34. WOCHE
G E L D E R N S T R A E L E N K E R K E N I S S U M WA C H T E N D O N K R H E U R D T
MITTWOCH 19. AUGUST 2015Jürger Franken bewirbt sich für die SPD um das Amt des Klever Landrats
Seine Themen sind Mobilität, U3-Plätze und die Zahl der Belegschaft im Kreishaus. Seite 16
„Markt der Möglichkeiten“ beim 5. Zeltfestival am Kemnader See
Die Künstler Markus Hönig und Ina Schäfer präsentieren ihre Werke in Bochum. Seite 4
Das Königspaar Frank Molderings und Susanne Baumanns freut sich
Kirmes und Schützenfest in
Aengenesch ab Freitag, 21. August. Seite 9
WETTER �������������
Do. Fr.
25° 12° 27° 14°
KIRCHE ��������������
Am Wochenende 22. August/23.
August wird in St. Peter und Paul Aldekerk das Pfarrfest gefeiert. Die Gottesdienstzeiten wurden wie folgt verlegt: Am Samstag, 22. August, wird um 17 Uhr die Vorabendmesse in St. Dionysius Nieukerk und um 18.15 Uhr die Heilige Messe in St. Peter und Paul Aldekerk gefeiert. Am Sonntag, 23. Au- gust, sind die Heiligen Messen in St. Dionysius Kerken wie folgt:
10.30 Uhr Heilige Messe in St.
Thomas,11 Uhr Familiengottes- dienst in St. Peter und Paul Al- dekerk und 19 Uhr Abendmesse in St. Dionysius Nieukerk.
Gottesdienstzeiten in Aldekerk geändert
Seit längerer Zeit arbeitet die Wachtendonker Gemeindever- waltung an Lösungsvorschlägen, um die Breitbandversorgung in den nicht ausreichend ver- sorgten Bau- und Gewerbege- bieten sowie insbesondere in den Außenbereichen zu verbessern.
Bei der Suche nach Alternativen ist sie auf die Möglichkeit ge- stoßen, sich eine relativ schnelle Internetverbindung über Astra- Satellit ins Haus zu holen. Die Verwaltung weist auf eine Ver- anstaltung hin, bei der „Internet über Satellit“ vorgestellt wird:
Sonntag, 23. August, um 15 Uhr, in Wankum, Müllemer Straße 2a, Landmarkt Wackertapp.
Infos bei Patrick Simon unter 02836/ 915554, patrick.simon@
wachtendonk.de.
Internet: Alternative für Außenbereiche AKTUELL ������������
Spiel und Spaß auf 18 Bahnen
1. Fußballgolf-Kreismeisterschaft am 19. September im Waldfreibad Walbeck
WALBECK. Wenn am 28. und 29. August mit dem Hallabalooza Comedy und dem Hallabalooza Festival, die Badesaison im Wald- freibad Walbeck endet, beginnt für die Freunde des Fussballgolfes die zweite Hälfte der Saison. Vom 5. September bis Anfang Novem- ber besteht an den Wochenenden die Möglichkeit die Fähigkeiten am Ball auf 18 individuellen Bah- nen zu zeigen.
Ein besonderes Highlight fin- det am Samstag, 19. September, statt, dann findet im Waldfrei- bad Walbeck die 1. Fußballgolf Kreismeisterschaft statt. Die Kreismeisterschaft ist offen für alle ab dem 16. Lenensjahr. Es spielen jeweils Vierer-Teams alle 18 Bahnen, gewertet wird sowohl das ganze Team wie auch jeder einzelne Spieler. Die Startge- bühr pro Team beträgt 50 Euro inklusive eines Freigetränkes.
Als Preise winken zum Beispiel Eintrittskarten für ein Spiel der Gladbacher Borussia, ein Tablet, ein Bundesligatrikot nach Wahl, Fassbier und Verzehrgutscheine der Walbecker Gastronomie.
Es können maximal 50 Teams teilnehmen somit sollten Inte- ressierte sich möglichst schnell via Facebook oder E Mail an- melden. Anmeldeformulare gibt es auf der Facebookseite von Fußballgolf Niederrhein sowie auf www.waldfreibad-walbeck.
de. Anmeldeschluss ist der 6.
September. Für Fragen stehen die Veranstalter unter Telefon 0152/56173335 oder unter fuss- ballgolf@waldfreibad-walbeck.
de zur Verfügung.
Die Fußballgolfanlage wurde Anfang 2015 auf dem Gelände des Waldfreibades in Walbeck errichtet. Das Waldfreibad und damit auch die Fußballgolfanla-
ge sind auf nahezu 100.000 Qua- dratmetern in den Grenzwald zu den Niederlanden eingebettet.
Hier werden den Gästen des Fuß- ballgolfes 18 individuelle Bahnen geboten, die mit unterschied- lichen Schwierigkeitsgraden die Spieler herausfordern.
Gespielt wird mit einem Fuß- ball, der mit möglichst wenigen Schüssen direkt vom Boden aus in ein Ziel befördert wird, wobei ein Fuß immer den Boden be- rühren muss. Erschwert wird di- es durch die Hindernisse, die am Startpunkt jeder Bahn bildlich erläutert werden. Nicht zu ver- achten ist auch das spezielle Ter- rain des Waldfreibades. Der Ge- winner des Spieles ist derjenige, der die wenigsten Schüsse für die 18 Bahnen benötigt hat. Fußball- golf ist ein geeigneter Sport für Teilnehmer von 6 bis 100 Jahren und man muss kein Fußballprofi sein, um daran Freude zu haben.
Fußballgolf ist als Freizeitspaß für Familien, Kegelclubs, Freun- deskreise, Betriebsfeste oder Nachbarschaftsausflüge geeignet.
Auch Kindergeburtstage können auf der Anlage gefeiert werden.
Die Öffnungszeiten sind im September und Oktober jeweils Samstag und Sonntag von 11 bis 19 Uhr, in den Schulferien auf Anfrage, sowie Kindergeburts- tage und Gruppen jederzeit auf Anfrage.
Fußballgolf im Waldfreibad:
Maximal 50 Teams können an der 1. Kreismeisterschaft teilneh-
men. Foto: privat
GELDERN. Zum Auftakt der dritten Auflage des geldernsein-Festivals am Holländer See in Geld- ern legte die Band „Diversity Zero“ am Freitaga- bend mit handgemachter, vielseitiger Rockmusik los. Schlag auf Schlag rockten bis Sonntag inge- samt 17 Bands wie „Sebel und Band“, „Paperstreet Empire“ und „Mondo Mashup Soundsystem“
mit einer Mischung aus Rock, Blues, Ska-Punk
und Post-Grunge die Gelderner Festivalbüh- ne – und sorgten für gute Stimmung trotz des schlechten Wetters am Wochenende. Mit emo- tionsgeladenen und kritischen Texten der Band
„Dollars´n´Dimes“ ging es am Samstagnachmit- tag weiter, bevor das Trio „Meine Zeit“ am Sonn- tagmittag den traditionellen Familientag mit stimmgewaltigen Liedern einleitete.
Dritte Auflage des geldernsein-Festivals
„Kochkraft durch KMA“ sorgte bei den Besuchern am Holländer See in Geldern trotz des Dauerre- gens für Stimmung und brachte die „Neue Deutsche Kelle“ auf die Festivalbühne. NN-Foto: Theo Leie
Geführte Radtour nach Arcen
WACHTENDONK. Am Mitt- woch, 26. August, führt eine et- wa zweistündige Radtour nach Arcen (Niederlande). Start ist um 14 Uhr an der Niersuferpro- menade Friedensplatz. Von dort geht es weiter Richtung Paes- mühle und durch das Straelener Veen und über Jagersrust in die Niederlande. Start ist um 14 Uhr an der Niersuferpromenade Friedensplatz. Die Leitung über- nimmt Stadtführer Wolfgang Fischer. Es wird eine Teilnahme- gebühr von vier Euro pro Person erhoben (Kinder bis einschließ- lich 14 Jahre frei). Anschließend bestehen verschiedene Einkehr- möglichkeiten im historischen Ortskern Wachtendonk.
Interessenten mögen sich bitte bei der Tourist-Informa- tion ‚Haus Püllen’, Feldstraße 35 in Wachtendonk, Telefon 02836/9155-65, anmelden. Fahr- räder können bei Bedarf beim örtlichen Fahrradverleih gelie- hen werden. Mitradeln erfolgt auf eigene Gefahr.
