Gutes TrainingKevelaerin ist „Zustellerin des Quartals“ bei den NN

KEVELAER. Das frühe Aufste- hen bereitet Regine Hendricks keine Probleme. „Mein Mann und ich sind ohnehin Frühauf- steher“, verrät die Kevelaererin.

So ist sie mittwochmorgens be- reits um 5.30 Uhr unterwegs, am Samstag ab 7 Uhr – und stellt die aktuelle Ausgabe der Niederrhein Nachrichten zu.

Als „flexibel und zuverlässig“

beschreibt NN-Vertriebsin- spektor Hans-Bernd Wessels die

„Zustellerin des Quartals“.

Das Zustellen von Zeitungen liegt bei Regine Hendricks ein wenig in der Familie. Ihre Tochter Deborah fing mit 13 Jahren bei den NN an, sie selbst übernahm mehrfach die Urlaubsvertretung bei einer Tageszeitung. „Als mei- ne Tochter noch die NN zuge- stellt hat, haben wir am Samstag ein Familienprojekt daraus ge- macht“, erzählt Hendricks, denn auch ihr Mann Lothar war mit dabei. Später kam auch ein Mitt- wochsgebiet dazu.

Vor drei Jahren hat Regine Hendricks komplett für ihre Tochter übernommen. Nach der Neueinteilung der Bezirke war ihr Gebiet zunächst kleiner ge- worden, doch mittlerweile stellt sie mittwochs in zwei und sams- tags in einem Bezirk zu. Damit

bringt sie 590 und 325 Ausgaben zu den Lesern.

Wenn sie morgens mit Fahr- rad und Anhänger unterwegs ist, begegnet sie nur selten anderen Kevelaerern. „Mittwochs sind die Geschäfte noch alle geschlossen, aber das ist ganz schön. So bin ich schneller fertig“, sagt Hend- ricks. Doch gibt es auch „dank- bare Kunden“, die sie auf ihrer Tour antrifft, „die sich über die frühe Zustellung freuen und schon auf die Zeitung warten“.

Auf dem Rückweg stelle sie im- mer wieder fest, dass viele der Ausgaben bereits von den An- wohner reingeholt wurden. Auf Wind und Wetter nimmt sie bei ihrer Tour keine Rücksicht und im Sommer, besonders an heißen Tagen, sei es früh morgens ohne- hin angenehmer – „vor allem, wenn man um 8 Uhr schon 20 Grad hat“, sagt sie. Auf das Zu- stellen der NN, das für sie auch

„eine Form von Fitnesstraining“

ist, will Regine Hendricks vor- läufig nicht verzichten. „Ich bin mit der Arbeit sehr zufrieden“, versichert sie. Das gilt auch für Hans-Bernd Wessels, der mit sei- ner Zustellerin allerdings „kaum Kontakt“ hat: „Das ist aber im- mer ein gutes Zeichen, denn es bedeutet, dass alles läuft.“ MB

Nikolaus im Wellenbrecher

WEEZE. „Wart Ihr auch alle lieb im vergangenen Jahr?“ wird der Nikolaus auch in diesem Jahr wieder alle Kinder zwischen sechs und 14 Jahren fragen. Die- se sind am Freitag, 6. Dezember, ab 15 Uhr herzlich in den Wel- lenbrecher eingeladen. Auf dem Programm stehen an diesem Tag weihnachtliche Bastelangebote, wie selbst erstellte Kerzenstän- der für Teelichter und gebastelter Weihnachtsbaumschmuck. In gemütlicher Atmosphäre werden zudem Weihnachtsgeschichten vorgetragen.

Ehrenamtliche Helfer der Hausaufgabenbetreuung, die sogenannten „Lese-Omis“, lesen den Kindern vor, auch die Kin- der selbst können sich beteiligen.

Bei selbstgemachten Waffeln und heißem Kakao wird dann auch der Nikolaus einige Geschichten aus seinem goldenen Buch erzäh- len. Alle Angebote sind kostenlos und es ist keine Anmeldung er- forderlich.

Für Jugendliche ab 14 Jahren ist der Wellenbrecher von 18.bis 21 Uhr geöffnet. In dieser Zeit wird etwas Leckeres gekocht und gemeinsam gegessen.

Gutes Training

Kevelaerin ist „Zustellerin des Quartals“ bei den NN

Abends früher dunkel, mor- gens später hell - gerade in den dunklen Jahreszeiten sollte die Beleuchtung am Auto ein- wandfrei funktionieren. Auto- fahrer können in den mobilen Prüfcontainern des ADAC einen kostenlosen Licht- test durchführen lassen. Der ADAC Prüfdienst ist am 10.

und 11. Dezember in Kevelaer auf Parkplatz am Hülspark- stadion, Hoogemittagsweg, am 12. und 13. Dezember in Weeze auf dem Cyriakusplatz stationiert. Die Prüfungen werden wochentags von 10 bis 13 Uhr und von 14 bis 18 Uhr durchgeführt. Weitere Informationen zu allen Prüf- angeboten gibt es unter www.

adac.de/nordrhein.

ADAC-Prüfdienst in Weeze und Kevelaer

KONTAKT WETTER

Gut beleuchtet

49. WOCHE

Z E I T U N G F Ü R K E V E L A E R U N D W E E Z E

MITTWOCH 4. DEZEMBER 2013

Cellist Thomas Beckmann gibt Benefi zkonzert in Kevelaer

Düsseldorfer Musiker spielt am Sonntag zugun- sten armer und obdachloser Menschen. Seite 4

Fitness bewiesen und das Sportabzeichen 2013 abgelegt

In Weeze wurden jetzt Richard Tißen und weitere Sportler geehrt. Seite 10

Schauspiel „Licht im Dunkel“

am 10. Dezember im Bühnehaus

Preisgekrönte Produktion, die auf wahren Bege- benheiten basiert, kommt nach Kevelaer. Seite 4

Mi.

5° 2°

Fr.

4° 0°

Do.

7° 3°

Sa.

4° 0°

Ton trifft Text in Kevelaer

KEVELAER. Zu ihrem Advents- konzert am Samstag, 7. Dezem- ber, um 17 Uhr lädt die Evange- lische Kirchengemeinde Kevelaer alle Interessierten herzlich ein.

Die Gäste dürfen sich freuen auf Musik von Johann Sebastian Bach, Domenico Gallo, Georg Philipp Telemann und Arcangelo Corelli, die von einem Trio aus zwei Querflöten und einem Cello vorgetragen wird.

Ausgewählte Texte zwischen den Sätzen sollen die Musik er- gänzen. Am Schluss der Veran- staltung möchten die Veranstal- ter mit ihren Gästen Advents- und Weihnachtslieder singen.

Der Eintritt ist frei. Am Ende wird eine Kollekte erhoben.

Ausstellung der Eisenbahnfreunde

KEVELAER. Die letzte diesjäh- rige Modelleisenbahnausstellung der Kevelaerer Eisenbahnfreunde finden gleich am Samstag, 7. De- zember, und Sonntag, 8. Dezem- ber.

Zu diesen Terminen ist das Clubheim in der Öffentlichen Begegnungsstätte Kevelaer an der Bury St. Edmunds-Straße 7 in der Zeit von 10 bis 17 Uhr geöffnet. Die Besucher können sich vom Baufortschritt an der großen H0-Modelleisenbahn überzeugen; natürlich ist die An- lage schon soweit gediehen, daß ein vorbildgerechter Fahrbetrieb möglich ist. Der Eintritt beträgt zwei Euro für Erwachsene und ei- nen Euro für Kinder. Für die ganz kleinen Besucher unter 1,20 Me- ter Körpergröße ist der Eintritt sogar frei. Weitere Informationen zum Verein und zur Ausstellung unter www.eisenbahnfreunde- kevelaer.de.

Verlag ... 02831/977700 Verteilung ... 02831/97770685 Kleinanzeigen ...02831/9777077 Internet... www.nno.de In dieser Ausgabe erfahren Sie mehr über den Burgzauber in Kervenheim (Seite 17) und das Wettener Gewinnspiel für Kinder (Seite 8 und 9).

Burgzauber und ein Preisrätsel für Kinder SONDERSEITEN FRANZ

Marion bügelt gern.

Das hat sie Franz verraten. Ein bisschen Unterhaltung braucht sie dabei allerdings schon. Kürzlich lief es nicht so gut und Marion wusste erst mal gar nicht, wo- ran es lag, dass sie für Horsts weiße Hemden länger brauchte als gewöhnlich. Dann kam sie drauf: Das Fernesehprogramm war einfach langweilig – sozu- sagen nicht bügelfreundlich.

Marion braucht was Wüstes – Alarm für Cobra 11 zum Beispiel. Wenn es in der Glot- ze tüchtig knallt und kracht, wenn Autos explodieren und Teile durch die Gegend fliegen, dann saust das Eisen wie im Flug über Marions Wäsche.

Dann werden die Bügelfalten knackig und niemand kauft Marion den Schneid ab. Franz hat das gleich dem Horst gesteckt und ihm geraten, der Gattin eine Staffel Alarm für Cobra 11 zu Weihnachten zu schenken. Dann klappt‘s auch wieder mit der Bügelwäsche.

