Persische Handschriften in Constantinopel, Von
Pani Horn.
Schluss zu S. 332 ohen.
XVIII. Diwäne.
603. J^t ^.,LLiL. (AS. Nr. 3924), . LLJU oüi^
(MF. Nr. 4042).
604. ^jOs^sA von Ahmad-i Jäm ^andapil (H. S. 124
Nr. 423); BrM. II, 551b.
605. oi^t (sÄtE. Nr. 2251).
606. o/o (MF. Nr. 3777; HE. S. 86 Nr. 163); Berl.
Nr. 865, Bodl. Nr. 874 (Fünfer).
607. ^QS (^iO. Nr. 4180); MuhammadbachS , BrM.
III, 944, Oudh Nr. 115.
608. ^_jÄoT Jyjfi (SA5E. Nr. 948, H. S. 124 Nr. 424); Berl.
Nr. 910.
609. yS\ ^t^J (HE. S. 84 Nr. 138).
610. (N30. Nr. 3796); BrM., Suppl. 422 VIII,
Dorpat Nr. 188, 2.
611. von Yüsuf Amirl (AS. Nr. 3883, MF. Nr. 3779);
Qasiden von ihm in ^L^'^l j^ju BrM., Suppl. Nr. 378.
612. ^,1^J (AS. Nr. 3982, MF. Nr. 3845, 2), die
oUir (NäO. Nr. 4195); BrM., Suppl. 258.
613. ^^1— J oLäy (NäO. Nr. 4181); Bodl. Nr. 860, Upsala
Nr. 180, Auszüge in Dorpat Nr. 100.
614. ^LIx-o (MF. Nr. 4528, 5).
615. JlVaj Jyj> (Sal. Nr. 389, 402); Bodl. Nr. 1169.
476 Horn, Persische Handschriften in Constantinopel.
616. ^_^AxS (AS. S. 381 Nr. 3945,.17); persisch?
617. ^LLi (NsO. Nr. 3809); Berl. Nr. 919.
618. JbL^ oLÜir (Sal. Nr. 324 u. ö.); s. ^(^j^
jj^" unten Nr. 651.
619. jotoc j:ib> jJy. ^-
auch H. S. 124 Nr. 430); Wien I, Nr. 645, 1, Bodl. Nr. 854.
620. iU> olllr (AS. Nr. 4210, 4221), (NäO, Nr. 3875);
s. Eth6, Litg. S. 247, 248, 298.
621. ^_^L=* ^^,!^J (AE. Nr. 2622); etwa statt ver¬
druckt, wie auch AS. Nr. 3141, 2? Doch findet sich auch ge¬
legentlich ein Dichter Häji, z. B. M61. asiat. VI, 102 Nr. 11, 3.
622. (ChP. Nr. 526); AsSocB. Nb 43, Oudh Nr. 245.
623. J^ ^yi (MF. Nr. 3953); al-HajJäj (Brockel¬
mann I, 81/82)?
624. i^^o JyX> (AS. Nr. 3914, MF. Nr. 3804, 3805,
EChS. Nr. 310); Berl. Nr. 836, Bodl. Nr. 780.
625. t^flxj yv--=* (äASE. Nr. 964, AS. Nr. 3913); BrM.,
Suppl. 300.
626. tjy^ joL Uf*^ (HOäAP. Nr. 670); indischer
Dichter, s. Tippu S. 78 Nr. CLV.
627. j_jiujüs- persisch und türkisch (MF. Nr. 3808).
628. ^LiU. J^yj (AE. Nr. 2632, 2633); Bodl. Nr. 1201,
vgl. Ethe, Litg. 318.
629. J,LälJ.| obbCiv« ^yi von sAbdul-Wahhäb Muliammad
(auch Mahmüd) ^usainl (SASE. Nr. 846, y. Nr. 1161, NäO. Nr. 3972);
Berl. Nr. 742.
630. (_5jJÜ?J ,yo> jjtjjJ (HSA. Nr. 982 u. ö.), (MF.
Nr. 8745), jüäJt iüüj (NäO. Nr. 4964, 10), oüiT (ÖäAE. Nr. 321);
Berl. Nr. 826 folg., Bodl. Nr. 753 folg.
631. ^Uij. ^l^J (B. Nr. 3261, 11); Haidar Chi^äU (Berl.
Nr. 673, 2), zwei Chi9älis ib. Nr. 663 ^ Nr. 42, 43?
632. y^\^ ^l^j (AS. S. 381 Nr. 3945, 26), ^U/
(NäO. Nr. 3773); Bodl. Nr. 794.
633. ^l>j (AS. Nr. 3919, MP. Nr. 3825, AE. Nr. 3422);
BrM., Suppl. Nr. 285 H.
P w w
634. j^JiXJ! ^^JJ (a^LlÄx^. ikAjjü^^ «./iUbJ, oLaJaiw,
oLaJ^c) von Chwäja Zainuddln SAII (ÄS. Nr. 4131).
635. ^IjjJ (MF. Nr. 3826); Berl. Nr. 47, 2.
636. ^!y- ^jl^ (NäO. Nr. 3826).
637. lXaju« jjI^j von SaSId NaqSbandl Buchäri (H. S. 125
Nr. 448, NsO. Nr. 3823); München Nr. 130.
!J.^ Jyy.> (QÖH. Nr. 135).
638. jJj ^jt^J (Sal. Nr. 243, HE. S. 84 Nr. 139 u. ö.);
Berl. Nr. 822, 1.
639. ^.jUL- ^yt^J (AS. S. 381 Nr. 3945, 22. 23, MF. Nr. 3827,
3828, B. Nr. 2667, HE. S. 86 Nr. 168,3, L. Nr. 1746, 1747,
NsO. Nr. 3822), die oULT (NsO. Nr. 4188 folg.); Berl. Nr. 837,
Bodl. Nr. 807.
640. ^ Jyj> (MF. Nr. 3829, HE. Nr. 653, S. 85 Nr. 154,
5. Nr. 1095, sU. Nr. 5688); Berl. Nr. 11, 10, Cambridge Nr. 294,
King's Coll. Nr. 163.
641. ^L- ^.^^ JyX> (sÄtE. Nr. 2077, 2078, H. S. 125
Nr. 449, 450, MF. Nr. 3830, AE. Nr. 3422, NsO. Nr. 3827);
Berl. Nr. 915 (nicht Dorn Nr. 474, 1).
642. ^jli ^yUJu, Jyj^ (HOsAP. Nr. 626). Kairo S. 481
von ihm ^Lx!t »jJ.
643. Jiyjj, (AE. Nr. 2646); Türke?
. 644. ^Ll« ^I^j (AS. S. 353 Nr. 2051,4, Nr. 5795, 22), oLIIT
(B. Nr. 2627), jL*» ^ (AS. S. 353 Nr. 2051, 3); Bodl. Nr. 537.
645. ^yjj-w (MF. Nr. 3831); Berl. Nr. 716.
646. ^JU^ j^,!^jJ (NsO. Nr. 3824); Bodl. Nr. 981.
647. ^ä*^ ^!^j (NsO. Nr. 3824); Bodl. Nr. 888.
648. ^Jty*.! ^^jjJt oiA.- jjLjJ (MF. Nr. 3832, 3834); Berl.
Nr. 761*.
649. ^Lii JjjJ> (AS. Nr. 3927 — der Name des Dichters
478 Horn, Persische Handschriften in Constantinopel.
und seine Lebenszeit ganz falsch — SASE. Nr. 967, MF. Nr. 3833
6428,6, HOäAP. Nr. 628, bik. Nr. 291, EChS. Nr. 312, Ae!
Nr. 2647, 3422, NäO. Nr. 3832, 3833, HE. Nr. 451, S. 86 Nr. 168, 5)-
BrM., Supp]. 284.
650. ^U.ii (MF. Nr. 3835, NäO. Nr. 3848), ^..^y-
(AE. Nr. 3653); Berl. Nr. 937, Bodl. Nr. 1093.
651. ^yj- Jyi (AS. Nr. 3929, MF. Nr. 3836, 5428, 3,
HE. S. 87 Nr. 174, HOäAP. Nr. 652, H. S. 125 Nr. 451, S. 12?'
Nr. 487 [wenn nicht J^äc S^=>- lxJL-]» -U. Nr. 3350 u. ö.), oLaüL?
(CäAE. Nr. 298); s. jetzt Nicholsons Auswahl, Cambridge 1898.
652. Jy.> (AS. Nr. 3926, KMP. S. 158 Nr. 271,
S. 212 Nr. 423, HE. Nr. 650, S. 86 Nr. 164, RP. Nr. 1104, Sal.
Nr. 409, MF. Nr. 3837, L. Nr. 1749, H. Nr. 1098, S. 125 Nr. 452,
sU. Nr. 5748, NsO. Nr. 3828—2831 incl.); Berl. Nr. 961, Bodl!
Nr. 1145. Dazu türkischer Kommentar von Saiyid Häkim (HE.
Nr. 715; Wien I, Nr. 623).
653. ._^Lo Jy:> (äU. Nr. 5770). Tachallu? von der Tochter
des ^^<Jo j^.,L> jLj4.il (BrM., Suppl. 119), von j,t^AijL/<i ^yu
(ib. 120 u. ö.); HCh. III, Nr. 5500 ist arabisch, vielleicht, wenn
nicht vielmehr v_oL/o, auch der obige (s. AS. Nr. 3953, 3954).
654. ^Lo Jyi (AS. Nr. 3952, KMP. S. 158 Nr. 272,
B. Nr. 2668, HE. Nr. 648, 696, S. 85 Nr. 149, äÄSE. Nr. 969,
S. 170 Nr. 349, RP. Nr. 1105, 1106, QäAP. Nr. 789, HSA. Nr. 922,
MF. Nr. 3839, 3840, DIP. Nr. 970, II. Nr. 1099 folg., AE. Nr. 2649, 3U. Nr. 5685 folg., NäO. Nr. 3834 folg., 4281), o'ilÜ' (AS. Nr. 3960,
4222, JE. Nr. 326, Aq. Nr. 692, H. S. 131 Nr. 571, äU. Nr. 5707,
NäO. Nr. 4191 folg.); Berl. Nr. 956 folg. Zu seinen oLJjc ein
Kommentar von Nu9rat (HE. Nr. 714, wohl türkisch).
655. ^j^L> i5jt^ yJLL Jyfi (äASE. S. 171 Nr. 350,
H. S. 125 Nr. 458 folg.); vgl. BrM. III, 1090. Noch anderswo?
656. Jy^. (AS. Nr. 3957, KMP. S. 158 Nr. 273,
äASE. Nr. 972, HSA. Nr. 926, Sal. Nr. 400, DIP. Nr. 971); Berl.
Nr. 936, Bodl. Nr. 1090.
657. i^j^ Jy^ (NäO. Nr. 3847); Berl. Nr. 931.
658. ^\j}>\ 0.^ (AS. S. 380 Nr. 3945, 5); BrM.,
Sappl. Nr. 217.
659. J».AAC ^.,!^ (N30. Nr. 3856), ^QS (RP. Nr. 1192,
H. Nr. 1181, S. 131 Nr. 572), JOj J>.*3 und ^ (AS. Nr. 4795,
11, 12), gJLai d. i. lAÄJ lX.*3, x^Li^j und v_5iyib5t ö^i=>t (äÄSE.
Nr. 992); Berl. Nr. 9, 9 und 57, 12 (J^ «j), Dresden Nr. 306,
BrM., Suppl. Nr. 264.
660. ^JuSs. (MF. Nr. 3843); BrM., Snppl. Nr. 260.
661. Jjfj^ (MF. Nr. 3844, 3845, HE. S. 86 Nr. 159),
oLlir (MF. Nr. 5428, 4); Bodl. Nr. 680.
662. ^f. ^!jjw> (AS. Nr. 3951, 4223, Jj. Nr. 951, B. Nr. 2671,
IJE. Nr. 649, S. 86 Nr. 165, SASE. S. 171 Nr. 354, 355, RP.
Nr. 1108, HSA. Nr. 927, Sal. Nr. 404, MF. Nr. 3846, H. Nr. 1109,
1110, S. 126 Nr. 464, AE. Nr. 2665, 2666, 2668 folg., sU. Nr. 5771,
5786, NäO. Nr. 3852 folg.), oLIIT (NäO. Nr. 4195"", 4196, H.
S. 131 Nr. 573, ChP. Nr. 543 folg., QäAP. Nr. 840), ^ÜjU
(AE. Nr. 2728, 2730); Berl. Nr. 920 folg., Bodl. Nr. 1051. —
Ein türkischer Qa9iden-Kommentar von ^-^Ui (HE. Nr. 767),
anonyme (HE. S. 88 Nr. 179, 180), andere Wien I, Nr. 628.
663. vJiAc Jy^ (IJOäAP. Nr. 630), wohl st. UüiU (BrM.,
Suppl. Nr. 340/41, Strassburg Nr. 2) oder ^yli^c (AsSocB. Nb 95,
Oudh Nr. 286).
664. .^*;o^ Jyjc> (MF. Nr. 3847, 3848,1, 5428, 2, HE. S. 86
Nr. 168, 4, AE. Nr. 3673); BrM., Suppl. Nr. 282.
665. ^ic ^yi von Husain Maibudi (Jj. Nr. 967, SASE.
