich direkt im Zentrum von Zell am Ziller. Der Bahnhof ist nur ca. 100 m, Mayrhofen ca. 8 km, Innsbruck ca. 60 km entfernt.

!USSTATTUNGôDas familiär geführte 3-Sterne-Hotel verfügt über 36 Zim- mer und bietet Rezeption, Lobby, Lift, Speisesaal, a-la-carte-Restaurant, Bar und Terrasse. Die dem Haus ange- schlossene Praxis „Movimento – ganz- heitliche Physiotherapie/Fitness/Well- being“ wird vom Familienmitglied Stephan Waidhofer selbstständig ge- führt. Als Diplomkrankenpfl eger und Physiotherapeut hat er sich insbeson- dere in den Bereichen Sportphysio- therapie und physiotherapeutische

Anwendungen aus der Traditionellen Chinesischen Medizin spezialisiert.

5NTERBRINGUNG Die $OPPELZIMMER (min. 2 Erw./max. 2 Erw. + 2 Kinder oder 4 Erw.) sind zweckmäßig aus- gestattet mit Bad oder Dusche/WC, Radio, Telefon, Kabel-TV und wahl- weise Balkon.

3PORT7ELLNESSôNutzung des Vital- bereichs mit Fitnessraum und Sauna.

2 x wöchentlich Vortrag über die hauseigene Praxis „Movimento- ganzheitliche Physiotherapie/Fitness/

Wellbeing“. Persönliche Beratung wird auf Wunsch kostenfrei geboten.

Gegen Gebühr: Infrarotkabine , Magnetfeldbehandlung, verschiedene Massagen u. v. m.

+INDERERM³“IGUNGômôô+INDERôBISô%NDEôô*AHREôFREI, von 7 bis Ende 12 Jahre 50 %, 3. + 4. Person ab 13 Jah- re: 20 % Ermäßigung, jeweils bei Unterbringung im Zimmer mit 2 Vollzahlern.

Sterneklassifi zierung der Unterbringung nach Landeskategorie. Mit Erhalt der Buchungsbestä ti gung Ihres Reiseveranstalters BigXtra Touristik GmbH, München und Zugang des Siche rungs scheines wird eine Anzahlung in Höhe von 20 % des Reisepreises fällig. Die Restzahlung ist 30 Tage vor Abreise zu leisten.

1) Preis bei Buchung ab 16.08.09

Inklusivleistungen

3 Übernachtungen im Doppelzimmer Begrüßungsgetränk

3 x Frühstücksbuffet 3 x 3-Gang-Abendmenü

Nutzung von Sauna und Fitnessraum Rückengymnastik, Nordic Walking und geführte Wanderungen

laut Wochenprogramm

20 % Ermäßigung auf alle Anwendungen in der Praxis "Movimento – ganzheitliche Physiotherapie/Fitness/Wellbeing"

Gutscheinheft für gastronomische- und Wohlfühlleistungen im Wert von ca. ò 100,– pro Vollzahler Magnetfeld-Behandlung entsprechend dem individuellen Biorythmus im Wert von ca. ò 26,– pro Vollzahler/Aufenthalt (Dauer 20 – 40 min.)

3 Nächte 3-Sterne-Hotel, Doppelzimmer, Halbpension pro Person ab ò

99,-

01805 - 38 42 05

(14 ct/min. aus dem dt. Festnetz; Mobilfunkpreise providerabhängig)

Informationen und Buchungen unter Hotline:

Täglich von 8.00 bis 22.00 Uhr persönlich für Sie da.

Bestellnummer: B51202 / Kennziffer: 9409 Aktiv sein

Leserreisen-Empfehlung

Preise in Euro pro Person im Doppelzimmer Reisezeitraum Juli bis Oktober 2009

Sai- son

Eigenanreise täglich (3 Nächte)

Preis bei Buchung bis 15.08.09

A 01.10. – 29.10.09 99,–

114,– ¹⁾

B 04.07. – 30.09.09 129,–

159,– ¹⁾ Reise-Code: TIR946, Kennziffer 9409 Bestell-Nr.: B51202

Urlaub für das Wohlbefinden in

Österreich Tirol

© TVB Zell Gerlos Zillertal Arena

© Tirol Werbung© TVB Zillertal

Physio-Praxis ist dem Hotel angeschlossen

Bobby

wie man sieht fühlt er sich rundrum wohl. Bobby mag es gern gemütlich, aber er ist auch ein sportlicher Kumpel, er läuft gern und liebt es zu apportieren.

Im Haus ist er ein sehr ruhiger Vertreter - sieht man ja. Bobby ist ein verspielter anderthalbjähriger Rüde, der ein liebes Zuhause sucht. Er ist bereits kastriert, geimpft und gechipt und ein netter Begleiter für eine lebendige Familie.