KEVELAER. Wie mag die Krippe in Bethlehem wohl ausgesehen haben? Die Vorstellungen der Menschen sind vielfältig, genauso wie die kunst- voll gefertigten Weihnachtskrippen, die traditio- nell unterm Christbaum ihren angestammten Platz haben. Eine wunderschöne Auswahl dieser Miniatur-Landschaften zeigt zurzeit das Nie- derrheinische Museum für Volkskunde und Kul- turgeschichte in Kevelaer an der Hauptstraße 18.

„Und das Wort ist Fleisch geworden“ lautet der Titel der Krippenausstellung 2013, die noch bis zum 12. Januar zu sehen ist. Von hier aus kön- nen die Besucher ihren Weg gleich fortsetzen zum Kevelaerer Krippenmarkt, der noch bis zum 18. Dezember im Forum Pax Christi stattfindet.

Die neue, erweiterte Fläche führt vom Nieder- rheinischen Museum bis zur Hauptstraße. An-

gebunden ist der neue Bereich über die geöffnete Hintertür des Forums auf der Seite zum Mu- seum. Am kommenden Samstag, 7. Dezember, können sich die Besucher des Krippenmarktes auf ein besonderes Programm anlässlich des 25.

Jubiläums des Krippenmarktes freuen. Dann ist der Markt von 11 bis 22 Uhr geöffnet und die örtlichen Geschäfte sind bis 20 Uhr geöffnet, das Museum sogar ebenfalls bis 22 Uhr. Der Mu- sikverein sorgt für das musikalische Programm und es werden zwei kostenlose Führungen durch die Krippenausstellung angeboten. Am Sonn- tag öffnet der Krippenmarkt von 11 bis 18 Uhr.

An beiden Tagen zeigen Karl Timmermann, der Theaterverein 4c und die Pfadfinder um 15.30 Uhr und um 16.30 Uhr das Krippenspiel in der lebendigen Krippe im Forum.

Faszination Weihnachtskrippe

Hat Fans in der ganzen Welt: Die Weihnachtskrippe ist beliebt bei Jung und Alt. Es gibt sie in allen erdenklichen Variationen und eine große Auswahl ist zurzeit im Niederrheinischen Museum in Keve-

laer zu bewundern. NN-Foto: Seybert-MPS

Beim Essen in Erinnerungen schwelgen

Von Milchsuppe bis Sauerbraten: Birgit Janssen-Langenstein hat alte Familienrezepte in einem Kochbuch zusammengefügt

GELDERLAND. Kindheitser- innerungen sind oft mit Essen verbunden. Schon beim Gedan- ken an Omas Diplomatencréme, ihre Rindfleischsuppe oder die deftigen Wirsingrouladen läuft einem automatisch das Wasser im Mund zusammen. Doch nur selten sind die alten Familienre- zepte schriftlich bewahrt und mit dem Wechsel der Generationen verschwinden auch die geliebten Gerichte. Auch in der Familie von Birgit Janssen-Langenstein gibt es viele Speisen, die mit schönen Er- innerungen verbunden sind. Um diese Traditionen zu bewahren, hat die Geldernerin für ihre Fami- lie ein Kochbuch geschrieben mit dem Titel „Bei uns zu Hause“.

Die Idee zu diesem Kochbuch entstand bei den Kindern der Fa- milie. „Mein Bruder beispielswei- se lebt mit seiner Familie in der Nähe von Straßburg“, sagt Birgit Janssen-Langenstein. „Seine Kin- der wünschen sich oft die Küche

von der Oma und freuen sich bei ihren Besuchen in Deutsch- land immer ganz besonders auf Möhrengemüse, Bratwurst oder Pfannekuchen.“ Und auch ihre eigenen Kinder sowie Nichten und Neffen, die bei schon bei den Eltern ausgezogen sind, äußerten immer häufiger den Wunsch, die- se Gerichte nachkochen zu kön- nen. Birgit Janssen-Langenstein erklärte sich daraufhin bereit, die Rezepte zu sammeln, zu ordnen und aufzuschreiben. „Früher wur- de fast immer nach Augenmaß ge- kocht, die Schwierigkeit für mich war, genaue Mengenangaben für die Rezepte festzulegen, damit es dann auch so schmeckt wie bei Oma.“ Die meisten Rezepte wur- den ihr von ihrer Mutter münd- lich überliefert. Zudem lebten in ihrer Familie damals noch drei ältere Leute, Tanten und Onkel ihres Vaters, die die Esskultur in ihrem Elternhaus entscheidend mitgeprägt haben. So konnte

Birgit Janssen-Langenstein auf eine umfangreiche Sammlung zu- rückgreifen, in der sich Eintöpfe, Milchsuppen, Spargelgerichte, Desserts, Kuchen und Gebäck wiederfinden. Zudem durfte jedes Familienmitglied ein Lieblingsre- zept für das Kochbuch beisteuern.

Entstanden ist ein Ringbuch mit rund 80 Rezepten, das von Birgit Janssen-Langenstein mit einer umfassenden Reihe von Tipps und Kniffen ausgestattet und durch ausführliche Kräuter- und Gewürzsteckbriefe ergänzt wurde. Denn auch die Autorin kocht für ihr Leben gern und hat seit einigen Jahren in Walbeck einen Obst- und Gemüsegarten.

Um auch im Winter alles regional und bio in der Küche zur Hand zu haben, hat sie sich die Mühe gemacht, althergebrachte Kon- servierunsmethoden wie Einko- chen, Einfrieren, Einkellern und Marmeladenherstellung aufleben zu lassen: „So bin ich zu jeder

Jahreszeit mit hochwertigem Ge- müse und Obst versorgt, was das Vergnügen am Kochen noch stei- gert.“ Gerade in einer Zeit, in der man alles kaufen kann, gewinne das Selbstgemachte an Bedeutung.

Aus diesem Grund hat sie ihrem Kochbuch auch ein Kapitel „Ein- gemachtes“ beigefügt.

In Zusammenarbeit mit der Abteilung Offsetdruck von Pa- pillon e.V. in Geldern hat Birgit Janssen-Langenstein schließ- lich das Layout gestaltet und ihr Kochbuch in Druck gegeben. Zu Weihnachten bekam dann jedes der 24 Familienmitglieder sein eigenes Exemplar, „einen Schatz an Familienkultur“, mit dem sich jeder beim Nachkochen an die alten Zeiten erinnern kann, an denen alle zusammen am Tisch gesessen haben. Aber nicht nur ihre eigene Familie war begeis- tert, auch Freunde und Bekannte zeigten Interesse an ihrem Koch- buch, woraufhin Birgit Janssen-

Langenstein eine zweite Auflage erstellte, in der private Fotos und die Namen der Familienmit- glieder weggelassen wurden. Wer das Kochbuch „Bei uns zu Hause“

erwerben möchte, kann sich an Birgit Janssen-Langenstein wen- den per Email: birgitjl@gmx.net (Lieferzeit zwei bis drei Wochen).

Andrea Kempkens Birgit Janssen-Langenstein mit ihrem Kochbuch. NN-Foto: TL

Immer pünktlich und zuverlässig stellt Regine Hendricks die NN zu. Dafür gibt es von Vertriebsinspektor Hans-Bernd Wessels ein Dan- keschön und einen Gutschein über 100 Euro. NN-Foto: MB

ROT BLAU BRAUN PINK GRÜN ROSA GELB LIEST SICH SCHWARZ WEISS BESSER ORANGE LILA BLASSGELB

auf nno.de auf nno.de

Aktuelle Ausgaben

Archivare tagen in Kevelaer

Gemeinsamen Arbeitssitzung der Kommunalarchivare in Kevelaer

KEVELAER. Bürgermeister Dr.

Axel Stibi begrüßte die Vertreter der Kommunalarchive im histo- rischen Sitzungssaal des alten Rathauses.

Stibi würdigte die Verdienste des im September verstorbenen Gelderner Archivars Dr. Stefan Frankewitz. Ausführlich be- schrieb Dr. Peter Weber, Leiter der Archivberatung des Land- schaftsverbands Rheinland, die Arbeit von Dr. Frankewitz. Dr.

Frankewitz gilt als bedeutender Historiker im niederrheinischen Bereich und ist durch zahlreiche

Veröffentlichungen über die Ge- schichte seiner Heimatregion auch über die Kreisgrenzen hi- naus bekannt geworden. Frau Dr.

Sturm, Leiterin Kreisarchiv Kle- ve, hatte im Nachgang die nicht einfache Aufgabe, zur Tagesord- nung überzuleiten.

Wichtiges Thema war dabei die immer weiter fortschreiten- de Digitalisierung elektronischer Unterlagen, welche die Archive vor eine große Herausforderung stellt. Zur Langzeitarchivierung digitaler Schriften berichtete Drs.

Bert Thissen, Stadtarchiv Kle-

ve, aus der Arbeitsgemeinschaft im Städte- und Gemeindebund (ASGA).

Am Mittag besuchten die Ar- chivare das neue Stadtarchiv an der Venloerer Straße. Der Nach- mittag galt der Zusammenarbeit von Archiven und Museen.