Nr. 986, Sal. Nr. 281, 282, HOäAP. Nr. 645, MF. Nr. 3954, 3955,
DIP. Nr. 975, H. Nr. 1145, 1146, S. 129 Nr. 529, AE. Nr. 2779,
NäO. Nr. 3969); BrM. I 19a, III 1077 b.
666. ^.,I^J von Mirza äAll l9fahänl (H. S. 126 Nr. 467);
wohl Sarftpdi, Bodl. Nr. 1168, Mei. asiat. VI, 105 Nr. 21.
667. y.i: ^ ^.,(^j (AS. Nr. 3882, ÖäAE. Nr. 295 u. ö.),
Jl\y l^=> (AS. Nr. 3854, MF. Nr. 3754, 3886, 3887), oLILT
(MF. Nr. 4056), wohl meist türkisch.
668. Jü ic oLlIr (JE. Nr. 325); sein Diwän BrM. II,
818 IV. ^ "
669. Sy. \Siy> Jy:> (äü. Nr. 5690) resp. ^y Jy^'i
480 Horn, Persische Handschriften in Constantinopel.
G70. oojUil von §aich Saäld Muhammad ibn
Aljmad Farghüni (AS. Nr. 4076). Nicht bei HCh. III, Nr. 5219
noch Brockelmann I 262; s. unten Nr. 790, 791.
671. ^Li,Ls Jyi (AS. S. 380 Nr. 3945, 4, JE. Nr. 301,
HSA. Nr. 925, MF. Nr. 3842, H. S. 126 Nr. 462, AE. Nr. 2655,
SU Nr. 5689); Berl. Nr. 691, 1.
672. ^Ls Jyi (HOsAP. Nr. 632, I.I. S. 126 Nr. 479), d. i.
wohl nicht Mir SAlI §ßr O^rM. I, 366 a), sondern Saich Muljsin
Fant Kai^mlrl (BrM. I, 370 b, Oudh Nr. 200).
673. iOio^ Jyi (ChP. Nr. 608); BrM. II, 797 a VI, Petersb.;
Univ.-Bibl. Nr. 918 d, 919 d (oLJjt).
674. Jyi (MF. Nr. 3825, äü. Nr. 5754, L. Nr. 1756:'
,;jjAsj); s. Etho Litg. 311 unten („nur India Office"; doch auch;
AsSocB. Nb 102, Oudh Nr. 196, llAsSoc. Nr. 286). — sU. Nr. 5674j
ist türkisch (Anfang: — ^y. (^^} t^-/ j"^^ j'-^J^s^t!
üb. ^Lcj ^Ls»- jO^*A3). j
675. J^y^z ^.,|^j (SASE. Nr. 975); BrM., Suppl. Nr. 305 L
676. ^L«/ oLIIj' (AS. Nr. 4216, 4219, MF. Nr. 4053,
4054, NsO. Nr. 4197), Jyi (äU. Nr. 5747), oLJy: (AS. S. 381
Nr. 3945, 21); Bodl. Nr. 803.
677. ^.^yi (I.ISA. Nr. 930, Sal. Nr. 406, I.IOsAP.
Nr. 634, 1.1. S. 12G Nr. 476, AE. Nr. 2680, 3440, 3445, sU. Nr. 5692,
5785, NsO. Nr. 3864, I.IE. S. 85 Nr. 155), ollb' (L. Nr. 1896);
Berl. N. 926, Bodl. Nr. 1057.
678. ^lyl ^Li ^.,1^ (Sal. Nr. 410, MF. Nr. 3858, ÖsAE.
Nr. 294, EChS. Nr. 313, II. S. 126 Nr. 477), oLJ_ji (HE. S. 94
Nr. 244, 2, S. 95 Nr. 240); Berl. Nr. 859, Bodl. Nr. 862.
679. Jiy^ (AS. Nr. 3958 „von tjabiill Turkl t a. H.
1000« — nach I.ICli. III, Nr. 5616 türkisch).
680. ^^.^ Jyi (HOsAP. Nr. 635, NsO. Nr. 3865); Berl. Nr. 941.
681. i^^.ji ^-tl^H^ ^"^^ ^^'^ Husain ibn Muhammad Ilusain
Qazwini (NsO. Nr. 3810).
682. v_.Lli ^.^yi (NsO. Nr. 38(!8); Leiden Nr. MMDXCIII
(Vol. \', 188).
683. Jyi (MF. Nr. 3862, 3863, 3864, L. Nr. 1759),
oLII/ (L. Nr. 1895, H. S. 131 Nr. 574, AS. Nr. 4220); Berl.
Nr. 864, Bodl. Nr. 867.
684. ^b' Jyi (SħE. S. 171 Nr. 358, 359, RP. Nr. 1109,
II. S. 126 Nr. 478, 479); Berl. Nr. 943.
685. ^L^! iUi" Jyi (AS. S. 380 Nr. 3945, 3, sÄsE.
Nr. 974, I.IE. S. 86 Nr. 160, sU. Nr. 5680; ein Gedicht von ihm
wohl AS. S. 354 Nr. 2051, 9); Berl. Nr. 762, Bodl. Nr. 638.
686. (^Ais\i» JU^' ^.,t^ (AS. Nr. 3962, 3963, S. 382
Nr. 3945, 28, I.IE. Nr. 652, S. 86 Nr. 158, 1, 168, 1, sU. Nr. 5679
[corr.J, MF. Nr. 3867, NäO. Nr. 4200); Berl. Nr. 854, Bodl.
Nr. 857.
687. ^1 i^lSJyi (AE. Nr. 2683), oLJ^c (NsO. Nr. 4904,21).
688. ^^^^ Jy.^ (1.1- S. 126 Nr. 480); HCh. III,
Nr. 5638.
689. ^jyoA ollii' (NsO. Nr. 4904, 23); Berl. Nr. 970?
690. ^_y-UJli' ^.,\yi (MF. Nr. 3866, sU. Nr. 5820),
(sU. Nr. 5810), oLacLjj (NsO. Nr. 4904, 17), o^Üw v_;Ls\J!
(ib. 16), ^c^yjLA (AS. Nr. 2080, AE. Nr. 2908, MS. Nr. 265, sU.
Nr. 3588); l.lCh. III, Nr. 5635 (Jyi), V Nr. 12432 ((Jj^jw),
t il. II. !t40; Kaini S. 458/r)0.
691. _^Lc ^.^]yi (MK. Nr. 3868); Herausgeber von Ghaul's
DiWiVn (HrM. IT, 602 a, Oudh 692).
692. ^^i-j^ Jy:> (N^O. Nr. 3876); BrM., Supi)l. Nr. 331.
693. ^.ij:^ oÜi' (AE. Nr. 2873), ^.,t^j (sU. Nr. .'-)753, I.IE.
Nr. 663, Nso. Nr. 3877); BrM. II, 665 b.
604. ^^jJ! (HE. S. 84 Nr. 132); BrM. II, 696a.
Eine tiavide von sAbdul-Qädir Gllanl aucli KMP. S. 13() Nr. 1632,4.
605. ^lX^ (AK. Nr. 2600); Berl. Nr. 089.
696. ^c^x, Jyi (Sal. Nr. 244, I.IE. S. 84 Nr. 142);
etwa türkisch (^s^L>o , Wien III, Nr. 1982, 1)?
697. ^.J^jJ (NsO. S. 328 Nr. 4989, 6).
698. ^c:'jxA ^.,\yi (I.I. S. 127 Nr. 484, 485); BrM. II, 552 b.
482 Horn, Persische Havdschriften in Consf^"*''>opel.
699. ^yw (AS. Nr. 4841, 3, ikm. Nr. 979, MP.
Nr. 3876, HE. Nr. 695, AE. Nr. 2692, 2, äU. Nr. 3.«;q7. ^30.
Nr. 3874, 4904, 33); Berl. Nr. 690, 2.
700. ^y.y> Jyi {ikm. S. 171 Nr. 363); Oudh Nr. 533
(Tanha Müsawi Sahristäni)?
701. »JO ^sy'y Jy^ (äü. Nr. 5791); türkisch oder Rümi?
702. Jyi ^.^jjsüj^ (NäO. Nr. 4283); w^i^i türkisch
(UCh. m, Nr. 5702).
703. ^^^Ls^. Jyi (AS. S. 382 Nr. 8945, 28, MF. Nr. 3879,
5428, 1); Upsala Nr. 167, 5.
704. ^.,lyJ von SAbdulläh KäSgharl (SASE. S. 124
Nr. 411); s. Nr. 268 oben.
705. ^Jß ^^lyj (AS. S..382 Nr. 3945, 27); Petersb. Univ.-
Bibl. Nr. 365 (oUir), Oudh Nr. 429, Kairo S. 460; vgl. unten Nr. 760.
706. y^yh ^Jj\ ^ Jy^i (HK. Nr. 451); Piruz S. 146 Z. 2.
s-«
707. jc^Ltaj von Nizamuddin Mahmüd Husain (MF.
Nr. 3917)?
708. ^ßJä^ Jyi (BSA. Nr. 937, 938, sU. Nr. 3600); Berl.
Nr. 929.
709. ^\ Jyi (QÖH. Nr. 132); Berl. Nr. 856.
710. (jrAjjj oÜr (HOäAP. Nr. 656); Autograph Oudh Nr. 433.
711. Jyi (H. S. 126 Nr. 463); BrM., Suppl. Nr. 217.
712. Jäct^ Jyi (SU. Nr. 5693, NsO. Nr. 3886"'«); BrM.,
Suppl. Nr. 334.
713. Ji\^ Jyi (AE. Nr. 2711); NiSmatulläh Wall (Berl.
Nr. 856) oder Maulänä Wall f a. H. 1012 (Ethe, Litg. § 44 S. 311)
oder Wälih (BrM. II, 722 b)?
714. {^iy) ^.i.=>. Jyi (L. Nr. 1772, H. S. 127 Nr. 497,
498, QÖH. Nr. 133); BrM., SuppL S. 285 a Fol. 145 a.
^y!^^ ollir {^y^y\ NäO. Nr. 4201; Bodl.
Nr. 1039, 1043 (^b ^^^.).
715. ,_cAa>5 Jyi (AE. Nr. 2712); etwa Wa^id Qazwini
(Ind. Off., s. Ethe, Litg. 312)?
716. Jyi (AS. Nr. 3445, 2); nicht türkisch (HCh. HI, Nr. 5740)?
717. ^jLS» l.M^i> (RP. Nr. 1095) — der „Fünfer" ist aber
nur bis zum vierten Matnavri gediehen (Bodl. Nr. 996—1016).
718. ^y.^ Jyi (Sal. Nr. 423).
719. ^bLS- Jyi (3ħE. Nr. 983, S. 171 Nr. 366, JE. Nr. 310,
AE. Nr. 2717, sU. Nr. 5675, 7676); Berl. Nr. 674, 38, Bodl.
Nr. 1019.
720. ^yUS> Jyi (ChP. Nr. 569, NäO. Nr. 3879"»); Bodl.
Nr. 978.
721. oLjy (äAsE. S. 169 Nr. 323). Etwa Fattäljl?
vgl. Paris Nr. 347, Kopenhagen Nr. 115.
722. ^\ Jy^ (NsO. Nr. 4219), oLxLiw (MP. Nr. 3743,
4112, 4113, L. Nr. 1937, AS. Nr. 4300, NsO. Nr. 4274 u. ö.);
Bodl. Nr. 790, Berl. Nr. 35, 3.
XIX. Übrige Poesie.
723. öLsTanonym (B. S. 247 Nr. 1804, 2, Nr. 1822, 5(?),
NäO. S. 331 Nr. 5008, 5, Sal. Nr. 635, 4); Wien I, Nr. 529 und
dazu Salemann, Mei. as. IX 446 (die fünf Stücke der Wiener Hand¬
schrift finden sich auch in jeder der drei obigen [vielleicht auch
zum Teil Firuz 159 Nr. 117]; mit »^.^ Ü'^ o^/üs» wird
sonst gewöhnlich Jaläluddin Rümi bezeichnet).
724. ^y=>- JüL>»sl, Matnawi, anonym (AE. Nr. 2831).
725. cj^Aü»- ^\y>-\ vJuLfts» J^ yi oLilT
yyl^S y^ (MF. Nr. 4055).
726. ju«Li,yi von Abjadl (AE. Nr. 2077); Berl. Nr. 973.
727. yö,Ljul yj^\ Matnawi von Qäsim Anwär (AE. Nr. 3880
— falsch ^^;^Ji.i;L*J! 1) —, H. S. 141 Nr. 205 und NsO. Nr. 5008,13
anonym); BrM., Suppl. Nr. 280 II.
728. i^^JiJ^kiLiiS yj^\ von Öihäbuddin Ahmad ibn sAbdul-Malik
^jVjc (MF. Nr. 3853, 2 folg.).
1) Die sufische Abhandlnng Q&sim Anwar's mit diesem Titel ist in Prosa (BrM., Suppl. Nr. 280 III).
3 5
484 Horn, Persische Handschriften in Constantinopel.
729. gJtAl! j goLU! Qa9iden von Saich Abut-
Tanä Malimüd ibn Sulaimän DimiSql Chanafi (AS. Nr. 3794; per¬
sisch und arabisch); HCh. I, Nr. 1504.
730. _yä>T oLacLj (NsO. Nr. 3893). Wohl statt ^ (BodL
Nr. 995)?