Tierfreunde Uedem e.V.

02823 - 8799144 oder 0152 - 21828545 www.tierfreunde-uedem-ev.de

쑺STRAELEN. André Teeuwen kandidiert für die CDU bei der Kommunalwahl am 30. August 2009 im Wahl- bezirk 2 (Hetzert).

Teeuwen - von Beruf Gerichtsvollzieher – hat bereits eine zehnjährige Erfahrung im Straelener Rat und im Haupt- sowie im Rechnungsprüfungs- Ausschuss. In seiner Freizeit ist der zweifache Familienvater unter anderem in der St. Bar- bara-Bruderschaft engagiert.

André Teeuwen, Wildrosenweg 1, steht am Montag, 13. Juli, von 16 bis 18 Uhr, unter Telefon 02834/982684 und 1763, als

Ansprechpartner für alle Strae- lener zur Verfügung. Jan Ver- braeken kandidiert erstmals für die CDU bei der Kommunal- wahl am 30. August 2009 im Wahlbezirk 9 (rund um die Marienstraße). Der gebürtige Niederländer arbeitet im gärt- nerisch-landwirtschaftlichen Versicherungswesen und kennt sich dadurch bestens in den Strukturen des Straelener Gar- tenbaues aus. Jan Verbraeken, Marien-Str. 121, in Straelen, steht am Dienstag, 14. Juli, von 18 bis 20 Uhr, Telefon 02834/1322, als Ansprechpart- ner zur Verfügung.

Kandidaten am Telefon

Bürgersprechstunden der CDU Straelen

Der Cooking Cup 2009 läuft auf Hochtouren. Eine der deutsch- landweit 27 Regionalausschei- dungen fand jetzt bei Küche 3000 im Boekholterweg 1 in Straelen statt. Drei Zweierteams aus Lennestadt, Velbert und Duisburg kochten dort getreu dem Motto „California Cuisine – köstliche Vielfalt aus Fisch und Fleisch“ um den Einzug ins Halbfinale von Deutschlands sympathischstem Kochwettbe- werb. Gewonnen haben diese

Regionalausscheidung Karin Leupacher und Peter Oberschelp aus Duisburg. Ihre Kreation

„Surf and Turf mit frischer Pasta und grünem Gemüse“ war der Jury den ersten Platz wert – das Team hat damit das Ticket für das Halbfinale Mitte September am Chiemsee gelöst. Karin Leu- pacher und Peter Oberschelp haben sich so die Chance auf die Teilnahme am Finale gesi- chert, das im November in Kali- fornien ausgetragen wird. Die

Finalisten werden mit United Airlines nach Kalifornien flie- gen und im DoubleTree Hotel Sonoma Wine Country inmitten des bekannten Weinbaugebiets Sonoma Valley residieren. Und sie erleben natürlich San Fran- cisco und all die anderen atem- beraubenden Eindrücke, die der südwestlichste Staat der USA zu bieten hat. Alle Informationen zum Cooking Cup gibt es im Internet unter www.cooking- cup.de. NN-Foto: Theo Leie

Cooking Cup war in Straelen

André Teeuwen Jan Verbraeken

쑺GROESBEEK. Zwischen Hü- geln und Wäldern, in Groes- beek, spielt am Montagabend, 13. Juli und Freitagabend, 17.

Juli, jeweils um 19.30 Uhr eine Big Band im Befreiungsmuse- um.

Am Montagabend, 13. Juli, spielt die Aylesbury Music Cen- tre Big Band unter Leitung von Nick Care. Die jugendliche, eng- lische Big Band wird bekannte

Melodien aus dem Repertoire von Benny Goodman, Cab Cal- loway, Count Basie, Duke Elling- ton und Glenn Miller spielen.

Am Freitagabend, 17. Juli, tritt dann das Worcester(shire) Youth Jazz Orchestra im Rahmen seiner Hollandtournee im Befreiungs- museum auf. Das Jazzorchester verfügt über ein abwechslungs- reiches Repertoire: Jazz, Blues, Latin, Pop, Reggae, Klassik sind

nur ein Auszug der vielen Gen- res, die es beherrscht. Beide Bands werden auch bekannte Melodien aus den Befreiungs- jahren und der Zeit des Wieder- aufbaus zum Besten geben. Ver- anstaltungsort ist das „Nationaal Bevrijdingsmuseum 1944-1945“, Wylerbaan 4, 6561KR Groesbeek.

Telefon 0031-24/3974404. Ein- tritt 10 Euro. Reservierung ist notwendig.

Big Bands im Museum

Konzerttermine sind Montag, 13. Juli, und Freitag, 17. Juli