„Wieder einmal hat sich ge- zeigt, wie wichtig ein Informa- tionsaustausch der Archivare im Kreis Kleve ist“, resümierte die Kevelaerer Archivarin Dorothee Flemming-Lühr und lobte die gute Zusammenarbeit der Archi- ve auf Kreisebene.

16 Kommunalarchivare trafen sich zur gemeinsamen Arbeitssitzung in Kevelaer. Foto: privat

GELDERLAND. Im Frühjahr 2013 wurde der junge Histori- ker Dr. Matthias Böck mit dem Karl-Heinz-Tekath-Förderpreis ausgezeichnet. Jetzt ist es dem Historischen Verein für Geldern und Umgegend gelungen, seine ungewöhnlich detaillierte, auf jahrelanger Quellenrecherche beruhende Studie zum Herzog- tum Geldern zu veröffentlichen.

Auf 700 Seiten breitet der Autor die spätmittelalterliche Geschichte des Herzogtums Geldern aus und beleuchtet sie kritisch. Mehr als 80 Seiten Re- gister helfen dem Leser, sich in der Fülle der Informationen zurechtzufinden. Farbige Abbil- dungen, ein vorbildliches Quel- len- und Literaturverzeichnis und historische Karten ergänzen das Werk. Zahlreiche geldrische Herrschaftskonflikte des Spät- mittelalters werden thematisiert.

Böck stellt den Lauf der Entwick- lung detailliert dar, untersucht Hintergründe und Ursachen der einzelnen Konflikte und macht deren Auswirkungen deutlich.

Ihm ist es zweifellos gelungen, ei- nen Beitrag zum Verständnis der spätmittelalterlichen Geschichte des Herzogtums Geldern und des Rhein-Maas-Landes zu leisten.

Die landesgeschichtliche Studie ist auch ein gelungenes Beispiel für grenzüberschreitende For- schung: Grundlegende Quellen

hat Matthias Böck im „Gelders Archief“ in Arnheim gefunden und ausgewertet.

Das schwergewichtige Buch ist zum Preis von 24 Euro im Kreis- archiv, Boeckelter Weg 2 in Geld-

ern, ebenso erhältlich wie in allen Buchhandlungen.

Zu verdanken ist der gün- stige Preis der ehrenamtlichen Verlagsarbeit ebenso wie dem Sponsoring durch die Sparkasse

Krefeld, die Heresbach-Stiftung Kalkar sowie den Förderkreis

„För Land en Lüj“. Die Mitglie- der des Historischen Vereins er- halten das Buch als „Jahresgabe“

2013.

Werk zur geldrischen Geschichte

historischer Verein für Geldern und Umgegend stellt neues Standardwerk von Dr. Matthias böck vor

Buchpräsentation beim Historischen Verein: der Vorsitzende des Historischen Vereins, Gerd Halmans, Buchautor Matthias Böck, Jakob Janßen von der Sparkasse Krefeld und der Geschäftsführer des Histo-

rischen Vereins, Gerd Koppers. NN-Foto: theo Leie

Zu einem Heimatnachmittag in Memoriam Jupp Tenhaef fanden sich Kevelaerer Bürger im Haus der Kunst und Kultur zusammen. Der Mundartdichter Tenhaef wäre in diesen Tag 95 Jahre alt gewor- den. Franz Wustmanns und Gisela Pesch trugen Texte von Jupp Tenhaef vor, Dr. Georg Cornelissen erklärte fachmännisch das Kävels Platt und Güno van Leyen sowie Michael Cuypers und Dr. Bernd Rolf sorgten für

die musikalische Untermalung. NN-Foto: Seybert-MPS

Für die kleinen Bücherläden

blogger rufen zum „buchhandels-Flashmob“ am kommenden Freitag, 6. Dezember, auf

KREIS KLEVE. Es ist eine echte Sucht. Aber eine, die nicht der Gesundheit schadet. Etwa 700 Bücher stapeln sich in den Rega- len im Haus von Andrea Giglio.

Acht bis zehn Exemplare liest sie im Schnitt monatlich, blät- tert dabei rund 2.500 Seiten um.

„Ich lese schnell, nicht quer“, betont die 34-Jährige Uedemer, die zudem einen Blog mit Buch- beschreibungen und -rezensi- onen schreibt. Nun wirbt sie für die Idee eine Bloggerfreundin:

Sie ruft am Freitag, 6. Dezember, zum Buchhandelsflashmob auf.

Daniela Brösel aus Nürnberg ist selbst Bloggerin und eine

„Leseratte“. In einer öffentlichen Buchhandlung habe sie mitbe- kommen, wie ein Lehrer Bücher für seine Schüler bestellen wollte.

„Der Lehrer hat den Buchhänd- ler um Rabatt gebeten, weil seine Schüler sonst im Internet bestel- len würden“, gibt Andrea Giglio das Erlebnis ihrer Bloggerfreun- din wieder. „Das fand Daniela nicht fair gegenüber dem Buch- händler.“ So entstand die Idee, deutschlandweit einen Aufruf zu

starten, an einem Tag im Lieb- lingsbuchladen einkaufen zu ge- hen. Der Buchhandelsflashmob am 6. Dezember war geboren.

Für Andrea Giglio eine tolle Sache . „Jeder bestellt mal ein Buch im Internet oder nimmt ein Mängelexemplar mit nach Hau- se“, weiß die Uedemerin. Den Einkauf von Büchern allein über die großen Versandportale aber sieht sie kritisch. „Gerade für die kleinen Buchhändler ist diese Konkrrenz sehr schwierig, ob- wohl sie oftmals auch einen On- line-Service bieten.“ Andrea Gi-

glio selbst weiß bereits, wo sie am kommenden Freitag sein wird: in der „Bücherecke“ in Rees. Dort findet am 6. Dezember ab 20 Uhr ein abendliches Stöbern unter dem Motto „Hinter Schloss und Riegeln“ statt. Dass sie auch ein Buch kaufen wird, steht für sie außer Frage: „Ich habe aber noch kein bestimmtes Exemplar ins Auge gefasst“, sagt Andrea Giglio,

„ich lasse mich überraschen.“ Si- cher ist, dass es kein historischer Roman, Science Fiction oder Fantasy sein wird. „Damit tue ich mich sehr schwer“, gesteht

die 34-Jährige. Sie liest (Frauen-) Romane und – auch wegen ihrer zehnjährigen Tochter – Jugend- bücher. Ein echter Tipp: „Die Bü- cherdiebin“ von Markus Zusak;

ihr Lieblingsbuch: „Inselzauber“

von Gabriella Engelmann. Diese und mehr Bücher hat sie bereits im Internet unter books-mypas- sion.blogspot.de vorgestellt und rezensiert; weitere Infos gibt es auch unter www.facebook.com/

booksmypassion. Wie die Mut- ter, so liest auch die Tochter viel – sehr zur Freude von Andrea Gi- glio. „Kinder lernen viel durchs Lesen“, ist sie überzeugt, „nicht nur aus Wissensbüchern. Je mehr sie lesen, desto besser sind beispielsweise Schreibweise und Sprache.“ Auch die Fantasie wer- de angeregt, „Kinder kommen raus aus dem Alltag und können in eine andere Welt eintauchen“.

Andrea Giglio hofft, dass viele Lesebegeisterte am kommen- den Freitag dem Aufruf folgen und den Buchhandelsflashmob unterstützen. Mehr unter www.

facebook.de, Suchbegriff „Buch- handels-Flashmob“. Michael Bühs Kauft ein Buch: „Inselzauber“ ist Andrea Giglios Lieblingsbuch und

ein Kauftipp für den Flashmob-Tag. NN-Foto: Mb

47574 GOCH

Am Bössershof 2 Mo.-Fr. 8–19 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

46509 Xanten

Sonsbecker Str. 41 Mo.-Fr. 8–19 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

www.swertz-bauzentrum.de

47533 KLEVE

Ludwig-Jahn-Str. 7-13 Mo.-Fr. 9–19.30 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht

www.swertz-bauzentrum.de

Bei diesen Preisen kommen Sie nicht ins Rutschen

25 kg

Streusalz

4, ^{99 d}

Holzbriketts

10 kg

2, ^{79 d}

-10% ^auf Weihnachtsdeko

(ausgenommen Kugeln, Lichterketten, Kunstbäume und Boutique-Ware)

Holzbriketts Holzbriketts

79 79 d d

Bündelbriketts

25 kg

6, ^{99 d}

Landmetzgerei

Inh. Daniel Bos • Wember Str. 70 Kevelaer • Telefon 02832/6665

Öffnungszeiten: Dienstag 8.30-12.30 Uhr, Mittwoch 8.30-12.30 Uhr, Donnerstag 8.30-12.30 Uhr, 14.30-18.30 Uhr, Freitag 8.00-18.30 Uhr durchgehend, Samstag 8.00-13.00 Uhr

Angebote gültig ab Donnerstag 5. Dezember 2013

Suppen und Eintöpfe bis 800 Personen aus der Gulaschkanone

Spanferkel-Grillservice

^•

Partyservice

02832/6665 oder 0179/7483232

Grillverleih • Grillservice • Besteckverleih • Partyzelte • Bierzeltgarnituren Bestellungen jetzt auch per Email: Landmetzgerei-Kevelaer@gmx.de

Filetköpfe

„blank entvliest“ kg

6.99 ^V

Rindergehacktes

kg

5.49 ^V

Dicke Rippe

kg

4.49 ^V

Frische Schweinebraten

kg

4.49 ^V

Bratenaufschnitt

100 g

1.49 ^V

Rauchfleisch

100 g

2.49 ^V

Freitag ab 11 Uhr:

gebratene Haxen

Stck.