Der Löschzug Sevelen lädt zum Feuerwehrfest am Samstag, 22.
August, auf dem Sportplatz in Sevelen ein. Um 16 Uhr beginnt die Kinderolympiade, es werden Fahrten mit dem Feuerwehrauto abgeboten, eine Hüpfburg steht bereit und es gibt Spezialitäten vom Grill und Reibekuchen. Ab 20 Uhr starten Musik und Tanz mit der River-Disco und die Cocktailbar wird eröffnet.
Feuerwehrfest des Löschzuges Sevelen FEUERWEHR ���������
Die Menschen zum Mitmachen bewegen
Unter dem Motto „Lebenswertes Geldern! - Meine Verantwortung“ startet die Stadt Geldern eine Kampagne mit vielen Aktionen
GELDERN. Man muss nicht in der Kälte sitzen oder komplett auf‘s Auto verzichten: Wenn sich alle ein wenig energiebewußter verhalten, kann Klimaschutz ge- lingen. Mit dem neuen Slogan
„Lebenswertes Geldern! -Meine Verantwortung“ möchte die Stadt Geldern Bürgerinnen und Bürger hierfür sensibilisieren. Unter die- sem Motto startet eine Kampagne mit vielen Aktionen.
Neben dem umweltscho- nenden Umgang mit Ressourcen ist Klimaschutz eine der He- rausforderungen, denen sich die Stadt Geldern stellen muss und möchte. Dabei kooperiert sie mit mit Unternehmen, Bildungsein- richtungen und Privatinitiativen.
„Es geht darum, Menschen zum Mitmachen zu bewegen“, sagt Eva-Maria Rudolf, seit Febraur diesen Jahres Klimaschutzmana- gerin der Stadt Geldern. „Einige Unternehmen, Bildungseinrich- tungen und Privatinitiativen
engagieren sich bereits, weitere Bürgerinnen und Bürge sollen auf das Thema aufmerksam ge- macht werden und somit einen Teil zum „Lebenswerten Geld- ern“ beitragen,“ so Rudolf.
„Es gibt viele Möglichkeiten, ohne sich groß zu verbiegen“, so Rudolf. Die Lösung könne für jeden individuell sein. Ein Bei- trag könne etwa sein, sein Ein- kaufsverhalten zu ändern: ver- mehrt regionale und saisonale Produkten, wie etwa vom Geld- erner Wochenmarkt vorziehen.
„Es gibt viele Möglichkeiten, mit recht überschaubaren Mitteln viel Energie zu sparen“ sagt auch Stadtwerke-Geschäftsführer Heinz-Josef Freitag. Durch das Absenken der Raumtemperatur um lediglich einen Grad Celsius ließen sich etwa sechs Prozent der Energie einsparen. Übrigens: En- ergieberater informieren Bürger kostenfrei zum Thema Energie- sparen. „Mit dem Klimaschutz-
und Klimaanpassungskonzept haben wir eine großen Schritt ge- macht“, sagt Bürgermeister Ulrich Janssen und ergänzt: „Gemeinsam wollen wir aber noch viele weitere machen.“ Die Stadtvewaltung ge-
he mit gutem Beispiel voran. Seit Anfang des Jahres produziert eine Photovoltaikanlage auf dem Dach des Rathauses Strom.
Übrigens: Nicht nur, dass es dem Portemonee zugute kommt,
energiebewusstes Verhalten - wie etwa die Fahrt sonntags zum Bä- cker - kann neben dem Gesund- heitsaspekt auch der Lebensqua- lität zugute kommen.
Marjana Križnik Klimaschutz im Fokus: v.l. Günter Marciniak, Heinz-Josef Freitag,
Eva-Maria Rudolf und Ulrich Janssen. NN-Foto: Marjana Križnik
Info
Die Stadt Geldern wird im Rahmen des European Energy Award®
gefördert. Das Programm ermögli- cht, Energie- und Klimaschutzar- beit der Stadt zu strukturieren, organisieren und zu steuern. 2013 legte die Stadt ein Klimaschutz- und Klimaanpassungskonzept vor.
Weitere Infos unter www.geldern.
de/de/wirtschaft-bauen/energie- und-klimaschutz/
Die Stadtwerke Geldern bieten Beratungen zur Energie-Effizienz und zum Energiesparen an. Ab September können Bürger einen weiteren kostenlosen Service nutzen: Ein Fachmann erstellt ein Maßnahmenpaket rund ums Haus.
Weitere Infos: www.energiesparen.
stadtwerke-geldern.de/
An der B9 – Einfahrt EDEKA Apotheker Bernd Janssen Hochstraße 99, 47647 Kerken Tel. 0 28 33 - 44 06, Fax 7795 loewen-apotheke-aldekerk.de
Aldekerk
Bio-Apotheke
natürlich
www.beerden-immobilien.de Tel. 0 28 31-9 10 49 44
Ihr Makler in Geldern
Wir machen Eigentümer!
Kempen - Otto-Schott-Str. 8 . Straelen - An der Oelmühle 8 . Kevelaer - Gewerbering 12 . Kleve - Kalkarer Str. 77
5S34M
Angebote gültig bis 22.08.2015
Hauptsitz: Dahlmann self GmbH & Co. KG, Otto-Schott-Str. 8, 47906 Kempen.
TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
DER WOCHE!
49.99
VORDACH
erweiterbar, Kunststoff, in braun, weiß, oder grau, 120 x 80 cm, UV-beständig
38880011-/00/01
DOPPELSTEGPLATTE
980 x 3000 mm, glasklar, 16 mm, Polycarbonat
42330002-10
14.99
Pro m2
Pro Platte 44.08 €
Mittwoch 19. August 2015 NiEDERRhEiN NAchRichtEN
02
Renovierung leicht gemacht!
– ANZEIGE –Mit dem Deckensystem von Plameco, ist eine Raumdecke, in meist nur ei- nem Tag, renoviert und das ohne viel Lärm, Schmutz und Staub. Auch die Möbel können, zum größten Teil, ste- hen bleiben.
Montiert werden die Decken unter Ihre al- te Decke, egal ob rissige Gipsdecke, tape- ziert, Holzdecken oder rohe Betondecke.
Eine Plameco Decke ist überall leicht zu montieren und spart oft auch das Heraus-
reißen und die Entsorgung des alten Deckenmaterials. Sprechen Sie einen Pla- meco Fachmann an. Er wird Ihnen, auch für ihre Decke, die perfekte Lösung anbie- ten und Ihnen gerne, ein kostenfreies Angebot erstellen.
Die Decke gibt es in zahlreichen Farben, in matter oder hochglänzender Oberfläche.
In Verbindung mit verschiedenen Zierlei- sten und kompletter Beleuchtung, können Sie so, unter mehr als 100 Varianten wählen. Ob klassisch matt Weiß, mit schlichter Wandleiste, oder modern, in Hochglanz schwarz, mit gebürsteter Alu- miniumleiste und passenden Einbau- strahlern.
Eine Plameco Decke bedeutet, eine Auf- wertung für jeden Raum.Nach der Monta- ge der Plameco Decke, gehört für Sie das lästige Streichen der alten Zimmerdecke, sowie das abdecken und abkleben der Wände und Möbel, der Vergangenheit an.
Die Decken sind dauerhaft haltbar, pfle- geleicht und sogar abwaschbar. Sie eignen sich für alle Wohnräume, aber auch, durch
ihre Unempfindlichkeit gegen Feuchtigkeit und Schimmel, für Bäder, Küchen oder sogar für Vordächer im Freien.
Auf Wunsch, wird vor Montage der Decke, ein Beleuchtungsplan erstellt, um so die optimale Ausleuchtung Ihrer Räume zu erzielen. Als Beleuchtung stehen zahlrei- che Einbauleuchten zur Wahl, aber auch die vorhandene Hänge- oder Aufschraub- lampe, kann wieder angebracht werden.
Montiert werden die Decken, von erfahre- nen Fachhandwerkern, so dass auch für deckenhohe Einbauschränke, Vorhang- schienen oder Rollladenkästen, immer eine fachlich einwandfreie Lösung ange- boten wird. Plameco ist ein durchdachtes System mit über 30-jähriger Erfahrung.