731. jL.>r.1^I von Abü Mangür sAbdul-Malik ibn IsmaSil TaSälibl
Nisäbüri (AS. Nr. 3795 und 3796; persisch und arabisch).
732. ^i Luir oder »^Ls^ (AS. Nr. 3855).
733. Jüt^t ys^ von Muhammad Kalämi Harawi (SÄ^E. Nr. 759).
734. ^J^äJ! j j^jissi! anonym (NäO. Nr. 2530).
735. sJyJ! sJouji : Übersetzungen von Muhammad ibn Mau¬
lawi Tüsi (AS. Nr. 4080; in Versen) und Sa'd Pärsi (AS. Nr. 4795,14;
in Versen).
Kommentare von Sarafuddln äAli Yazdi (AS. Nr. 4081, 4085
NsO. Nr. 4022), HCh. IV S. 526; von Kamäluddin Abü Bakr ihn'
IsmaSil ibn Räsidi Pazdawl (AS. Nr. 3235, 2); von Saiyid Sarif
(MP. Nr. 3970); anonym (AS. Nr. 4078,1, S. 360 Nr. 2278,2
poetisch).
736. JLo» ^.jLUv^j von BektaSquli Abdäl Rümi (H. S. 122
Nr. 398); Berl. Nr. 12, 13.
737. tjjjjjj oLacLj, von Ahmad ibn Husain RaSid! Tabriz!
(NäO. Nr. 3895).
p
738. ,^?jAÄj5 uv*^^' von Muhammad ibn Abi Bakr
Säwl (MF. Nr. 3716).
739. j^jü. anonym (AE. Nr. 2535, NsO. S. 322
Nr. 4964, 15).
740. LtojJ! iÄ^' von SAll Ridä (äU. Nr. 5709); dem Imäm?
741. vJjLjii! »A^' (arab. - persisch) von Faqih Kirmäni (B.
Nr. 1043); nicht in den oÜIT Bodl. Nr. 803.
742. üi^U! Ka^- anonym (MF. Nr. 3712, NsO. S. 322
Nr. 4964,16 „Poesie und Prosa"); doch nicht der Sähidi-Kom-
mentar?
743. ^Li*Jt >wÄ*Ä^' von Chalil (Sal. Nr. 635, 9, falsch m^);
Wien I, Nr. 529, 5, Salemann, Mei. as. IX, 447 fif.
3 5
744. jo.Uui!y (B. S. 247 Nr. 1804, 1, Sal. Nr. 635, 3,
mo. S. 331 Nr. 5008, 6); Wien I, Nr. 529, 2 und dazu Salemann,
Mei. as. IX, 445. Eines von NiSmatulläh (BrM. II, 832 XI).
745. j\j'yi\ v^jy anonym (F. Nr. 298).
746. >Mjy*~t;i von Hätift (H. S. 118 Nr. 302, 303 u. ö.),
auch als xxÜ^ (z. B. MF. Nr. 4429).
747. y>. |.L^ von Auliadl (AS. Nr. 3828 folg., wohl auch
S. 353 Nr. 2051,2, MF. Nr. 3727, H. S. 108 Nr. 128); BrM.,
Suppl. Nr. 258 II, 259.
748. x/>Liw^UL> von Na9lruddin Tüsi (AS. Nr. 4795, 21).
Etwa nach Gustäsp's Wezier Hakim Jämäsp benannt (BrM. II, 461)?
749. ^IjüÜl ^> (H. S. 123 Nr. 406); HCh. II, Nr. 4145.
750. Jooas ^j ^yLXJUJt _^\y>' von Nüraddin SAli ibn
SAbdulläh Samhüdl (JJ. Nr. 941); HCh. II, Nr. 4284.
751. ^LLiJLm I<Ljy?ty^ anonym (NsO. Nr. 3763); wohl
^yU9 lM^\y>- BrM. III, 995.
ütxÜ ^ly?- von Amir Qadruddin Muhammad (L. Nr. 1706).
752. ^bCii- Su LJl> (Jaläluddin Rümi?) sÄtE. Nr. 2256.
753. iwJ_yJt ■i.As" anonym (H. S. 133 Nr. 606).
754. ^.vvUs- von Abü Tammäm persisch (JJ. Nr. 942, 943).
755. j^ylJCwwjLi» von Muhammadchäni (JE. Nr. 292).
756. juoüj^.jl^.Ls» vonMuhammadibnHusämuddin(MF.Nr.4337);
Bodl. Nr. 512.
757. UijUÜ. XAj^Li- von Saich Najmuddin Ri(Jä l9fahänl
Tabrizi (AE. Nr. 2573).
758. iC*3bLi> sive «.^jy jJLaä ^yi (AS. Nr. 3863).
759. J^.i-k5>., LXx-ijyj. von Salmän Säwajl (AS. Nr. 1824, 2,
ChP. Nr. 504); BrM., Suppl. 265 V.
760. ^<=> L«lJ,^Ä*,J von Nizäri (MF. Nr. 5428,9); Bodl.
Nr. 752.
761. vJÜLäÜ. ouLij von Ahmad Rümi (B. Nr. 1679, 1689,
UE. S. 81 Nr. 96), anonym (sAHP. Nr. 372); BrM., Suppl. Nr. 18.
Bd. LIV. 82
486 Horn, Fersische Handschriften in Constantinopel.
762. iwÜ*_>L)^ von Sultän Walad (HK. Nr. 197); Berl. Nr. 822,3, Bodl. Nr. 750, 2.
768. ^yjJI Joioit oLvcLj, (AS. S. 352 Nr. 2032,4); Bodl. Nr. 749.
764. ^Li.^» yyi^ (NäO. Nr. 3914).
765. «^Ljj_yiLLij^ von Nä^ir-i Chosrau (AS. Nr. 3999 u. ö.).
766. j\yi\ ijo.^ von Chwäjü (AS. Nr. 1824, 1, MP. Nr. 2634,
NsO. Nr. 4904, 32); Bodl. Nr. 794, 10.
767. JLxÜ. x-toj^ anonym (H. Nr. 1129).
768. i^LJ! j!^ von Saiyid Husainl (AS. Nr. 4792, 15,
4870, 5), wohl dessen ^y^iUI! o!^ (Sal. Nr. 272, MP. Nr. 5428, 10),
Gotha S. 10 Nr. 14, Bodl. Nr. 1259.
769. uÄAiLAOÄJI HJoj anonym (L. Nr. 1788); ein Prosawerk
mit diesem Titel BrM. I, 31a, Paris S. 457 Nr. 21.
770. j^ÜJ,L- von sAbdul-Ghanl ibn Chalaf Hindi (H. S. 133
Nr. 610).
771. »^lL. wtj- von Zuläli (H. S. 128 Nr. 512); Bodl. Nr. 1081.
772. aocLioolju« von Mahmüd Sabistari (NiO. Nr. 3937), ano¬
nym (RP. Nr. 155, 2); BrM. II, 871b XXIII (defekt).
773. oL*I! ^J! oL«Ji von Sanäyl (AS. Nr. 3241, S. 35»
Nr. 2051, 3, wohl auch AE. Nr. 1640); BrM., Suppl. 214.
774. ^i'^ji j^^Üs'wi sehr häufig. Als Todesjahr des Dichters
wird in den Katalogen vielfach a. H. 672 angegeben; ich hoffte, es
werde bisweilen das Jahr der betr. Handschrift sein sollen, was sich aber nicht bestätigte. Gedruckte Auszüge (v_>.^<LLxi) daraus von
Kamäl PaSa (AE. Nr. 2919, sU. Nr. 5728) und Yüsuf Diyä (sU.
Nr. 5454).
LoLlP'uü (AS. Nr. 3030, 2, 3284,1 [wohl] IJOsAP.
Nr. 773); Bodl. Nr. 513.
LLl^ (H. Nr. 965).
^ lAi^ (H. S. 120 Nr. 348); BrM. I, 218 19?
Ia\^^ (H. S. 120 Nr. 354).
775. J^j.y^ »U von Hiläli (3ASE. Nr. 822, AE. Nr. 2739,
auch AS. Nr. 3842, 4046, HK. Nr. 364"»); BrM., Suppl. 302 II. „
776. iütjyi j^*^ (MF. Nr. 4002), entweder von Ahli (Bodl.
Nr. 1027, 2) oder von sAqilchän Räzi (ib. Nr. 1149).
777. ^J^jUL«J't oLa>o von HiläU (Sal. Nr. 420. 435); Berl.
Nr. 913, Bodl. Nr. 1026.
778. V^l-^ anonym (MF. Nr. 5371, 4); Berl. Nr. 28, 3.
779. x^Ü^ von Qäsimi (H. S. 130 Nr. 553 nnter „Poesie"),
wii-d dessen «osLiPLi (oben Nr. 774) sein sollen, kaum Bodl. Nr. 159.
x/«Lj,ai? von Hätifi s. oben x>iLj,j_«^j Nr. 746.
780. j^ÜOiAc (B. S. 247 Nr. 1804, 7, Sal. Nr. 635, 5, NsO.
Nr. 5008, 7); Wien I, Nr. 529, 4, Salemann, Mei. as. IX, 446/47.
SiSqnäma's sind u. a. gedichtet von Sanäyi, Dääl, Asraf (Eth6, Litg.
S. 283, 290, 299) Sübaid Zäkänl (BrM., Suppl. 264 II), Mul.iabbat- näma's von Faqih (Bodl. Nr. 803,3) und oben Nr. 634. ChP. Nr. 172""
enthält eines „in verschiedenen Sprachen" von Ibn Firista (Prosa?).
781. .liax: .u^ji-i; oLoAiw _ von Ibrähim ibn Ilaidar ibn
> o " u-'
Ahmad Qafawl Husainäbädl (H. S. 110 Nr. 169, 2). Vielleicht
Autograph, datiert a. H. 1212 (unter dem Wezier Ibrähim Pa§a,
den eine spätere Hand als v_)J,t .to,**, , «^JLaj ,J LiL» ^^U! i\.A
• j ^ j ^ \j •• j •.. r** ^ * ^
näher bezeichnet).
782. ^JoyiSLi\ ^ anonym (B. S. 247 Nr. 1804, 8).
783. oLJjc von Humäm Tabrizi (HE. S. 94 Nr. 238, 4); sein
Kairo S. 483.
784. jooLÜli von älrifl (N30. Nr. 4277), wird statt x>iLu'b>-
verdruckt sein (BrM., Suppl. Nr. 283).
785. xvolj^Cj von Saich Hasan l9fahänl (NsO. Nr. 3394), ano¬
nym (H. S. 133 Nr. 616, 2); HCh. IV, Nr. 8894.
786. yj^ß. ^yXi von Mutyl (AS. S. 375 Nr. 3323,1, 3324,1,
NsO. Nr. 4129, 4130); BrM., Suppl. Nr. 301.
787. JjLc LüoLPjS (AS. Nr. 3335) wird von sein (s.
ZDMG. 51,27, Ethe, Litg. 246,47); BrM., Suppl. 310/11, 376.
788. ^Jui-- Jji (von Amir Chosrau) MF. Nr. 4015; BrM.,
Suppl. Nr. 256.
p
789. oLjuw oJLj slXaass von Chairuddln MuSallim (AS.
Nr. 4094), HCh. IV, S. 522, 8; ^
3 5 * 32»
488 Horn, Pereüche Handuchriften in Constantinopel.
oL**- von Bü9lrl (Verfasser der Burda, AE. Nr. 3506), HCh. III,
5782 (arab.).
790. iüiLilt 5J>-yai ^yi (Ibn Färid) von Lutfulläh Ismaäll
ibn Ibrähim ibn Majid (AS. Nr. 1902, 1903); von Abul-Maääll
Muhammad ibn Ishäq ibn sAli Qunawi (o^jJJi AS. Nr. 1944);
von Saäid Muhammad ibn Ahmad Farghäni (AE. Nr. 1511, MP.
Nr. 3967, 3968, Jj. Nr. 706, 707 ^^UI! — HCh. VI,
Nr. 13136); von sAli ibn Muliammad Marwazi (H. S. 110 Nr. 160);
von Ibn Muqri (äU. Nr. 2430), HCh. IV, Nr. 9451 (arab.); anonym
(AS. Nr. 1907, 1908 u. ö.).
791. n.jj4S> »'lX^s ^yi (Ibn Färid) von Ibn Kamäl (H.
S. 150 Nr. 732, 1 — arabisch, s. Brockelmann I, 263 Nr. 8, 4b);
von Jämi AS. Nr. 1904, 1905 u. ö., ohne Titel AS. Nr. 4092^
4804, 1 u. ö.) ; von äAll ibn Sihäbuddln Hamadäni {■Ji\^Si\ y^L^i^o
AS. Nr. 2073, auch H. S. 110 Nr. 167; Kairo S. 569, Wien III,
Nr. 1941); anonym (HK. Nr. 481).
».Iüj'lS blXaaos ^^.i (welcher?) von Saäaduddin (Ej. Nr. 177).
792. iS^,j »J^x^ ^^io anonym (H. S. 150 Nr. 732, 8 viel¬
leicht arabisch).
H £
793. x^^'^ »L\AAai „^.i; anonym (AS. Nr. 34, in Versen;
HK. Nr. 15); s. HCh. III, Nr. 4468.