2.99 ^V

Samstag ab 11 Uhr:

Gulaschsuppe

Ltr.

3.99 ^V

Telefonische Vorbestellung erwünscht/solange der Vorrat reicht.

TV-Sessel in allen Größen

Bei allen Reduzierungen ist die Lieferung im Umkreis von 40 km frei Haus. Bei größeren Entfernungen geringer Aufpreis.

Schnäppchenjäger und alle, die auf der Suche nach einer neuen Polster-Garnitur, einem bequemen Fernsehsessel oder einem hochwertigen Schlafsofa sind, sollten also auf jeden Fall einen Besuch bei Traumpolster einplanen.

Ob mechanisch, elektrisch oder mit komfortabler Aufstehhilfe, in hochwertigem Leder und Stoff, modern oder klassisch. Alle Modelle sind in den Traumpolster- Hallen zu besichtigen und direkt lieferbar.

Der Spezialist für gesunden Sitz- & Relaxkomfort

Massenreduzierung bis 65%

Erikenweg 16

47574 Goch-Pfalzdorf Tel. 0 28 23/4 19 24 50 www.traumpolster.de

Mo.-Fr. 10-19 Uhr · Sa. 10-16 Uhr

Wir brauchen Platz!

Vor Weihnachten lieferbar!

– 60 Garnituren Rund- u. Spitzecken – 70 Premium TV-Sessel

2 Motoren und Aufstehhilfe ab

998.-

AKTIONSPREIS

105 110

998.-

Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren.*keine Beratung, kein Verkauf

Dickleder 2-motorig

1699.-

898.-

2729.-

1348.-

2659.-

1239.-

2529.-

1189.-

2979.-

1698.-

1598.-

999.-

2-motorig mitAufsteh-Hilfe

Zwischenverkauf vorbehalten Gr. S

elektr.

Verst.

Dickleder Dickleder

bis 65 %

Schausonntag

8.12. 11.00 -17.00 Uhr*

Die Modell-Kollektion des großen Polstermöbel-Spe- zialisten ist überwältigend.

Auf drei Ebenen in der Ausstellungshalle verteilt, stehen über 400 Marken-Polstermodelle in allen aktuellen Stilen zu Großanbieter- preisen. Designorientierte Möbel fi ndet man neben zeitlosen Klassikern, junges Wohnen neben Kollektionen mit beson- derem Sitzkomfort für die Generation 50+. Aktuelle Massen-Reduzierung für Qualitäts-und Premium-Modelle mit echten Preisabschlägen

macht Traumpolster zusätzlich zum Eldorado für Schnäppchenjäger.

Neue Relaxmodelle eingetroffen

z.T. mit elektrischer Verstellung

Containerdienst Conta nerd e t Containerdie t

Jetzt NEU:

MINI-CONTAINER

0 28 32-7 85 97

Ideal für kleine Mengen und Baustofflieferungen Speziell für Gartenanlagen und Hofeinfahrten

H. Fischer & Sohn . Velderdyck 21 . 47624 Kevelaer . Email: info@hf-gbr.de Kleiner Container von 1,25 x 1,10 Meter passt in jede Ecke!

Für alle Abfälle rund um Haus und Garten!

nst enst NER

1 , 5 _- 2 , 5 m ³

KEVELAER. Die KBV in Kevela- er beantragt die Erfassung und Benennung sämtlicher Kosten, Nebenkosten und Einnahmen- minderungen, die durch die Kernsanierung des Verwal- tungsgebäudes entstehen und bisher ihrer Art nach noch nicht in der Kostenaufstellung enthalten sind. Zu erfassen sind auch die Kosten die durch städ- tische Bedienstete – gegebenen- falls hochgerechnet – entstan- den sind oder noch entstehen.

Die KBV listet die Positionen auf:

Planungen die vergeben wur- den, die aber in der Verwaltung hätten erstellt werden können, Personaleinsatz der Verwaltung für Planung, Personaleinsatz Bauhof, Personaleinsatz übrige Verwaltung, insbesondere Bau- amt, Personaleinsatz bei Auslage- rung und spätere Rückführung, Mehrkosten Umbauarbeiten Bercker-Büros, Heizungsar- beiten für Deutsche Bank, Pla- nungskosten für nicht zur Aus- führung kommenden Anbau, sonstige Kosten, provisorische

Bushaltestelle, Straße hinter dem Verwaltungsgebäude, Kosten für zwischenzeitlich Versetzung der Sendemastanlage, Umbaukosten Polizei im alten Rathaus und die Beheizung der Deutschen Bank Ertragsminderungen seien nach Ansicht der KBV: Mieteinbuße Deutsche Bank, Mieteinbuße Polizei, Umzugskosten Polizei, Wegfall Parkgebühren (Peter- Plümpe-Platz, Parkstreifen ge- genüber Müller, etc.).

„Die Aufstellung ist nicht voll- ständig und ist durch die im Lau- fe der Baumaßnahme zusätzlich anfallenden Kosten bzw. Einnah- meminderungen zu ergänzen“, räumt die KBV in ihrem Antrag ein. Und sie fährt fort: „Wir bit- ten den Antrag auf die Tagesord- nung des nächsten Haupt- und Finanzausschusses zu setzen und darüber abstimmen zu lassen.

Die Bürgerinnen und Bürger un- serer Stadt haben ein Anrecht da- rauf über die insgesamt mit der Baumaßnahme angefallenen Ko- sten und Einnahmeminderung unterrichtet zu werden.“

Aufstellung nicht vollständig

Antrag der KbV zu Kosten für rathaus-Sanierung

WEEZE. Die Weezer SPD-Frak- tion hat einen Antrag an den Gemeinderat gestellt, „dass die vor Jahren beschlossenen glo- balen Mittelkürzungen bei den freiwilligen Leistungen zu La- sten von Kindern, Jugendlichen, Senioren und Familien in Höhe von 20 Prozent und mehr zu- rückgenommen werden“.

Als Begründung führt die SPD-Fraktion an: „Vor Jahren wurden eine ganze Reihe von Haushaltsansätzen im Bereich Schule, Soziales, Kultur und Sport um 20 Prozent und mehr

gegenüber den vorherigen Haus- haltsansätzen gekürzt, um den Haushalt zu sanieren.“

In Weeze gebe es viele Vereine und Einrichtungen mit ehren- amtlichen Helfern, die sich in unserer Gemeinde engagieren.

Diese Bürger seien die „Seele“

einer jeden Gesellschaft. Im An- trag heißt es weiter: „Nur wenn wir es schaffen, die Menschen für unsere Gemeinde auch wei- terhin zu begeistern, werden wir ein lebendiges Gemeinwesen haben, in dem das Miteinander mehr geschätzt wird als der Ei-

gennutz. Da der jetzt vorgelegte Haushaltsentwurf offensichtlich eine stabile Haushaltssituation zeigt, können diese Kürzung oh- ne Probleme zurückgenommen werden. Dies käme mehreren hundert Kindern, Jugendlichen und älteren Menschen zugute.

Die Zuschüsse sollten sich min- destens an die damaligen Förder- sätze orientieren.“

Die SPD-Fraktion schlägt die in beiliegender Aufstellung dar- gestellten Haushaltsansätze, die sich an den Sätzen vor 2002 ori- entieren, vor.

CDU-Sprechstunde: Im Rah- men der CDU-Bürgersprech- stunde wird am Samstag, 7.

Dezember, von 10 bis 12 Uhr der Vorsitzende des Wettener CDU- Ortsverbandes, Frank Tunnis- sen, unter der Telefon-Nummer 02832/405514 für Fragen der Bürger zur Verfügung stehen.

Treffen der AG: Die Aktions- gemeinschaft gegen Luftver- schmutzung und Fluglärm trifft sich am Donnerstag, 5. Dezem- ber, um 20 Uhr in der Gaststätte zur Brücke in Winnekendonk.

Jan Ehren im KBV-Büro: Das KBV-Bürger-Büro an der Bahn- straße 44 in Kevelaer st am

Samstag, 7. Dezember, von 11 bis 12 Uhr mit dem KBV-Vorstands- mitglied und sachkundigen Bürger Jan Ehren besetzt. Er ist stellvertretendes Mitglied im Bauausschuss, Betriebsausschuss und Stadtplanungsausschuss. Er ist für Fragen und Anregungen der Bürger auch unter der Tele- fonnummer 02832/976970 zu erreichen.