Die vielseitigen Anwendungsmöglichkeiten der Plameco-Decken sind die ideale und langlebige Lösung für jede Zimmerdecke.
Firma Peeters lädt dieses Wochenende, Samstag und Sonntag, jeweils von 10.00 bis 17.00 Uhr zu einem Besuch in ihren Ausstellungsräumen an der Landwehr- straße 42 A in Moers ein.
Jochen Peeters freut sich jetzt dem Interessenten viele Möglichkeiten
der Deckengestaltung in seiner Ausstellung zeigen zu können.
PLAMECO-Fachbetrieb Peeters · Landwehrstr. 42 A · 47441 Moers Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie an unter 0 28 43 / 95 86 66 Mo 10.00- 12.30 · Di/Do/Fr 10.00 - 15.00Uhr · Sa 10.00 - 13.00Uhr · Mi Ruhetag · Oder nach Vereinbarung Ohne Ausräumen und
Beleuchtung nach Wunsch
pflegeleicht und hygienisch
Wir informieren Sie gern, über die Möglichkeiten, dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems!
Außerhalb der ges. Öffnungszeiten, keine Beratung, kein Verkauf.
Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten
Eine neue (T)Raumdecke, in nur 1 Tag!
DECKENSCHAU Einladung zur
• schnelle, saubere Montage an einem Tag!
• kein Umräumen der Möbel erforderlich!
• feuchtigkeitsbeständig!
• pflegeleichtes Material!
• Beleuchtung nach Wunsch!
• akustisch korrigierend!
SA. 22.8. und SO. 23.8. von 10:00 - 17:00 Uhr Austritt aus dem Rat der Gemeinde Issum
Seit 2004 bin ich Ratsmitglied im Gemeinderat von Issum.
Auf diesem Wege möchte ich mich bei der CDU Issum für die langjährige gute Zusammenarbeit bedanken. Ich habe die Möglichkeit bekommen bei der Konrad-Adenauer-Stiftung im Schloss Eichholz folgende Seminare zu besuchen.
• Vereinsrecht, Satzung, Geschäftsführung, Haftungsrecht
• Steuern, Finanzen, Sponsoring
• Moderation und Sitzungsleitung
• Öffentlichkeitsarbeit und Mitgliederwerbung
• Zeitmanagement
• Leiten und Führen im Verein
Diese Qualifizierung hat mir bei meiner ehrenamtlichen Vorstandsarbeit beim Freundes- und Förderkreis Volkspark Oermter Berg geholfen gemeinsam gesteckte Ziele zu erreichen.
Bernd Deckers – parteilos, bürgernah, kompetent
Bürgermeisterkandidat für
Issum/Sevelen/Vorst/Oermten/Großholthuysen/Kleinholthuysen/Hochwald/Niederwald/Bönninghardt/Aengenesch Für all diese Orte möchte ich Bürgermeister werden.
Xanten:
Dombuchhandlung Xanten Xanten, Markt 13
Alpen:
Linden-Buchhandlung
Alpen, Lindenallee 2
Alpen, Lindenallee 6
Rheinberg:
Passen
Rheinberg, Moerser Str. 26
Geldern:
Geldern, Issumer Str. 15-17
Geldern, Marktweg 40 c
Issum:
Markt 2, 47661 Issum
Kevelaer:
Kevelaer, Gelderner Str. 141
Straelen:
Schreibwaren op de Hipt Straelen, Markt 21
Emmerich:
Emmerich, Kaßstr. 52
Rees:
Die Wohlfühl- Bücherecke
Rees, Dellstraße 14
Kleve:
Hagsche Straße 45
Kalkar:
Kalkar, Monrestr. 47
Reisecenter Hagemann & Berns Kalkar, Markt 1-2
Goch:
Völckersche Buchhandlung Goch, Steinstr. 5-7
2, 99 d
statt 8,99 d Ab sofort für nur
Das NN-COUPONBUCH erhalten Sie
hier:
ANZEIGE
Jetzt einrichten und sicher fühlen
Jeder von uns fühlt sich generell sicher. Eigentlich kann nichts pas- sieren. Doch dieses „eigentlich“
kann trügerisch sein. Ist nicht neu- lich erst ein Freund beim Abend- essen von einem leichten Schlagan- fall überrascht worden? Nur weil er mit der Familie unterwegs war und die sofort richtig reagierte, ging das noch einmal glimpflich ab. Wer sei- ne Freunde und Familie im Fall des Falles schnell und unkompliziert zur Hilfe rufen möchte, kann das mit der neuen App „SwiftAlarm!“ tun.
Wie ein Sicherheitsgurt im Auto ist sie immer bereit, aber man be- merkt sie nicht bis man sie braucht.
Die Funktionsweise ist ganz ein- fach: Auf dem Startbildschirm des Mobiltelefons befindet sich immer ein Alarmknopf. Falls man Hilfe braucht, muss man nur noch diesen Knopf drücken. Per SMS werden die zuletzt gesammelten Standort- daten zusammen mit einem Hilfe- ruf an Freund und Familie versen-
det. Das Besondere: Jeder kann selbst einstellen, wer per SMS oder per Anruf informiert werden soll und schafft so sein persönliches Netzwerk für den Notfall. Und es kommt noch bes-
ser: Es ist möglich, je nach Standort andere Kon- takte zu hin- terlegen, die informiert wer- den. Das bedeutet:
Wenn der Alarm- knopf zuhause ge-
drückt wird, benachrichtigt das Telefon zum Beispiel Nachbarn und den Ehepartner und die Kinder.
Außerdem kann eine zusätzliche Informationen für die Ambulanz übermittelt werden, zum Beispiel wer einen Ersatzschlüssel hat und wie man am schnellsten zur Woh- nung kommt. Am Arbeitsplatz braucht man den Nachbar nicht,
dafür vielleicht einen vertrauten Kollegen, die Sekretärin und den Partner. Beim Wandern die Freun- de, die mit dabei sind, und die Ret- tungswacht, die dann genau weiss, wo sie hinkommen muss. Alles ist komplett frei einstellbar, genau so wie es am besten passt und am sinn-
vollsten ist.
Das Allerbeste: SwiftAlarm! ist noch komplett kostenfrei er- hältlich und wird es für alle, die sich die App jetzt her- unterladen und regis- trieren, auch bleiben.
Die App wird in Deutschland entwickelt und ver- bessert und basiert auf zahlreichen deutschen Patenten. Alle Daten sind sicher und verschlüsselt. Bes- ser gleich installieren – es dauert etwa 7 Minuten – statt sich dann eingestehen zu müssen: ach, hätte ich es doch gemacht.
Alle Informationen im Internet unter www.swiftalarm.de
919A-NN-08-15
KURZ & KNAPP
Rathaus geschlossen: Das Rat- haus, das Bürgerbüro und das Jobcenter der Gemeinde Kerken bleiben am Freitag, 21. August, wegen einer Betriebsveranstal- tung ganztägig geschlossen. In dringenden Fällen ist die Ruf- bereitschaft des Ordnungsamtes unter Telefon 0172/9294895 zu erreichen.
Krankenhaus für Zukunft gerüstet
Sven Kaiser, CDU-Kandidat für das Bürgermeisteramt in Geld- ern (l.), besuchte gemeinsam mit der Landtagsabgeordneten Margret Voßeler und Fraktions- mitgliedern das St.-Clemens- Hospital in Geldern. Mit den Vertretern der Betriebsleitung sprachen sie über Finanzfragen und Ausbaupläne. Dr. med. Ru- pertus Schnabel (2.v.r.), Ärzt- licher Direktor, und Pflegedi- rektor Andreas Kohlschreiber erläuterten die Planungen. Dank der bereits in Angriff genom- menen Maßnahmen werde das hohe Maß an Versorgungsqua- lität zum Wohle der Bürger in Geldern und der Region erhalten und weiter ausgebaut, zeigte sich Sven Kaiser überzeugt. Das si- chere den Bestand des Gelderner
Krankenhauses auch langfristig.