794. ü.^'i »lXaa^S ^^Xi des Mn'aiyad ibn Mahmüd ibn Qääld
ibn Muliammad Qufi (AS. Nr. 4858,4 — HCh. V, Nr. 11030);
von Sihäbuddln (H. S. 150 Nr. 732, 4; etwa HCh. V, Nr. 11024
S. 295 Z. 5?); anonym (AS. Nr. 4184); von Tilimsäni (zu Tughräyl's
^^■Üt icl»"^ H. S. 150 Nr. 732, 7; etwa HCh. V, Nr. 11021 Ende?).
795. x=>-yixi »Joyii ^yi anonym (AS. S. 356 Nr. 2077, 2,
H. S. 150 Nr. 732,2), i:>yil! ^'3i j\y\ ^ ^\yo\
(AE. Nr. 3506, 2), s. HCh. IV, Nr. 9508.
796. oii^J^ von Jamäll (AS. Nr. 2124, 2, 4199, MF.
Nr. 4131, 2, NäO. Nr. 4157); Bodl. Nr. 1274.
797. iO/ij, xL.lS von Faidi (AE. Nr. 2942); nicht bekannt
(nicht in den oLÄib) — doch nicht etwa ^j,. JJ?
3 5 *
798. UXii'i! yS von Abü Ishäq-i Atsima (MF. Nr. 5371, 9); s.
Horn, Beilage zur Allg. Zeitung, München, Nr. 21/22 vom 26. und
27. Januar 1899.
799. vJdU.^ jJ^' von Mabmüd Öabistari (B. S. 249 Nr. 1812,13);
nicht bekannt.
800. jyj!! yS von Saiyid Husain Husaini (AS. Nr. 4792, 12,
4795, 10, 4870, 4, EChS. Nr. 337, N 0. Nr. 2633, 5008,12); Bodl.
Nr. 1258.
801. jyi^JI jyjS anonym (NsO. Nr. 4904, 13 Auszug), wohl
von Sanäyi (BrM., Suppl. Nr. 215 II); desgl. j^^a^^ La>J^! xyS
(NäO. Nr. 5008, 15), s. ib. Nr. 214 fol. 62 b.
802. i^li^^lX^ß (AS. Nr. 3288); Bodl. Nr. 507.
803. ^ly! ^^AJLi" (MF. Nr. 3864,2); Bodl. Nr. 867 (Kätibi).
804. J«.xs^j von Sähidl (Sal. Nr. 635, 6, 7 [?], L.
Nr. 1910 [anonym], AE. Nr. 1635, HK. Nr. 233 u. ö.); BrM. II,
592 b (Auszug aus dem Matnawi).
805. jt_j Q^JL^' von Mahmüd Sabistari sehr häufig. Dazu
Kommentare von Lähijl (jL^^! ^jUx, AS. Nr. 1910 folg., 4109,
PSA. Nr. 513, Sal. Nr. 300, B. Nr. 2695, H. Nr. 703, 704, HOäAP.
Nr. 476, Mm. Nr. 112, NäO. Nr. 4050, 4051), Berl. Nr. 825; von
Husain Ardablll (RP. Nr. 691); von Bäbä Niämatulläh ibn Mah¬
müd Nachöawänl (H. S. 110 Nr. 168 — HCh. V, Nr. 10839 Ende);
von Sujaä Kamäl (MP. Nr. 260S i_jjL*I! *Jij>A=>); von Jaläluddin
Dauwänl (zu einem Verse HOäAP. Nr. 933, 5 — wohl Berl. Nr. 7, 8);
anonym (AS. Nr. 1913 u. ö. — vgl. Bodl. Nr. 1261, 1262).
806. OLX=>i ^ycJL? anonym (B. S. 247 Nr. 1804, 6, NäO.
Nr. 5008, 14); vielleicht kein Gedicht.
807. ^.ßy^, von Lämi;i (AS. Nr. 4232), HCh. V,
Nr. 10987; von Hiläli (MP. Nr. 3730 — nicht von SArifi?).
808. «^J^J! <y'Ji^i)i\ S ^^:\ -iXi von gafadl (SAtE. Nr. 2245);
HCh. V, Nr. 11089 (arabi.seh).
809. iL*.<il ^.jj anonym (AE. Nr. 2880).
810. uAi-^ von Muhammad Na^-Ir (äU. Nr. 5721, AE.
Nr. 3421 ^jxzi a1^), BrM., Suppl. Xr. 318 II {.^LjS); von
490 Horn, Persische Handschriften in Constantinopel.
Murtadäquli Chän (ChP. Nr. 621, AE. Nr. 3669), a. H. 1077-1104
(BrM. II, 794 a I oder Suppl. Nr. 400 S. 254?); anonym (H. S. 181
Nr. 575).
811. j-yi von Surüri (JJ. S. 90 Nr. 185 — Bodl.
Nr. 668); von Nizämi Mahmüdl (MP. Nr. 2705 — .
Oudh Nr. 368); von Hnsain Chwärazml (^yi! jS^S.ji ^ty-'^t y'lyJ
AS. Nr. 1751, sAHP. Nr. 289, B. Nr. 1664, DIP. Nr. 741/42, H
S. 110 Nr. 172, ChP. Nr. 148, äU. Nr. 3636, 3801, 3802; BerL
Nr. 774, 2, Bodl. Nr. 666); von Hasan Zarifl Gulsanl (^!^"bl ^x^'^
MF. Nr. 2769, EChS. Nr. 277, äU. Nr. 3635?; Petersb. Univ.-Bibl.
Nr. 442 b, Leiden Nr. DCXLII) ; von äAlä-uddin ibn Yahyä WäSiz
älräzi (H. S. III Nr. 175 — türkisch naeh HCh. V, S. 377, l);
von Musannifak (H. S. 136 Nr. 672, 673, MP. Nr. 2706 — HCh.
S. 376, 4); von Muhammad Saäbänzäda (NäO. Nr. 4877, AS. Nr. 4774
(^yJÜ! Ä.*J ,3 jlXii'i! yIi,<o, türkisch. Autograph von a. H. Ill 2
— zum anonymen t^y^ xiJ s. Salemann, Mei. asiat. IX, 529
Nr. 57, auoh DB. Nr. 1804); anonym (AS. Nr. 1926, 1927, lU.
Nr. 3803).
Auszüge: (jryi/o »yj-> '^on SlnaJäk Yüsufdede (H. S. 108
Nr. 131, HK. Nr. 197, Sal. Nr. 635, 1 — Wien I, Nr. 524 folg.);
von Wääiz Käsifl (uJuIJl MF. Nr. 2801, sU. Nr. 3793,
^cyü! vL^l i 9- 112 Nr. 196, NäO. Nr. 2539 — Berl. Nr. 777,
Bodl. Nr. 661); von Ismaäil ibn Ahmad Anqurawl iyjßjX\ v_jLaj
H. S. 113 Nr. 223, 224, 231, wohl auch HK. Nr. 650, 2 — HCh. V,
S. 378); anonym ^jyjiA ä=?L.».j^ anonym (NäO. Nr. 2427);
(^_yil! Jjy (NäO. Nr. 5008, 3).
812. ^yys^Jt ^ von Kätibi (MF. Nr. 3864,3), Berl. Nr. 687,2,
Bodl. Nr. 867.
813. y^Äj'! (von Mir äAli §6r) persisch (AE. Nr. 1700,
IIE. S. 74 Nr. 15); vielleicht vom Prinzen Azfari (Berl. S. 481 Z. 6).
814. xj^y^ d. i. ü>JjAi i—y.^ von Chwnja Muhammad (AE.
S. 330 Nr. 1691, 9); s. Ethe, Litg. 251.
815. xIj^.^ „J!J^ anonym (AE. Nr. 2903).
816. JL*! »y aus (^aib's Diwän (H. S. 132 Nr. 585); BrM. II,
694a, 695a; von Idris Bitlis! (NäO. Nr. 4241), etwa dasselbe?
817. yyiäil y^^y anonym (B. S. 247 Nr. 1804,4, NäO.
Nr. 5008, 4, Sal. Nr. 635, 2 als i^yyi ^.i; xJL.^); Berl. Nr. 2, 10,
Wien I, Nr. 529, 1 (Salemann, Mei. asiat. IX, 445), AsSocB. Oa
58, 2, Oa 70, 4.
818. t^j^S ü5^JLw. anonym (AE. Nr. 1714); BrM. II, 702 a,
AsM. in Mei. asiat. VII, 403 Nr. 20.
819. J.ß\ j,Ly.i^ von SAmml Yazdi (NäO. Nr. 2590); HCh. V,
Nr. 12152.
820. y^äÜ UJj.lkÄ von Abul-Fath Hasan ibn sAlI Husain
Siräzi (HK. Nr. 520); HCh. V, Nr. 12272.
821. yyi":<! ^üü"^! g-ktw anonym (HSA. Nr. 992); von
Saich 3A1I Hazin, BrM. II, 716 a.
822. ^ oLoÜw von Qädi Hamiduddin Balchi (AS. Nr. 4295,
MF. Nr. 4108, H. S. 132 Nr. 591, 592, NäO. Nr. 4269); Berl.
Nr. 996, 1, Bodl. Nr. 1334.
823. oLc'üw l*>y (MF. Nr. 3719, 4107"").
824. tjji^^\ ißiA von Saiyid Yahyä (AE. Nr. 1742), ano¬
nym (NäO. Nr. 4904, 2), letzteres vielleicht in Prosa und identisch
mit SAziz Nasafl's JjLUt (ß. Nr. 1685, 2).
825. u«-*^ oiymi von Qä'inuddln Ahmad Isfahäni (AS.
S. 352 Nr. 2032, 5, wohl auch AS. Nr. 2102 y^^AiZlt j oi^'Li><),
BrM. II, 833b II; o!y.LL* anonym (MP. Nr. 4115), Iß^J^
oiAc b (AS. Nr. 4008, AE. Nr. 1746) auch von Qä'inuddln (JL*^
vJLci.cj JJic AS. Nr. 4792, 21 ist aber von SaSdl).
»yLu von LämiSi (AS. Nr. 1904), sein Dlwän BrM., Suppl.
Nr. 212 II; eine anonyme zwischen ^Xjju]^ ("J^' (^^- 3203).
826. y.WA vjilii/o v-j'^^ü! von Muhammad Badachsänl (MF.
Nr. 3678); "nach HCh. III, S. 444 f a. H. 922.
827. v-JjJii jiJ> von Jamäli (AS. Nr. 2124); zum Autor s.
Bodl. Nr. 1274.
828. ^^y^i ^ von sAssär Tabrizi (äASE. S. 169 Nr. 330,
MF. Nr. 4130, AE.^Nr. 2928, iü. Nr. 3598, NsO. Nr. 4326); Berl.
Nr. 838.
492 Horn, Persische Handschriften in Conatantinopel.
829. yb.^ ^.jLi von Bahä-uddin Amull (HE. S. 88 Nr. 184);
Berl. Nr. 674, 18, Bodl. Nr. 1085.
830. L^t von Habib Halabi (sAtE. Nr. 2289); HCh. VI
Nr. 13774.'
831. ^\y.^\ UuLLiJ j\y^\ anonym (HK. Nr. 458).
832. ^öUy^\ pLIii jJLiS (L. Nr. 1887); Berl. Nr. 693, 7,15.
833. ^.,U.«jlJ:i von Kamälpasazäda (AS. Nr. 4337, 4338, HE.
S. 88 Nr. 183, NiO. Nr. 4354. 4355); Berl. Nr. 899.
834. t^Äc» vJixU anonym (MF. Nr. 4141). Verfasst unter
Sultän Suleimän I ; Anfang: — (^L/iJCj rij-"^ rj^'--^
(_5U-^ »1^ Ojj- ^yi.!.? y> \yi (Nachahmung von Jämi's Yüsuf und
Zuleichä). Der Verfasser bekennt sich als einen Bewunderer Ni¬
zämi's. Sehr schönes TaSlIq, geschrieben von Mir sAlI Jämi a. H.
971, also unter Salim II.
835. p o,^ (Sal. Nr. 403).
836. j^ÜiüiJ^ anonym (MF. Nr. 3879, 2).
837. (^o!» von Hadrat AdhamI Sarqi (NäO. Nr. 4904,15).
838. ^.,jjU?j i^U? von Chwäjü Kirmäni (MF. Nr. 4150);
Bodl. Nr. 795, Pet. Univ.-Bibl. Nr. 143 b.
839. i^Li^j^jLxiP anonym (HOäAP. Nr. 684); Berl. Nr. 984.
840. Ls\J}^ ^~j^y. ^on Näzim Harawi (äU. Nr. 5372); Berl.
Nr. 951, Bodl. Nr. 1130, Petersb. Univ.-Bibl. Nr. 912. Anonym
(MF. Nr. 4156), ^ä-^^j Uki (MF. Nr. 4018).
XX. Grammatik.
841. j,5*Jt j ikxaJ! von Jamäluddln Muhammad Ibn Mälik
(SASE. S. 124 Nr. 410); s. HCh. I, Nr. 1143 (also pers. Übersetzung).
842. XA*»,LaJt alJli^'i'! xi'wvwj von Chatib Rustam Maulawi (AE.
Nr. 3117); bisher wohl nicht bekannt.
843. i^jj^! „^.ii anonym (AE. Nr. 3125), wohl zu JurjänI's
y^ .J.'o (Bodl. Nr. 1653).
844. ^^^.5 .U-L4.xJL*i- anonym (MF. Nr. 3720, 3721).
845. anonym (RP. Nr. 670, 2).