FDP am Telefon: Das Bürgertele- fon der FDP, Ortsverband Keve- laer, wird am kommenden Sams- tag, 7. Dezember, von 10 bis 12 Uhr von Jan Itrich wahrgenom- men. Er ist zu der angegebenen Zeit unter der Telefonnummer 0176/91428288 zu erreichen.

Vergünstigungen für Ehrenamtler

KEVELAER. Die CDU-Fraktion möchte jetzt in Kevelaer die Eh- renamtskarte einführen. Nach- dem nun die aller Komhälfte aller Kommunen in NRW die Ehrenamtskarte eingeführt habe, wolle man sie auch für Kevelaer.

„Mit der Einführung der Ehren- amtskarte wollen wir unseren ehrenamtlich tätigen Bürge- rinnen und Bürgern finanzielle Vergünstigungen verschaffen“, erläutert CDU-Sprecher Hubert van Meegen.

Mit der Karte könnten die An- gebote öffentlicher und privater Einrichtungen verbilligt oder so- gar kostenlos angenommen wer- den. „Dies reicht von besonderen Rabatten im Einzelhandel über reduzierte Eintrittspreise für Mu- seen, Schwimmbäder und andere öffentliche Freizeiteinrichtungen sowie Vergünstigungen in Kinos und Theatern. Und das Beson- dere ist: Die Karte gilt in ganz Nordrhein-Westfalen“, so van Meegen weiter. Wo man welche Vergünstigungen erhält, kann man unter www.ehrensache.nrw.

de nachlesen.

Geschwister-Art ist eine ge- meinsame Ausstellung von zwei Schwestern und sie wurde nun im Weezer Rathaus durch Bür- germeister Ulrich Francken und Dagmar Verberkt-Römer, Vorsit- zende des Ausschusses für Kultur und Erwachsenenbildung, eröff- net. Die Kunstwerke der Hobby- Künstlerinnen Ruth Bagarskas- Mennekes und Ursula Terschlü- sen werden den Eingangsbereich

des Rathauses für die nächsten vier Wochen schmücken. Mit ihren Werken, die ihre Malun- terschiede unterstreichen, zeigen sie die Vielfalt der Kunst. Ruth Bagarskas-Mennekes und Ursula Terschlüsen sind der Kunst schon sehr früh begegnet. Denn der Großvater, Johannes Mennekes, hat Ölbilder gemalt, der Vater, Theo Mennekes, war Architekt und Hobbymaler, und der Onkel,

Hans Mennekes, war als Glasma- ler regional und überregional bekannt.

Die Werke der Geschwister kön- nen bis zum 20. Dezember zu den Öffnungszeiten des Weezer Rathauses besichtigt werden:

montags, dienstags und mitt- wochs von 8 bis 17 Uhr, donners- tags von 8 bis 18 Uhr und freitags von 8 bis 12 Uhr.

NN-Foto: Seybert-MPS

Geschwister-Art im Weezer Rathaus



KURZ & KNAPP

Kürzungen zurücknehmen

SPD-Fraktion weeze beantragt höhere Fördersätze für freiwillige Leistungen

90-jähriger Radfahrer verletzt:

Am Montag gegen 10.30 Uhr befuhr ein 61-jähriger Mann aus Kevelaer mit seinem Auto die Weezer Straße. An der Einmün- dung der Egmontstraße beab- sichtigte er nach rechts abzubie- gen. Dabei übersah er den 90-jäh- rigen Radfahrer aus Kevelaer, der die Fahrbahn überquerte. Durch den Zusammenstoß stürzte der Radfahrer und verletzte sich. Er wurde zur stationären Behand- lung ins Krankenhaus gebracht.

Da der Verdacht bestand, dass der Pkw-Fahrer unter Alkohole- influss gefahren war, wurde ihm eine Blutprobe entnommen. Die Beamten stellten außerdem sei- nen Führerschein sicher.



KURZ & KNAPP

Die Lösung fi nden Sie unter www.nno.de

Sudoku

Die leeren Kästchen müssen nach folgenden Regeln gefüllt werden:

• In jeder Zeile dürfen die Ziff ern von 1–9 nur einmal vorkommen

• In jeder Spalte dürfen die Ziff ern von 1–9 nur einmal vorkommen

• In jedem Block dürfen die Ziff ern von 1–9 nur einmal vorkommen

Wenn Sie diesen Raum für

Ihre Werbung

reservieren möchten, dann rufen Sie uns an:

Tel. 0 28 31/9 77 70 -0 Niederrhein Nachrichten

mit Fuhrwerkswaage

CONTAINER

DIENST

STEFAN OPWIS

Ossenpaß 5 KEVELAER 0 28 32-9 26 66

SChROTT hANdEl

Barankaufvon Schrott und Altmetallen aller Art

KostenlosAnnahme von Papier und Kartons

NEU:Mini- Container

+

O eigene Werkstatt O Vollservice Ihr Partner für

TV - HiFi - Multimedia - PC - Radio - Telecom Walbecker Markt 6 Servicetelefon 47608 Geldern-Walbeck 02831/1339952 www. de.

NEU: Elektrohausgeräte

Meisterbetrieb, Kundendienst, Montageservice Hornbergs First Class GmbH, Geldern, Harttor 5 Servicetelefon 02831 6374, www.ep-hornbergs.de

EP: Hornbergs

Electronic Partner

Schnelle Hilfe durch

Handwerker-Fachbetriebe in Ihrer Nähe

Gm b H Fenster • Haustüren • Wintergärten • Markisen

Kommen Sie zur Musterschau: tägl. geöffnet von 9-18 Uhr 47638 Straelen, An der Ölmühle 15, Tel. 0 28 34/21 45, Fax 69 54

Seit 1976

Meisterservice · 0 28 32 - 83 33 · Kevelaerer Str. 18 · Winnekendonk TV, LED, Hifi , Sat-Technik ... persönlich.

Stehen Sie auf drahtlosen Hifi Sound?

Eichhof & Peters

Sonos Wireless HiFi

Meisterservice · 0 28 32 - 83 33 · Kevelaerer Str. 18 · Winnekendonk TV, LED, Hifi, Sat-Technik ... persönlich.

Bei Fensehkummer die rettende Nummer!

Eichhof & Peters

Meisterservice · 0 28 32 - 83 33 · Kevelaerer Str. 18 · Winnekendonk

Panasonic Reference

TV, LED, Hifi, Sat-Technik ... persönlich.

Wenn Sie brillante Bilder wollen!

Eichhof & Peters

4.

^Mittwoch

Kevelaer: Krippenmarkt, 14 bis 18 Uhr, Forum Pax christi

Weeze: Seniorenweihnachtsfeier, 15 Uhr, evangelische Kirche

Kevelaer: Märchenstunde mit cäcilie Kreyenberg, 15 Uhr, Atelier von Sepideh Akbarzadeh, Luxemburger Galerie

Kevelaer: Kolpinggedenktag, 18.30 Uhr, beichtkapelle

Wetten: wettener Adventsfenster, 19 Uhr, bei Familie Sliwa, Marienstraße 33

Kervenheim: Monatstreffen wir für Kervenheim-Dorfmarketing, 20 Uhr, café Schwätzchen

5.

Donnerstag

Kevelaer: Krippenmarkt, 14 bis 18 Uhr, Forum Pax christi

Weeze: bürgerpreis-Verleihung, 19 bis 21 Uhr, Alte Schmiede

Weeze: Guttempler-Suchtselbsthilfe- Gemeinschaft Geborgenheit, 19.30 Uhr, treffen im evangelischen Ge- meindehaus

Kevelaer: benefizkonzert der kfd St.

Marien mit dem wettener Kirchen- chor, dem chor Klangfarben aus wetten und Annegret beckendal und elmar Lehnen, 19.30 Uhr, Klarissenkir- che

Winnekendonk: treffen der Aktions- gemeinschaft gegen Luftverschmut- zung und Fluglärm, 20 Uhr, Gaststätte zur brücke

6.

Freitag

Kevelaer: erbsensuppeessen bei der Awo, ab 11 Uhr, Öffentliche begeg- nugsstätte, bury.-St.-edmunds-Straße Kevelaer: Krippenmarkt, 14 bis 18 Uhr, Forum Pax christi

Weeze: Nikolaus besucht den wellenbrecher, für Kinder zwischen sechs und 14 Jahren, ab 15 Uhr Kervenheim: Nikolausschießen und Jahresabschluss der Schützen, 19 Uhr, Schießstand

7.