Natürlich sei der angestrebte große Schritt in die Zukunft nicht zum Nulltarif zu haben, verdeutlichte Christoph Weß (r.), der Kaufmännische Direktor des Krankenhauses. Eine geplante Investitionssumme von über 30 Millionen Euro liege deutlich an der Grenze dessen, was die Träger des Krankenhauses bereitstellen könnten. Dabei komme es aber entscheidend darauf an, dass die Stadt Geldern sich bereitfinde, die Rahmenbedingungen der Finanzierung gestalten zu hel- fen. Derzeit befinde man sich insoweit in der Prüfungsphase, machte Sven Kaiser deutlich. Im frühen Herbst könne man aus seiner Sicht mit einem Ergebnis rechnen. Foto: privat
Stadtspaziergang der Grünen
StRaelen. Die GO/Grüne wol- len gemeinsam mit Interessierten auf einem Stadtspaziergang am Samstag, 22. August, durch die Innenstadt der Frage nachgehen:
Was ist denn eigentlich „Typisch Straelen?“ Treffpunkt ist um 14 Uhr vor dem Kaffee Krone am Markt.
Auf diesem 90-minütigen Rundgang durch den Stadtkern wird der Straelener Architekt Michael van Ooyen die Teilneh- mer fachlich begleiten und die das Stadtbild prägende Architek- tur an einigen markanten Bau- ten und Strukturen aufzeigen.
Im Anschluss laden die Grünen zur Diskussion bei einem Kaffee auf dem Straelener Marktplatz ein. Die Teilnahme ist kostenlos.
Weitere Informationen unter in- fo@gruene-straelen.de und unter Telefon 02834/98104.
Wandern mit Bernd Deckers
ISSUM. Der Issumer Bürger- meisterkandidat Bernd Deckers bietet eine ostenlose Wande- rung vom Oermter Berg zum
„Sanssouci vom Niederrhein“, Kloster Kamp, am Samstag, 22.
August, um 13 Uhr an. Die Tour beginnt am Haus Oermterberg (Volkspark Oermter Berg Park- platz). Über Feld- und Waldwege geht es über rund zwölf Kilome- ter bis zum Kloster Kamp. Die Wanderung dauert etwa drei Stunden. Besonders sehenswert ist der Terrassengarten, der als Vorbild für die Gärten in Sans- souci gelten soll. Neben der Abteikirche kann auch das Klo- stermuseum (kostenpflichtig) und ein Kräutergarten (kosten- pflichtig) besichtigt werden. Der Rückweg führt durch den Kam- per Wald.
Egbert Schimke am CDU-Telefon
GeldeRn. Der CDU-Ratsherr Egbert Schimke steht am Frei- tag, 21. August, von 17 bis 18 Uhr unter Telefon 02831/3867 für Fragen und Anregungen als Gesprächspartner bereit. Er ist Mitglied im Ausschuss für die Entwicklung des Niersparkes, Bau- und Planungsausschuss und im Jugendhilfeausschuss.
Drei neue Azubis begrüßt
Drei junge Leute haben ihre Ausbildung in der Firma P.M.
Bedachungs-GmbH begonnen.
Die Besonderheit in diesem Jahr ist die Einstellung eines Auszu- bildenden mit Migrationshinter- grund. Für den jungen Mann ist der Berufsabschluss eine wichtige Voraussetzung für die späteren Chance auf dem Arbeitsmarkt und die berufliche Integration.
Junge Erwachsene mit Migrati- onshintergrund erlangen nach wie vor seltener einen beruflichen Abschluss als diejenigen ohne.
Statistiken und Studien belegen, dass sie im Vergleich zu ihren Mit- bewerbern auf dem Ausbildungs- markt benachteiligt sind und bei gleicher Qualifikation deut- lich schlechtere Chancen haben.
Frank Molderings, Geschäftsfüh- rer der P.M. Bedachungs-GmbH, hieß die neuen Azubis herzlich willkommen. Das Foto zeigt die Dachdeckermeister Peter Ruiters (l.) und Dominik Pangritz (r.) mit den Auszubildenden Michael Klein, Wijhan Noori und Marvin Jeuken. Foto: privat
Eine kostenlose Energieberatung bietet die Verbraucherzentrale am Freitag, 21. August, auf dem Gelderner Marktplatz an. Diplom Ingenieur und Energieberater Günter Rabe beantwortet von 8 bis 13 Uhr am Infostand der Verbraucherzentrale alle Fragen zur Modernisierung privater Haushalte und zum möglichst sparsamen Umgang mit Energie. Dabei gibt er auch Tipps zur sinnvollen Nutzung der Sonnen-
energie. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Foto: privat
Mittwoch 19. August 2015 NiEDERRhEiN NAchRichtEN
03
Basilikastraße 56, am Krankenhaus – Kevelaer – Telefon 78104 und in den REWE - Märkten in Kevelaer und Walbeck Angebote vom 17.08. - 22.08.2015
Gassenhauer
. . . 750 g1.99 e
2 Schnecken
. . .2.10 e
Einfache Brötchen
. . . 10 Stück2.59 e
Bäckerei · Konditorei Café
Neue Kurse
ab 31. August:
Tänzerische Früherziehung Ballett • Modern–Jazz Amermix • Pilates
Ballettschule Pirouette
Am Rodenbusch 1 · Geldern · Info: 02831 / 91 91 091
info@ballettschulepirouette.de · www.ballettschulepirouette.de
Tag der offenen Tür
29. August ab 15 Uhr
Christel Sager
Ich wähle Wolfgang Spreen, weil ich zehn Jahre gut und vertrauensvoll mit ihm zusammengearbeitet habe.
Landmetzgerei
Inh. Daniel Bos • Wember Straße 70 Kevelaer • Telefon 02832/6665
Öffnungszeiten: Dienstag 8.30-12.30 Uhr, Mittwoch 6.00-12.30 Uhr, Donnerstag 6.00-12.30 Uhr, 14.30-18.30 Uhr, Freitag 6.00-18.30 Uhr durchgehend, Samstag 7.00-13.00 Uhr
Gehacktes
halb und halb kg4.49 V
Frische Putenbrustfilets
kg6.99 V
Kassler-Lachs
kg5.90 V
Frische Bratwurst
kg4.49 V
Gyros
100 g0.59 V
Sommerwurst
100 g1.29 V
Hausmacher-Leberwurst
100 g0.69 V
Vorbestellungen werden gerne angenommen.
Suppen und Eintöpfe bis 800 Personen aus der Gulaschkanone Angebote gültig ab Donnerstag, 20. August 2015 Bestellungen jetzt auch per Email: Landmetzgerei-Kevelaer@gmx.de
Wieder da! 24 Stunden Grillwaren
aus unserem Automaten!
Freitag ab 11 Uhr: Nur auf Vorbestellung
Gebratene Haxen
Stck.2.99 V
Familie Krüger ist 1.000 Neumitglied
Im Mai hat der Nabu-Kreisver- band Kleve im Südkreis eine Aktion zur Werbung neuer Mit- glieder gestartet. Jetzt konnte das Werbeteam das 1000. Neumit- glied für den Naturschutzbund Kreis Kleve werben. Hermann- Josef Windeln (r.), Vorstands- mitglied des Nabu-Kreisverband Kleve, freute sich die Familie
Krüger aus Wachtendonk als 1.000. Neumitglied begrüßen zu dürfen. Enrico und Sarah Krü- ger hatten sich gemeinsam mit ihren Kindern Leon, Lena, Louis und Linus für eine Familienmit- gliedschaft im Naturschutzbund entschieden. Insgesamt hat der Nabu Kreis Kleve derzeit rund 3.000 Mitglieder. NN-Foto: theo Leie
STRAELEN. Schon lange hat der ökumenische Arbeitskreis Asyl nach einer Möglichkeit gesucht, den Asylbewerbern in Straelen eine Sprechstunde an zu bieten, in der Gespräche in vertrau- lichem Rahmen geführt werden können. Ab der nächsten Woche ist das nun möglich.
Der Vorschlag zur Durchfüh- rung stoß in der immer größer werdenden Gruppe der Helfe- rinnen und Helfer breite Zustim- mung. „Auch wenn wir natürlich keine Rechtsberatung durchfüh- ren können und werden, sogibt es doch im Vorfeld eine Menge Fragen und Hinweise, die von großer Bedeutung sein können“, so Robert Pauksztat, Initiator des Arbeitskreises.
Pauksztat freut sich besonders, dass der Arbeitskreis unabhängig und neutral informieren kann.
Auch viele Fragen und Probleme des täglichen Lebens können hier geklärt werden.