846. JJLaaJi ^y^i J^jL*«^^! ^y^j von Hasan ibn SAbdül-Mu'min
Chöyl (Wäa. Nr. 122).
847. ySÄJt5 öyiJt S OJL-, anonym (AS. Nr. 3988, 1,2),
yyxaJ! lXcIjJ ^ (AS. Nr. 4837, 7; L. Nr. 3062).
848. xI*.^Ls LXcly von Ibn Kamäl (3AHP. S. 45 Nr. i54, 8),
Kairo S. 436.
849. xxiLJÜ! ^yi von Ridä-uddin Muhammad ibn Hasan Astar¬
äbädi (AS. Nr. 4498 — sonst nur arabisch — HCh. V, S. 7
„bester Kommentar"); von Saiyid Sarif Jurjäni (B. Nr. 2968, MF.
Nr. 4996, 4997, 1); von Sähi (DIP. Nr. 1069).
850. xc-y*^ grammatischen und anderen Inhalts (sÄSE. S. 133
Nr. 430).
851. iu^o lActys jO ÄjJ, JoL»^/! von Ahmad Sauql (sU.
Nr. 6725); Petersb. Univ.-Bibl. Nr. 17.
852. o!.o'!i! i^yjw ^5 arab.-persisch von Maidäni (L. Nr. 3657,2).
853. iöjjj! ^'Ls/i anonym (Sul. Nr. 867, 3); Berl. Nr. 105, 2,
Petersb. Univ.-Bibl. Nr. 109 A (mit Autor).
854. (?) icl.ixjyi! 5C]LU>U iüJjJ! g.-j'La.* anonym (L. Nr. 3759, 1), türk.-persisch.
855. \^Si\ iöotXiw von Zamachsari (KMP. S. 232 Nr. 698 u.ö.);
Bodl. Nr. 1633, Dorpat Nr. 4.
856. g^LÄ^ (i^il-i; ^j-^) Muhammad Karbaläyi (L.
Nr. 3084); HCh. VI, S. 5 Z. 4 v. u. (anderer Autor).
XXI. Wörterbücher.
857. xit\j\ ^.yiii\ anonym (L. Nr. 3537 pers.-türk., lAsE.
Nr. 1079 arab.); Salemann, Mei. as. IX, 515 Nr. 21 (vgl. Bodl.
Nr. 1686).
858. vJlyJ! y^. von Halimi (Sul. Nr. 876, 2, DIP. Nr. 1138,
sU. Nr. 6920, 2?), als ^yA=> iLiJ (MF. Nr. 5236 fr., L. Nr. 3602 flF.,
Jj. Nr. 1156, KMP. Nr. 1567, S. 161 Nr. 316, 317, Ö3.\E. Nr. 377,
ChP. Nr. 734, EChS. Nr. 423, Sul. Nr. 876, 5, 1012, sAEm. Nr. 179,
HK. Nr. 654, BASt. Nr. 638, jÄtE. Nr. 2746, äü. Nr. 6894, 6943);
Salemann Nr. 22 (auch SMarco Nr. 197 — nicht bei Assemani).
494 Horn, Persische Handschriften in Constantinopel.
859. ^L.^! JJ (JJ. S. 99 Nr. 312); Bodl. Nr. 1634 (nach
HCh. II, Nr. 2041 nicht von ZamachSarl) , bei Salemann Nr. 65
kein Ex.
860. ^oUat ^Lj von Baihaqi (AS. Nr. 4664, H. S. 135 Nr. 643,
NäO. Nr. 4702 u.ö.); Bodl. Nr. 1635, SMarco Nr. 106 (Assemani
Nr. 56), Salemann unter Nr. 2.
861. yoiA^\ iU^- von Husämuddin (NäO. Nr. 4703 ,a. H. 534');
Salemann Nr. 24? Vgl. ^L«"3! unten Nr. 869 a?
862. ooL*.-J! Ä.a.s? von MahmM ibn Saich Diyä (3ASE. S. 176
Nr. 433, NsO. Nr. 4704); Salemann Nr. 38.
863. XAi-Jl iU^' (Salemann Nr. 60) sehr häufig (auch als
».mjJuS)-
864. Ä.-o^lJlJt 'iJus^ von Muhammad ibn Bawwäb (H. S. 135
Nr. 644); Salemann Nr. 160.
865. uSyil ÄÄs^' von SAbdurraljmän ibn SAbdulläh Qudüsi (L.
Nr. 3564, ChP. Nr. 727, HK. Nr. 648, B. Nr. 3111); Salemann
Nr. 93.
P
866. Zur gedruckten ^S^^ aJi^ auch ^y von Hayäti (eben¬
falls gedruckt; z. B. Aq. Nr. 642, 643).
867. Joo'läI! b/J^j anonym (HOsAP. Nr. 901) — so unter
"Wörterbüchern.
868. Klityü! Kill! ^ y:ß))\ y>-\Ji von Zainuddin Saich Mu¬
hammad ibn Abul Qäsim Baqäli Chwärazmi (AS. Nr. 4664, 4665
4666, MF. Nr. 5176); HCh. II, Nr. 2877 (f a. H. 562).
869. KiLi! ^.,U->y von Saich sAli ibn Na^r ibn Dä ud Räjünl
(HOSAP. Nr. 902, DIP. Nr. 1111, AE. Nr. 3194, 3195 u. ö.);
HCh. n, Nr. 2903. iUÜ! y^ty anonym (MF. Nr. 5177, 5178)!
869 a. ^'l.w.'S! Ä.*:>-yj von Saich Husämuddin Ibrähim Sabistari
(AE. Nr. 3192). Anfang: o^yciZi? ^yt Juu Ü iJl xL J^ü
* - c
Jw*Ä.i^va yy 'gji} ^_yL*«! j\ ui^! (».ivo x:>6\ x^s^ji y J^Xi.yO
&,*'j'Ls». v-Jb Nach Kategorieen der Worte geordnet, z. B.
3ö: U.^k. ^yjiy; S- Vgl. -lisLi^ oben Nr. 861.
870. (j:AP...i »jiJ von Müsä Maulawi (sAsE. S. 122
Nr. 376, AE. Nr. 3197); Salemann Nr. 119 kennt keine Hand-
sehrift. Desgleichen nicht von der ^ ^is? (NsO. Nr. 4756),
Salemann Nr. 112.
871. ^y>l\ j^b^ von Mustafa ibn Yüsuf (KMP. Nr. 1540,
vfohl auch NsO. Nr. 4883); SMarco Nr. 41 (nicht Assemani), Sale¬
mann Nr. 101 kennt keine Handschrift.
872. uXajS? ^.^\y o'Jü von Saiyid Sarif SAli ibn Muham¬
mad Jurjäni (SÄsE. Nr. 428).
873. oLiJLi! KobL> von Muhammad Harawi (NsO. Nr. 4748).
Eine andere Bodl. Nr. 1671, AsM. in Mei. asiat. III, 493 Nr. 10.
874. von sAbdul-Wahhäb ^y!>A.Ä (SA§E. Nr. 1133).
875. (_y'ww"i'! ^yUvJ anonym (EChS. Nr. 412).
876. ^yX^i von Riyädi (B. Nr. 3101,1, 3102, H.
Nr. 1391, wohl aueh MP. Nr. 5188); Salemann Nr. 86.
877. iCatJül jy-o anonym (MF. Nr. 5187, F. Nr. 352); Sale¬
mann unter Nr. 10?
878. vJuUÜ- vJutiJ von Ibn Kamäl Pasa (AS. Nr. 4674 ff.,
KMP. S. 231 Nr. 674, SAsE. S. 122 Nr. 378, HSA. Nr. 1234,
SAtE. Nr. 2714, EChS. Nr. 413, H. S. 135 Nr. 652, sU. Nr. 6925
u. ö.); Salemann Nr. 48.
879. ^.jLaäsJ! {j^ß von Jamäl ibn Husäm Harawi (AS. Nr. 4686);
Bodl. Nr. 1640 (ohne Titel).
880. ^^LJllI iCiasL^ S ^.,L/*J"i'5 (so unter Wörterbüchern)
vom Saich-ul-Isläm Mirzä Mustafä SAbdul Rauf KanSänl (SAsE.
Nr. 1088); persisch?
881. y\y^ von SAbdul-Hamid Anqurawi (AE. S. 308
Nr. 3794, 1); Wien I, Nr. 103, 2.
882. iCiU! JsxL.i von Hasan Qarahisäri (HK. Nr. 663, AS.
Nr. 4695); Salemann Nr. 27.
883. i^xÜ^y von Faidi Hindi (QCH. Nr. 189). Doch nicht
das häufige ,^yJ^ l/jJ^Jy (Jj. Nr. 1130, HSA. Nr. 1250,
MF. Nr. 5203, AE. Nr. 3222, DIP. Nr. 1121, H. Nr. 1395 u. ö.;
Salemann Nr. 20)?
884. iü*^'t von Ahmad ibn Chidr (sAsE. Nr. 1090);
■■ ' c
nicht bekannt bisher, nur gleichnamiges Werk von HindüSäh Nach-
496 Horn, Persische Handschriften in Constantinopel.
öawänl (als ^y ^Lö? anonym NäO. Nr. 4770 und AS. Nr. 4696 flf.
u. ö.); von äaich Yahyä (Salemann Nr. 102) wohl als v_Ajyi j^J
^j^. (AE. Nr. 3280); von Birgiii, arabisch (HK. Nr. 650; Sale¬
mann Nr. 58 kennt kein Exemplar).
^,^A von Saich Junaid sAJaml (MP. Nr. 5204). Nicht bekannt.
yaXj^ in pers. Übersetzung (MF. Nr. 5258).
885. ^L^s^! ».*>y> j „!yaJl von Jamäl QuraM (AS. Nr. 4699,
HSA. Nr. 1240, H. Nr. 1401, S. 136 Nr. 663, AE. Nr. 3238,
NsO. Nr. 4171, B. Nr. 3123); Bodl. Nr. 1645 (Autograph).
886. ,^LX5'LiJ| o'NÜCii^ J.ri c5^L^5 \J^^ Muhammad
Sismat (AE. Nr. 3248, QsAP. Nr. 1007); Salemann Nr. 113 kennt
kein Ex.
887. y^Si\ ^.,jiLs von HubaiS Tiflisi (AS. Nr. 4730, JJ.
Nr. 1147 folg., S. 99 Nr. 315, KMP. Nr. 1554, 1555, siSE. S. 176
Nr. 434, Sul. Nr. 1010, HSA. Nr. 1246, B. Nr. 3131, 3132, F.
Nr. 355, 356, HOsAP. Nr. 915, H. Nr. 1416 u. ö.); BrM., Suppl.
Nr. 425 (wertvoll).
888. xlw-,LftJ! xiJUt j üjjiX!! O^c^y anonym (MF. Nr. 5223).
889. jwAAvjLs LXc[j.j5 von Muhammad Muräd (sAHP. S. 55
Nr. 46"', JM. Nr. 194 — sonst als Druck, MF. Nr. 4021, sAHP.
S. 55 Nr. 52, ChP. Nr. 613 folg.).
890. oL^bLLiAa'i!, oLiJÜ! UiJiS von sAbdurra^lm (ÖäAE.
Nr. 375); Salemann Nr. 51, Bodl. Nr. 1721.
891. oLiii! yS von Muhammad ibn SAbdul-Chäliq (JJ. S. 99
Nr. 317, BAEj. Nr. 339, F. Nr. 358, HOsAP. Nr. 916, 917, B.
Nr. 3143, DIP. Nr. 1132, H. Nr. 1420, L. Nr. 3594 folg., NsO.
Nr. 4820, 4821); Vat. Nr. 38.
892. oLxUt ^JLLJ von sAbdul-Latlf ibn SAbdulläh (NsO.
Nr. 4841, KMP. S. 161 Nr. 318?); Bodl. Nr. 1748, Firuz S. 56
Nr. 35, Salemann Nr. 84.
893. ^.,(yü! oLiJ anonym (AS. Nr. 4837, 1).
894. ■^Li. oLiJ von Nazm!zäda (H. Nr. 1396, S. 130
Nr. 546, AE. Nr. 3227, sASE. Nr. 1114), Salemann Nr. 114; von
Lutftzäda Ahmad Nül {}}. S. 130 Nr. 545)?
895. iQy^l Ä anonym (MF. Nr. 5193, 2).
896. sAx^ &.iJ von SAbdul-Qädir Baghdädi (AS. Nr. 4684,
SÄSE. Nr. 1112, RP. Nr. 1443); Salemann Nr. 96, herausgegeben
Petropoli 1895.
897. j^^jCI! Aac üäJ (Sul. Nr. 1014, 3); Salemann Nr. 128.
898. üiJ anonym (AS. Nr. 4741, 4743, 4744 .tür¬
kisch", 4746 „türkisch", MP. Nr. 5239, Mm. Nr. 174, ÖäAE.
Nr. 380 u. ö.), sowie zahlreiche anonyme iCilit i—jLäJ'. — AS.
Nr. 4743 erinnerte mich stark an Asadi's ^j^ji üiJ, es citiert nur
alte Dichter.
kL-^UJI iCiUl ^ vjLäT von sAbdul - MaJid (?) (NsO.