^Samstag

Kevelaer: tag der offenen tür und Modelleisenbahnausstellung bei den eisenbahnfreunden Kevelaer, 10 bis 17 Uhr, Öffentliche begegnungsstätte Twisteden: Krippenausstellung, -verlauf und -reparatur, 10 bis 17 Uhr, Leegestraße 2

Weeze: tag der offenen tür im Franziskus-Kindergarten, 11 bis 13 Uhr, Franziskaner Straße 37 Kevelaer: Krippenmarkt mit Jubi- läumsprogramm, 11 bis 22 Uhr,

Krippenspiel mit Karl timmermann, theaterverein 4c und den Pfadfid- nern von St. Marien, beginn 15.30 und 16.30 Uhr, Forum Pax christi Kervenheim: burgzauber mit weihnachtsmarkt, 14 bis 22 Uhr, auf dem burghof

Weeze: Jahresabschlussfeier des VdK weeze, 15 Uhr, katholisches Pfarrheim Kevelaer: 2. traditionelles

weihnachts treffen, Puppen Galerie Kevelaer, 16 Uhr, hauptstraße 43 Kevelaer: Adventskonzert der evangelische Kirchengemeinde, 17 Uhr, evangelische Kirche

Twisteden: Adventsmarkt, 17 bis 21 Uhr, café zum Schafstall, Grenzweg 3 Wemb: Jahreskonzert des Musikver- eins wemb mit der Gruppe Motus, 20 Uhr, einlass ab 19 Uhr bürgerhaus wemb, Auf der Schanz

8.

Sonntag

Weeze: Kolpinggedenktag, 8 Uhr, katholische Pfarrkirche

Kevelaer: tag der offenen tür bei den eisenbahnfreunden Kevelaer, 10 bis 17 Uhr, Öffentliche begegnungsstätte Twisteden: Krippenausstellung, -verlauf und -reparatur, 10 bis 17 Uhr, Leegestraße 2

Kervenheim: Nikolausfest des rou en hofs, 11-18 Uhr, Sonsbecker Str.

Kevelaer: Krippenmarkt mit Jubilä- umsprogramm, 11 bis 18 Uhr, Krip- penspiel mit Karl timmermann, theaterverein 4c und den Pfadfid- nern von St. Marien, beginn 15.30 und 16.30 Uhr, Forum Pax christi Twisteden: Adventsmarkt, 11 bis 19 Uhr, café zum Schafstall, Grenzweg 3 Kervenheim: burgzauber mit weihnachtsmarkt, 11 bis 18 Uhr, auf dem burghof

Kevelaer: Führung durch das vorweihnachtliche Kevelaer mit dem Verkehrsverein, 14.30 Uhr, treffpunkt büro „infowallfahrt“, Kapellenplatz Weeze: Nikolausfeier des MGV weeze 1913, 15 Uhr, hotel Jägerhof Winnekendonk: Vorweihnachtliches Konzert des Kirchenchor cäcilia, 17 Uhr, Pfarrkirche St. Urbanus

Kevelaer: benefizkonzert des Vereins Gemeinsam gegen Kälte mit dem cellisten thomas beckmann, 17 Uhr, Klosterkirche im Klostergarten Wetten: wettener Adventsfenster, 17 Uhr, bei Familie hegger, twistedener Straße 13

9.

Montag

Kevelaer: Sprechstunde des Senio- renbeirats, 9.30 bis 11.30 Uhr, Öffentli- che begegnungsstätte, Sury-St.- edmunds-Straße 7

Weeze: rentenberatung der Deut- schen rentenversicherung rheinland, 14 bis 16 Uhr, katholisches Pfarrheim Kevelaer: Krippenmarkt, 14 bis 18 Uhr, Forum Pax christi

Kevelaer: treffen des Kreuzbund St.

Marien Kevelaer, Selbsthilfegruppe für Alkohol- und Medikamentenab- hängige und deren Angehörige, 19 Uhr, Petrus-canisius-haus

10.

Dienstag

Kevelaer: Krippenmarkt, 14 bis 18 Uhr, Forum Pax christi

Kevelaer: theater „Licht ins Dunkel“, 20 Uhr, Konzert- und bühnenhaus

11.

^Mittwoch

Kevelaer: Krippenmarkt, 14 bis 18 Uhr, Forum Pax christi

Weeze: Nikolausfeier der ALten- und rentnergemeinschaft weeze, 14.30 Uhr, katholisches Pfarrheim Winnekendonk: DrK-blutspende, 16.30 bis 20.30 Uhr, begegnungsstät- te, Marktstraße 16

Wetten: Gewinnziehung des wette- ner Gewinnspiels, 17.30 Uhr, Dorfbäk- kerei Steegman, hauptstraße 51 Wetten: wettener Adventsfenster, 19 Uhr, bei Familie backus, Vellarsweg 7 Die nächste Modellbahnausstellung der Eisenbahnfreunde Kevelaer findet am Wochende des 7. und 8. Dezember statt. Das Clubheim in der Öffentlichen Begegnungsstätte Kevelaer ist dazu jeweils von 10 bis 17 Uhr geöffnet.Der Eintritt beträgt für Erwachsene zwei Euro, Kinder zahlen einen Euro.

NN-Foto: Archiv/rüdiger Dehnen

6th Records live im Seven

GELDERLAND. Die Kevelaerer Hip Hop-Formation „6th Re- cords“ freut sich auf ihren näch- sten Live-Gig. Es ist der letzte Auftritt für dieses Jahr und der wird noch einmal mit der kom- pletten Live-Band gefeiert am Freitag, 6. Dezember, ab 22 Uhr im Club Seven in Geldern an der Krefelder Straße 26. Der Eintritt kostet fünf Euro.

Vor und nach dem Auftritt werden Patrick und Steven vom 6th Records-DJ Team Musik auf- legen: Von Rock bis Pop, Hip Hop bis Mashups ist für jeden was dabei.

KEVELAER. Das Schauspiel

„Licht im Dunkel“ basiert auf einer wahren Begebenheit und ist eine preisgekrönte Produkti- on, die am Dienstag, 10. Dezem- ber, im Konzert- und Bühnen- haus zu sehen ist.

Ende des 19. Jahrhunderts verlor Helen Keller durch eine schwere Krankheit mit 19 Mona- ten ihr Hör- und Sehvermögen.

Sie lebte in ihrer eigenen Welt und konnte nur schwer mit ih- rer Familie und den Dienstboten kommunizieren. Soweit sie sie erahnen konnten, versuchten die Eltern die Wünsche ihrer Toch- ter zu erfüllen. Doch dann trat Annie Sullivan in Helens Leben, um sie zu unterrichten. Annie war seit ihrem dritten Lebensjahr aufgrund eines Augenleidens selbst so gut wie blind. Aber sie war eine Kämpferin. Ihre Aus-

bildung an der „School for the Blind“ schloss sie als Jahrgangs- beste ab. Mit viel Geduld, aber auch mit absoluter Konsequenz und Mitleidlosigkeit begann An- nie den Unterricht. Annie ließ Helen Dinge in der einen Hand ertasten und buchstabierte ihr gleichzeitig das Wort per Fin- geralphabet in die andere Hand.

Dieses Fingerspiel interessierte Helen sofort und ohne sich be- wusst zu sein, was diese Finger- bewegungen eigentlich bedeuten, lernte sie schnell, die ersten Be- griffe zu „erfingern“. Mittels des Erkennens des Sinngehalts dieses Wortes erschloss sich Helen die gesamte Welt der Sprache.

Jedes Wort, jedes Ding bekam einen Namen. Durch diese spe- zielle Fingersprache durchbrach Annie die Isolation der hochin- telligenten Helen und brachte

Licht in ihr dunkles Leben. Für die laufende Theatersaison bietet das Kulturbüro der Stadt Kevela- er halbe Theaterabonnements an.

Im Rahmen der gesamten Thea- terreihe in der Saison 2013/2014 können drei Theaterstücke aus- gewählt werden, die mit dem hal- ben Theaterabonnement besucht werden können. Erhältlich sind die halben Theaterabonnements im Kulturbüro der Stadt Kevela- er, Venloer Straße 33-35, Telefon 02832/9537-12. Sie kosten 21 bis 36,50 Euro. Einzelkarten für das Theaterstück „Licht im Dunkel“

am Dienstag, 10. Dezember, 20 Uhr, im Bühnenhaus Kevelaer, gibt es zum Preis von 6 bis 14,50 Euro im Service-Center der Stadt, Öffentliche Begegnungs- stätte, Bury St. Edmunds-Straße 7, 47623 Kevelaer, Telefon 02832 /122-151 bis -157.

„Licht im Dunkel“ basiert

auf einer wahren Begebenheit

Die Geschichte von helen Keller in einer preisgekrönten Produktion

Das Schauspiel „Licht im Dunkel“ basiert auf einer wahren Begebenheit. Die preisgekrönte Produktion ist am 10. Dezember im Konzert- und Bühnenhaus der Stadt Kevelaer zu sehen. Fotos: privat

Erbsensuppe mit Wurst: Am Samstag, 7. Dezember, bereitet die AWO-Kevelaer in der Ta- gesstätte in der öffentlichen Be- gegnungsstätte an der Bury-St.

Edmund-Straße ab 11 Uhr Erb- sensuppe zu. Eine Portion kostet inklusive Wurst 3,50 Euro.

KEVELAER. Der Verein Ge- meinsam gegen Kälte veranstal- tet am Sonntag, 8. Dezember, um 17 Uhr ein Benefizkonzert mit dem Cellisten Thomas Beckmann in der Klosterkirche im Klostergarten in Kevelaer.

Zum zwölften Mal spielt der Düsseldorfer Cellist Thomas Beckmann zugunsten von armen und obdachlosen Menschen.