Die Sprechstunde findet je- den Donnerstag von 15 bis 17 Uhr in den Räumen der evange- lischen Kirche statt. Da in dieser Zeit auch die Tafel Bedürftige aus Straelen mit Lebensmitteln versorgt, ergibt sich hier eine op- timale zeitliche und räumliche
Verbindung. Die Unterkünfte der Asylbewerber sind in Straelen im Stadtgebiet verteilt, aber fast alle treffen sich donnerstags an der Tafel. Damit findet die Sprech- stunde an einem für Asylbewer- ber zentralen Ort statt. Möglich wird dieses Angebot durch die uneingeschränkte Zustimmung von Pfarrer Christian Werner.
Damit erweitert sich die Un- terstützung für Asylbewerber mit einem wichtigen Angebot.
Ein letztergroßer Schritt erfolgte durch zeitnahe Finanzierung von Sprachkursen. Inzwischen konn- ten so viele Asylbewerber ihre Sprachkenntnisse so verbessern, dass sie eine Arbeit aufnehmen können – und damit auch den Asyletat der Stadt Straelen entla- sten. Viele neue Helferinnen und Helfer kümmern sich inzwischen zusätzlich auch um Einzelunter- richt für Asylbewerber.
Weitere Schritte in der Arbeit sind geplant, vor allem in der Hausaufgabenhilfe bei Kindern und inder Öffentlichkeitsarbeit.
„Immer noch besteht großer Informationsbedarf in weiten Teilen der Bevölkerung. Besseres gegenseitiges Verständnis erleich- tert auch für die Straelener das Zusammenleben.“
Ökumenischer Arbeitskreis Straelen geht neue Wege
sprechstunde für Asylbewerber jeden Donnerstag
Zum Start gibt es Frau Holle
st. Maria Magdalena geldern sucht kleine sänger
GELDERN. Seit vielen Jahren gibt es den Kinderchor St. Ma- ria Magdalena Geldern. Wer Lust hat mitzusingen ist ab so- fort ganz herzlich eingeladen.
Der Chor singt Lieder für die Familiengottesdienste und zur Zeit starten die jungen Sänger mit dem neuen Märchenspiel
„Frau Holle“
Die Proben sind donnerstags in der Zeit von 15.30 bis 16.15 im Probenraum an der St. Ma- ria Magdalena Kirche. Kinder
ab dem 1. Schuljahr aber auch ältere Kinder sind herzlich zu den Proben eingeladen. Bei den Kinderchorproben lernen die Kinder passend zum Märchen viele Lieder.
Die Aufführung findet am 5.
und 6. März 2016 in der Aula des Lise-Meitner-Gymnasiums statt.
Alle Sprechrollen und Statisten- rollen werden von den Kinder- chorkindern besetzt. Mit vielen schönen Kostümen entsteht so ein ganz buntes Märchenspiel.
Koenigsfriseur in Geldern, Markt 29, ist ein neuer Ansprechpartner vor Ort in Sachen individuelles Haarstyling. Der Service um- fasst eine typgerechte Beratung
und einen darauf abgestimmten Haarschnit sowie Farbe. Bart- schneiden und die Bartrasur runden das Angebot ab.
NN-Foto: theo Leie
Für ein individuelles Haarstyling Gespräche mit
Sven Kaiser
GELDERN. Auf viele nette Ge- spräche und Begegnungen freut sich der CDU Bürgermeister- kandidat Sven Kaiser am Frei- tag, 21. August, ab 9.30 Uhr auf dem Markt in Geldern und am Samstag, 22. August, ab 10.30 Uhr auf dem Parkplatz beim Baumarkt Vos in Geldern-Veert auf der Grunewaldstraße. „ Es ist mir wichtig, dafür zu sorgen, dass die berechtigten Wünsche, Anregungen und Bedenken der Bürgerinnen und Bürger von der Politik und der Verwaltung wahrgenommen und umgesetzt werden“ erklärt der CDU-Spit- zenkandidat. Deshalb möchte er mit möglichst vielen Menschen direkt ins Gespräch kommen.
Am Sonntag 23. August, ist Sven Kaiser ab 9.45 Uhr in Lüllingen auf dem Dorfplatz zu sprechen.
Der CDU-Ortsverband und Sven Kaiser freuen sich auf nette Ge- spräche mit Bürgern.
Begleiten den Kinderchor St. Maria Magdalena Geldern: v.l. Ste- fanie Bauer, Birgit Michels und Kantor Dieter Lorenz Foto: privat
Eine Auszeit vom Alltag bei Pure Hair
Neu eröffnet hat der Wellness Friseur Pure Hair auf der Twistedenerstraße 2 in Geldern-Lüllingen. Inhaberin Pia Hendrix bietet ihren Kun-
den pure Entspannung und eine wohltuende Auszeit vom Alltag.
Zum besonderen Service gehört eine Begrüßungsmassage bei je- dem Besuch. NN-Foto: theo Leie
Gymnastik und Bewegung
GELDERLAND. Ein Gymnastik- und Bewegungstherapiekurs wird von der Volkshochschule Gelderland einerseits speziell für MS-Kranke angeboten (auch Rollstuhlfahrer). Andererseits richtet sich er sich auch an die- jenigen, die nach einem Schlag- anfall bewegungstherapeutische Hilfe benötigen. Betroffene können beim ersten Kurstermin ausprobieren, ob dieser Kurs für sie geeignet ist. Er wird vom Phy- siotherapeuten Herman Blom geleitet und beginnt am Mitt- woch, 2. September, 14.45 Uhr, in der Turnhalle der Grundschu- le, Schulsteg, Geldern-Walbeck.
Anmeldungen bei der Volks- hochschule in Geldern, Kapuzi- nerstraße 34 sowie den VHS-An- meldestellen in den Rathäusern Issum, Kerken, Rheurdt, Straelen und Wachtendonk. Weitere In- fos unter Telefon 02831/93750.
Anmeldung auch über www.vhs- gelderland.de
MITTWOCH 19. AUGUST 2015 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN
04
Erikenweg 16 47574 Goch-Pfalzdorf Tel. 0 28 23/4 19 24 50 www.traumpolster.de Montag - Freitag 10 -19 Uhr Samstag 10 -16 Uhr Aktuell kommen bei Traumpolster massenweise Marken-
Polstergruppen und Relax-Sessel zu knallhart reduzierten Hammerpreisen in den Abverkauf. Das Unternehmen braucht durch die kurzfristige Aufgabe eines Zwischenlagers dringend Platz und setzt wirklich radikal den Rotstift an.
zusätzlich bis zu 30 %
Sonderrabatt auf Bestellware!
Für den Aktionszeitraum des Sonderverkaufs konnte die Geschäfts- leitung zusätzlich einmalige Sonderrabatte mit der Industrie verhandeln.
Vorteilkauf: Kunden, deren neue Polstergruppe individuell gefertigt wird, erhalten:
Design, modern, Klassik, Stil etc. gelangen in den Verkauf.
ca.180 Polstergarnituren, Rundecken, Spitzecken, Einzelstücke, Couchtische
Aktuell kommen bei Traumpolster massenweise Marken-
F R E I E SCHAU
JEDEN SONNTAG
11-17 UHR
*Traumpolster
1.998,-
1.998,- 1.750,-
470,-
1.550,-
1.998,-
3.500,-
1.079,-
998,- 1.298,-
1.079,-
1.998,- 1.398,-
Traumpolster Traumpolster Traumpolster
einmaliger Sonderverkauf
Der weiteste Weg lohnt sich: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, die- se durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren. Wir freuen uns auf Sie! *o. Beratung u. Verkauf
Nur Qualitätsware von deutschen Herstellern, keine Billigimporte aus Fernost! Riesenauswahl!
Unser e
Abverkaufspr
eise!
Alles drastisch reduziert bis Unser e 65%
Unser e
Abverkaufspr
eise!
Abverkaufspr
eise!
Unser e %
Unser % e
Über 100 TV-Sessel
(mechanisch, 1-motorig, 2-motorig, mit und ohne Aufstehhilfe)
Eldorado für Schnäppchenjäger
Schnäppchenjäger !
POLSTER TRAUM
Polstermöbel Couchtische Matratzen
Die Modell-Kollektion des großen Polster- möbel-Spezialisten ist überwältigend.