Nr. 4886); von (HOsAP. Nr. 922), HCh. VI, Nr. 13453.
xiJU! i-JÜCi' von Alimad ibn IsmaSil ibn Ibrähim (HK. Nr. 662
,94 Blätter"); von Maulänä Ayäszäda (KMP. S. 161 Nr. 315);
von Zuhdi (BASt. Nr. 639); iCAjÜI ^ *JL«^ anonym (AS. Nr. 4837,6).
899. »h\ )Us6 (MF. Nr. 5240, 5241, 5247, Aq. Nr. 633,
L. Nr. 3605 ff., DIP. Nr. 1139, 1140, ChP. Nr. 738, H. Nr. 1424,
1425 u. ö.); Salemann Nr. 54, SMarco Nr. 35-85,4 (nicht Asse¬
mani — nach meinen Notizen „Jo q£ des Autors "(?)).
900. ^_y!j-j 'xxi (zu den öaghataischen Wörtern bei ihm) MF.
Nr. 5242, H. S. 136 Nr. 669, 670, NsO. Nr. 4847, 4848 (vgl.
Bodl. Nr. 1760).
901. ^yyJ! von Surüri (JJ. Nr. 1162 B. Nr. 3152,
POSAP. Nr. 923, 924, NsO. Nr. 4858 folg. u. ö.) ; zuletzt Vat.,
ZDMG. 51, 19 (Nr. 39), 65.
902. (_^yj oLiJ ^5 yjjn\ iCcy^ anonym (AE. Nr. 3267);
HCh. V, 11479.
903. yßy> anonym (B. Nr. 3157).
904. xÄAÄc yLiÄ anonym (SU. Nr. 6924), ergab sich als
Züzanl's auch sonst häufiges ^oLait v-jLxJ' (MF. Nr. 5264, F. Nr. 362,
363, ChP. Nr. 736, NsO. Nr. 4813, sÄSE. Nr. 1111, BASt. Nr. 623
u. ö.); Bodl. Nr. 1630, Salemann Nr. 2. KiJÜt (anonym)
MPm. Nr. 392.
905. ^yyJI ^\ ^-jUJt KiJÜ! ÖjLjw (AE. Nr. 3278).
498 Horn, Persische Handschriften in Constantinopel.
906. j_^U:?- jLajw von Samsuddin Fachri (NäO. Nr. 3875,
AS. Nr. 4275, B. Nr. 3160); Salemann Nr. 9.
907. ääIü! Jssla von Muhammad ibn Adham (L. Nr. 3619,
BAEj. Nr. 341; dazu HK. Nr. 651 ?); Salemann Nr. 25.
908. xiJÜ! v_.»Äi» (MF. Nr. 5277, ChP. Nr. 737); Salemann
Nr. 142, Bodl. Nr. 1672.
909. jCas^ÜI iCx:S? von Ahmad ibn äAll ibn Ahmad (AE. Nr. 3283
— wohl zu Sähidi's *ä:s?); türkisch.
910. ^.,LxA*aJt ujLoj von Abü Nasr Farähi (HSA. Nr. 1260,
AE. Nr. 3794, 2 u. ö.), dazu ^^.i von Nizäm ibn Kamäl Harawi
(äAtE. Nr. 2727, H. S. 136 Nr. 662); Salemann Nr. 160 a.
911. ^/iL.'^l fjäj, (Sul. Nr. 876, 3, türk.-pers. gereimt).
912. ^jruXffLi ^.oiJ »^AjJ von AqOvaly(so)-zäda (Sul. Nr. 876,7,
QäAP. Nr. 1021, j^j^Li Iis? ^yi, L. Nr. 3562); Salemann Nr. 126
kennt kein Ex.
913. JLU':<tyy von Talkandi (H. S. 136 Nr. 677); Sale¬
mann Nr. 78.
914. jooLäli üIavioj von Chatib Rustam Maulawi (AS. Nr. 4784,
äASE. S. 123 Nr. 389, Aq. Nr. 634, H. Nr. 1437, HK. Nr. 667,
NäO. Nr. 4888, 4889); Salemann Nr. 30, Bodl. Nr. 1687.
XXII. Stil.
915. y^t.ii'il. jJL.^! ^ ^LXs'i'iyjGi von Watwät (AE.Nr. 3768),
HCh. I, Nr. 67. So weit bisher bekannt, Unicum. Vorn als
o'-fcjlXa bezeichnet. Anfang: jjIj^^ xa/ ÜJ
j'-b» xl\ yj^i L?^*^' '-^J'^JS »yUiJtj X*3U
r^y*.^ ^^jl (^\^ oiiS- jLA=i! i^A^! vjilil
Js.AUiyi (^^♦«Jt is^^ Aac ^j. Ist ein j*aXjs?, wie der Autor
selbst sagt. Zum Schluss arabische Qasiden Watwät's.
916. ^LaftJl älo! von Qädi Chän Badr Muhammad Dihlawl
(MF. Nr. 5159); Bodl. Nr. 1716, Salemann, Mei. as. IX, 513 Nr. 15.
917. oUjj'b'! j. xiLw, von Mahmüd ibn SAH Mahmüd Chwäja
Mursidi (AS. Nr. 3997).
oL>Cj} v_ajLLiJ x-o oL<Ut>"iil ^ xtj.+4? von Murta(lä(juli Sah MutawiiUS (AE. Nr. 3GG<)).
K-oo":^! j oUi von Chatayt (SÄSE. S. 144 Nr. 4; Anfang fehlt).
018. ^.^^i> (AE. Nr. ;5277, 2; auch MF. Nr. 4997, 2);
Berl. Nr. 1055.
919. \..üSi\ j xILv, von Samsuddin Munsi (MF. Nr. 5371, 7);
anonym (sASE. S. 16C Nr. 278, (JäAE. Nr. 272).
t ^
.A*i' i^Lio! xcy*^ anonym (^AsE. Nr. 894).
920. kJsL.iotJ! ;j--.Ajt von llärrii. 1st häufig.
021. ^yLilti vi^jsü! ob! ^5 iLs^ULi anonym (L. Nr. 3C74, (5);
vgl. HCh. i, Nr. 202.
922. j.jLi«5 S j\S.s^\ -tjlj^^ von Wäii/ KäSifi (äÄsK.
S. 124 Nr. 4()(;, AE. Nr. 2522, NsÖ. Nr. 3087); Eth«;, Litg. 344
k<^nnt nur eiiin ('ambridgor Handschrift, doch auch Firuz S. 127 Nr. 8.
923. jj|v\J! (^JLc^^ xJLwj von Fattälii Ni.säpüri (AS. Nr. 4000).
In derselben Hundsclirift auch noch eine ij:o^,x}\ ^Jic ,3 von
ihm. ücide sonst wohl nidit ))ckannt.
024. j-Axj liU^ (Sal. Nr. 402); otwa scino oLiiä, (H-'rl.
Nr. 70, 2), UJ! (King's C. Nr. 44)?
p 025. Konmiontar zu llv'imuddiii's jLjs^j c>^iuii=» oi-AÄ.^"' xiU^
(Hodl. Nr. l.'i.M) von Muhanmiad Sivmat ibn IbrAliiiii (H. Nr. 2824).
Älinlich ;AsK. Nr. 430, 21, (i.
02(;. L.iJb'! yyi von Wäsi/, Käsifi (AE. Nr. 3297, 3208 —
von iliiu l)i.sh('r nur Lxio^t (-ij-^ ""'1 v^Li; «.äaj:^ bekannt).
027. ^^J.sii\ yxJ- j >JUj von (ihn?) Kamäl ]'a?;a (KMI'.
S. 213 Nr. '133); zu Nr. 848?
028. jJl,ycJ| ^Jl jJ«jiJ! von Muhammad ihn Muaiyid liiigli-
dftdi (.l.l- ^y- 1000, N,(). Nr. 4300); HCh. 11, Nr. 3730, Lniden
Nr. CCLXXXVI/Vil.
020. yUxi v'-^y j-'!^^ i^-'^ /uhürS TslnV|zädii fAE.
Nr. 3882).^
030. U;J"i'! «:.o!^ von Saich Ahmad Harawi (N/,0. Nr. 4301).
931. vJij'Jjü. oij!j».=» anonym (AS. Nr. 4822, 3), wohl von
3 K
500 Horn, Persische Handschriften in Constantinopel.
Eäml (Bodl. Nr. 1340); ouLaü- äJÜJ^s» von Bahä-uddin (§ÄSE
Nr. 784).
932. jJuäJ! vJuLiJ j outuXs» von Watwät (H. S. 123
Nr. 407, F. Nr. 300); BrM., Suppl. Nr. 188 (lithographiert in
Qaani's Werken, Teherän a H. 1302).
933. y,lAi\ j ijoL^ uoLi» von Abü Mansür 3Abdul-Malik
TaSälibl (AS. Nr. 4824, 3); persisch ?
934. ilil 3 xJUj anonym (AS. S. 350 Nr. 1980, 6).
935. LiJ^! anonymes Gedicht (AS. Nr. 3865).
936. ■^i\ßi [j^tijCl ^5 w^jLXJ! von Muhammad Hindüläh
(AS. Nr. 3869, 3870, KMP. Nr. 1241, sASE. Nr. 792, MF. Nr. 3762
3763, AE. Nr. 3346); BrM., Suppl. Nr. 189.
937. UJ"i(! iüto.^ anonym (H. S. 128 Nr. 508).
938. oLJ'b'! iüi.ji>.5>j oübü! iUj.^ von Abü Bakr ibn Zaki (so) »wiU _,0^kL!Lj v_.Üm t5><o>»Ji ._4^*'i' (AS. Nr. 4015,2); Ab¬
handlung gleicher Art wie Nr. 942. HCh. III, Nr. -6678, Krafft
Nr. 77.
939. Lii'sl (_^L^ von Chwäja Jihän (sAsE. Nr. 811, S. 117
Nr. 292, MF. Nr. 3911, RP. Nr. 1116, sU. Nr. 5851, NsO. Nr. 4306,
4307, Jj. Nr. 954); Bodl. Nr. 1349, Pet. Üniv.-Bibl. Nr. 445.
940. uj;L*Jli y.)l*J! j ouiyül von Riyä(Jl
(AS. Nr. 4130) — dem Dichter?
941. jUi Isu^ von Wäsiz KäSifl (JE. Nr. 320, QsAP. Nr. 842,
B. Nr. 2697, MP. Nr. 4003, NiO. Nr. 4291); Berl. Nr. 1061.
942. y\yl\ ^i'^^^I^ vonWatwät (AS. Nr. 4015,1).
Unicum. Eingeteilt in zwei von je 25 ao<Lj und »jü^ in
arabischer und je 25 in persischer Sprache. Altes Naschl, ohne
Datierang; bricht ^..^^^j 2,22 ab. (^^! uÄ-Ui*. o"i'üw \.jSyA
o'läXJ! ii5LLo |,'^L*'i^t lX**« qjA-Ü J^r*' «•r'lj-s* o'^iLw^
(^^♦*J! y^y^\ lXa£ lX*.^ ^J^_jLAJt.ö lebte am Hofe von y\
e^o-
943. L.iJ'i't LjSUaij't äÄcj LiL.it »lX*c vonWatwät (AE.
3 ft
Nr. 3302). Arabisch. Danach folgt o'^'^il ^ LiLictöbLi- anonym.
944. (JLaJt^y^ (>i^ jf- von äAbdul-Wähid Amuli (L.Nr. 1878,
arab.-pers.); HCh. IV, Nr. 8588.
945. LiJ^t j j_yil-b OJIy von Yüsuf (AS. Nr. 4155, MF.
Nr. 4012), als oLi.iU>. (AE. Nr. 3329); Berl. Nr. 1060, Petersb.
Univ.-Bibl. Nr. 371, 650, Bodl. Nr. 1634 (Uj'li! jj!Jo).
946. ^Ü^! JJLas von Ghazäli (AS. Nr. 3401); oL.i-bC« von
ihm (AS. Nr. 2792, 24); ein Schreiben {xxi^ von ihm an Sultan
Sanjar (H. S. 141 Nr. 204, 5).
947. olyüJ! kJU_^ von SUbaidulläh Ahräri (HOsAP. Nr. 933,3);
Kairo S. 422 (äAbdulläh KäSgharl; s. Nr. 268 oben).
948. jLxÄ'lil 5^! Joj(—■ ^SL^o »tXjyos (AS. S. 351 Nr. 1980, 9);
wird Jamäluddln Qauwäml's Lehrgedicht sein (Berl. Nr. 48, 2).
949. UJ":^! Ju:!yj von Chwäja jihän (MF. Nr. 4020); vielleicht dessen L.iJ'i! ^jLUi (s. unten Nr. 957) oder die \J^^\ c^sl-jj (s- o^^"
Nr. 939) oder ein drittes bisher nicht bekanntes Werk von ihm.
Vgl. auch unter oLUwU unten Nr. 958.
v_jo"il^ UJ'^i! lAcly j xlU^ von MuSln ibn Muhammad SAbbäs (AS. Nr. 3986).
ycijJl^ jiyJ! 0^\y anonym (AS. Nr. 4190).
950. ic^l.J! von Abroad ibn SAli ibn Afcmad (AE. Nr. 3695);
Bodl. Nr. 2001.
951. oLSLIaJÜt -yS von sAbdul Mu'min ibn Hasan Chwäft (B.
Nr. 2625). Steht hier der Schreiber statt des Autors (Leiden
Nr. CCXCI/II) und ist es mit Nr. 950 identisch?