Seine Benefiztournee führt den 56-Jährigen bis Ende des Jahres durch ganz Nordrhein-Westfa- len. „Ich möchte die Herzen der Menschen mit dem Cello für die Not der Ärmsten erweichen. Die Musik ist eine unbezwingbare Macht des Guten“, sagt der Mu- siker. Ein Teil der Eintrittsgelder und Spenden der Zuschauer kommen dem Gemeinsam gegen Kälte Förderverein e.V. zugute.

Beckmanns Kreuzzug gegen die Not begann im Jahr 1993.

Während Tausende Menschen zum Düsseldorfer Weihnachts- markt strömten, erfroren zwei obdachlose Frauen in der Alt- stadt. Der Cellist begann darauf- hin, Schlafsäcke für Obdachlose zu sammeln. Drei Jahre später gründete er den Gemeinsam ge- gen Kälte Förderverein e.V., der seitdem bundesweit obdachlosen und armen Menschen in über 100 deutschen Städten hilft. Das Projekt steht auf den Säulen der beiden Kirchen und den Verwal- tungen der beteiligten Partner- städte. Schirmherren sind die

Oberbürgermeister der Kom- munen und Ministerpräsidenten der Länder. Rund 1,5 Millionen Euro spielte der international renommierte Cellist in mittler- weile über 500 Benefizkonzerten bislang ein. Beckmann beginnt sein Benefizkonzert mit einer der schönsten Barocksonaten für Violoncello, der Sonate in e-Moll von Antonio Vivaldi. Wegen des großen Erfolges der Benefiztour- nee 2010 mit den Solo-Suiten von

Johann Sebastian Bach steht eine weiteres dieser Werke auf dem Programm. Danach heißt es zum Schluss wieder: „Oh! That Cello“

von Charlie Chaplin. Kaum je- mand weiß, dass Chaplin nicht nur die Musik zu seinen Filmen komponierte, sondern dass er auch ein talentierter Cellospie- ler war. „Chaplin setzte dem Va- gabunden ein Denkmal. Bach stellte seine Musik in den Dienst Gottes. Nun dienen ihre Musik und das Cello den Ärmsten der Armen“, erläutert der Musiker.

Das Instrument, mit dem er zugunsten der Benachteiligten spielt, trägt passend zum Anlie- gen des Künstlers den Namen „Il Mendicante“, der Bettler. Es ist ein ganz besonderes Konzerter- lebnis: Thomas Beckmann spielt, erläutert und stellt das Instru- ment in den Mittelpunkt. Sein Cello bringt das Herz zum Klin- gen, Beckmanns Stimme das Ge- wissen. Mit seinen Erklärungen rührt er die Menschen und ap- pelliert so an die Nächstenliebe seiner Zuhörer.

Im kommenden Jahr wird der Cellist Beckmann bundesweit auf Tournee gehen. Geplant sind insgesamt 65 Konzerte in den größten Kirchen und Konzertsä- len Deutschlands.

Der Kartenvorverkauf läuft über den Gemeinsam gegen Kälte Förderverein e.V., Telefon 0211/32 04 04 und E-Mail info@

gemeinsam-gegen-kaelte.de.

Thomas Beckmann gibt in Ke- velaer ein Benefizkonzert zugun- sten obdachloser Menschen.

Musik ist eine Macht des Guten

benefizkonzert zugunsten armer und obdachloser Menschen in Kevelaer



KURZ & KNAPP

Jahreskonzert des Musikvereins

WEMB. Der Musikverein Wemb lädt zu einer musikalischen Reise ein. Aus Russland, Deutschland und Amerika werden Musik- stücke aus Film und Musical ebenso vertreten sein, wie klas- sische Elemente der verschie- denen Musikrichtungen. Dieses Konzert wird wieder gemein- schaftlich mit der Gruppe „Mo- tus“ gestaltet.

Das Konzert beginnt am Sams- tag, 7. Dezember, um 20 Uhr im Bürgerhaus, Auf der Schanz in Wemb, Einlass ist bereits ab 19 Uhr.

Frische Grillhähnchen

HKL A, für Ofen und Grill, auf Wunsch fix und fertig gewürzt mit dem original

REWE Grillhähnchen-Gewürzsalz

1 kg

2.79 ^Original Schwarzwälder Schäufele

eine süddeutsche Spezialität, mild gepökelt

und geräuchert

1 kg

6.49

Butterzarte Minutensteaks

natur oder gewürzt

100 g

-.55

7. ⁴⁹

Angebote gültig bis zum 07.12.2013 DO. KW 49

Lecker aus der heißen Theke:

American Spare Ribs

frisch gegrillte Schweinerippchen,

fix und fertig mariniert _{100 g}

-.69

Rinderbraten

vom deutschen Jungbullen, nur aus dem Bug, sorgfältig zugeschnitten

1 kg

www .facebook.com/REWE.DORTMUND www .rewe-dortmund.de

Aus der Bedienungstheke:

3Tage!

3Tage!

Angebot

gültig für …

1 kg Beutel

Spanische

Clementinen

»Clemenules«, Klasse I

Donnerstag bis Sa mstag Aus der Tiefkühlung:

Aus dem Kühlregal:

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte haben Sie Verständnis, falls dieser Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollte.

3 GLOCKEN

Genuss Pur - Nudeln

verschiedene Sorten 1 kg Beutel

CAMBOZOLA

Grand Noir

bayrischer Weichkäse mit Blauschimmel, elegant und würzig im Geschmack, 60% Fett i.Tr.

100 g

1.49

IGLO Blattspinat

bequem portionierbar, küchenfertige Zubereitung, tiefgefroren,

1 KG = 1,98 500 g Packung

KAUFMANN

Hähnchenfilet in Aspik

fein säuerlich oder in Fruchtaspik

100 g

1.29

MIRÁCOLI oder UNCLE BEN’S-Saucen

1 KG = 2,65

METTEN

Dicke Sauerländer Bockwurst

1 KG = 4,98

5 Stück = 400 g Dose

1.99

HAWESTA

Heringsfilets

z.B. in Tomatencreme, 100 G = -,56

200 g Dose

1.11

Bärenmarke

10% Fett, 1 KG = 1,73

340 g Dose

-.59

ST. LORENZ

Schneemärchen Glühwein

1 Liter Flasche

1.69

Rockstar

Energy-Drink, verschiedene

Geschmacksrichtungen, z.B. Punched Guava, 1 L = 1,98

0,5 Liter Dose(zzgl.

Pfand)

-.99 ^1.79

Brunch

verschiedene

Geschmacksrichtungen, 100 G = -,50

200 g Packung

-.99

ADLER

Edelcreme

z.B. Sahne, 60% Fett i.Tr.

100 g Packung

-.79

ARLA

Kaergarden

100 G = -,52

250 g Packung

1.29

EHRMANN

Almighurt

Fruchtjoghurt, 100 G = -,19 150 g Becher

-.29

-.49 COPPENRATH & WIESE

Torten-Träume

verschiedene Sorten, z.B. Stracciatella- Kirsch-Torte, tiefgefroren,

1 KG = 6,14 / 6,65 600 / 650 g Packung

4.99

Virginia-Schinken

mit oder ohne Pfeffer, eine geräucherte Schinkenspezialität, mit Meersalz gesalzen, 3 Monate gereift, Fettgehalt 5% +/- 3%

100 g

2.49

FERRERO

Kinderriegel

10 Stück = 210 g Packung, Duplo,10 Riegel = 182 g Packung, Kinder-Country,9 Stück = 211 g Packung, Kinder-Bueno,6 Stück = 129 g Packung oder Hanuta, 10 Stück = 220 g Packung, z.B. 100 G = -,63

Ab 3 Packungen zahlen Sie pro Packung statt 2,09/1,99/,1,79/1,89 nur

1. 1. 39 ³⁹

-.99 -.99

• JU B ^{I-KR ACHER 2} 013

Schönen •

Nikolaustag!

Mit unseren

tollen Jubiläums- Preisen

-.99

-.99

2.99

STEINHAUS

Delikatess-

Krustenschinkenbraten

im Ofen kross gebraten, mit knackiger, knuspriger

Schwarte 100 g

1.29

1. ⁹⁹ 99

1. 3. 3. ^{99 99}

Niederländischer

Rosenkohl

Klasse I 1 kg Beutel

-.88

Spanische

Orangen

»Navelinas«,Klasse I, 1 KG = -,65

2 kg Beutel

1.29

Obst/Gemüse Angebote gültig ab Donnerstag!

Italienische

Tafelbirnen

»Abate Fetel«, Klasse I

1 kg

1.99

Zarte Hähncheninnenfilets

HKL A, besonders zart und kalorienarm

1 kg

5.29

750 g Glas

Sonderpreis ab 3 Packungen!

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte haben Sie Verständnis, falls einzelne Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollten. REWE DORTMUND Großhandel eG, Asselner Hellweg 1-3, 44309 Dortmund - Ihren nächsten REWE-Markt finden Sie unter: www.rewe-dortmund.de/marktsuche

Unser Advents-Kalender wird gesponsert von:

Advents-

Kalender

Der große

vom 1. bis 24. Dezember 2013

Täglich Türchen öffnen und attraktive Preise gewinnen!