Auf drei ebenerdige Industriehallen ver- teilt, stehen über 400 Marken-Polstermodelle in allen aktuellen Stilen zu Großanbieterpreisen. Design- orientierte Möbel findet man neben zeit- losen Klassikern, junges Wohnen neben Kollektionen mit besonderem Sitzkomfort für die Generation 50+. Unterschiedliche Relax-Bedürfnisse passt man bei Traum- polster durch entsprechende Sizthärte, Sitztiefe und Sitzhöhe individuell an.
Mit über 120 Modellen zählt auch die TV- und Relax-Sesselausstellung zu den größten am Niederrhein. Wie bei einem Maßanzug kann der Kunde entsprechend seiner Körpergröße und seinem Gewicht zwischen Größe S bis XXL wählen.
Traumpolster Willich:
Geballte Polstermöbel-Kompetenz
Polstermöbeltrend:
Frische Farben und viel Funktion
Hanns-Martin-Schleyer-Str. 24-26, 47877 Willich-Münchheide II Tel.: 02154-94 71 74 www.traumpolster.de Mo-Fr 9 - 19 Uhr Sa 10 - 16 Uhr
SchauSonntag 7. 4. & 21. 4.
11-17 uhR*
Wegbeschreibung: An der A44 Aus- fahrt Willich-Münchheide, direkt ins Gewerbegebiet Münchheide II auf die Hanns-Martin-Schleyer-Straße, diese bis fast zum Ende durchfahren. Nach ca.
1800 m, rechte Seite, sind Sie da.
Der Spezialist für gesunden Sitz- & Schlafkomfort
*o. Beratung und Verkauf
Ob mechanisch, elektrisch oder mit kom- fortabler Aufstehhilfe, Traumpolster zeigt alle Ausstattungsvarianten der Marktfüh- rer in diesem Bereich.
„Unsere Auswahl der schönsten Produkte von der Möbelmesse Köln kommen ab sofort in die Ausstellung“, erklärt Claudia Reiners, Inhaberin der Firma Traumpols- ter im Gewerbegebiet Willich-Müncheide II. Neben noblen Natur-, Grau- und Brauntönen kommt für Trendbewusste verstärkt Farbe ins Spiel. Lemon, Oliv, Orange, Senfgelb, Azur und Kobaltblau Mit Rückenrasterverstellung! 1498,-
setzen starke Akzente. Alle für die Traum- polster-Kollektion ausgewählten Newco- mer überzeugen durch ein schönes mo- dernes Design und raffiniert integrierte Funktionen. So wird das Sofa als Mittel- punkt des Wohnraums zur Wohlfühloase:
Hochklappbare Fußteile, variable Sitz- tiefen- und Lehnenverstellung, schwenk- bare Nackenstützen oder die bewährten Sitz-Auszüge schenken komfortablen Sitz- und großzügigen Liegekomfort. „Wir nehmen uns sehr viel Zeit für die indi- viduellen Wünsche unserer Kunden und bieten einen vorzüglichen Service“, er- gänzt die Fachfrau.
Den kann der Kunde auch im orthopädi- schen Matratzen-Studio nutzen, das nach neuesten Erkenntnissen der modernen Schlafforschung konzipiert ist. Mit Hilfe einer computergesteuerten Drucksensor- vermessung wird die Wahl der richti- gen Matratze sehr erleichtert. 99% der Personen, die ihr Schlafsystem auf diese Weise ermittelt haben, schlafen nach eigenen Aussagen wesentlich besser.
Wer auf der Suche nach einer neuen Pols- ter-Garnitur oder einer effektiven Matrat- ze ist, sollte also auf jeden Fall einen Be- such bei Traumpolster einplanen.
C
05-Bauen+Wohnen.indd 5 22.03.13 13:01
3.298,-
1.998,-
orthopädischer Sitzkomfort
mit Boxspring-Federkern 5872,- 2898,-
6.179,-
2.989,-
incl. Sound-System und LED-Beleuchtung
1.349,-
1.495,- 1.995,- 1.795,- 1.379,- 895,-
1.095,-
995,- 1.189,- 1.329,-
2-motorig 1-motorig
+ Aufstehhilfe 2-motorig
+ Aufstehhilfe 2-motorig
+ Aufstehhilfe 2-motorig + Aufstehhilfe incl. Heizung
2-motorig
+ Aufstehhilfe Liegefunktion
durch Körperdruck
595,-
1-motorig + Aufstehhilfe
einmaliger Sonderverkauf einmaliger Sonderverkauf Größte Massen-Reduzierung bei dem
Polster-Spezialisten am Nie derrhein!
Liegefunktion durch Körperdruck 2-motorig
Liegefunktion durch Körperdruck 100% Mohairwolle
S M L
Premium Leder Orthopädischer Sitzkomfort
Kunsthandwerk und Design in einzigartiger Atmosphäre
Ina Schäfer und Markus Hönig stellen zum 5. Mal beim Zeltfestival Ruhr aus
GELDERLAND. Zum achten Mal öffnet am Freitag, 21. Au- gust, das Zeltfestival Ruhr seine Pforten. 17 Tage lang bietet die Zeltstadt am Kemnader See in Bochum ein täglich wechseln- des Konzert-, Kabarett- und Comedy-Programm, unter anderem mit Anastacia, Revol- verheld, Johannes Oerding und Clueso. Neben den Konzertver- anstaltungen hat sich das Zeltfe- stival auch durch seinen „Markt der Möglichkeiten“ einen Na- men gemacht: Der exklusive Kunsthandwerkermarkt bietet an rund 100 Ständen interna- tionales Kunsthandwerk, junge Designer und lokale Marken. Zu den Ausstellern zählen auch Ina Schäfer und Markus Hönig aus Walbeck. Zum fünften Mal prä- sentieren sie ihre Kunstdrucke beim Zeltfestival Ruhr.
Bunt, frech, romantisch und lustig sind die Texte, die Ina Schäfer und Markus Hönig in ih- ren Bildern verarbeiten. Die Mo- tive setzen sich zumeist aus Bild und Text zusammen, insgesamt gibt es über 250 verschiedene Motive je nach Geschmack und Anlass. „Wir verwenden klas- sische Zitate wie beispielsweise
‚Am Ende wird alles gut. Wenn es nicht gut wird, ist es noch nicht das Ende‘ von Oscar Wilde, aber auch aktuelle Sprüche wie ‚Hab mich gewogen, bin zu klein‘“,
erklärt Ina Schäfer. Als gelernte Multimedia-Designerin und Fremdsprachenkorrespondentin ist sie für die kreative Schiene und den weltweiten Einkauf für die Abouki Art Factory zustän- dig, ihr Mann Markus, der Kom- munikationswissenschaften, Marketing und Psychologie stu- diert hat, kümmert sich um die Vermarktung. Sehr beliebt sind bei den Kunden auch ihre perso- nalisierten Drucke für Familien oder Paare. Dabei bleibt es nicht bei Hochzeitspaaren oder ande- ren Traumpaaren, individuelle Pärchen-Drucke gibt es auch für Hund und Herrchen oder Katze und Frauchen.
Dass sie ihre Kunst beim Zeltfestival Ruhr präsentieren dürfen, empfinden die Walbe- cker als Privileg. „Der Markt der Möglichkeiten zählt mit dem Roncalli-Markt zu den schönsten Märkten, die wir kennen“, sagt Ina Schäfer. Sie muss es wissen:
Auf bis zu 50 Märkten in ganz Deutschland sind die 44-Jährige und ihr Mann in jedem Jahr ver- treten. „Die Atmosphäre ist toll und das Ambiente sowohl für Besucher als auch für Aussteller einzigartig“, schwärmt auch der 49-Jährige. „Es fängt damit an, dass die gesamte Ausstellungs- fläche mit Holzboden ausgelegt wird, es gibt einen Chill-Bereich für Aussteller und die weißen
Pagodenzelte bieten ein tolles Gesamtbild.“ Insgesamt 80 Zelte werden für das Zeltfestival Ruhr aufgebaut, die mehr als 7.000 Quadratmeter Fläche überda- chen. Denn den Gästen wird nicht nur ein breites Musikpro- gramm geboten: Auch ohne Kon- zertticket sind die Restauration der mehr als 20 Gastronomen aus der Region und der Markt der Möglichkeiten zugänglich.