952. j,L*I! yS von sAbdul-Karlm Namldahi (sÄSE. Nr. 884).
953. JJiy. ^yiJls- anonym (HE. S. 80 Nr. 93).
954. UJ'i! ^y^^ von Wääiz KäSifl (AS. Nr. 4262); BrM. II,
528 b, Petersb. Univ.-Bibl. Nr. 24.
955. o'jufW./« von Abü äAbdulläh Jäbir Ansäri (AS. S. 375
Nr. 3323, 2); HCh. V, Nr. 11960, Kairo S. 477.
956. |.yL*J! ^LÄfc« von Sakkäki ' (QMP. Nr. 441); sonst nur
arabisch.
Bd. LIV. 33
502 Horn, Persinche Handschriften in Constantinopel.
957. \J;^Si\ ^Llx. von Chwuja Jihan (AS. Nr. 4312 folg., B.
Nr. 2737, Chi'. Nr. G31, II. Nr. 1198); Bodl. Nr. 1348, Petersb.
Univ.-Bibl. Nr. 443.
958. oLLiU^i von äAli ibn Amrulläh Chanäyl/.ada (AE.Nr. 3300),
i.ICh. VI, S. 185 Z. 10 (türkisch); von Muhamniad Munib äAintabI
(AE. Nr. 3321); von ^ary (oder (.läriV) äAbduUäli (AE. Nr. 3333
— Cambridge, King's Coli. Nr. 27, 2?); von Abü Bakr Chwärazmi
{ikm. S. 124 Nr. 408 — aber AE. Nr. 3299 arabisch, wio auch
sonst); von Fartdün Beg (;ÄtE. Nr. 2270, 2280, äÄSR. Nr. 892,
893, Chi'. Nr. 037, 038), Wien I, Nr. 312; von Waisi (Türke) u. a.'
(ChP. Nr. 039 .in verschiedenen Sprachen"), I.ICli. VI, S. 180, 2, 3;
von Miizii Mahdi Chan (I.lOäAP. Nr. 072, AE. Nr. 3310, 3320)!
Petersb. Univ.-Bibl. Nr. 107, A.sSocB. P 51, lUsSoc. Nr. 228,
V. Rosen Nr. 27; von Idiis Bitlisi (äU. Nr. 5803); von Marwarid
(B. Nr. 2732, ChP. Nr. 515'", AE. Nr. 3309), Bodl. Nr. 1300;
von .Tämt (B. Nr. 2732, 2 u. ö.), Bodl. Nr. 894, 35; von Chwaja
Jihan (MF. Nr. 4122, 4123), wohl oines dor oben unter Nr. 949
genannten W(!rkc ; von äAbdul-llayy ibn äAlidul-Jalil Muftt A(|hi(;äri (AS. S. 373 Nr. 2004, 1 .in vorschicd(^non Sprachon"; King's Coll.
Nr. 32?); anonym (z. B. sÄSE. S. 100 Nr. 320, MP. Nr. 4124,
4120, 11. S. 133 Nr. 000, 002, AE. Nr. 3300, 3371, NjO. Nr. 4312).
050. /lIa von äAlidi ibn Samsi Baglidadi (KMP. S. 150
Nr. 204).
900. ^^js^LLiJ! [j^y ^on Muhammad ibn Jaläl ibn äAll l.lasan
Ivfahäni (HK. Nr. 534).
001. j.>a^! (^j'il ^^jj) anonym (I.ISA. Nr. 902);
nicht boi l.lCh. Iii, Nr. 5808.
002. ^Ijt, ^J^Ui von Ridä-uddin Ahmad
Samarqandi (AS. Nr. 4330); I.ICli. VI, Nr. 13909.
003. y.fl^\ vJÜLss* S oLs^ anonym (AS. Nr. 4078,2);
J^aI^I vJuLi!:> I.ICh. III, Nr. 4552.
XXII. Rätsel.
004. L**x liU^ von Sarafuddin äAli Yazdi (AS. Nr. 4000, ],
MF. Nr. 3002), gcnau.;r ^ix. JJis- (AS. Nr. 3840, I.ISA. Nr. 004,
NsO. Nr. 4250, 4257), ein Auszug (^,^biUc) daraus (AS. Nr. 4841, 2;
auch Jämi's JsJb- »JLs- ist häufig); BrM., Suppl. Nr. 193 — poetisch
scheint sie SAbdurrahmän ibn Muliammad Zahir Siräzi behandelt
zu haben (AS. Nr. 4274).
w P V
Ferner L*jt« jJL>«, von 3.\bdulläh ibn Saich Ibrähim Niyftzt
(AS. Nr. 4010), HCh. V, S. 639 Z. 5; von Abul-Fath (H. S. 150
Nr. 736,1); CsX\ S M^J' ^'-«j anonym (AS. Nr. 3993, 285 Blätter),
(poetisch, AS. Nr. 4316) Ll*it j oLxi' von Nizämuddin
Saich Mahmüd Nasäyi (AS. Nr. 4856, 4 — persisch ?); anonyme
{ikm. Nr. 888, MF. Nr. 5429, 2, SAHP. S. 55 Nr. 48). Zu Jämi's
LIjiI! ^5 jJLw, (welcher?) ein Kommentar von SAbdulläh NauSl
(AS. Nr. 4011).
Sehr häufig sind Husain Husainl's oLcÜjw (AS. Nr. 4273, 1,
4856,1, B. Nr. 2717, 2718, 2720, 2, HOsAp" Nr. 676, CliP. Nr. 630,
H. S. 128 Nr. 507, S. 132 Nr. 588, S. 146 Nr. 691, 2, NsO.
Nr. 4255, 4259); Berl. Nr. 898, Bodl. Nr. 1353. Kommentare zu
dessen (?) Rätseln auf die Namen Gottes (B. Nr. 2719 und 2720
^ftLi*aXI j_yLw':<i c^^' ^^'^'*1 ßukni's (Bodl. Nr. 1356,
Firaz 210 Nr. 74) und sAbdul-Wahhäb ^äbüni's Werk (Berl. Nr. 70,3)
— anonyme Rätsel gleicher Tendenz erwähnt HCh. V, Nr. 12468;
hierher vielleicht auch üsd\ J^Lwi, 'uJi\ Bty (SU. Nr. 5609).
Rätsel auf den Namen des Propheten von ^-^oLs- jJ. ry^yÜ «Xj*
(NsO. Nr. 4254).
XXIII. Erzählungen.
965. uWs»! ^^.,Lx~b anonym (SÜ. Nr. 5538). Vielleicht
Jauharl's Gedicht, s. Eth6, Litg. § 27 Ende?
966. jLlaÜj y^ ^s- iUas j5 y-}^y>^ JtJ^ Fadlulläh ibn
Rüzbihän Isfahäni (AE. Nr. 1815); Verfasser von uS^UI u^jJL.
(BrM. II, 448 a), Nr. 1021 unten u. a.
967. ^^Juuyj Ä^as 3 ^^■LwJJ( v_ajLIiU! j-*L=- von Täjuddin
Abü Bakr Ahmad ibn Muljammad Yazid Tüsi (B. Nr. 287, AE.
Nr. 2557).
968. oLit^yt j^y. oLiLjCil von sAufl (AS. Nr. 3168,
NsO. Nr. 3272, Jj. Nr. 940, sU. Nr. 5021, MF. Nr. 4309, 4310),
504 Jlorn, Persische Handschriften in Constantinopel.
BrM., Suppl. Nr. 891/92; daraus ein Auszug von Muliammad ibn
Asäad ibn äAbdulläh Tustari (l.lOäAP. Nr. 609, AE. Nr. 1896, L.
Nr. 2099, NäO. Nr. 3273).
969. jJLä* jlf=!- von Ahmad ibn iOmar Samarqandi (sÄSE.
Nr. 285); s. Browrne, JRAsSoc. 1899, July and October.
970. ».xÜ^'L»» [corr.] von WOäiz KäSifl (NäO. Nr. 3771); s.
Eth6, Litg. 319 unten.
971. ^.,Lc*i! oLLx» j isj^Li anonym (AS. Nr. 3396).
972. jl^j, J^ von Samsuddin Mubimmad Sarif KäSif (AE.
Nr. 2572); UrM., Suppl. Nr. 396.
973. iucLjoLjJOLM, «von Chwaja sAmld Abul - Fawäris' (Sul.
Nr. 861)! Leider nur das spätere Werk, IlCh. III, Nr. 7259 (HrM. II,
749). Alte Handschrift, am Schluss ergänzt (Datum der Ergiinzung
— der Hauptteil ist viel ttlter — 5. Rablä II a. H. 985).
974. JiUi* ^.(üc-^ von Fattähi (AS. Nr. 4047, äÄSE. S. 117
Nr. 294, MF. Nr. 3933, NäO. Nr. 3949, 3950); Berl. Nr. 1028.
975. ^.^Li» ^\>.ßi "^O" Sarafuddin Tabrizi (I.I. Nr. 904),
£ Ol
wird ^.,UaLw x*ai sein (BrM. I, 144 a).
976. oyijw. vJüiU (äU. Nr. 5377); von Qäsimi,
citiert BrM. II, 660 b.
977. :-üiA*Liil^ bjuJi Joij (I.ISA. Nr. 777); Berl. Nr. 1021.
978. j_jU^ J.i (von Abü Talür Mu\iammad 'farsüsl) B.
Nr. 2442; nach Ethe, Litg. 318 bisher nur in türkischer Über¬
setzung bekannt.
979. .-j^j, idAs von Na^mlli'üi (NiO. Nr. 4367 ft'., 6 Ex., AS.
Nr. 4215, 2, MF. Nr. 5325, 1); Berl. Nr. 999, Bodl. Nr. 430.
980. f^Uij^^bJS von Saras-ul-Ma3äU d. i. Qäbüs ibnWaSmglr
(MF. Nr. 5297, 2; Handschrift von a. H. 624!); Berl. Nr. 266.
981. vJuLLiJÜI j jüL-j von NiSmatulläh (AS. Nr. 4792,36);
Verf. von Nr. 709 u. ö.
982. iCiJ von Suhrawerdi (AS. Nr. 4821, 6, RS. Nr. 1480
anonym); nach Berl. Nr. 41, 2 von Gltaz<.
983. ^ot^l "^0" Nizämuddin Ahmad S.Vrüdl Samarqandi
(N.O. Nr. 4212); einzige bisher bok.anntc Handschrift, gewiss wertvoll.
3 6 «
984. ^Ü^.,Lj|^ (MF. Nr. 3682). Mit sUn^url, wie dor Kata¬
log angiebt, hat das Werk nichts zu thun. Es ist vielmehr die
von Schefer, Chrest. pers. II, 194 folg. bekannt gemachte Bearbeitung
Snäd Wan'iwfnl's. Alte Handschrift, zu Anfang und zu Ende ergänzt.
Zum Marzbftnnäma vgl. jetzt auch Houtsma, ZDMG. 52, 359 folg.
985. *o3ii Jo.Li ^ anonym (AS. S. 351 Nr. 1980, 8).
XXIV. Goschichte.
986. .:.^jljJl yy^\ von Hasan Beg Rumlu (N.;0. Nr. 3317);
Bodl. Nr. 287.
987. J-ou—l »Li, :.-^Jj[:J anonym (B. Nr. 2370, AE. Nr. 2151);
s. E. D. Ross, Tho early Vears of Shäh Isma'il, Strassburger Disser¬
tation 1896. — B. Nr. 3261, 13 enthält J^a***«.! »Li ^Jo« ,0 LXiLai.
c- J
98S. -•^.j\y^^ von Muhanunad Fadlulläh Müsawi (.lj. S. 93
Nr. 224); Bodl. Nr. 32.
t
989. :.\jjl'S *.*s>-y» von Muhanunad ibn Ahmad
Mustjuifi Harawi (NäO. Nr. 3064 u. ö.); Berl. Nr. 431.
990. ö^:SiJL«y ivj.Lj von Maulänä Sa'd Sam.suddln Vazdawl')
V
(AS. Nr. 3010) und von Wazir .lamäluddin äAli ibn Yüsuf .Liäj\
t a. H. 646 (,Ij. Nr. 827). Beide wohl unbekannt?
001. oLftJt j oLü anonym (AS. Nr. 3487, 2); viol¬
leicht arabisch.
!>'.>2. (j«}jXjl --Oä -VjLj (HSA. Nr. 760); in persischer Sprache auffällig.
003. InjÜ^UJI yit^'bl von l.lasan ibn Muhanunad Munsi .fa furt
(AS. Nr. 2085).
904. .'«.ASyo Lit von .'\hniad ihn ,\liiimd Giläni (.\S.
Nr. 3025), anonym (AS. Nr. 3024, 2, S. 376 Nr. ;!33(;, 1); HCh. II,
Nr. 2170.
995. ^jJl ^.,LP^j ^^o^L.- (Ul'. Nr. 982).
1) Violleielit Yazdi? Dio Nislio ^^c»v-^iJ ((lunn luuh vordruckt in fiiulot sii'li in doii Kntiilo^oii öl'tor; uiissor N <(). Nr. :tl(i7 (iinloti Nr. IlKCJj uuch AS. Nr. 4«-n, Ü, USA. Nr. iUH. Aiulorwiirtj ist ^^^.J»iJ imlürliili riclUit: odtT IcHiiii OS woni^stoiis soiti.