Jetzt mitspielen auf nno.de/adventskalender

Kirchner Schuhe

Kosmetikinstitut Best of Beauty

Raum³

www.step-by-step.info info@step-by-step.info Tel. 0 28 22 / 4 52 66

TANZKURSE + WORKSHOPS August/September 2013

Wiesenstraße 25 47551 Bedburg-Hau

Klever Teppich- und Gardinenhalle

Fahrradecke

am Großen Löwen

12 13 14 15

€ 16,- _€ 16,- ^€ 16,-

Raadhuisplein 7, Arcen (NL) Tel. 0031-77-4734697 www.restaurantsjef.nl

HNCHEN - UNTERKEULEN HNCHEN -

UNTERKEULEN scampi scampi

spareribs

spareribs ^::

Baumschulware · Geschenkartikel · Keramik für innen und außen

Aktuelle Angebote unter www.blumenwelt-thielen.de

Schnittblumen als Bundware Zimmerpfl anzen · Beet- und Balkonpfl anzen

Orchideen

mit 2 Blütenrispen ...nur

7,95 ^e

Kölner Straße 68 · direkt an der B 9 47647 Kerken-Nieukerk Telefon: 0 28 33 - 57 04 80

Blumen, Pfl anzen und vieles mehr ...

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–18.00 Uhr, Sa. 9.00–14.00 Uhr, So. 10.30–12.30 Uhr

Wir haben auch sonntags für Sie geöffnet!

Weihnachts- bäume

in großer Auswahl vorrätig!

EasyFix-

Weihnachtsbaum- ständer

kinderleicht, schnell, sicher

und immer gerade ...nur

19.95 e NEU

^{bei uns}

Unsere physiotherapeutischen

Leistungen

• Allgemeine Krankengymnastik

• Kinder- und Säuglingstherapie nach Bobath

• Manuelle Lymphdrainage

• Behandlung auf neuro physiologischer Basis (PNF)

• Klassische Massage

• Naturmooreinwegpackung (Fango)

• Elektro-/Ultraschalltherapie

• Heißluftanwendung

• Autogene Drainage bei Mucoviszidose und andere Atemwegserkrankungen

• Haus- und Heimbesuche

Unsere

verordnungsfreien Leistungen

(ohne Rezept)

• Entspannungsmassage mit warmem Öl

• Fußreflexzonenmassage

• Aromaölmassage

• Hot Stone Massage

• Beckenboden-/Rückbildungsgymnastik

• Naturmooreinwegpackung (Fango)

• Cranio-Sacrale- Entspannung bei Säuglingen, Kindern und Erwachsenen

• Kinesiotaping

Pr axis für Ph ysiot her apie

Gaby Schwartges

Zur Geizefurt 11 47652 Weeze

Telefon 0 28 37/66 33 86

Öffnungszeiten:

Mo.-Do. 8-19 Uhr Fr. 8-13 Uhr und nach Vereinbarung Unser Team

www.physiotherapie-schwartges.de

G. Schwartges S. Martens I. Kascher A. Enns

Sie können uns auc h verschenk en!

Fragen Sie nac h unseren Gutsc

heinen.

In der Vereinsreitanlage des Rei- terverein Graf von Schmettow Weeze fanden die Prüfungen zum kleinen und großen Bron- zenen Reitabzeichen sowie zum Basispass Pferdekunde statt. Im vierwöchigen Lehrgang bereitete das Weezer Trainerteam 22 Reite- rinnen in den Bereichen Dressur, Springen und Theorie vor. Der Basispass ist das Fundament für die weitere Ausbildung. Hierin wird grundlegendes Theorie- wissen vermittelt. Das Bronzene Reitabzeichen ist Voraussetzung für die Teilnahme an Turnierprü- fungen gemäß LPO. Die Prüfung setzt sich aus drei Teilen zusam- men. Die Theorie führt tiefer in die Bereiche der Pferdehaltung, Krankheiten und beim Schlag- wort „Skala der Ausbildung“

zuckte in den letzten Wochen in der Weezer Halle so mancher in erwartungsvoller Prüfungs- anspannung zusammen. Für das kleine Bronzene wird eine Dressurreiteraufgabe Klasse E und für das große Bronzene eine Dressurreiter Klasse A mit einer Mindestwertnote verlangt. Im Prüfungsteil Springen gilt es die Hindernisse ebenfalls mit einer guten Stilnote zu überwinden.

Das bewährte Lehrgangskonzept der Weezer Reitlehrerin Claudia Stege in Dressur und Theorie, sowie im Bereich Springen bei Arnd Hurkens war wieder ein voller Erfolg.

Alle Reiter, die nach dem Vor- bereitungslehrgang zur Prüfung angetreten waren, bestanden die- se. Teils mit sehr hohen Wertno-

ten in allen Teilbereichen. Neben der guten Vorbereitung lobten die Richter Tielmann und Mai- wurm die tolle Stimmung an dem Prüfungstag.

Den Basispass bestanden: Ma- ja Angenvoort, Joanna Davies- Garner, Laura Engbrocks, Alisa Haal, Isabel Hax, Laura Lelie, Franka Maas, Linda Mengel- berg, Christin Ostermann, Sonja Schlesinger, Sara Scholten. Das bronzene Reitabzeichen Klasse IV bestanden: Isabel Hax, Caro- line Keßler, Linda Mengelberg, Christin Ostermann, Jana Peters, Sara Scholten.

Die Urkunde zum bronzenen Reitabzeichen Klasse III hielten glücklich in den Händen: Lara Baumann, Anna Ettwig, Alisa Franke, Sabrina Gaulke, Sina

Heisterkamp, Annabel Honde- veld, Alissa Horz, Jenin Los, Lia Verhülsdonk. Dieses hat der Ni- kolaus für seinen Besuch in der Weezer Reithalle am 7. Dezember bestimmt schon vermerkt. Auch dass hierfür bereits mit Schul- und Privatpferden fleißig Qua- drillen eingeübt werden, hat er garantiert schon erfreut gesehen.

Ob der Nikolaus, denn dann eine Eintrittskarte zur großen Silve- sterfeier in der Weezer Reithal- le erhält, oder ob er sich selber bei der Sparkasse Weeze, dem Marktcafe Weeze oder beim Vor- stand des RV eine Karte kaufen muss, um die Live Band Rendez- vous zu sehen. Weitere Informa- tionen und Bilder im Internet unter www.reitverein-weeze.de.

Foto: privat

RV Weeze: Gute Vorbereitung mit bronzenen Reitabzeichennadeln belohnt

Zurück in die Verbandsliga

KEVELAER. Die 1. Mannschaft des Schachclub Kevelaer war in der vergangenen Saison aus der Verbandsliga in die Verbands- klasse abgestiegen.

Diesen Abstieg wollen die Marienstädter nun in der Ver- bandsklasse korrigieren und den Wiederaufstieg feiern. Die Keve- laerer legten für dieses Vorhaben einen vielversprechenden Start in der Verbandsklasse hin. Mussten sie bei ihrem 5: 3 Auftaktsieg ge- gen Düsseldorf (Siege von Vonk und Supplieth – Remis spielten Dohmes, Fiederling, Mohrholz, Maubach, Hölting und Simons) auf Mannschaftsführer Dieter Moll verzichten, so traten sie am zwei Spieltag in St. Tönis oh- ne die Spitzenspieler Vonk und Maubach an. Sie wurden durch Richard Valenta und Gottfried Faust ersetzt.

Die Kevelaerer beherrschten das Geschehen. Dieter Moll und Stefan Mohrholz einigten sich auf leistungsgerechte Remis.

Den ersten Sieg erzielte Gottfried Faust. Auch der zweite Ersatz- mann Richard Valenta gewann souverän. Diesen zwischenzeit- lichen 3:1 Vorsprung baute Wil- fried Fiederling an Brett 2 weiter aus. Im Anschluss an diese beru- higende Führung musste Sieg- fried Hölting die Überlegenheit seines Gegners anerkennen und gab auf.

Herbert Dohmes an Brett 1 war es vorbehalten, durch seinen Sieg den Gesamtsieg der Ma- rienstädter herzustellen. Peter Supplieth und sein Gegenüber einigten sich auf ein leistungsge- rechtes Remis, so dass die Keve- laerer auch den zweiten Mann- schaftskampf gegen St. Tönis mit 5,5 : 2, 5 gewannen.

128 Euro spendete Angelika Wienrich an die Jugendabteilung des TSV Weeze. Sie übergab das Geld, das während der WEihnachtsausstellung in ihrem Gartencenter beim Verlkauf von Waffeln, Kaffee und ande- ren Leckerein zusammen kam an Jugendlieter Guido Koenen. NN-Foto: Seybert-MPS

Die Fußballjugendabteilung des TSV Weeze bedankt sich bei Christian Schäfer (l.) von der Firma Schäfer Security aus Geldern, der der A2-Jugend einen neuen Trikotsatz gesponsert hat. Martin Schäfer (2.

v. l.) sowie Abteilungsleiter Guido Koenen (r.) bedankten sich, die Spieler schafften den ersten Sieg.Foto: privat