Und der Zuspruch steigt in je- dem Jahr: 130.000 Besucher ka- men 2014 zum Zeltfestival an den Kemnader See, davon 70.000 Konzertbesucher.
Ina Schäfer und Markus Hönig sehen den 17 Tagen Zeltfestival Ruhr freudig entgegen. „An un- serem Stand gibt es zwar immer viel zu lachen, aber das Publikum in Bochum ist einfach beson- ders toll und für Aussteller ein Traum“, sind sie sich einig. Vom 21. August bis 6. September sind sie täglich auf dem Markt der Möglichkeiten anzutreffen. Das Zeltfestival-Gelände ist Montag bis Freitag von 17 bis 24 Uhr, Samstag und Sonntag von 12 bis 24 Uhr geöffnet. Der Markt der Möglichkeiten schließt jeweils eine Stunde früher. Der Eintritt auf das Außengelände beträgt drei Euro pro Tag, Kinder bis 12 Jahren und alle Inhaber von Ver- anstaltungstickets haben freien Eintritt. Andrea Kempkens Ina Schäfer und Markus Hönig freuen sich auf 17 Tage Zeltfestival Ruhr. NN-Foto: Andrea Kempkens
STRAELEN. Das Sommerkino des Kulturrings im Straelener Stadtgarten geht am Freitag, 21. August, mit dem Film „Bird- mann“ in die sechste Runde. Die Auswahl der Filme für das Som- merkino fand im kleinen Kreis des Kulturring-Vorstandes statt.
Bei der Zielsetzung für das Programm hatte sich der Vor- stand viel vorgenommen: Großes Kino, spannend, humorvoll, fas- zinierend und atemberaubend in nur vier Abende zu verpacken.
Das ist ein hoher Anspruch, der bezahlbar bleiben soll.
Das Sommerkino finanziert sich aus den Eintrittsgeldern, aber vor allen Dingen aus den Sponsorengeldern und nicht zuletzt aus dem ehrenamtlichen Engagement der Kulturringmit- glieder. Es ist den Kulturringmit- gliedern wichtig, auch an dieser Stelle darauf hinzuweisen, dass
die von der FSK angegeben Al- tersgrenzen eingehalten werden müssen. „Die Filme dauern bis deutlich nach 22 Uhr, da gehören Kinder unter zwölf Jahren, selbst in Begleitung ihrer Eltern nicht unbedingt in den Stadtgarten.“
Das Team des „Straelener Hofes“ steht wieder mit Ge- tränkewagen, Grill und Popcorn- stand bereit, die Kinofreunde professionell zu bewirten. Pick- nickkorb und Sitzgelegenheiten (Decke oder Campingstuhl) bringen die Besucher selber mit.
Der Film beginnt am Freitag, 21.
August, um 21.30 Uhr. Einlass ist ab 20 Uhr. Am Samstag, 22.
August, wird der Film „Paulet- te“ gezeigt. Hauptfigur der mär- chenhaften Sozialkomödie ist eine Rentnerin aus der Banlieue, die ihre magere Rente aufbessert, indem sie Haschcookies verkauft.
Einlass ist ab 20 Uhr, Filmbeginn cirka 21.30 Uhr.
Sommerkino mit Getränken, Gegrilltem und Popcorn
Samstag und Sonntag wird je ein Film gezeigt
19.
MittwochGeldern: Sprechstunde des Se- niorenbeirats der Stadt Geldern mit Monika Andres, 10 bis 12 Uhr, Stadtverwaltung Geldern, Raum 129, Telefon 02831/398129
Veert: Trödel- und Handwerkerfach- markt, 15 bis 20 Uhr, Klever Str. 111 Walbeck: Sportpolitische Diskussion mit Bürgermeisterkandidat Jörg Grahl, 19 Uhr, Waldfreibad Walbeck, Grenzweg 100
20.
DonnerstagNieukerk: Offene Erziehungs- und Familienberatung, ab 8.30 Uhr, Familienzentrum Rumpelstilzchen, Mühlenpfädchen 12
Geldern: Öffentliches Patientense- minar „Zahnimplantate – Möglich- keiten moderner Zahnmedizin“, 18 bis 20 Uhr, See Park Janssen, Danzi- ger Str. 5
Kerken: Sprechstunde der SPD Kerken mit Franz-Josef Hauzirek, 18 bis 19 Uhr, Telefon 02833/2845 Wachtendonk: Bürgerstammtisch mit Bürgermeisterkandidat Bert- hold Perret, 19 Uhr, Gaststätte Am Bruchtor
Straelen: Skatetreff, 19 Uhr, Treff- punkt wasserstraelen, Lingsforter Str.
Geldern: Freundeskreis für Sucht- krankenhilfe, Selbsthilfegruppe für Suchtkranke und Angehörige, 19 bis 21 Uhr, Ev. Gemeindehaus, Heilig- Geist-Gasse 4 in Geldern, Kontakt:
Telefon 0175/6464542
21.
FreitagGeldern: Kostenlose Energiebera- tung der Verbraucherzentrale mit Diplom-Ingenieur Günter Rabe, 8 bis 13 Uhr, Marktplatz
Geldern: Gelderner Sommer: Musi- ker-Sommerfest am Schwarzbrenner mit Rough‘n‘Ready und LaSLo, ab 20 Uhr, Glockengasse
Straelen: Volksbank-Sommerkino im Stadtgarten Straelen, „Birdman“ , Einlass ab 20 Uhr, Annastraße Broekhuysen: Skatspiel mit dem Skatclub Broekhuysen, ab 20 Uhr, in der Gaststätte Schaffers
22.
SamstagGeldern: Spring- und Dressurtur- nier des Reit- und Fahrvereins Prinz Friedrich-Karl Geldern, 9.30 Uhr, Reitanlage An den Niersauen Issum: bofrost-Jüngstenturnier beim TC Blau-Weiß Issum, ab 10 Uhr Straelen: Anmeldung zur Firmvorbe- reitung in St. Peter und Paul Straelen, 11 Uhr, Gemeindehaus am Kirchplatz, Infotreffen zur Taizé-Fahrt um 12 Uhr im Gemeindehaus
Geldern: 20. Skate/BMX-Event am Bollwerk, 13 bis 19 Uhr, After-Show- Party im Maxim, Glockengasse, 19 bis 22 Uhr
Geldern: Wandern mit dem Kneipp- Verein Gelderland am Eendermeer in Holland, 13.30 Uhr Treffpunkt auf dem Parkplatz der Stadtverwaltung Geldern
Straelen: Stadtspaziergang der Grü- nen „Baukultur in Straelen“, 14 Uhr, Treffpunkt Kaffee Krone am Markt Issum: KunstTour Issum: Kunst trifft Baudenkmal, 14 bis 18 Uhr im Issu- mer Ortskern
Geldern: Sommerfest der Jusos Geldern, ab 15 Uhr Kinderattrakti- onen u.a., ab 18 Uhr Live-Musik u.a.
mit „Give Us Animal Names“, am Holländer See
Sevelen: Feuerwehrfest am Sport- platz Sevelen, ab 16 Uhr Kinderolym- piade u.a., ab 20 Uhr Musik und Tanz
mit River Disco
Schaephuysen: Kartoffelfest des MGV Cäcilia Schaephuysen, ab 18 Uhr, Kartoffelhof Hammans, Saelhuy- sen 63
Aldekerk: Pfarrfest St. Dionysius, 18.15 Uhr, Pfarrgarten der St. Peter und Paul
Straelen: Volksbank-Sommerkino im Stadtgarten Straelen, „Paulette“, Einlass ab 20 Uhr, Annastraße
23.
SonntagIssum: KunstTour Issum: Kunst trifft Baudenkmal, 11 bis 18 Uhr im Issu- mer Ortskern
Issum: Gartenausstellung „Kunst im Garten“ bei Regine Leurs und Tho- mas Pade, 11 Uhr, Lindenau 87 Aldekerk: Pfarrfest St. Dionysius, 11 Uhr, Pfarrgarten St. Peter und Paul Wankum: Infoveranstaltung „Inter- net über Satellit“, 15 Uhr, Landmarkt Wackertapp, Müllemer Str. 2a Geldern: Benefizkonzert für Oboe und Orgel mit Gerhard Schnitzler und Dieter Lorenz, 17 Uhr, Pfarrkirche St. Maria Magdalena Geldern
24.