506 Horn, Persische Handschriften in Constantinopel,
996. g^jLÄJl S ^ji anonym (AE. Nr. 2079, MF. Nr. 5423,8).
997. goj!y:il ciA.;?^ von Sukrulläh Rümi (AS. Nr. 2990,
MP. Nr. 4203, Sü. Nr. 4902, NäO. Nr. 3059); BrM., Suppl. 28.
998. gw^bdt j yi'Lt! ^Li von ^adruddln Muliammad ibn Hasan
Nizämi (AS. Nr. 2847, 2847"«, 2991, MF. Nr. 4204, äA^E. Nr. 601,
H. S. 117 Nr. 299); Berl. Nr. 478, Petersb. Univ.-Bibl. Nr. 578.
999. L5jJ^J gOjL) vonWahld Tabrizi (RP. Nr. 1211). Etwa
Watld Qazwini's ^Li (j*LÄc »Li ^^L"?
1000. .,^1^ v_J^*J! u^j.U^L.i>! S f^'i,\ o,Lsr- (AS. Nr. 3115).
Nach HCh. II, Nr. 2430 vermutete ich hierin eine Übersetzung von
ibn MuSköya's wertvollem Werke. Der Autor nennt sich in der
Vorrede nicht, auch sein Herrscher wird nur in Umschreibungen
erwähnt. Dieser beauftragte ihn, ein Geschichtswerk, das zur Zeit
SAbdul-Malik Marwän's a. H. 75 äÄmir Sabal, Ejjüb ibn yj, und
SAbdulläh ibn Moqannaä gemeinsam verfasst hatten und das von
Sem, Noahs Sohne, bis .Tezdejird III. reichte, das dann auf Harün
A
ar-Rasid's Befehl durch A^maäl bis auf Adam rückwärts hinauf¬
geführt war, in das Persische zu übei-setzen. Die kufisch ge¬
schriebene Handschrift hatte sich aus Harün's Bibliothek in dessen
Dynastie weiter vererbt und war schliesslich in den Besitz des
Atabegen Saüd ibn Zangi gekommen. In idaj (Chüzistän) , wo es
dann schliesslich hingelangt war , konnte es niemand lesen , der
Antor musste es daher ^.^Laiü^ >^Lj ^ ins Persische übersetzen.
Diese ganze Geschichte ist natürlich erfunden. Das Werk endet
sehr kurz mit Jezdegird III. Datiert: Sawwäl a. H. 887 oder 889
in tdaj, also wohl Autograph?
1001. ivj^Lj von Täj Salmäni (AS. Nr. 3028, 3029,
MF. Nr. 4305), HCh. II, 2190 (Fortsetzung von Sarafuddln's Werke).
Handschriften anderswo ?
1002. i£ß.i\ üi^' von äAli ibn Ahmad Tustari (MF. Nr. 4245).
1003. .äOjLJ! S i/X'j von Mahmüd ibn Muhammad Karim
Aqsaräyi (AS. Nr. 3143).
1004. «^'^ von Ra^duddin (NiO. Nr. 3271), daneben
ein nicht bekanntes von Hasan ibn Sihäb ibn Yazdi a. H. 855
(MP. Nr. 4307).
1005. S UiiüL^ von Juwaini (MP. Nr. 3416, N;0.
Nr. 3103, IL S. 119 Nr. 336 u. ö.).
r-
1006. ^jy*i:'^ „von Afdaluddin äAli Chäqäni a.
H. 682« (H. S. 119 Nr. 337). Dieses bisher unbekannte angebliche
Geschichtswerk des berühmten Dichters ist vielmehr des Gross-
moghuls Jihängir Autobiographie (Bodl. Nr. 219). Als Schreiber
nennt sich ein Chäqäni, daraus den Dichter zum Verfasser zu
machen, war etwas stark.
1007. JasL=> (DIP. Nr. 919); von Eosen 52 ff.,
Bodl. Nr. 33.
c 1008. i^^ii 20ijLX.5> anonym (B. Nr. 2413 — für die jjijj*.i>
JLä.^ zu kurz).
<J
1009. e^jL^s- von Mnhammad ibn Yüsuf Harawi (AE.
Nr. 2201).
1010. qaj>} LI:ii> g-JjLj von Saiyid sAli Akbar Chatäyl (sAsE.
Nr. 609"», als i^Ü^LL-. ib. S. 144 Nr. 249).
1011. iC/toj^! x>^^li> anonym (MP. Nr. 4342).
1012. (jv,.jJ^ft! ■iC^j% i^Laiil J|y>t ^ go^U (AS.
Nr. 3035); BrM., Suppl. Nr. 43.
1013. v-jLaJ'^I! ^li\ -i^.j von Banäkiti (z. B. 3A§E. S. 114
Nr. 254, NsO. Nr. 3088).
1014. &,.j^^ÄAaJ! von Mirzä Beg Husainl Gunäbädi (H.
S. 120 Nr. 346); BrM., Suppl. Nr. 58 (bisher einzig).
1015. -.j^LxJl S yr^' anonym (AS. Nr. 930,2); AsSocB.
D. 212/13 oder Kairo S. 507?
1016. j,u-.]Lv ..liUliJLv- anonym (HOsAP. Nr. 764).
1017. (JJjaIi ü^jßi von Baisami übersetzt (MP. Nr. 4281 ff.).
1018. ^L^-b! (JE. Nr. 274); nach BrM. III, 1056 IX
von Najmuddin Ahmad ibn Fadlulläh Chüzäni.
1019. ^J^jl^ ^j^Lj (HOsAP. Nr. 699). Entweder von
Muhammad Mahdi Siräzi (Berl. Nr. 412) oder des Schahs Memoiren
(s. Horn, ZDMG. 44, 563 folg. , deutsche Übersetzung, Strassburg
1891). — Briefe von und an Säh T. (B. S. 270 Nr. 2731, 5, 6, 13 ff.).
508 Horn, PeraiicJte Handschriften in Constantinopel.
1020. xA.3/i3 von Sultan ihn ChudawandSah Husain! (MP
Nr. 4428).
1021. von Padlulläh ibn Küzbihftn (MF. Nr. 4430);
Paris Nr. CI, Kairo S. 505, 2 E.\. (I.ICh. IV, Nr. 8027).
yjjCc- ;j:lj!|»iL£ von Iskandar MunSi (NsO. Nr. 3143,
3144, AE. Nr. 2088 n. ö.); BrM., Suppl. Nr. 5!).
!jt^JU :.-^,ßS von Ghä/.änl (HOöAP. Nr. 703, 704); mit eineni
dor beidon vorhergchendoii identisch oder otwa Ghii/.an Chniis Oosotzo?
1022. u^Xj (AE.Nr. 2223); du von sAini nur
L? " t ' ' * J
türkische Üborsotzungcii bekannt sind (Wien II, Nr. 844), handelt
es sich vielleicht um iUtbl's ^^aa*j (s. unten Nr. 1038).
1023. ^.,LLiJIa. oI.^ von Qädizäda (USA. Nr. 825).
1024. UJLÜ. JJL:=s von sOmar ibn äisä Chatibi Dihlawi (AS.
Nr. 3343).
» «
1025. .\AiijiLi«ö xjiJLs /-^ j-> anonym (AS. Nr. 3024, 1).
102G. KjoU-JuJt oLs-yÄs ^5 XAÄ.~Jt j5itj.il yi anonym (AS.
Nr. 3392).
1027. sAj^i :,-^/i häufifT, als ^^.j.ji .i-^j^Lj (AS. Nr. 3037).
Eino türkische Übersetzung von Ya.'(iüb Paia von a. H. 955 (N:;0.
Nr. 3213).
102S. ijL-J"i'| von Muhammad ibn JAlt (Jj. Nr. 909);
Bodl. Nr. 31.
1029. iy.^ y^ jyyj j. ^--j^Lj von Abul-Fath Bahräm I.hisaim"
(NsO. Nr. 3190).
1030. ^L.5»"i't sLj^. ^\.Si\ »Ty« von IMubammad Läri (AS.
Nr. 3085, N O. Nr. 31 5(!); BrM. 1, 115 b.
1031. sUftJl, i_w.ait ijvJj^LJl o^Lvlyo (Chl>. Nr. 42(3).
1032. yj:^ von MuSinuddin Yazdi (HSA. Nr. 771 u. ö.,
auch al.s ^)^z.J>:j>. ^.-^.XS N.O. Nr. 3167 oder ßi\ Bodl.
»t -V. . ^ ' i^ . J (_?• " •
^r. 286.
1033. *.^t.JI el Ji/> ^LiT j ujLü von Fadlulläh (MF.
Nr. 44S5 folg.. AK. Nr. 222S, 2415, NiO. Nr. 3168, 3169, auch
1) V|;l. Aiiuiurktiii); l iiuf Scito Wli.
sU. Nr. 5528 u. ö.), wohl auch ^ ^.,L?Li ;..^^Li- (NiO. Nr. 313G);
Ikrl. Nr. 428, Bodl. Nr. 285.
1034. ij:yJLA von MuSinuddin (sU. Nr. 5146). Un¬
bekannt; lios ^_^JW und dann ^iLa -VjLj' oder »L.iJ^Lyo ;.sj;Lj
(IJCh. II, Nr. 2296) oder anderes?
1035. ■öuUsLÜ. jUc^'! :<liLLiJu,J; JUi'b'i von SAbd¬
ulläh ibn SAbdurrahmän Husainl WäSiz (AE. Nr. 2428); AsM. in
Mei. asiat. IV, 54 Nr. 7.
1036. :.\jj\y:iLi\ ^[lij f^-^ Muhammad ibn Ilusain Käza-
ninl (AS. Nr. 3605, 2); Auszug aus Baicjäwi's Kompilation? Oder
steht der Schreiber als Verlasser?
1037. oUoJ o-iX:? von Idris Bitltsl (.lj. Nr. 911, H. S. 121
Nr. 379, AE. Nr. 2197 tt'., sU. Nr. 5161. NsO. Nr. 3082, 3209 ff.),
eiu Appendix (Joö) dazu (AE. Nr. 2447); Borl. Nr. 440.
P . c „
1038. i^jjÄx^J sivo ,_y*Äc .Vfcioy von Jarbädhaqänl (MP.
Nr. 4299, AS. Nr. 3147 u. ö.).
XXV. Nachtrag.
1039. Reichhaltige xcy*.:> mit Abhandlungen aus verschiedenen
Disciplinen (H. Nr. 1444 u. ö.).
ollixi! xcy*^ von Anilr Qawämuddin (BAEj. Nr. 360).
Zu Nr. 117 (S. 295) Zeile 3: „Sonst" ist zu streichen.
Zn Nr. 614: Seich Bayazid Bistämi (Eth6, Litgesch. S. 272)?
Dann sehr wortvoll.
Zu Nr. 1000 (S. 506): Genauer war dio Handschrift iii.-;
.Iiut*. ^i^i geschrieben. Dio Schritt Aöjui linde ich noch im
' ^-^ 1-5
a^w^t ^•('»J-^ 100, 3 erwiihnt (hior wohl .Ii«.*).
510
Über einige Verbalformen mit verdächtigem ai
im Sanskrit.
Von 0. Böhtlingk.
1) ^Jrera^ in AV. 14, 2, 20:
^ 'n|M«i*i*liT?'^<i; ' ^NM^ ?Yfi«J*i. I
Whitney, Gr. 1068 sagt, die Form könne Aorist sein, sie sei jedoch,
wie das Metrum ausweise, wahrsclieinlich eine verdorbene Lesart.
Die Bomb. Ausg. verzeicbnet nur die wertlose Variante einer Hand¬
schrift 4*l*ilM^«T?^». Leider fehlt Säyanas Kommentar zu Käijda
XII — XVI. Der erste Päda hat zwei Silben zu viel. Wenn wir
tilgen, die vorangehende Silbe mit einem Anusvära versehen
und ein Tonzeichen vorrücken, erhalten wir den metrisch und
grammatisch richtigen Päda 1T^?^ H^^l- Dass nach
gegen ein Imperfektum Nichts einzuwenden ist, braucht wohl kaum
erwähnt zu werden. Eine andere Frage ist, wie man sich die Ent¬
stehung der falschen Lesart erklären soll. Ich vermute eine Kon¬
tamination von '^^f^^ mit einer dieses erklärenden Glosse ^SWT^ht..
2) TWr#|<i; in TBr. 2, 3, 8, 3: ^ t^^»t^lfl TT^tt;. Die
falsche Betonung und Trennung der Worte verraten schon die Un¬
zuverlässigkeit des Druckes in der Bibl. ind. Auch der Diphthong
ai erweist sich als blosser Druckfehler, da im Kommentar, sowohl
bei der Wiederholung des Textes als auch später bei der Erklärung
des Wortes durch ♦iWY i^Ttfl., das ai fehlt. Dass Säyana das
Augment nicht erkannt haben sollte, wie man nach dem gedruckten
Kommentar zu scbliessen geneigt sein könnte , ist nicht wohl
glaublich. Whitney muss den Kommentar nicht angesehen haben,
da er a. a. 0. bemerkt, ^♦It^'l^ sei sicher ein Imperfekt und
scheine in TB. (II, 3, 8^) vorzukommen.
3) AV. 6, 32, 2, ^THltfl 6, 66, 2 und f^ljt^
12, 3, 18. '^ni^ft. auch die Bomb. Ausg. mit der Bemerkung, dass