MontagRheurdt: Sitzung des Hauptaus- schusses der Gemeinde Rheurdt, 18 Uhr, im Rats- und Bürgersaal des Rathauses
25.
DienstagNieukerk: DRK-Blutspendeaktion, 16 bis 20 Uhr, Marien-Grundschule, Schulstraße 8
Geldern: Fachvortrag „Fasten für Ge- sunde nach Buchinger“ von Gertrud Fritzsche, 20 bis 21.30 Uhr, Familien- bildungsstätte, Mühlenweg 35
Event für Skater und BMX-ler
Am Samstag, 22. August, fin- det von 13 bis 19 Uhr das 20.
Skate/BMX-Event am Bollwerk in Geldern statt. Aus Anlass des Jubiläums wird ein Videoteam unter Leitung von Hagen Kuller (Nieukerk) Videoaufnahmen von den Tricks der BMX-er und
Skater machen. Bei der After- Show-Party, die von 19 bis 22 Uhr im Maxim in der Glocken- gasse stattfindet, werden die Vi- deospots präsentiert.
Das Event wird musikalisch durch DJ Kaiserklang begleitet.
Foto: privat
Wanderung am Eendenmeer
GELDERLAND. Die nächste Wanderung des Kneipp-Vereins Gelderland am Samstag, 22.
August, findet am Eendenmeer in den Niederlanden statt. Die Wanderführer Renate und Jür- gen Ramacher, Telefon 02831 89877, treffen sich mit den Wan- derinteressierten um 13.30 Uhr auf dem Parkplatz der Stadtver- waltung Geldern am Issumer Tor.
Die Fahrgemeinschaften fahren zum Parkplatz Eendenmeer am Ceresweg. Die Wanderung dau- ert eineinhalb bis zwei Stunden.
Im Anschluss an die Wanderung wird im Bauerncafé Winthuis, Am Bruch 12 in Weeze-Wemb Kaffee getrunken. Weitere In- fos unter www.kneippverein- gelderland.de oder Telefon 02831/993880.
Kindernähkurs im Weißen Häuschen
ISSUM. Erste Nähversuche und -kenntnisse können Kinder ab neun Jahren am Samstag, 29. Au- gust, von 13 bis 16 Uhr im Wei- ßen Häuschen, Neustraße 28 in Issum, erproben und vertiefen.
Vorhandene Nähmaschinen und Stoffreste dürfen mitgebracht werden. Die Umlage beträgt 18 Euro. Anledungen bei den Kursleiterinnnen Kathi Linßen und Welli Gossen unter Telefon 02835/2814 und 02835/448456.
Heideblühen in den Maasduinen
GELDERN. Die Alpenfreunde Geldern laden am Sonntag, 23.
August, zu einer Rundwanderung zum „Heideblühen in den Maas- duinen“ ein. Ausgangspunkt ist der Grenzübergang Well’sche Hut. Die Länge der Wanderung beträgt rund 14 Kilometer. Treff- punkt zur Abfahrt mit Pkws ist um 9 Uhr am Bühnenhaus Ke- velaer. Anmeldung bis zum 20.
August bei Erwin Raeymakers, Telefon 0152/5389 8334.
Sprechstunde im Familienzentrum
NIEUKERK. Die nächste kosten- lose Erziehungs- und Familien- beratung findet am Donnerstag, 20. August, ab 8.30 Uhr in den Räumlichkeiten des Famili- enzentrums Rumpelstilzchen, Mühlenpfädchen 12 in Nieukerk, statt. Es können sämtliche Fra- gen und Probleme rund um Er- ziehung, Familie und Schule mit Desiree Stermann, Diplompsy- chologin der Caritas Beratungs- stelle für Kinder, Jugendliche und Erwachsene, besprochen werden.
Weitere Infos und Anmeldung bei Sigrid Müller unter Telefon 02833/5452.
Wer radelt mit zur Niers?
ALDEKERK. Eine Radtour des Naturparks Schwalm-Nette führt am Samstag, 22. August, durch den Aldekerker und Eyller Bruch, zur Fahrradbrücke, zum Leucht- turm und entlang der Niers. Los geht es um 15 Uhr vor der Spar- kasse, Marktstraße 23 – 25 in Kerken-Aldekerk. Niederrhein- guide Wilfried Küsters beglei- tet die Gruppe. Die Teilnahme kostet drei Euro. Auskunft und Anmeldung nach 17 Uhr unter Telefon 02836/9729955.
Treffen der Naturgärtner
NIEDERRHEIN. Die Natur- gärtner am linken Niederrhein treffen sich zum dritten Mal am Sonntag, 23. August, von 10 bis 13 Uhr im Kräuterreich von Ma- rion Mohanty, Gülixweg 53 in Neukirchen-Vluyn.
MITTWOCH 19. AUGUST 2015 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN
05
Dr. Wilhelm Flick
Ich wähle Wolfgang Spreen, weil er für solide Finanzen, verantwortliches Wirt- schaften und nachhaltiges Wachstum steht.
Nachrichten und Werbung !
GELDERN. „Auf Teufel komm raus“ dachte sich wohl auch das Wetter als kürzlich über 100 Pfadfinder aus Rheurdt ihre Zelte an der Teufelsschlucht in Ernzen (Süd Eifel) aufschlugen.
Das Motto versprach höllisch gute Laune und ein spannendes, buntes Programm; und das gab es auch.
Bereits in der ersten Abend- dämmerung verschlug es die Kids in die felsigen Schluchten der Schweineställe um auf Teu- felsjagd zu gehen und dort ge- schah es, für die nächsten zwei Wochen wurden alle Teilnehmer vom Teufel besessen.
In geheimen Ecken des kühlen Waldes und unterhalb von atem- beraubenden Felskonstellationen galt es zu Beginn teuflische Auf- gaben zu lösen, vom Fototermin mit dem Teufel bis hin zur Ver- kostung seiner Leckerbissen gab es für die „Familiengruppen“ ei- niges zu meistern.
Das Leiterteam bewies pfadfin- derisches Geschick und Flexibili- tät als es das tägliche Programm an höllische Temperaturen an- passte: So wurde das Ziel der
Teufelsschlucht-Wanderung, die Irreler Wasserfälle, zu einem un- vergesslichen Badeerlebnis. Wem das nicht reichte, der sprang spä- testens im Bitburger Erlebnisbad in die Fluten.
Das Wochenende hielt für je- den etwas bereit. Vom Märchen des Teufels mit den drei gol-
denen Haaren über kreative und actionreiche Workshops bis hin zum „Devils-Festival“ am Sams- tagabend.
Bei höllisch guter Stimmung wurde dort nach großem Buffet und Cocktails zu fetten Beats vom extra angereisten DJ Lasse getanzt.Die zweite Woche star-
tete mit den Haiks, eine Mehr- tageswanderung die in den ein- zelnen Stufen/Gruppen stattfin- det. Dort jede Gruppe ihr ganz persönliches Abenteuer.Beim bunten Abend steuerte jede Zelt- gruppe einen selbst entwickelten Programmpunkt bei und bereits die Morgenrunde wurde „live“
auf der Pfadfinder-Homepage übertragen. Dabei bewiesen die Gruppen teuflisch gutes En- tertainment-Verständnis und zeigten Gesangs- und Akrobati- ktalent sowie Witz- und Game- showqualitäten.
Einen unvergesslichen Aus- klang fand das Lager in einer stimmungsvollen Abendrunde.
Mit dem größten Feuer des La- gers, in dem alle nach zwei Wo- chen „Besessenheit“ den Teufel loswurden. In den Augen aller Teilnehmer war dieses Glänzen, was erahnen ließ: „Und wenn wir nächstes Jahr den Teufel persön- lich besuchen gehen, wir sind da- bei, auf Teufel komm raus!“
Über 100 Rheurdter Pfadfinder schlugen ihre Zelte an der Teufelsschlucht (Südeifel) auf. Foto: privat
INFO
Teamplayer, aktiv, abenteuerlu- stig? Spaß an Kinder- und Jugendarbeit oder Lust es mal zu probieren? Die Rheurdter Pfadfinder suchen neue Leiter um Kindern und Jugendlichen auch weiterhin unvergessliche Gruppenstunden, Zeltlager und Abenteuer zu ermögli- chen. Einfach mal reinschnup- pern. Weitere Infos unter: www.
leiten.dpsg-rheurdt.de
